‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫هل أنت وسيط النبوءة؟‬ ‫ماذا سيحل تالياً؟‬
‫"سيظهر بطل جديد"‬
‫- ستسحق‬ ‫- "ولكن السهم الذهبي يستطيع قتله"‬
‫"دمغت خطيئة الأب ابنتيه"‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- في عالم الاحتجاز‬
‫أخمّن أن (أليسا تشانغ)‬ ‫تريد تلقيني درساً‬
‫- هناك سجينتان‬ ‫- أنت (كاي باركر)‬
‫- أنت وحش‬ ‫- مصاصة الدماء تلك...‬
‫هي الوحش الحقيقي‬ ‫تدير وصديقاتها هذا العالم‬
‫كانت ترتاد مدرستي‬
‫عرفت ماذا كان عليّ أن أفعل‬
‫لم أكن سأطلق لك العنان‬ ‫للانقضاض على العالم‬
‫إن صمدت المطاردة لمدة ٢٤ ساعة‬
‫- سأسمح لابنتك بالعيش‬ ‫- "عندما ينكسر الوقت، يسود الظلام"‬
‫وجدت المخرج بمفردي‬ ‫ولا أريدك أن تنسى‬
‫الأمر الوحيد الذي يمكنه إنقاذك‬
‫"لا تقلق"‬
‫"سيتضح كل شيء على أمرّ وجه قريباً"‬
‫لقد جاء‬
‫انتظر‬
‫ابق جاثياً‬
‫(وندي)، لا أريد أن أؤذيك‬
‫(جايد)، هو في البيت!‬
‫لمستك، حان دورك لمطاردتي‬
‫ما بك؟ دعك من العراك‬ ‫لا نريد هدر أي من ذلك الدم‬
‫"عزلت إنسانيتي في تلك الليلة"‬
‫أنا آسفة جداً‬
‫(جوزي)‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫عالجتها‬
‫"لكن عندما يجده السهم‬ ‫يموت بطل جديد"‬
‫"يظهر بطل جديد‬ ‫ويحلّق ويطير"‬
‫"لكن عندما يجده السهم‬ ‫يموت بطل جديد"‬
‫"يظهر بطل جديد‬ ‫ويحلّق ويطير"‬
‫"لكن عندما يجده السهم‬ ‫يموت بطل جديد"‬
‫- "يظهر بطل جديد"‬ ‫- توقفن عن قول ذلك‬
‫"تسمعين أن بطلاً جديداً يظهر"‬
‫"ولكن السهم الذهبي يستطيع قتله"‬
‫(لاندن)!‬
‫لا، لا!‬
‫(هوب)‬
‫لسنا بمفردنا، لسنا بمفردنا‬
‫- عجباً، ما هذا كله؟‬ ‫- عجزت عن النوم‬
‫فسهرت الليل محاولاً العثور‬ ‫على طريقة للتحليق‬
‫- أو بالأحرى، أن أطفو‬ ‫- يا للعجب، قل لي إنك لم تفعل ذلك‬
‫فقط من سطح المرأب‬ ‫أردت التأكد من أنني أستطيع تكراره‬
‫النظرية الحالية‬ ‫هي أن ذروة أدرينالين قبلتنا‬
‫تسبّبت بحصول أمر ما‬ ‫ولكن حتى الآن...‬
‫ما بك؟ ما خطبك؟‬
‫حلمت الأمس أنك تأذيت‬ ‫وعجزت عن إنقاذك‬
‫هي النبوءة، صحيح؟‬
‫أصغي إليّ، مجرد حومي فوق سطح الأرض مرة‬ ‫لا يعني أنني البطل الذي يظهر‬
‫قد يكون (وايد)‬ ‫فهو من لديه جناحان‬
‫لا، فقال (دوريان) إنه بين‬ ‫الأسلحة المسروقة سهم ذهبي‬
‫ماذا لو كان السلاح الوحيد‬ ‫الذي قد يقتل الفينيق؟‬
‫ستهرعين وتنقذين الموقف‬ ‫كما تفعلين دائماً‬
‫إلا إنني رحت أخفق‬ ‫في دور البطلة مؤخراً‬
‫لا فكرة لدي كيف‬ ‫أعيد آل (سالتزمان) إلى هنا‬
‫أعرف أنك تشعرين‬ ‫بأنه عليك تصحيح الوضع‬
‫لأنه عليّ تصحيح الوضع‬ ‫إن لم أعدهم أنا، لن يفعل ذلك أحد‬
