‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫تعلم أنّي أنشأت تلك المدرسة‬ ‫لحماية هؤلاء الفتيان‬
‫كيف أحميهم من أشياء‬ ‫من المفترض أن تكون غير حقيقية؟‬
‫دخل (لاندون) المدرسة بسببي‬
‫حصل على السكين‬ ‫التي سرقها بسببي‬
‫من يمتلكها لديه القوة لإنقاذ العالم‬
‫أو القضاء على كل أشكال الحياة التي نعرفها‬
‫طالب (نياندرتال)‬ ‫من مدرسة (ميستيك فولز) الثانوية‬
‫سكب عليّ كوباً من الحليب المخفوق‬
‫لنقُم بما يجب عمله هنا‬
‫ثم نذهب إلى المدرسة‬
‫- لا يرغبون في وجودي‬ ‫- لن أذهب من دونك‬
‫سنقوم بهذا سوياً‬
‫ماذا تفعل يا (كاليب)؟‬
‫أنصت، نحن أصدقاء، أليس كذلك؟‬ ‫وأنا لم أؤذِ أحداً، الأمر سر بيننا‬
‫- السر بيننا‬ ‫- (ساشا)‬
‫- لمَ لا تتحرك؟‬ ‫- لقد أصيبت بالتمثال‬
‫ماذا تفعلين يا (ساشا)؟‬
‫بربك يا رجل‬ ‫لا زلت بكراً محبوباً‬
‫لم يحن وقتي للموت‬
‫سأفتح عيني‬ ‫وسيكون كل شيء بخير‬
‫سأفتح عيني بعد‬ ‫ثلاثة، اثنان، واحد‬
‫(غرود)‬
‫وجه الشبح‬
‫- بربك يا رجل‬ ‫- آسف يا صاح، كان من السهل إخافتك‬
‫أين كنت؟‬
‫كنت جائعاً قليلاً‬ ‫فذهبت لإحضار وجبة خفيفة ليلية‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، كل شيء بخير‬
‫حسناً‬
‫ليلة سعيدة إذن‬
‫نظراً لانتشار الوحوش مؤخراً‬
‫قررت أنا ومدير الشرطة‬ ‫أنّنا بحاجة إلى اتخاذ إجراءات صارمة‬
‫من فضلكم، استمعوا إليه بحرص‬
‫كما كان يقول الدكتور (سالتزمان)‬ ‫الفتاتان المحليتان (دانا ليليان) و(ساشا ستوتيرو)‬
‫لم تعودا إلى المنزل منذ البارحة‬
‫تغادر (دانا) أحياناً البلدة‬ ‫لبعض الأيام لحضور الاحتفالات‬
‫لكن هذه المرة الأولى بالنسبة إلى (ساشا)‬
‫شكراً لك‬ ‫يا مدير الشرطة (دونافان)‬
‫الآن وبينما السكين مع (دوريان)‬
‫والأمور هادئة من ناحيته‬ ‫لن يضر افتراض الأسوأ‬
‫- إذا كانت (دانا) و(ساشا)...‬ ‫- توقف عن النظر إليّ يا صاح‬
‫سمعت ما قاله ذو العيون الزرقاء‬ ‫(دانا) لديها تاريخ مع الهروب‬
‫- رأيتك تتغذى عليها‬ ‫- أجل، ولكن لم أختطفها‬
‫أنا أخبرك يا (إم جي)‬ ‫من مصاص دماء لآخر‬
‫- لست أنا الفاعل‬ ‫- الآن، أحتاج إلى بعض المتطوعين‬
‫للذهاب إلى مدرسة (ميستيك فولز) الثانوية‬
‫تحت ستار برنامج التبادل‬
‫الذي يهدف إلى‬ ‫تحسين العلاقات بين المدرستين‬
‫والذي هو ضروري‬ ‫نظراً إلى الأحداث الأخيرة‬
‫الآن، أعطيكم الإذن لإرغامهم‬
‫ولجمع المعلومات لتعويذات التتبع‬
‫لأن أي معلومة سنحصل عليها‬ ‫ستحدث فارقاً عظيماً‬
‫حسناً‬
‫أعتقد أنّي سأضع خلافاتي‬ ‫مع (دانا) جانباً اليوم‬
‫لأنّ هذا ما يفعله الأبطال‬
‫لذا...‬
‫أنا أتطوع للمشاركة‬
‫حاربت (غرغولاً) واحداً‬ ‫وفجأة أصبحت الأم (تيريزا)‬
‫ستكون محرجاً للغاية‬ ‫عندما أثبت أنّك مخطىء‬
‫سأتطوع‬
‫وأنا سأتطوع أيضاً‬
‫أود المساعدة‬
‫من أنتِ؟‬ ‫وماذا فعلتِ مع (هوب مايكلسون)؟‬
‫لم أذهب إلى مدرسة حقيقية‬ ‫لطالما أردت أن أعرف‬
‫شعور أن تكون طبيعياً ليوم واحد‬ ‫بدلاً من كوني هجينة ثلاثة مخلوقات وحيدة‬
‫هذه هي الحياة التي اخترتها لنفسكِ‬
‫لا تعطني محاضرة‬ ‫عن الحياة الاجتماعية‬
‫إذن، ما هي خطتك بشأن (لاندون)؟‬ ‫هل سيبقى في المدرسة؟‬
‫لماذا؟ ألا زلتِ تفكرين في قتله؟‬
‫لأنّ هناك سكيناً خامداً لعدة قرون‬
