‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- افتتحت هذه المدرسة لحماية أولئك الأولاد‬
‫كيف سأحميهم من أشياء‬ ‫لا يُفترض أن يكون لها وجود؟‬
‫يضعون حتى قواعد‬ ‫حول كيفية أن نتغذى‬
‫ولكنّهم لا يخبروننا بما يطعموننا إيّاه‬
‫توجد أكياس دم‬ ‫في تلك الثلاجة هناك‬
‫ولكنّه ليس دماً بشرياً‬
‫قتلت حبيبتي‬
‫كنت أقود السيارة وفقدت السيطرة‬
‫وعندما أفقت، كنت في المستشفى‬
‫ولا أعرف أي شيء آخر‬
‫- أأنت سعيد؟‬ ‫- أنا سعيد الآن‬
‫بين أحضان أم ابنتَي الممسوسة بالشيطان‬
‫- الوحوش تأتي تباعاً‬ ‫- وجدت نفسي بمكان ليس بعيداً عن هنا‬
‫وتجتاحني رغبة لامتلاك هذه السكين‬
‫- وَمن أمركِ بذلك؟‬ ‫- مستحضر الأرواح‬
‫إن كنت المسؤول عمّا حدث اليوم‬
‫فستتمنى لو كنت شخصاً آخر‬
‫"الموت ليس غريباً عليّ"‬
‫"ولكن هذا لا يعني‬ ‫أنّي أرغب في التحدث عنه"‬
‫"جدتي العزيزة، أنا أفكر فيكِ‬ ‫يا ليتكِ هنا معي"‬
‫"مرة بالسنة في يوم الذكرى"‬
‫"يُطلب منا كتابة رسائل‬ ‫إلى أحبائنا الراحلين"‬
‫"عزيزتي (كاسي)، أشتاق لكِ يومياً"‬
‫"نوقّع بأسمائنا، ونطوي الرسائل‬ ‫ثم نلقيها بكل أنحاء المقبرة"‬
‫"لا أفهم عادةً المغزى من ذلك"‬
‫"فلمَ نكتب إلى الموتى؟"‬
‫"أفضّل ألاّ أفكر في الأمر على الإطلاق"‬
‫"ولكن مؤخراً..."‬
‫"لا ينفك الموت يطرق بابي"‬
‫(كاسي)؟‬
‫- (راف)‬ ‫- (كاسي)؟‬
‫- أليست تلك...‬ ‫- حبيبتي‬
‫أكان ذلك ضرورياً حقاً؟‬
‫قلت لك إنّي أريد إجابات‬
‫لمَ سأساعدك؟ لقد قيدتني بالسلاسل‬
‫- هذه الإهانة لن تمر دون عقاب‬ ‫- نحن بهذا الوضع لأيام‬
‫أجب على أسئلتي وإلاّ سأسلخ جلدك‬ ‫وكأنّي أقشّر حبة عنب‬
‫ثم سأغرقك بحمض البطاريات‬
‫هذا جهد بشع منك‬ ‫ولكنّه سيكون كالدغدغة بريشة بالنسبة إليّ‬
‫حسناً‬
‫لنرَ كيف ستشعر مع هذا‬
‫د. (سالتزمان)‬
‫ها أنتِ ذي يا فتاتي الجميلة‬
‫كنت أتساءل عمّا إن كنتِ‬ ‫ستزورينني مجدداً‬
‫كيف حال صديقكِ‬ ‫الذي رأيته معكِ سابقاً‬
‫وكان يحاول أن يسترق النظر إليّ؟‬
‫بينما نتحدث الآن‬ ‫التم شمله مع حبيبته الميتة‬
‫- هذا بفضلك على ما أظن‬ ‫- المسكينة‬
‫روحها كانت متشبثة به‬ ‫ككرم العنب في الشتاء‬
‫لم يتطلب الأمر جهداً كبيراً‬ ‫مجرد نقرة بسيطة على الأنف‬
‫ثم انبعث حبهما اليافع من جديد‬