‫- لو أمكنني محادثتهم، يعرف الدكتور ماذا يفعل‬ ‫- هذا ليس خياراً‬
‫قلت لي إن الإسقاط النجمي‬ ‫في عالم الاحتجاز فعل خطير‬
‫أصغي إليّ، أعرف أنك تشعرين‬ ‫بأن هذا كله مسؤوليتك لكنك لست بمفردك‬
‫أنا معك، سنجد حلاً‬
‫نحن بطلان مشتركان، هل تذكرين؟‬
‫حسناً، ولكن هذا البطل محظور عليه‬ ‫أن يحاول التحليق‬
‫إلى أن يعثر على السهم الذهبي، مفهوم؟‬
‫إن لم أعرّض نفسي للخطر‬ ‫لن تخاطري بالإسقاط النجمي‬
‫موافقة؟‬
‫كما أنه يمكنك أن تعتبري السهم الذهبي بحوزتنا‬
‫عيّن (دوريان) بعضاً من أفضل رجالنا‬ ‫لتولي الأمر‬
‫هيا أيها المهووس‬ ‫شغّل الجهاز وأنهِ الأمر‬
‫إنني أقرأ التعليمات‬
‫على ما يبدو، يشع هذا العث‬ ‫عندما يقترب من العث المطابق له‬
‫- الذي كان بين أكداس الذخائر...‬ ‫- هو طلسم، فهمت‬
‫- هل يمكننا الذهاب؟‬ ‫- تريّث أيها المستذئب المراهق‬
‫- أنت لا تترأس البعثة‬ ‫- وهل أنت تترأسها؟‬
‫لا أحد يترأسها، كف عن إصدار الأوامر‬
‫هل تريد استعادة ما سرق منا أم لا؟‬ ‫لأننا نهدر الوقت‬
‫في الواقع، كان (دوريان) واضحاً جداً‬ ‫عندما قال إنها مهمة استطلاعية‬
‫- نعرف‬ ‫- حسناً، أيها التلميذ المدلل‬
‫ما المسألة مع السلبية المفاجئة؟‬
‫أرأيت؟‬ ‫المسألة ليست معقدة جداً يا (ميلتون)‬
‫- من هنا‬ ‫- (ميلتون)؟‬
‫هو من جلب هذا لنفسه‬
‫هل هذا أمر خاص‬ ‫بمصاصي الدماء والمستذئبين؟‬
‫لا، الأمر...‬ ‫لا شيء، تعال‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا فعلت بـ(جايد) تحديداً؟‬
‫- (جوزي)، حدّثيني‬ ‫- سنجد (ليزي) في هذا الاتجاه، أشعر بوجودها‬
‫لماذا كسرت الساعة الرملية؟‬
‫لا أتذكر السبب‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫- هل تشعرين بالألم؟‬ ‫- كلا‬
‫للمرة الأولى في حياتي، يوحي كل شيء...‬
‫بالوضوح‬
‫هناك‬
‫(ليزي)‬
‫لا بأس يا عزيزتي، تريثي‬
‫أبي‬
‫ثمة خطب ما، أشعر بأن ذهني ينهار‬
‫لا بأس، اهدأي‬ ‫سننقلك إلى المستشفى‬
‫سيكون كل شيء بخير‬
‫أبي، شربت دم مصاص دماء‬
‫أرجوك ألا تدعني أموت‬
‫لن تموتي‬
‫حسناً‬
‫- هل أساعدك في شيء؟‬ ‫- مرحباً، اسمي (جوشوا)‬
‫قال (ألاريك) إنه يمكنني المرور ببيته‬ ‫والمكوث لديه لبضعة أيام‬
‫متى جئت إلى البلدة، لذا...‬
‫ها أنا ذا‬
‫- كيف تعرف الدكتور (سالتزمان)؟‬ ‫- بيني وبين (ريك) معرفة قديمة‬
‫حضرت زفافه، وأحضرت له هدية لا تنسى‬
‫أجل‬
‫آسف، ليس في المنزل‬ ‫ولكني سأخبره بأنك مررت به‬
‫عجباً...‬
‫لا جدوى من الأمر، فلن يتذكرني‬
‫ولكني سمعت أن الوضع‬ ‫محموم في المدرسة مؤخراً‬
‫ويحتمل ألا تكون تناولت‬ ‫نبتة رعي الحمام كالعادة‬