‫والتي بدأت‬ ‫في جذب مخلوقات أسطورية‬
‫في اليوم الذي حصل عليها‬
‫نحن بحاجة إلى معرفة الكثير عنه‬
‫ثم ماذا؟‬ ‫أسنطرده خارج المدرسة؟‬
‫ثم سنقرر أن نفعل‬ ‫ما هو أفضل لمن هم في المدرسة‬
‫ألديك أي فكرة عما يجب فعله معه‬ ‫بينما نبحث عن الفتيات اللئيمات المفقودات؟‬
‫في الحقيقة، أجل‬
‫هل قالوا أي شيء عني؟‬
‫لا، ليس بعد‬
‫الجميع يتحدث عن بعض الفتيات المفقودات‬ ‫من مدرستك الثانوية القديمة‬
‫- أتعتقد أنّهم سيطردونني؟‬ ‫- أعطوك بعض الملابس، أعتقد أن هذه بادرة حسنة‬
‫إنّها ملابس من عام ١٩٩٣‬
‫بربك يا رجل‬ ‫كنا في أماكن لم يردنا أحد فيها من قبل‬
‫- أنت تعرف ما عليك فعله‬ ‫- أجل، أنفذ الأوامر، وأجعل نفسي مفيداً‬
‫- ولا أحدث أي شجار‬ ‫- بالضبط‬
‫يجب أن يمر اليوم بسلام يا (لان)‬
‫لا، يجب أن يكون اليوم مثالياً‬
‫بخلاف ذلك، سيطردونني من هنا‬
‫يا (لاندون)‬
‫أيمكننا التحدث لدقيقة؟‬
‫أعتقد أنّك قد تكون مفيداً اليوم‬
‫"(ميستيك فولز)، لدينا مخالب"‬
‫"في الملعب، ستسمع زئيرنا"‬
‫آسف، آسف‬
‫كنت أدخل دخولاً مميزاً‬ ‫يا ذا الشعر الكثيف‬
‫آسف، أنا فقط..‬
‫كانت تراودني ذكريات‬ ‫لسنتي الأولى هنا‬
‫هناك فتيات مفقودات‬ ‫لذا اترك الماضي أو غادر‬
‫إنّه بخير الآن، دعكِ من الأمر‬
‫حسناً، إليكما الأمر‬
‫(لاندون)، تحدث إلى أي شخص‬ ‫كنت تعرفه عندما كنت هنا‬
‫(هوب)، حاولي ألا تبعدي‬ ‫الطلاب عنا عن عمد‬
‫بينما ينقذ بقيتنا العالم‬
‫- هذه ليست مسابقة يا (ليزي)‬ ‫- أنتِ محقة‬
‫إنّها مهمة، لبطلة وفريقها ال...‬
‫- أياً يكن‬ ‫- أجل، تباً لهذا‬
‫- سأعمل بمفردي‬ ‫- (إم جي)، أنا بحاجة إلى مهاراتك القهرية‬
‫أتريد أن تكون (روبن) وأنا المرأة الوطواط؟‬
‫- المرأة الوطواط و(روبن) ليسا من نفس القصة‬ ‫- هذه استعارة أيها الذكي، لنذهب‬
‫مرحباً‬
‫تعلم أن الذئاب‬ ‫عادة ما تأكل في الخارج‬
‫أفضل أن أبقى معكِ‬
‫لم أرك في الاجتماع‬
‫لا زلت أكتشف المكان‬
‫لمَ لم تذهبي مثل (لاندون)‬ ‫وتلعبي دور المحققة؟‬
‫حسناً، أنا أعمل بالفعل‬ ‫على تعويذة هجومية للصف‬
‫يعلموننا هنا السحر الدفاعي فقط‬
‫لكنّي أعتقد شخصياً‬ ‫أن المنهج بحاجة إلى التطوير‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أحاول التأقلم مع القيام بمحادثة طبيعية هنا‬
‫فهمتك، إذن...‬
‫أيعني هذا أنّك سعيد بعودتك؟‬
‫سأكون سعيداً‬ ‫عندما أتأكد من أن (لاندون) بإمكانه البقاء‬
‫إذن، ماذا لو لم يستطع البقاء؟‬
‫ابتعدي أيتها الساحرة‬ ‫أنا و(رافائيل) بحاجة إلى التحدث قليلاً‬
‫سنتحدث بمجرد أن ننتهي‬ ‫أنا و(جوزي) من الحديث‬
‫في الواقع، أيها المستجد‬ ‫أنا الألفا هنا عليك‬
‫تنتهي عندما أقول إنّك انتهيت‬
‫حسناً، انظروا كم الساعة‬
‫بالرغم من متعة‬ ‫هذا الإعصار من الذكورة السامة‬
‫لكن يجب أن أذهب إلى الصف‬
‫سأرافقكِ‬
‫هذا هو الرواق العلوي‬
‫حيث قضيت معظم سنوات تكويني‬
‫داخل كل تلك الخزانات‬ ‫ما عدا هذه الخزانة‬
‫لأنّها لا تفتح‬ ‫على يسارك ستجدين الحمام‬
‫- حيث حظيت بأول قبلة لي مع المرحاض‬ ‫- أنا آسفة‬
‫هل حقيقة أنيّ غير معادية لك بشكل علني‬
‫تجعلك تعتقد أنّنا عدنا أصدقاء؟‬
‫آسف، كنت فقط‬ ‫على طبيعتي من دون تصنع‬
‫لكن هذا كله يجعلني متوتراً‬
‫كالمدرسة، ورؤية (كونور)، وكوني معكِ‬