‫أنتم محظوظون بأنّ هذا‬ ‫كل ما فعلته فقط‬
‫يجب أن تخجلوا من طريقة معاملتكم‬ ‫لرجل بمكانتي‬
‫لا أحد حرفياً يعرف مَن تكون‬
‫هذا مستحيل‬
‫سأطمئن على (راف)‬
‫إن أردتِ إنهاء هذه المأساة‬
‫فأحضري لي السكين ببساطة‬
‫- ثم سأمضي في طريقي‬ ‫- (هوب)‬
‫- أتفهم أنّ الأمور لا تسري على ما يرام‬ ‫- إنّه متغطرس‬
‫ما الخطة إذن؟‬ ‫أعلم أنّك لا تريد إعطاءه السكين‬
‫ولكن لا يمكننا أن ندعه يُحيي‬ ‫الأحباء الميتين لكل شخص بالمدرسة‬
‫سأتولى أمره‬ ‫لديّ أسئلة تحتاج لإجابات عليها‬
‫- لست واثقة بمدى فعالية أساليبك‬ ‫- (هوب)، قلت إنّي سأتولى أمره‬
‫ابقي بعيدة عنه وحسب‬
‫أأنتِ (كاسي)؟‬
‫(كاسي)، أنا د. (سالتزمان)‬ ‫أنا هنا لمساعدتكِ‬
‫لا أفهم ماذا يحدث‬
‫لمَ أنا هنا؟‬
‫لم أعرف بمَ أخبرها‬
‫أتمانعين إخباري بآخر أشياء تتذكرينها؟‬
‫أنا و(راف) كنّا بالسيارة‬ ‫عائدين للمنزل بعد سباق السرعة‬
‫كانت الطرق وعرة، مبللة ثم حل الظلام‬
‫وسمعت صوتاً يخبرني بأن أفتح عينَي‬ ‫ثم وجدت نفسي هنا‬
‫حسناً، سيكون استيعاب التالي صعباً عليكِ‬
‫ولكن ذكرياتكِ تلك...‬
‫كانت منذ شهرين‬
‫تعرضتِ لحادث سيارة‬
‫لم تنجي‬
‫والليلة بُعثتِ من الموت‬
‫أوجدت شيئاً بعد؟‬
‫استحضار الأرواح منتشر بالأدب الغامض‬
‫إنّه شكل من أشكال السحر‬ ‫يعود تاريخه إلى (اليونان القديمة)‬
‫يتضمن القدرة على التواصل مع الموتى‬ ‫وإعادة إحيائهم‬
‫ولكن لم يُذكر شيء‬ ‫عن مستحضر أرواح مُحدد‬
‫لذا أياً يكن هذا الرجل‬ ‫فقد تم محوه من التاريخ‬
‫مثل بقية الوحوش التي تأتي‬ ‫بحثاً عن السكين‬
‫أتوجد أي طريقة لمنعه‬ ‫من إعادة إحياء الموتى؟‬
‫فهذا الأسبوع خير شاهد‬ ‫على أنّ هذا سيصبح معتاداً‬
‫سأبحث في الأمر‬ ‫ولكن غداً يوم إجازتي‬
‫لذا قد يستغرق وقتاً‬
‫الأشرار لا يأخذون إجازات يا (دوريان)‬
‫في كل سنة في يوم الذكرى‬ ‫آخذ أنا إجازة‬
‫أكتب رسائلي وآخذ غدائي‬ ‫ثم أتوجه إلى المقبرة‬
‫ثم أقرع ذلك الجرس‬ ‫تكريماً لعائلتي الميتة‬
‫لذا في الـ٢٤ ساعة التالية‬
‫- اطلبي ما تريدينه من د. (سالتزمان)‬ ‫- أنت محق‬
‫ولكنّي قلقة عليه، أتظنّه بخير؟‬
‫إنّه بحاجة لقيلولة‬ ‫بعد الأسبوع الذي مر به‬
‫ولطبيب نفسي‬
‫وربما لأخذ إجازة خاصة‬
‫خذي هذه الكتب له‬