‫لمَ لا تجلب شخصاً‬ ‫قادراً على دعوتي على الدخول؟‬
‫- ستكونين بخير يا (ليزي)، لا بأس، لا بأس‬ ‫- يزيد السحر الأسود وضعها سوءاً‬
‫لن تنجو وهو في داخلها‬
‫(جوزي)، هل يمكنك فعل شيء؟‬
‫(جوزي)، أرجوك!‬
‫سأغيب عن الوعي لفترة وجيزة‬
‫لا تخف‬
‫يمكنني المساعدة‬
‫دكتور (سالتزمان)، هذه أنا‬
‫لا أعرف كيف تمكنت (جوزي)‬ ‫من إعادة إنسانيتي إليّ لكنها فعلت ذلك‬
‫يمكنك أن تقتلني إن شئت‬ ‫فأعرف إنني أستحق ذلك‬
‫تلقيت تدريباً طبياً في عمر ١٦‬
‫وأمضيت السنوات العشر الأخيرة‬ ‫أتعلم كيف أقطب الناس بعد معركة‬
‫يمكنني أن أساعدها‬ ‫ولكني لا أستطيع الاقتراب من الدم‬
‫عليك أن تفعل ما أمليه عليك تماماً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، ما هذا كله؟‬
‫الطريقة التي يمكن لبطل مشترك‬ ‫لا يطير أن يجدي نفعاً‬
‫- هل من تطورات؟‬ ‫- كلا‬
‫وضعت عليه (أليسا) تعويذة‬ ‫كلما صلّحتها، تعطّلت‬
‫ألا يمكنك فك التعويذة عنها؟‬
‫كلا، كلا، لا بد من وجود شيء‬ ‫أتغاضى عنه‬
‫صحيح، تستعملين الطالع الخطأ‬
‫حقاً؟ ومن الذي يقول ذلك؟‬
‫- يا أفراد العائلة، قابلوا (جوشوا)‬ ‫- مرحباً‬
‫صديق قديم لـ(ريك)‬ ‫وأرجوكم أن تقرعوا الطبول...‬
‫هو خبير في عوالم الأسر‬
‫أخبرته عن مشكلتنا‬
‫هل تمانعين إن...؟‬
‫شكراً جزيلاً، عجباً، عجباً‬
‫إنه محطم‬
‫يا للهول‬
‫أجل‬
‫فيه سحر متصل‬
‫يصدر طنيناً طفيفاً وكأنه...‬
‫وكأنها نغمة‬ ‫إن عرفتما إلى ما عليكما الإصغاء‬
‫واضح أنه لا فكرة لديكما‬
‫عندما أدى آل (سالتزمان) سحرهما‬ ‫على هذا الطالع‬
‫رُبطا بطالع آخر‬
‫أمسك بهذا‬
‫من منكما لم يرسلهم‬ ‫إلى عالم أسر خال‬
‫أرسلته إلى مكان أقدم بكثير و...‬
‫أخطر بكثير‬
‫ستحتاجان إلى مساعدتي لإخراجهم‬
‫هلا تصغيان إليّ أيها الأحمقين؟‬ ‫علينا أن نتخذ هذا الاتجاه‬
‫تعني هذا الاتجاه‬ ‫أيها الرائد في الملاحة‬
‫- أحسنت صنعاً، حطّمته‬ ‫- لم أحطّمه‬
‫أصغيا إليّ‬ ‫علينا أن نأخذ استراحة قصيرة‬
‫- ونقرأ التعليمات...‬ ‫- أرجوك أن تقينا تمثيلك دور مصاص دماء متطور‬
‫- ما بك؟ دعه وشأنه‬ ‫- وإلا ماذا؟ ستغني حتى أموت؟‬
‫- سوف...‬ ‫- أصغيا إليّ‬
‫لا يهم ما فعلته الأجيال السابقة‬ ‫من المستذئبين ومصاصي الدماء بعضهم بالبعض‬
‫- (إم جي)‬ ‫- بعض أصدقائي الأعزاء من الذئاب‬
‫مفهوم؟‬ ‫علينا أن نتجاوز الصور النمطية‬
‫- علينا أن...‬ ‫- المسألة هي (أليسا)‬
‫ماذا؟‬
‫عجباً‬
‫تعاملني بالسوء لأنني خرجت‬ ‫مع (أليسا) في ذلك الموعد‬
‫كانت عملية تحقيق سرية و...‬
‫أرسلت آل (سالتزمان) إلى عالم أسر‬
‫- هذا أمر مزعوم‬ ‫- حسناً، النتيجة‬