‫ألا يجب أن تتحدث‬ ‫مع أي شخص تعرفه؟‬
‫قول هذا أسهل من فعله‬
‫من المستحيل أن تتحدث‬ ‫صديقات (دانا) إليّ‬
‫ما لم يكن هناك تعويذة‬ ‫تجعلني رائعاً بأثر رجعي‬
‫- حسناً، سأتحدث إليهم أنا‬ ‫- هذا أسوأ لكِ‬
‫ثقي بي، ليس لديكِ أي فكرة‬ ‫عن المدارس الثانوية البشرية‬
‫- أنتِ الفتاة الجديدة، لذا يجب أن تتخفي‬ ‫- أنا آسفة، تبدين مصدومة‬
‫هل هذا الفاشل يزعجكِ؟‬
‫إنّه يحاول إجباري‬ ‫على شراء شريط أغانيه‬
‫هذا مقزز، نحن ذاهبون للغداء‬
‫- هل أنتِ جائعة؟‬ ‫- أنا أتضور جوعاً‬
‫استدعانا (جوغر) إلى هنا‬
‫أجل، اللوحات متطابقة‬ ‫هذه سيارة (دانا)‬
‫من المؤكد أنّها لم تهرب‬
‫قلت إنّ المخلوقات‬ ‫كانت تسعى خلف السكين‬
‫- لذا أبعدتها بعيداً‬ ‫- إنّهم كذلك‬
‫وفعلت هذا‬ ‫هذا لا يبدو منطقياً‬
‫اللّعنة‬
‫في الواقع، بدأ الأمر يصبح منطقياً للغاية‬
‫- ما سبب الوفاة؟‬ ‫- عضة مصاص دماء‬
‫بنيتكِ الجسدية رائعة‬ ‫أنتِ أحد أصدقاء (دانا)، أليس كذلك؟‬
‫أنا (جيل)‬ ‫وعلاقتي بـ(دانا) لا تحدد شخصيتي‬
‫كانت هذه مزحة‬ ‫بالطبع إنّها تحدد شخصيتي‬
‫رائع، رائع‬
‫أخبريني أين (دانا) و(ساشا)‬ ‫وسنترككِ وشأنكِ‬
‫- أو ربما لا‬ ‫- اخرسي يا (سالتزمان)‬
‫لماذا تتدخلون في شئونهما جميعكم؟‬
‫هل جميع طلاب‬ ‫المدارس الخاصة بهذه الغرابة؟‬
‫حسناً، انتهت الحصة‬ ‫اذهبوا للاستحمام‬
‫لنذهب، هيّا‬
‫فشل إجبارها على الكلام‬
‫(هوب) تحتفل بالنصر الآن على الأرجح‬
‫وماذا عن طريقة كلامك المتوترة؟‬
‫أعتقد أنّكِ تشتتين انتباهي‬
‫أنا أرتدي ملابس رياضية من البوليستر‬
‫وأنتِ تبدين رائعة بها‬
‫(إم جي)، ركز في الأمر‬
‫ألديك هاتف المدرسة؟‬
‫أين كنت تحتفظ به؟‬
‫إنّه والدكِ، إنّه يثق بي‬
‫رائحتكِ كالحلوى الهلامية‬
‫- رد على اتصاله‬ ‫- حسناً‬
‫مرحباً‬
‫أحتاج إلى التحدث مع الجميع‬
‫لقد تفرقنا‬
‫أخبرتكِ بأن تعملوا معاً يا (ليزي)‬
‫من أجل المكسب‬ ‫كان علينا أن نتفرق يا أبي‬
‫لذا يبدو أنّك ستضطر إلى‬ ‫الوثوق بمجموعتك الجينية للمرة الأولى‬
‫- آسفة لتخييب آمالك‬ ‫- أنصتا‬
‫أنا على وشك إخباركما‬ ‫بثلاثة أمور مروعة بنفس الدرجة‬
‫لذا أريدكما أن تحافظا على هدوئكما‬ ‫هل يمكنكما فعل هذا؟‬
‫- بالطبع، لا مشكلة‬ ‫- حسناً‬
‫أولاً، ماتت (دانا)‬
‫ثانياً، قتلها مصاص دماء‬
‫ثالثاً، أخبرت مدير الشرطة للتو‬ ‫بأنّنا ليس لنا صلة بتلك الأمور‬
‫لذا أنا بحاجة إلى‬ ‫معرفة إذا كنت على حق‬
‫هل سمع أحدكما أي شيء‬ ‫عن مصاص دماء يتغذى في مدرستنا؟‬
‫- لا‬ ‫- لا‬
‫لا يُفترض أن نفعل هذا‬ ‫الجميع يعلم ذلك‬
‫حسناً، حسناً‬ ‫سأتصل بكما عندما أعرف المزيد‬
‫وأتوقع أن تكونا مع (هوب)‬ ‫عندما أعاود الاتصال‬
‫أنت سيىء للغاية في الكذب‬
‫أخبرني بالأمر‬
‫مرحباً‬
‫دعيني أخمن‬ ‫(بيجتيل) أخبرتكِ بما لديها‬
‫واعترفت بخطف (دانا) و(ساشا)‬
‫- وأغلقت القضية‬ ‫- اسمها (شيريل)‬
‫ولم يحدث هذا بالضبط‬ ‫لكنها دعتني للانضمام لفريق التشجيع‬
‫من أنتِ الآن؟‬
‫- وماذا ترتدين على رأسكِ؟‬ ‫- إنّها هدية من (شيريل)‬
‫أنتِ أفضل من هذا يا (هوب)‬
‫استرخ أيها العابس‬ ‫(دانا) أعطتها إياها‬
‫إنّها مادة تعويذة محتملة‬ ‫لتحديد المواقع‬
‫بالإضافة إلى ذلك‬ ‫برغم مواعدة (ساشا) لـ(كونور)‬
‫كانت (دانا) تضاجعه‬ ‫من دون علم (ساشا)‬