‫- أشكركِ‬ ‫- شكراً‬
‫رائحة الموت قوية عليكِ‬
‫إنّها جميلة حقاً‬
‫ارتأيت أن نتحدث‬
‫أتجرؤ مخلوقة ضعيفة على العبث‬ ‫مع مستحضر الأرواح العظيم؟‬
‫بخصوص هذا الأمر‬
‫- ليس لك وجود‬ ‫- لن أنخدع بألاعيبكِ الذهنية‬
‫هذه ليست لعبة‬
‫دعني أوضح الأمر لك‬
‫متَ وكنت بمكان مظلم شعرتَ بأنّه أبدي‬
‫إلى أن سُحبت للنور فجأة‬
‫لأجل مهمة واحدة لا يمكن تفسيرها‬ ‫وهي استعادة سكين‬
‫تابعي كلامكِ‬
‫حدث نفس الشيء مع كل المخلوقات‬ ‫التي أتت قبلك‬
‫تنين و(غارغويل)‬
‫- وعنكبوت (أراكني) وحورية الغابات‬ ‫- هذه المخلوقات خيالية‬
‫كلاّ، مُحيت من التاريخ مثلك‬
‫هذا مُحال‬
‫شهرتي عالمية‬
‫يرتجف الناس من سماع اسمي‬
‫ألا تصدقني؟‬
‫اقرأ إذن‬
‫كلاّ‬
‫عمل حياتي‬
‫إرثي انخفض للحضيض‬ ‫كشكل من أشكال السحر‬
‫تم تهميشي‬
‫مَن المسؤول عن هذه الإهانة الدنيئة؟‬
‫كنت آمل أن تساعدني‬ ‫في اكتشاف ذلك‬
‫كلي آذان صاغية إذن‬
‫إن أردت التوصل إلى حقيقة الأمر‬ ‫فعلينا معرفة مَن يتواصل معك‬
‫لا أحد يتواصل معي‬ ‫عقلي كالفخ الحديدي‬
‫ولكنّك عرفت أنّ عليك إحياء‬ ‫خطيبة د. (سالتزمان) الميتة‬
‫بعد أن ذكرها لحورية الغابات مباشرةً‬
‫لهذا لديه أسئلة‬
‫لا يعقل أن تكون هذه مصادفة‬ ‫كلكم تأتون من أجل نفس الشيء‬
‫وتتواصلون بطريقة ما‬ ‫لذا مَن يمسك بزمام الأمور؟‬
‫لستُ تابعاً‬
‫إنّه ليس صوتاً، بل أقرب إلى غريزة‬
‫أعرف الأشياء ببساطة‬
‫مثلما تعرف أنّك هنا لاستعادة سكين‬ ‫وإعادتها لمكان اسمه (ماليفور)‬
‫إن أعدت السكين إلى (ماليفور)‬ ‫فسأكون حراً‬
‫- ممّ ستتحرر؟‬ ‫- من الظلام‬
‫- من العدم، من النسيان‬ ‫- ألا يمكنك قول ما تريده مرة واحدة؟‬
‫والأهم من ذلك‬ ‫أتعرف كيف تصل إلى هناك؟‬
‫أعرف أنّ السكين فقط ستقودني إلى هناك‬
‫تعرف هذا الرمز حسبما أفترض‬
‫إنّه العلامة لأسوأ كابوس وجودي‬
‫- علامة للجحيم المطلق...‬ ‫- أنت تفعلها مجدداً‬
‫ركّز، ماذا يعنيه؟‬
‫ذلك الرمز يمثّل ما تقولين‬ ‫إنّه حدث لي‬
‫يعني أنّ لا أحد يتذكركِ‬
‫لا أحد يحتفي بكِ‬
‫لا أحد يحزن عليكِ‬
‫بمعنى أشمل...‬
‫إنّه الموت الدائم‬
‫هذه ليست فكرة سديدة‬
‫- عليّ الاتصال بأمي‬ ‫- طلبت منك ألاّ تتركها بمفردها‬
‫كانت تشعر بالبرد وأحضرت لها الشاي‬