‫لم أعد أنجذب إلى غاويات شريرات‬
‫لمَ لا تتحدث سوى عنك؟‬ ‫حتى إنها لا تعير أهمية لأي منا‬
‫حسناً، تحدث عن نفسك‬
‫عجباً، عجباً‬
‫كلاكما معجب بها‬
‫كلاكما يحب الفتاة عينها وهي...‬
‫هي معجبة بي، عجباً‬
‫- لا بد من أنني ظريف أو ما شابه‬ ‫- استمتع بذلك ريثما يمكنك ذلك‬
‫لأنني متأكد من أنها سترى الأمور‬ ‫بشكل مختلف تماماً، لذا...‬
‫- أجل، يقال إن أول ما تفقده هو البصر‬ ‫- ما رأيك في أن أفسد بصرك حالاً؟‬
‫- اصمتا وانظرا‬ ‫- افعل شيئاً‬
‫نتعقّب هدفاً متحركاً‬
‫الأمر أسوأ مما ظننا‬
‫آل (سالتزمان) عالقون في عالم أسر‬ ‫مع الشخص الذي قتل أمّ العائلة‬
‫- هم معرضون جميعاً للخطر‬ ‫- أظن أن (أليسا) أبقت الطالع الأصلي مخفياً‬
‫- لن تسلّمه لنا فحسب‬ ‫- عليّ أن أعرف إن كانوا على قيد الحياة‬
‫والطريقة الوحيدة‬ ‫هي الإسقاط النجمي إلى هناك‬
‫(هوب)، كان بيننا اتفاق‬
‫ربما ستتوهين ولن تجدي سبيل العودة‬
‫في حلمي، قالت لي (جوزي)‬ ‫إننا لسنا بمفردنا‬
‫- حسناً‬ ‫- (لاندن)، عليّ أن أحاول‬
‫إن كانوا في خطر طوال الوقت‬ ‫وحصل شيء لأنني لم أستطع إنقاذهم‬
‫مرحباً، آسف على التطفل‬
‫أحمل أنباء سارة‬ ‫كان (جوشوا) يجري لنا بحثاً‬
‫قال إن زهرة نادرة‬ ‫تنمو بقرب الشلالات‬
‫تدفع خلاصتها الناس‬ ‫إلى إخبار أعمق أسرارهم‬
‫إن أعطينا القليل منها إلى (أليسا)‬ ‫يمكننا إرغامها على إخبارنا بمكان الطالع‬
‫- (لاندن)، سترافقني‬ ‫- كلا، بل سيبقى هنا‬
‫حاولي التواصل معهم‬ ‫وسأعود حالاً، مفهوم؟‬
‫إن خاطرنا، فنخاطر معاً‬
‫سأبقيه في أمان‬
‫أعدك بذلك‬
‫حسناً، والآن علينا أن نضع حداً للنزيف‬
‫في الصينية ملقط (لافلين)‬
‫- يبدو مثل...‬ ‫- أجل، أعرف مظهره‬
‫فأمّها هي من ابتكره‬
‫حسناً‬
‫لحمت أوعيتها‬
‫- استقر نبضها‬ ‫- شكراً لك‬
‫مرحباً ثانية‬
‫ماذا جرى لك؟‬
‫فعلت شيئاً خطراً بالسحر الأسود‬ ‫والآن لا تتذكر السبب‬
‫لا بد من أنه كان لديّ سبب‬ ‫لكنه شاغر، في ذاكرتي عنصر مفقود‬
‫- أو شخص مفقود‬ ‫- أنا أيضاً‬
‫لا أعرف ما هذا‬ ‫لكني وجدته في جيبي‬
‫- "شكراً على ممارسة الجنس معي، (كاي)"‬ ‫- من (كاي)؟‬
‫الشخص المفقود من ذاكرتنا‬
‫تؤثر تعويذة ما على بالي‬
‫شعرت بها من قبل‬
‫(ماليفور)‬
‫- قد ترغبين في الجلوس يا (جايد)‬ ‫- لماذا؟‬
‫ثقي بي‬
‫"هارائي تاماي كيوكو يوميغاراش تاماي"‬
‫دعونا من التعويذة‬ ‫فلا أحبها‬
‫أعرف‬
‫عجباً، عجباً، عجباً‬
‫مدرسة (سالفاتور)‬
‫- كم لم أشتق إليك‬ ‫- قلت لك إنه يمكنني الدخول‬
‫- لديهم لحم بالعسل‬ ‫- لا تتبجح فهذا لا يليق بك‬
‫تقلل من شأن (ترابريد)‬ ‫معرضاً نفسك للخطر‬