‫أجل، ولكن لمعلوماتكِ‬ ‫الجميع يعرف أن (كونور) أحمق‬
‫بربك يا (لاندون)‬ ‫الأمر يتعلق بالخيانة، وبفتيات مفقودات‬
‫هذا يشبه البرامج التليفزيونية‬ ‫التي يشاهدها كبار السن‬
‫أعتقد أنّهم يسمونها‬ ‫بـ"الجرائم العاطفية"‬
‫أنا أعرف (كونور)‬ ‫جعل حياتي جحيماً على الأرض‬
‫لكنّه ليس قاتلاً، ثقي بي‬
‫الثقة بك هي السبب‬ ‫في هذه الفوضى في المقام الأول‬
‫انظر، ها هو‬
‫هل تريد لعب دور‬ ‫الشرطي الطيب أم الشرطي الشرير؟‬
‫لأنّي لا أعتقد‬ ‫أن هناك دوراً للشرطي العابس‬
‫مضحكة للغاية‬ ‫بينما كنتِ تتعرفين على أصدقاء في الخارج‬
‫قمت ببعض التجسس على طريقتي‬
‫وشاح في درجة حرارة (فرجينيا)‬
‫يبدو وكأنّه خيط مهم‬ ‫أعتقد أن هذا ما يسمونه‬
‫- إنّها عضات مصاص دماء يا (ريك)‬ ‫- قالوا إنّهم لم يفعلوها، لذا فهم لم يفعلوها‬
‫- انتهت القصة‬ ‫- لا، في الواقع، هذه مجرد البداية‬
‫لأنّه يجب عليّ الآن‬ ‫وضع فتاة في الـ١٧ من عمرها في حقيبة الجثث‬
‫والكذب على والديها‬ ‫حول السبب الفعلي لقتلها‬
‫- ربما نسيت هذا الجانب من القصة‬ ‫- لا يتعلق الأمر بهذا الجانب‬
‫أجل، قل هذا لـ(دانا)‬
‫ظننت أنّك قلت‬ ‫إنّنا سنتناول الغداء‬
‫أجل، واحد منا سيفعل هذا‬
‫لا تخافي‬
‫دعها وشأنها‬
‫انتهى الموعد‬ ‫لا يتعلق الأمر بي، بل بكِ‬
‫الآن، لننسّ ما حدث‬ ‫وعودي إلى الفصل‬
‫رائع، (هوب) هنا بالفعل‬
‫- أعتقد أنّنا كنا على وفاق يا أخي‬ ‫- لا تنادهِ بأخي‬
‫سواء جئنا أولاً أم لا‬ ‫نحن نعلم أنّك قتلت (دانا)‬
‫- انتظري، هل (دانا) ميتة؟‬ ‫- قال الدكتور (سالتزمان) إنّهم وجدوها ميتة‬
‫نتيجة لعضة مصاص دماء‬
‫أنا لم أقتلها‬ ‫لذا ابتعدوا عن وجهي جميعكم‬
‫هيّا يا رفاق، لنذهب‬
‫حان وقت الأبطال‬
‫إلى (بلاندموبيل)‬
‫ليس بهذه السرعة يا (كاليب)‬
‫قلت لك‬ ‫كل ما فعلته هو التغذي‬
‫عذبوني كما تشاءون‬ ‫لكن إجابتي ستظل كما هي‬
‫لأنّي لم أقتل (دانا)‬
‫إنّه محق‬
‫هل أنت قارىء أفكار الآن يا (لاندون)؟‬
‫أطلق عليه الحدس‬
‫كنا في طريقنا لرسم‬ ‫تلك الطاحونة على جدار مدرستكم‬
‫كانت مزحة غير مؤذية‬
‫ولكن بعدها خُطفت‬
‫ما أتذكره بعدها‬ ‫هو أنّي استيقظت في حفرة، لذا...‬
‫استمتعي بالأمر بينما تستطيعين يا (ليزي)‬
‫أنا متأكدة من أنّي أبدو حمقاء‬
‫- يا إلهي، ما هذا؟‬ ‫- إنّها...‬
‫- ليساعدني أحدكم هنا‬ ‫- إنها عضة عملاقة‬
‫أنتِ بخير يا (دانا)‬ ‫أنتِ فقط عاهرة صغيرة‬
‫أنا لا أحب أياً منكم‬
‫- يجب أن أتحدث إلى الشرطة‬ ‫- لا أستطيع السماح لكِ بفعل هذا‬
‫أعني، إنّها لن تسمح لكِ بفعل هذا‬
‫إذن، أنت لم تقتلها‬
‫لكنكِ حولتها‬
‫أتصدقين هذا؟‬ ‫أتعتقدين أنّي سأرغب في الجلوس‬
‫وسماع هذا إلى الأبد؟‬
‫حسناً، فعلها شخص ما‬ ‫وهذا يعني أنّه لدينا مصاص دماء متحول‬
‫إذن، ماذا سنفعل بها؟‬
‫أيها المتبنى، كنت أبحث عنك‬
‫سنتحدث لاحقاً‬ ‫يجب أن أذهب إلى الفصل‬
‫أنصت، أنت (جيد)، أليس كذلك؟‬
‫- لا أريد أي مشاكل‬ ‫- ونحن أيضاً‬
‫نريد فقط ضمك إلى الجماعة‬
‫العملية بسيطة‬
‫حفزت لعنتك للذئب هذا الشهر‬
‫مما يعني أنّك قتلت أحداً مؤخراً‬
‫ربما عن عمد، ربما لا‬
‫كل ما عليك فعله‬ ‫هو إخبارنا بالقصة‬
‫- هذه هي طقوس الانضمام لجماعتنا‬ ‫- أجل‬