‫(كاسي)، هذا الوضع...‬ ‫أخشى أنّه لن يكون دائماً‬
‫ولا أعرف إن كان من المنصف لأمكِ‬ ‫أن تسمع صوتكِ الآن‬
‫إذن، أتظن أنّي سأموت مجدداً؟‬
‫هذا مُحتمل‬
‫آسف‬
‫أتفهم أنّ هذه تجربة عاطفية‬ ‫لكل الأطراف المعنيين‬
‫وسأظل معكما في كل خطوة‬
‫هل أحضر لكِ أي شيء؟‬
‫أنا جائعة وأريد الاستحمام‬
‫هذه ليست مشكلة‬
‫ثم أريد أن أعرف بالضبط كيف قتلتني‬
‫أتتذكر كيف متَ؟‬
‫كنت أتجول على شاطىء (نورماندي)‬ ‫بحثاً عمّا يمنحني بعض الطاقة‬
‫لذا فكرت في إحياء بعض الجنود الأمريكان‬ ‫ليقاتلوا النازيين‬
‫يسعدني سماع أنّه حتى المخلوقات الشريرة‬ ‫تكره النازيين‬
‫لا أحد يحب النازيين‬
‫ذات لحظة‬ ‫كنت أحيي الموتى على الشاطىء‬
‫وفجأة بعدها، عم الظلام وحسب‬
‫ولكنّك لا تتذكر مَن قتلك؟‬
‫كلاّ، ولكنّ هذا شائع‬
‫العقل الباطن لديه وسيلة‬ ‫يحمي بها العقل من صدمة الموت‬
‫أشهد ذلك دائماً في مجال عملي‬
‫ولكن من الناحية النظرية‬ ‫ما زالت تلك الذكرى موجودة بعقلك‬
‫صحيح؟ ماذا لو كانت هناك طريقة‬ ‫للوصول إليها؟‬
‫أتريدين استكشاف عقلي الباطن؟‬
‫تفضلي على مسؤوليتكِ الخاصة يا عزيزتي‬
‫لكنّي لست واثقاً بأنّكِ قوية كفاية‬ ‫لمواجهة أهواله المرعبة‬
‫حسبما أظن، لديكِ مصاص دماء قوي‬ ‫ليعاونكِ في ذلك‬
‫بالطبع‬
‫هيّا، ادفع أكثر‬
‫- هيّا يا رجل‬ ‫- إنّها ثقيلة جداً‬
‫ليست ثقيلة بما يكفي حتى‬
‫السبب هي عضلاتك الضعيفة‬ ‫من شرب دماء الأرانب‬
‫الأمر ليس له علاقة بدماء الأرانب‬
‫- إنّها ثقيلة وحسب‬ ‫- حقاً؟‬
‫كنت مضرباً عن الطعام لـ٤ أيام‬
‫ولا أزال بوسعي هزيمتك أيّها النحيف‬
‫فكّر في ذلك‬
‫(إم جي)، أتعرف كيف تغوص‬ ‫داخل عقل أحدهم؟‬
‫- أهذا شيء حقيقي؟‬ ‫- بلى ولكنّه يحتاج لدقة شديدة‬
‫لا أعرف‬ ‫الأفضل أن تطلبي ذلك من (كاليب)‬
‫(كاليب) ليس بفرقتنا للمنتقمين‬
‫خذ هذا‬
‫ولكن لا تتفوه بكلمة عن هذا الأمر‬ ‫لد. (سالتزمان)‬
‫هذه من أجل (كاسي)‬ ‫عندما تنتهي من الاستحمام‬
‫شكراً‬
‫أأنت بخير؟‬
‫- رأسي لا ينفك يدور‬ ‫- أجل‬
‫أتمنى لو كان هناك شيء‬ ‫يمكنني قوله للتخفيف عنك‬
‫ولكن كوني مررت بهذا بنفسي‬
‫فلا أعرف إن كان رأسي‬ ‫سيتوقف عن الدوران يوماً‬
‫تعتقد أنّي قتلتها‬
‫من حيث المبدأ، لقد فعلت ذلك‬
‫- كانت حادثة‬ ‫- هذا لن يجعلها غير ميتة‬