‫لدي خطة لها‬
‫- لدي دوماً خطة‬ ‫- وما هي؟‬
‫أعطيتك كل المعلومات التي تحتاج إليها‬ ‫والآن حان الوقت لتردّ المعروف، أيها المهرطق‬
‫أصغ إليّ، سيد (نيكرومانسير)‬
‫أنا (نيكرومانسير) الشهير‬
‫- الشهير‬ ‫- طبعاً، ستحصل على ما تريد‬
‫مفهوم؟ ستعبث (جوزي سالتزمان)‬ ‫بالسحر الأسود كله الذي تحتاج إليه‬
‫في حال تراجعت وفعلت ما أريده منك‬
‫كلي آذان صاغية‬
‫ألا يزال السهم الذهبي معك؟‬
‫لا يجدر بالأمر أن يستغرق طويلاً، صحيح؟‬
‫لا أصدق أنني في (ميستك فولز) كل هذه المدة‬ ‫ولم أزر الشلالات قط، هل فهمت قصدي؟‬
‫سيد (ويليامز)؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا بد من أنك (أليسا)‬
‫أنا معجب كبير بعملك‬
‫ما رأيك في تشكيل فرق؟‬
‫- أين (ليزي)؟‬ ‫- نائمة في الطابق العلوي‬
‫- (كاي)‬ ‫- حاول السيطرة على عواطفك‬
‫وتذكّر ما قاله (كاي)‬ ‫لا يزال أمامنا سبيل للخروج‬
‫هذا المكان بكامله مجرد تعويذة أخرى‬ ‫مصنوعة من السحر‬
‫والسحر يسحب من الغير‬
‫يمكنني شق ثقوب في هذا العالم‬ ‫بالأحرى، أبواب‬
‫إذاً، هل هذا يعني أنه يمكنه‬ ‫إعادتها إلى العالم الواقعي؟‬
‫لا بأس، تحدثت إليهم‬
‫نريد العودة إلى الديار فحسب‬
‫لا يمكننا العودة جميعاً‬ ‫فالسحر الذي سحبته لا ينتقل إلى عالم الواقع‬
‫على الطاقة أن تذهب إلى مكان ما‬
‫ما يعني أنه على أحدهم أن يبقى هنا‬ ‫ويؤدي دور المرساة‬
‫يجدر بذلك الشخص أن يكون (دييغو)‬ ‫لا أقصد الإهانة‬
‫لا، لن نترك أحداً هنا‬
‫سنعود جميعاً‬
‫أحد قادم‬
‫(جوزي)؟‬
‫مرحباً‬
‫وحدي أنا أراك‬
‫- ماذا جرى لك؟‬ ‫- كسرت الساعة الرملية‬
‫يا إلهي، أنا آسفة جداً‬
‫عزيزتي، إلى من تتحدثين؟‬
‫(هوب)، جاءت إلينا بالإسقاط النجمي‬
‫- أصغي، عليك أن تحذريها من (كاي)‬ ‫- لماذا؟ ماذا جرى؟‬
‫اتجه (كاي) إلى بؤرة (ماليفور)‬ ‫نظن أنه يحاول دخول عالم الواقع‬
‫في الواقع، أعتقد أنه هنا‬ ‫يتظاهر بأنه شخص آخر‬
‫(كاي) في المدرسة‬
‫(هوب)، أصغي إليّ‬
‫(كاي) شديد الخطورة‬ ‫عليك إبعاده عن المدرسة حالاً‬
‫- حظاً طيباً يا (هوب)‬ ‫- انتظروا‬
‫علينا أن نفعل مهما كلف الأمر لنغادر‬
‫حسناً، سنؤدي التعويذة‬
‫وأنا أبقى هنا‬
‫كنتم جميعاً تلامذتي‬
‫لا بد من أن أكون أنا‬
‫كيف جرى الأمر؟‬
‫لم ينجح‬
‫- لم أتمكن من بلوغهم‬ ‫- حسناً‬
‫هل تحتاج إلى شيء؟‬
‫ليست منك وليست مني‬
‫- عذراً؟‬ ‫- لا‬
‫أجل، ها هو ذا‬
‫عجباً، لم هي دوماً الدمى المحشوة؟‬
‫هذا أغرب ما يمكن أن يكون‬
‫- كيف عرفت؟‬ ‫- كانت (آليسا تشانغ) بحاجة إلى شخص متعاطف‬
‫آسف على تدخلي في ما لا يعنيني‬ ‫ولكنها تبغضكم كثيراً‬
‫على أي حال، ما نحتاج إليه حالياً‬