‫- أنا لست الشخص الذي يفضل الانضمام إلى جماعة‬ ‫- لا زلت لا تفهم، أليس كذلك؟‬
‫ليس لديك خيار‬
‫يمكنك إما أن تنضم‬ ‫أو يمكنك أن تنزف ثم تنضم‬
‫إنّه قرارك‬
‫توقفوا‬
‫قلت توقفوا‬
‫سنكمل هذا لاحقاً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- ابتعدي عني‬
‫ابتعدي عني فقط‬
‫لذا، دعوني أستوعب هذا‬
‫ماتت (دانا)‬ ‫بدماء مصاص دماء في جسدها‬
‫لذا عادت إلى الحياة‬
‫والآن هي في مرحلة انتقالية‬
‫وتحتاج إلى أن تتغذى وإلاّ ستموت‬
‫تفهمت يا أخي‬ ‫القرار سهل، أليس كذلك؟‬
‫حسناً، لنعطِها دماً بشرياً‬
‫- الأمر بهذه البساطة‬ ‫- لا يرغب الجميع في أن يكونوا خارقين‬
‫البعض يريدون أن يكونوا طبيعيين‬
‫(دانا) مصدومة‬ ‫يا رفاق، هذا قرار مهم‬
‫ربما يجب أن نعطيها يوماً أو يومين‬
‫ستموت خلال يوم إن لم تتغذ‬
‫- أنا سيئة في الرياضيات‬ ‫- يجب أن نخبرها بالحقيقة‬
‫أعتقد أنّها ستكون متحمسة‬ ‫للانضمام لمدرسة كمدرستك‬
‫- أعلم أنّي كنت لأحب هذا‬ ‫- أنت هادىء للغاية يا (إم جي)‬
‫أنا مناصر لحقوق المرأة‬ ‫لن أخبر (دانا) بما يجب أن تفعله بجسدها‬
‫(لاندون) محق‬
‫حسناً، حسناً، ولكن...‬
‫لأكون واضحة‬ ‫لن تنضم إلى فريق الحفر‬
‫هل أغمي عليّ؟‬
‫- لا أشعر أنّي بخير‬ ‫- نحن نعرف بما تشعرين‬
‫ولا تقلقي، أنتِ فقط جائعة‬
‫كنت مصابة بفقدان للشهية‬ ‫في سنتي الثانية‬
‫- هذا شيء آخر‬ ‫- ستشعرين بتحسن بعد أن تتغذي، ثقي بي‬
‫حقاً، اخرس‬
‫التفكير فقط في الأكل، يجعلني...‬
‫اللّعنة، ماذا تناولت تلك الفتاة؟‬
‫أعتقد أن روحها سُكبت على حذائي‬
‫أعتقد أنّي سأتقيأ أيضاً‬
‫- هل هذا طبيعي؟‬ ‫- إنّها تتقيأ كل ما بداخلها حرفياً‬
‫(دانا)، (دانا)‬
‫أيجب أن نتصل بوالدكِ؟‬
‫لماذا؟‬ ‫أهذا حتى يلام على شيء أنتِ من فعله؟‬
‫لا، لأن من فعل هذا‬ ‫لم يكن مصاص دماء‬
‫يجب أن يكون وحشاً آخر‬ ‫له علاقة بالسكين‬
‫ربما كان الوحش أمامنا طوال الوقت‬
‫ماذا؟‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- لم يحدث أي من هذا‬
‫حتى ظهرت وسرقت السكين‬
‫وهذا بالضبط‬ ‫ما سعى إليه الوحوش الأخرى‬
‫- أتعتقد أن هذه مصادفة؟‬ ‫- أجل، أعتقد هذا‬
‫أنت تصدقني، أليس كذلك؟‬
‫فهمت‬
‫لا تتحدث بالمزيد‬
‫(راف)، (راف)‬
‫- قلت لكِ أن تتركيني وشأني‬ ‫- لا، لا أستطيع فعل هذا‬
‫- إنّه غير آمن، إنّه غير آمن‬ ‫- لا، اهدأ فقط، اهدأ‬
‫- ارحلي‬ ‫- اهدأ‬
‫أغلق عينيك وتنفس‬
‫مثلما أفعل فقط‬
‫حسناً‬
‫تنفس‬
‫حسناً‬
‫هكذا‬
‫أكان هذا سحراً؟‬
‫لا، سنوات من التمرين‬ ‫مع (ليزي) فقط، على ما أعتقد‬
‫- لم أقصد إخافتكِ‬ ‫- لا، لا يمكنك أن تخيفني‬
‫مهلاً، مهلاً‬
‫ما يخيفني هو‬ ‫أنّك ستموت إن لم تنضم‬
‫مهلاً، إنّها حقيقة الأمر‬
‫أنتِ من تحدثت عن التغيير، أليس كذلك؟‬
‫كنت أعني إضافة مادة اختيارية‬
‫لكن ليس إحداث ثورة‬
‫- (جوزي)‬ ‫- (جيد) ألفا‬
‫وأنت ذئب، أتفهم؟‬ ‫هذا ما عليه الأمر‬
‫- لا توجد طريقة أخرى‬ ‫- (جوزي)‬
‫(جوزي)‬
‫هذه (ساشا)‬
‫- (راف)‬ ‫- هل أنتِ بخير؟‬
‫(راف)، أعتقد أنّي عالقة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- (راف)‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً، هيّا، لننهِ الأمر‬ ‫ماذا سيحدث؟‬
‫أتريد إلقائي في مقعد الحمام‬ ‫أم سلة المهملات؟‬
‫أترغب في جعل أنفي ينزف؟‬