‫ذلك الرجل الذي أعاد إحياءها‬
‫برأيك، أيمكننا إقناعه ليدعها تبقى حية؟‬
‫أود مساعدتك‬
‫ولكن بمجرد أن أعرف كيف أقتله‬
‫فسيختفي من هنا‬ ‫وغالباً ستختفي هي معه‬
‫ولكن بعدئذٍ سيأتي وحش آخر‬
‫وماذا لو كان أسوأ من هذا؟‬
‫- ألا تظن أنّ علينا التفكير في إبقائه؟‬ ‫- أفضّل أن أقضي حياتي بذبح التنانين‬
‫على أن يمر ولد آخر بهذه المدرسة‬ ‫بما مر به كلانا على يد هذا المخلوق‬
‫اسمع‬
‫النصيحة الوحيدة التي يمكنني إسداؤك إيّاها‬
‫هي أن تطوي صفحة الماضي‬
‫عندما نفقد حبيباً لنا قبل أوانه‬ ‫فقد يطاردنا هذا للأبد‬
‫اغتنم هذا الوقت جيداً‬
‫تصافَ معها‬
‫إنّه أمر رائع، يشبه الاستحواذ الذهني‬
‫ولكن بينما أتحكم بذهنه‬ ‫سأرسلكِ على نحو بطولي لعقله الباطن...‬
‫- يا إلهي‬ ‫- مرحباً يا (ميلتون)‬
‫جدتك الكبرى (إيموجين)‬ ‫تلوّح مرحبةً بي من فوق كتفك‬
‫- أترى جدتي الكبرى؟‬ ‫- أرى كل شيء‬
‫خاب أملها فيك‬ ‫لتخليك عن تعاليم (المسيح)‬
‫والذي يمكنني رؤيته أيضاً‬ ‫ولكن هذا موضوع شائك تماماً‬
‫هلاّ نبدأ‬
‫- هل سندخل إلى هناك معه؟‬ ‫- معي‬
‫- مستحضر الأرواح العظـ...‬ ‫- أيمكننا ألاّ نكرر ذلك مجدداً؟‬
‫- أسرقتِ هذه المفاتيح من د. (سالتزمان)؟‬ ‫- بلى‬
‫- يا إلهي‬ ‫- (إم جي)، تمالك نفسك‬
‫أؤكد لك، لا داعي لتخاف مني‬
‫أنت مثل قابض الأرواح تقريباً‬
‫إنّ قابض الأرواح مجرد فاشل ثانوي‬
‫أنت توسّخ فمك بذكر اسمه‬ ‫في حضوري‬
‫ربما عليّ إحياء جدتك لتؤدبك‬
‫كلاّ، اترك جدتي وشأنها‬
‫لا داعي لأن يتعرض أحد للضرب‬ ‫من الجدة الآن‬
‫حسناً، سأقف هنا‬ ‫ضعي يديكِ على كتفيه‬
‫والآن سنمسك كلانا بأيدي بعضنا‬
‫والآن أحدق في عينيك‬
‫افتح عقلك لي‬ ‫مثلما تفتح نافذة ليدخل عبرها النسيم‬
‫اللعنة‬
‫- أنا ملعون بالطبع ولكن نجح الأمر‬ ‫- ماذا نفعل هنا؟‬
‫أنتِ مَن دعوتِ نفسكِ لداخل عقلي‬
‫هنا، هذا المطعم في (نيو أورلينز)‬
‫- قضيت نصف طفولتي هنا‬ ‫- أجل، (روسوز)‬
‫قضيت وقتاً كثيراً هنا قبل العشرينيات‬
‫أفاد أبوكِ عملي بقتله الدائم للناس‬
‫كيف تعرف بأمر والدي؟‬
‫إنّه واقف خلفكِ‬
‫أنا أمزح‬
‫ولكنّ روحه تحيط بكِ‬
‫كما أنّي احتسيت الشراب هنا معه بكثرة‬ ‫عندما كان قتله للناس بأبهى حالاته‬
‫هل تعبث معي الآن؟‬