‫هو أمر يحمل قوة حدث سماوي‬
‫هل لديك أي فكرة؟‬
‫لدي فكرة‬
‫لكنه علينا مغادرة‬ ‫حرم المدرسة لنحصل عليه‬
‫من لا يحب جولة ميدانية؟‬
‫عجباً‬
‫رائحة المكان توحي بأنها قديمة‬
‫عجباً، عجباً، عجباً‬
‫لا يبدو بالمكان المهيب‬ ‫بالنسبة إلى طلسم قوي‬
‫- ولا دمية الفيل المحشوة‬ ‫- دعابة مضحكة‬
‫أخفى الدكتور (سالتزمان) ما نحتاج إليه‬ ‫في أحد هذه الصناديق، لذا...‬
‫ابحث عن شعار آل (سالفاتور)‬
‫لحسن الحظ أن المكان لا يتضمن ٤٠٠ صندوق‬
‫أي صندوق قد يحوي ما أريد؟‬
‫عندما تقولين شعار آل (سالفاتور)‬ ‫هل تعنين حرف (إس) مع الخربشة؟‬
‫ها قد بدأ الصراع‬
‫"هيكسانا"‬
‫محاولة موفقة‬
‫لأمكنك صد ذلك‬
‫أجل، أنت محقة‬ ‫أردتك أن تعتقدي أنك تحسنين الصنع‬
‫- لا تحاول التغلّب عليّ‬ ‫- كلا، ولا حتى عن بعيد‬
‫لأنه في هذه اللحظة‬ ‫تؤدي (أليسا تشانغ) تعويذة‬
‫ستفصل الرابط بيني وبين عالم الأسر‬
‫لأن المكان ابتكر من أجلي‬
‫- ما إن تنهي عملها...‬ ‫- سيختفي العالم‬
‫ومعه، كل من فيه‬
‫هذا مؤسف‬
‫شكراً جزيلاً على الحديث المنفرد‬ ‫الذي يفيض شراً‬
‫- سأهتم بأمرك لاحقاً‬ ‫- قبل أن تهرعي بالمغادرة‬
‫ثمة ما عليك أن تعرفي به‬
‫أرغمت ذلك من لا أعرف اسمه‬
‫الذي يرافق حبيبك أجعد الشعر، (لاندو)‬
‫ذلك بفضلك أنت‬
‫فيما نتبادل أطراف الحديث‬ ‫اتجها شرقاً، بعيداً عن المدرسة‬
‫إلى قلب الغابة، رأساً في اتجاه...‬
‫سهم ذهبي‬
‫- أنت تكذب‬ ‫- ولو لمرة في حياتي، لا‬
‫أظننا سنكتشف إن كانت النبوءة حقيقية‬
‫كفاك احتساب النتائج المحتملة‬ ‫لن تتمكني من بلوغ الموقعين في الوقت‬
‫لا تستطيعين إنقاذهم جميعاً‬
‫عليك أن تتخذي خياراً‬
‫من ستختارين؟‬
‫- من البطل الآن؟‬ ‫- هل تتكلم بجدية؟‬
‫أسمع صوتاً ما‬
‫- لأمكنك المساعدة، أقدمت على ضربه...‬ ‫- ركلته في صدره، أما أنا فطعنته‬
‫استعملت قوى مصاصي الدماء‬
‫أنت من ضربه بعصا مثل ولد صغير‬
‫أنا سريع وقوي‬ ‫ولكني كنت بمفردي‬
‫(راف)‬ ‫يا للهول، ماذا جرى؟‬
‫ستكون الأمور بخير، سنخرجك من هنا‬
‫علينا أن نتعاون‬
‫اغرسوا العصي المدببة في دائرة‬ ‫لإنشاء تعويذة حاجز‬
‫ما إن أبدأ بسحب السحر‬ ‫ستبدأ الأبواب بالظهور تحتها‬
‫لا ينقل كل باب سوى شخص واحد‬
‫ما إن أبدأ بأداء التعويذة‬ ‫لا يمكنني التوقف إلا إذا تمّت‬
‫لذا، عندما ترون الباب‬ ‫عليكم أن تذهبوا‬
‫أبي، لا تفعل هذا‬ ‫سنجد سبيلاً آخر‬
‫(ليزي)، الوقت يداهمنا‬ ‫غادر (كاي) العالم وهو في المدرسة‬
‫تحاول (هوب) ردعه لكن إن عجزت عن ذلك‬ ‫عليك وعلى (جوزي) تولي الأمر‬
‫عليكما أن تذهبا حالاً‬
‫لكن يا أبي‬ ‫لا يزال (سيباستيان) هنا‬