‫قل شيئاً أيها الأحمق‬
‫لا، جعلت حياتي بائسة‬
‫لا يحق لك التظاهر‬ ‫بأنّي غير مرئي‬
‫هذا مقرف، حسناً، سأغادر‬
‫لكن نصيحة صغيرة‬
‫يمكن أن يكون (لاندون) هناك الآن‬ ‫يقوم بتناول بعض الحمقى‬
‫لذا، إلى اللقاء‬
‫هيّا يا رفاق‬ ‫إن لم يكن (لاندون) الفاعل‬
‫فمن قد يكون الفاعل؟‬
‫العنكبوت‬
‫عنكبوت كبير (أركيني)‬ ‫إن رغبتِ في أن أكون محدداً‬
‫هذا هوس إباحي‬ ‫ولكن ليس في الحياة الواقعية‬
‫هكذا كانت التنانين و(الغرغول)‬
‫تبني الكاتبة قصصها‬ ‫من التقاليد اليونانية‬
‫كان الـ(أركيني)‬ ‫في الأصل امرأة جميلة‬
‫لعنها إله غيور‬ ‫فتحولت إلى عنكبوت عملاق‬
‫كل ما تريده هو أن تكون بشرية‬ ‫لذا ارتدت جلد فرائسها لذلك‬
‫يا إلهي، أنيابها ضخمة‬
‫حتى تتمكن من‬ ‫تمرير عضة مصاصي الدماء‬
‫ولدغتها تسيل ضحاياها‬
‫بالإضافة إلى ذلك‬ ‫وجدت شبكة عنكبوت في شعر (دانا)‬
‫هذا يفسر لماذا لم تتمكن‬ ‫من تتبع السكين خارج المدينة‬
‫حشرة بحجم سيارة دفع رباعية‬ ‫لا يمكنها المشي لمسافات طويلة‬
‫ما لم تسكن جسد شخص ما‬
‫- من هذا الشخص؟ أربما تكون (ساشا)؟‬ ‫- رهاني لا يزال على عشيقكِ‬
‫- ليس عشيقي‬ ‫- إذا كان لدينا شيء يخصه‬
‫يمكننا استخدام تعويذة التعقب‬
‫هل سيفي وجهه بالغرض؟‬
‫هذا سيىء، من نسج هذا‬ ‫سيعود وسيأكلنا‬
‫- ألا يمكنكِ إخراجنا من هنا؟‬ ‫- لا، هذه ليست طريقة عمل قوتي‬
‫أنا وأختي أتينا من‬ ‫سلالة دماء محددة لسحرة‬
‫تدعى سحرة الجوزاء‬ ‫ليس لدينا قوة خاصة بنا في الأساس‬
‫علينا سحب القوة‬ ‫من أشياء أخرى أولاً‬
‫لذا، هذا الذي فعلته منذ قليل‬
‫- أكنتِ تحصلين على القوة من الجدار؟‬ ‫- هناك سحر يمر عبر المدرسة‬
‫- ويعمل على التعويذات الصغيرة‬ ‫- حسناً، هل يمكنكِ استمداد القوة من ذئب؟‬
‫نظرياً، أجل‬ ‫ولكن يداي عالقتان‬
‫ما لم...‬
‫كان هذا غير متوقع‬
‫- آسفة‬ ‫- لا تتأسفي‬
‫- هل نجح الأمر؟‬ ‫- لا أعلم، لا زالت الغرفة تدور‬
‫مهلاً، أنحن محاصرون هنا؟‬
‫(كونور)‬
‫اللّعنة‬
‫(جوزي)، الآن هو الوقت المناسب‬ ‫لاستخدام إحدى التعويذات الهجومية‬
‫التي كنتِ تتحدثين عنها‬
‫أعتقد أنّكِ تمكنتِ منه‬
‫أو قمنا بإغضابه فحسب‬
‫هذه مكالمة لكِ‬ ‫يستحيل أن أخبر والدكِ بما نحن على وشك فعله‬
‫أنا سيئة في الكذب‬
‫- أنت كاذب ماهر‬ ‫- أنتِ المفضلة لديه‬
‫أنتِ البطلة‬
‫- مرحباً يا أبي‬ ‫- مرحباً، فكرت في الاتصال للاطمئنان‬
‫ومعرفة كيف تسير الأمور‬
‫- بطريقة جيدة للغاية‬ ‫- حقاً‬
‫عرفي معنى "جيد" يا (ليزي)‬ ‫لأنّ هذا لا يعني تتبعي لجسد (دانا)‬
‫- إلى صندوق القفازات‬ ‫- أنصت يا أبي، الأمور بخير، نحن نحل القضية‬
‫إنّه عنكبوت‬ ‫ولكنه كبير وضخم وقبيح‬
‫ومجلات (إم جي) الهزلية‬ ‫ستعرفنا كيف نقتله‬
‫مجلات هزلية، أتتحدثين بجدية؟‬ ‫استمعي إليّ يا (ليزي)‬
‫ما تفكرين في عمله، لا تفعليه‬
‫أهذا مفهوم؟‬ ‫أخبريني فقط بمكانكِ‬
‫وأنا و(مات) سنكون هناك‬
‫- وأين (هوب)؟‬ ‫- أنا آسفة يا أبي‬
‫عليك أن تثق بي لمرة واحدة‬
‫لنفعل هذا‬
‫أعتقد أنّه لا زال بالخارج‬
‫أنت، أيها الحقير‬
‫- أنا أكره العناكب‬ ‫- يجب أن تخرجينا من هنا‬
‫اللّعنة‬
‫أنا بحاجة إلى مساعدتكِ يا (ليزي)‬
‫أمسكي بيدي يا (جوزي)‬
‫كرروا ورائي‬
‫"اليوم جعلتني أشعر بأنّي غير مهم"‬
‫"شككتِ في ذكائي"‬