‫بصراحة أعتقد أنّكِ مَن تعبثين معي‬
‫كل كلامكِ‬ ‫عن حل لغز (ماليفور) الغامض‬
‫أعتقد أنّ كلينا يعلم أي لغز‬ ‫تودين مني أن أحله‬
‫تريدين أن تعرفي كيف حال أبيكِ‬
‫أم بالأحرى أين هو‬
‫كلاّ، هذا غير صحيح‬
‫بل صحيح بالطبع‬
‫تريدين معرفة هل هو بسلام أم يعاني‬
‫ويندم على تضحيته‬
‫ففي نهاية المطاف‬ ‫لقد مات لأجل إنقاذ حياتكِ‬
‫كانت بادرة جميلة من رجل متقلب مثله‬
‫لا تهتمي، لن أخبركِ بأي شيء‬ ‫إلاّ بعدما ننهي رحلتنا‬
‫والآن، هلاّ نبدأ‬
‫هذا هو عقلي الواعي‬
‫علينا إيجاد مدخل لعقلي الباطن‬
‫ابحثي عن ممر يقود للعدم‬ ‫أو سلم بلا نهاية، شيء من هذا القبيل‬
‫موكب احتفالي، إنّه المفضل لديّ‬
‫مرحى‬
‫كم أحب هذه الرقصة‬
‫رقصة الموت‬
‫مَن ضيف الشرف يا تُرى؟‬
‫فلنلق نظرة‬
‫ربما هو (كلاوس مايكلسون)‬
‫كلاّ‬
‫- لا يوجد شيء هنا‬ ‫- لستِ مستعدة لمعرفة الحقيقة‬
‫كلاّ، أقصد لا يوجد شيء حرفياً‬
‫فتاة ذكية‬
‫أقدّم لكِ المدخل لعقلي الباطن‬
‫أحسنتِ‬
‫يسعدني أنّ الأمر انتهى، أنا أرتجف‬
‫- يداي متعرقتان، أنا...‬ ‫- غير معقول‬
‫تركني ورحل‬
‫- أعد إرسالي‬ ‫- لست بارعاً بهذا القدر‬
‫ستبلي حسناً‬ ‫إن ذهب بحثاً عن إجابات‬
‫فعليّ أن أكون هناك عندما يجدها‬
‫أنا جاهزة‬
‫رائع، أنتِ الجاهزة الوحيدة بيننا‬
‫هذا مبالغ فيه، ألا تظن ذلك؟‬
‫"مبالغ فيه، ألا تظن ذلك؟"‬
‫وقلت إنّك لا تحب الألاعيب الذهنية‬
‫(كاسي)، أنا آسف جداً‬
‫أعلم أنّ أسفي لا يعني الكثير‬
‫ولكنّي آسف على دوري‬ ‫الذي تسببت به في الحادث‬
‫لم يكن حادثاً يا (راف)‬
‫وتعلم ذلك‬
‫لمَ تقولين ذلك؟‬
‫لم أستطع تذكر أي شيء مبكراً‬
‫ولكن عندما كنت أستحم، بدأت أتذكر‬
‫لديّ عذري لئلا أتذكر، لكن ما عذرك؟‬
‫أنا أتذكر، كانت هناك عاصفة‬ ‫وأمطرت السماء وكان الطريق زلقاً‬
‫وماذا أيضاً؟‬
‫وسلكت المنعطف بسرعة كبيرة‬
‫- المنعطف الذي كنتِ توبخينني بشأنه دوماً‬ ‫- ولكن هذا ليس سبب موتي يا (راف)‬
‫- وتعلم ذلك‬ ‫- (كاسي)، كلاّ‬
‫أحبكِ‬
‫لم أكن لأؤذيكِ أبداً‬
‫أعرف ذلك، ولكن إن كنت سأجلس هنا‬ ‫بمدرستك الراقية الجديدة‬
‫مع مدير المدرسة اللطيف‬ ‫الذي يهتم بأمرك‬
‫ويساعدك لتصبح مستذئباً أفضل‬
‫فعليك أن تعترف بجرمك‬
‫لم أقترف جرماً‬