‫- سيطاردك‬ ‫- سأكون بخير‬
‫كما أنكما ستجدان طريقة لإعادتي بسرعة‬
‫- أنا آسفة جداً، ما كان يجدر بي...‬ ‫- لا بأس، أحبك‬
‫لست مضطراً إلى فعل هذا‬
‫- (دوريان)، توقف، هذه ليست طبيعتك‬ ‫- أعرف، ولكني أعجز عن التوقف‬
‫إذاً، لا بد من أنهم أرغموك‬
‫ماذا قالوا لك؟‬ ‫ماذا أملوا عليك بالتحديد؟‬
‫إنه عليّ أخذك إلى الصخور‬ ‫وأمسك بك فيما يطلقون عليك السهم الذهبي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قد تكون المساعدة في طريقها‬
‫"لن تبلغي الموقعين في الوقت"‬
‫"لا تستطيعين إنقاذهم جميعاً‬ ‫من ستختارين؟"‬
‫"إفيليوم كونترا هيميوس"‬
‫- "إفيليوم كونترا هيميوس"‬ ‫- توقفي!‬
‫- أنت حقاً ساحرة مملة‬ ‫- (أليسا)، أرجوك‬
‫لا أريد عودتهم‬ ‫ليس الآن ولا في أي وقت‬
‫إن أتممت التعويذة، ستقتلينهم جميعاً‬
‫- لم يذكر شيئاً في ذلك الأمر‬ ‫- فكري في الأمر‬
‫إن فصلت رابطه بعالم الأسر‬ ‫سينهار العالم‬
‫وكل من فيه سيموت‬
‫أصغي إليّ، أعرف أنك غاضبة‬
‫وأعرف أنك تريدين أن تؤذيهم‬
‫لكنك لست بقاتلة‬
‫صدقيني، لن ترغبي في أن تكوني‬ ‫المسؤولة عن موت شخص‬
‫فيبقى أثر ذلك معك‬
‫وتحملينه إلى الأبد‬
‫أعرف‬
‫هذه ليست فعلتي‬
‫لم يفت الأوان‬
‫- (دوريان)، يمكنك مقاومة التعويذة‬ ‫- آسف يا (لاندن)‬
‫قطعت وعداً بحمايتك‬
‫ولكني مرغم على الإمساك بك‬ ‫فيما يطلقون السهم‬
‫أنا مرغم على الإمساك بك‬
‫ستكون بخير، سأستدعي المساعدة‬
‫- ستكون بخير‬ ‫- لن تصل في الوقت المناسب‬
‫- ابق معي فسحب‬ ‫- حسناً‬
‫(لاندن)، لا بأس‬
‫الذنب ليس ذنبك، مفهوم؟‬
‫- مهما يحصل، ستبقى واحداً من الأبطال‬ ‫- حسناً‬
‫مفهوم؟‬ ‫مهما يحصل‬
‫حسناً‬
‫لا، سيد (ويليامز)؟‬
‫يا للهول، نجحت التعويذة‬
‫- سأخرجك من هنا، أعدك بذلك‬ ‫- أعرف أنك ستفعلين ذلك‬
‫عليك أن تذهبي‬
‫لن أسامحك أبداً‬
‫كما كنت أحاول أن أقول لك‬ ‫ليلة أطلقت عليّ النار‬
‫يحتار بعض الناس ماذا يفعلون‬ ‫بفرصة ثانية‬
‫شكراً لك‬
‫عرضت حياة (إليزابيث) للخطر‬ ‫إن أردت أن تشكرني، فاعتن بها‬
‫إذاً، كيف نؤدي هذه التعويذة تحديداً؟‬
‫تلمسني وتصبح المرساة‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫هلا تخبرين أختك...‬
‫ما كان رجل أفضل مني ليقول؟‬
‫لقد نجحت التعويذة‬
‫(جوزي)؟‬
‫أجل، هذه أنا‬
‫لقد عدت‬
‫(لاندن) في مأزق‬
‫- ماذا حصل؟‬ ‫- اضطررت إلى اتخاذ قرار و...‬
‫لم أختر (لاندن)‬
‫ولكن لا بأس، سيخرج من الغابة‬ ‫في أي لحظة وحين...‬
‫حين أفتح عينيّ، سأراه أمامي‬
‫يا إلهي، أنا لا أراه‬
‫أنا أراه‬
‫(دوريان)، ستكون الأمور بخير‬
‫اصمد فحسب، اصمد‬