‫"جعلت الأمر يبدو وكأنّي بلا عقل"‬
‫"كهيكل عظمي"‬
‫"لا أستطيع إغلاق عيني"‬
‫"كل ما أريد فعله هو قتل شخص ما"‬
‫"قتل شخص ما"‬
‫"قتل شخص مثلكِ"‬
‫"مثلكِ، مثلكِ، مثلكِ"‬
‫"كل ما أريد فعله هو قتل شخص ما"‬
‫"قتل شخص ما"‬
‫"قتل شخص مثلكِ"‬
‫"مثلكِ، مثلكِ، مثلكِ"‬
‫- هل عضها؟‬ ‫- لا‬
‫ستكونين بخير‬ ‫كانت هناك حفلة في الغابة‬
‫وأنتِ و(دانا) قضيتما وقتاً ممتعاً‬
‫ولكن في الطريق إلى المنزل‬ ‫تعرضتما للهجوم من أسد جبلي‬
‫نجوتِ ولكن (دانا) ماتت‬
‫لم يكن بوسعكِ القيام بأي شيء‬
‫هل ماتت (دانا)؟‬
‫دعها تنسى كل شيء فحسب‬
‫أخبرها بألاّ تشعر بأي شيء‬
‫لا يمكنكِ إجبارها على عدم الحزن‬
‫أنا أساعدها‬
‫أخبرها بأن الأمر سيؤلمها‬
‫سيؤلمها دائماً‬
‫وبأن بعض الأيام‬ ‫قد تكون أصعب عن غيرها‬
‫لكنّها في النهاية‬ ‫ستتذكر الأوقات السعيدة التي قضتها مع (دانا)‬
‫أخبرها بأن تتمسك بتلك الأوقات‬ ‫لأنّ هذا هو المفتاح لاجتياز الحزن‬
‫- ها نحن ذا‬ ‫- رائع‬
‫هل أنت متأكد من‬ ‫رغبتك في فعل هذا؟‬
‫رأيتِ ما فعلوه بي‬ ‫لا أظن أنّه يوجد خيار للذئاب الوحيدة‬
‫- هل تظنين هذا؟‬ ‫- لا تنظر إليّ‬
‫أنا توأم، لا أفعل أي شيء بمفردي‬
‫أنصتي، بعد وفاة (كاسي)‬
‫ظننت أن (لاندون) هو‬ ‫جماعتي الوحيدة التي سأحظى بها‬
‫لم أعتقد أنّي سأكون‬ ‫بحاجة إلى أي شخص آخر‬
‫كوني صادقة معي‬
‫هل هذه المدرسة، وهؤلاء الناس‬
‫بإبقائهم لـ(لاندون) هنا‬ ‫هل الأمر يستحق هذا؟‬
‫المكان مليء بالعيوب‬
‫كل شخص هنا ملعون بطريقة ما‬
‫سواء كان الدم أو الحياة‬
‫الجميع لديهم مشاكلهم‬ ‫التي يتعاملون معها‬
‫ولكن جميعنا في هذا معاً‬
‫الجميع هنا يعتنون ببعضهم البعض‬
‫إذن، أجل، الأمر يستحق هذا‬
‫أيمكنك تقديم مساعدة بسيطة؟‬
‫كرة رائعة‬
‫(جيد) ورفاقه يلعبون بإتقان‬
‫أيها المتبنى، أعدت من أجل المزيد؟‬
‫قتلت عشيقتي‬
‫كانت حادثة‬
‫كنت أقود وفقدت السيطرة‬
‫عندما استيقظت، كنت في المستشفى‬
‫كان على (لاندون)‬ ‫إخباري بأنّها ميتة‬
‫ولا أعرف أي شيء آخر‬
‫هل أنا جزء من الجماعة الآن؟‬
‫اركع‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ستخضع للألفا‬
‫يجب أن تركع‬
‫لا، أنا أمزح فحسب‬
‫إنّها كرتك‬
‫- ستلعب الجولة القادمة‬ ‫- هيّا يا (رافائيل)‬
‫من أهم خططي‬ ‫هي قضاء يومي كفتاة مراهقة طبيعية‬
‫أكانوا جيدين هناك؟‬
‫أجل‬
‫شعرت بشعور رائع‬ ‫كوني جزءاً من فريق‬
‫حتى اتهمني الجميع بأنّي وحش‬
‫أنا آسفة‬
‫سيتطلب منا الأمر بعض الوقت‬
‫- قبل أن نثق بك مرة أخرى‬ ‫- فهمت هذا، مراراً وتكراراً‬
‫لذا دعيني أوضح لكِ الأمر مرة واحدة‬
‫لا أعرف لمَ انجذبت لهذا السكين‬
‫ولا أعرف لمَ قد يسكن عنكبوت ضخم‬
‫جسد الفتى الذي اعتاد‬ ‫أن يتنمر عليّ في المدرسة الثانوية‬
‫لا أعرف لمَ هذه المخلوقات‬ ‫لم نسمع عنها إلاّ في الكتب‬
‫ولمَ أتوا إلى (ميستيك فولز)‬
‫ليس لديّ أي تفسير لأي من هذا‬
‫ولنكن صادقين، وأنتم أيضاً كذلك‬
‫لكن ما أعلمه هو‬
‫أنّه من المفترض أن نكون في هذا معاً‬
‫وفي هذا الصباح‬ ‫كل ما أردته أن أجلس هنا‬
‫بعيداً عن كل هذا‬
‫وأقضي بعض الوقت معكِ‬
‫لكنّكِ كنتِ تسخرين مني طوال اليوم‬
‫وتركتني لأعاني‬
‫عندما كنت بحاجة إليكِ‬
‫أردتِ معرفة شعور‬ ‫أن تكوني طبيعية‬