‫"أيمكنكم سماعي؟"‬
‫مرحباً، إذاً...‬
‫على (ليزي) أن ترتاح لمدة يوم أو يومين‬
‫ويجب ألا تحمل أي شيء ثقيل الوزن‬
‫أنا مسرورة لاستعادتك لطبيعتك‬
‫أنا أيضاً‬
‫(سيباستيان)‬
‫- هل سبق أن مت؟‬ ‫- جئتك بالإسقاط النجمي‬
‫- (جوزي) تساعدني‬ ‫- فهمت‬
‫أردت أن أراك‬
‫التعويذة التي أديناها‬ ‫لمغادرة هذا العالم زعزعته‬
‫لن يصمد لوقت طويل‬
‫كما يقول المثل، كل شيء جميل يفنى‬
‫أصغ إليّ، اذهب إلى مبنى (ترايد إنداستريز)‬ ‫في (فورت فالي) في ولاية (جورجيا)‬
‫فيه بؤرة سوداء‬ ‫تشكّل بوابة إلى بُعد آخر‬
‫- اغطس فيها وربما تتمكن من الفرار‬ ‫- ربما‬
‫إن وصلت إليها في الوقت‬
‫أعتذر جداً لما فعلته بك‬
‫من المؤسف أن ذوقي في الرجال‬ ‫سيئ إلى هذه الدرجة‬
‫حذّرتك عندما تقابلنا للمرة الأولى‬
‫كان عليك أن تبقي بعيدة عني‬
‫(فورت فالي)، (جورجيا)، قلها‬
‫أتذكرها‬
‫سأتذكرها دوماً‬
‫وداعاً يا (إليزابيث)‬
‫أظن أنني كنت سأحب هذا المكان‬
‫آخر شيء أتذكره‬ ‫هو مجيئي من محطة الحافلات ثم...‬
‫ثم استيقظت في المقطورة‬ ‫ورأيت شخصاً يردتي رداء أحمر، لا أعرف...‬
‫المهم هو أنك في أمان‬
‫سنفكر في الباقي في وقت لاحق‬
‫- هل سيكون السيد (ويليامز) بخير؟‬ ‫- أجل، هو بخير‬
‫يشفى على الطريقة القديمة‬
‫في مستشفى‬
‫حسناً، إليكم الأمر‬
‫هذا أمر يحصل مرة واحدة، واضح؟‬
‫مررنا بيوم صعب، لذا...‬
‫لنشرب نخب الغد، ليكن يوماً أفضل‬
‫- نخب الغد... ليكن يوماً أفضل‬ ‫- نخب الغد‬
‫ظننت أنني خسرت اليوم‬
‫آسفة‬
‫فعلت الصواب‬
‫بين إنقاذ ست حيوات أو حياة واحدة‬
‫أعرف صعوبة خسارة‬ ‫من هذا النوع عليك‬
‫مع ذلك، اتخذت القرار الصائب‬
‫لا أعرف إن كنت أستطيع أن أفعل ذلك‬
‫لذا عليك أن تكوني أنت البطلة‬
‫تفعلين ما نعجز عنه نحن الباقون‬
‫لكنني أعجز عن التحليق‬
‫هلا تصف لي الشعور؟‬
‫هو أشبه بالسقوط بعيداً عن الأرض‬
‫لا يمكنني شرحه على وجه دقيق‬
‫ربما عليّ أن آخذك من وقت إلى آخر‬ ‫لتختبري الشعور بنفسك‬
‫حسناً‬
‫(كاي باركر)، أيها الألمعي الرشيق‬ ‫مرحى!‬
‫حسناً‬
‫جيد، لا تزال صاحياً‬
‫- أنا دوماً صاح‬ ‫- إذاً أرسل أحد أتباعك ليحررني‬
‫لتكذب عليّ مجدداً؟‬
‫كان قطعك لرابطك بعالم الأسر‬ ‫سيقتل الساحرة الشريرة التي أحتاج إليها‬
‫أجل، أمست الخيانة عادة من عاداتي‬ ‫في هذه المرحلة‬
‫- لكنك إن حررتني...‬ ‫- عادت الساحرة الشريرة‬
‫ولم أعد بحاجة إليك‬
‫كما أنني أسمع صوت مجيء شخص‬
‫نظراً إلى كل ما خضناه‬
‫يبدو هذا مخيباً بعض الشيء‬
‫ألا تظن ذلك؟‬
‫ليس بالنسبة إليّ‬
‫هذا...‬
‫من أجل (جو)‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||