‫تهانينا يا (هوب)‬
‫أنتِ رسمياً طبيعية‬
‫- أنا طلبت منكِ على وجه التحديد بأنّ تنتظري‬ ‫- أعلم ولكن...‬
‫لا توجد أسباب يا (ليزي)‬
‫حسناً، كونّكِ بطلة‬ ‫ليس الأهم من كونّكِ بأمان‬
‫أنا لست بطلة يا أبي‬
‫السبب الوحيد لمحاولتي‬ ‫لكي أكون بطلة‬
‫لأنّ هذه هي الطريقة‬ ‫التي تعامل بها (هوب) دائماً‬
‫لنكن صادقين‬
‫إنّها أفضل في هذا‬ ‫مما سأكونه أبداً‬
‫(هوب) ليست الهدف‬
‫(هوب) هي حكاية خرافية‬
‫والأسباب التي تجعلني أثق بها‬ ‫هي لأنّي لا أريدكم أن تجربوا تلك الأمور‬
‫لهذا أسست هذه المدرسة‬ ‫لهذا أنشأت كل هذه القواعد‬
‫السبب الوحيد لكوننا أحياء‬ ‫أنّنا كسرنا القواعد‬
‫ألقت (هوب) اليوم بتعويذة أنقذتنا‬
‫تعويذة كنا لنعرفها‬ ‫إذا علمتنا المدرسة السحر الهجومي‬
‫ثم كادت (ليزي) أن تموت البارحة‬
‫لأنّك لم تحذرنا بشأن الوحوش‬
‫أثبتت الأيام القليلة الماضية‬ ‫أنّه لا يمكنك حمايتنا من كل شيء‬
‫علينا البدء في تعلم‬ ‫كيفية حماية أنفسنا‬
‫يا إلهي‬
‫هذه هي تلك اللحظة التي يتحدثون عنها‬ ‫عندما يفقد الآباء السيطرة بالكامل‬
‫- أبي‬ ‫- أبي‬
‫حسناً، سأفكر في هذا الأمر‬
‫حسناً، الآن، اخلدا إلى النوم‬
‫أحبكما‬
‫إلى حد ما‬
‫من أين جاء هذا؟‬
‫أعتقد أنّي أشعر‬ ‫بأنيّ أشعل ثورة‬
‫- لقد بعتني‬ ‫- أجل، أعرف‬
‫كشفت (ليزي) كذبي لذا فعلتها‬
‫ماذا؟ يا صاح‬ ‫عليك معرفة من تساند‬
‫ومستحيل أن تساند فتاة‬ ‫تعتقد أنّها أفضل من أن تقضي معك بعض الوقت‬
‫مصاصو الدماء قبل الفتيات، أتتذكر؟‬
‫أجل‬
‫لا‬
‫أنصت، أنا أقدر القافية‬ ‫ولكن لا تهِنها هكذا‬
‫لدينا ما يكفي من الوحوش هنا‬
‫لا يمكننا أن نصبح منهم‬
‫أنت دمية يا (إم جي)‬ ‫دمية لمدير المدرسة ولفتياته‬
‫- لا، أنا لست كذلك‬ ‫- لا‬
‫إذن، ألا يزعجك أنّها تتحكم بك؟‬
‫يجعلك تدير كل شئونه‬
‫وأنت تتقبل الأمر فحسب‬
‫حتى اليوم، لا يمكنهم حتى‬ ‫السماح لمصاصي الدماء بالخروج بمفردهم‬
‫قاموا بإرسال السحرة ليراقبونا‬
‫حتى أنّهم يضعون قواعد‬ ‫بشأن الدم الذي نتغذى عليه‬
‫لكنهم لا يخبروننا‬ ‫عمّا نتغذى به بالفعل‬
‫هناك أكياس الدم‬ ‫في تلك الثلاجة‬
‫- ولكنّها ليست دماً بشرياً‬ ‫- عمّ تتحدث؟‬
‫أتعرف يا رجل؟‬
‫اسأل نفسك لمَ لا ترى‬ ‫أرانب كثيرة تركض حول الفناء هنا‬
‫مساء الخير أيها الشرطي‬ ‫دعني أخمن، أنت هنا لتعطيني ميدالية‬
‫في الواقع، أنا هنا لأطرح عليك بعض الأسئلة‬
‫- عمّ ستسألني؟‬ ‫- عن سبب ارتداء نصف مشجعي (ميستيك فولز)‬
‫لوشاح حول رقابهم‬
‫ارحل يا (مات)، سأتولى الأمر‬
‫لا تتظاهر بأنّك تدعمني‬ ‫بينما أنت من أخبره‬
‫السؤال هنا، من أخبرك؟‬
‫- أهي (ليزي)، أم (إم جي)؟‬ ‫- في الواقع، أنت من أخبرني للتو‬
‫ساورتني الشكوك‬ ‫لكن لم أتأكد منها‬
‫إذن، ماذا ستفعل بشأن هذا؟‬
‫لأنّي أعرف أنّك لن تسجنني‬
‫أفعل هذا منذ مدة طويلة يا (ريك)‬
‫إذا شكل أطفالك تهديداً‬ ‫فسأسعى خلفهم‬
‫إن كنت تهدد أطفالي يا مدير الشرطة‬
‫سأسعى أنا خلفك‬
‫أجل، حسناً‬ ‫أعلم لمَ كل شيء هادىء‬
‫زارنا اليوم عنكبوت‬ ‫قديم ضخم يستحوذ على الأجساد‬
‫هذا تطور مثير للاهتمام‬
‫انتظر لحظة‬
‫اسمع، لمَ لا تعود إلى المنزل؟‬
‫كنا مخطئين‬
‫لن يؤذيك شيء‬
‫تمسك بهذه الفكرة‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||