‫لمَ سلكت ذلك المنعطف بسرعة كبيرة؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- بلى تعرف يا (راف)، أخبرني‬
‫- لم أقصد فعل ذلك‬ ‫- ولكنّك فعلته‬
‫وألقيت اللوم على العاصفة‬ ‫ولكن فكّر فيما فعلته وفي السبب‬
‫- لا أعرف‬ ‫- بلى تعرف يا (راف)، أنت تكذب‬
‫- أنت تكذب...‬ ‫- لا أعرف‬
‫أولاً، هذا مؤلم‬
‫ثانياً، أنا هنا‬
‫أسمعت؟‬
‫نزلت سلّمك وصولاً لحفرة يأسك اللا متناهية‬
‫لننهِ إذن هذا العذاب، اتفقنا؟‬
‫يا مستحضر الأرواح العظيم‬
‫يُفترض أن نخوض هذا الأمر معاً‬
‫"يُفترض أن نخوض هذا الأمر معاً"‬
‫أتسمعني؟‬
‫(هوب)؟‬
‫(راف)، (رافاييل)‬
‫- (رافاييل)‬ ‫- ربّاه‬
‫كانت غلطتي‬
‫كنت غاضباً لأنّي لم أحصل‬ ‫على ميدالية الفوز‬
‫ثم ظننت أنّ حبيبتي تغازل الفتى‬ ‫الذي هزمني‬
‫شعرت بالغيرة وتشاجرت معها‬
‫ثم بدأ كل ذلك الغضب يتفاقم داخلي‬
‫الغضب الذي لا يمكنني التحكم به‬ ‫يا د. (سالتزمان)‬
‫ثم بدأت أصرخ في وجهها‬
‫وسلكت المنعطف بسرعة كبيرة‬
‫وكانت تخبرني دائماً بألاّ أسلكه بسرعة‬
‫وكانت محقة‬
‫العاصفة لم تكن السبب‬
‫بل أنا السبب‬
‫قتلتها‬
‫- قتلتها يا د. (سالتزمان)‬ ‫- هوّن عليك‬
‫حسناً، هذا يكفي‬
‫فهمت، تريدني أن أعترف‬ ‫بما أريده منك‬
‫ولكنّك مخطىء‬
‫أنا متصالحة مع ما حدث لأبي‬
‫أجل، مات بسببي‬ ‫ولكن كان ذلك قراره‬
‫وقد تقبلت ذلك‬
‫أنت مخطىء بشأني‬
‫لست بحاجة لمعرفة أي شيء‬
‫تباً لهذا‬
‫(إم جي)؟‬
‫(إم جي)، أخرجني من هنا‬
‫(إم جي)؟‬
‫(هوب)، هيّا أفيقي، (هوب)‬
‫(هوب)‬
‫انتهت هذه الرحلة‬
‫هيّا يا رجل، أخرجها من عقلك‬ ‫إنّها خائفة، هيّا‬
‫أخرجها من عقلك‬
‫لقد وجدتكِ‬
‫كنت أبحث عنكِ بكل مكان‬
‫كنت أتجول وأتجسس‬
‫أنا أتذكر‬
‫أتذكر كل شيء‬
‫لن أسامح نفسي أبداً‬ ‫على ما فعلته لكِ‬
‫لا أحاول معاقبتك‬ ‫لم أؤنبك لهذا السبب‬
‫أردتك فقط أن تكون صريحاً مع نفسك‬
‫عندما وصلت أول مرة لهذه المدرسة‬
‫أخبروني بأنّ أولاداً كثراً بنفس حالتي‬
‫يتملكهم غضب عارم‬
‫ولكنّي أفضل الآن بعدما علمت‬ ‫ما الذي كان يُسببه‬
‫حقاً؟ وماذا كان سبب غضبك‬ ‫مبكراً اليوم؟‬
‫أعرف أنّك لم تكن لتؤذيني أبداً‬ ‫ولكن هذا لا ينفي أنّك أخفتني أحياناً‬
‫قصدي هو أنّه كان عليك بذل الجهد‬ ‫لتحسين نفسك‬
‫وما زال أمامك جهد أكبر‬ ‫سواءً كنت مستذئباً أم لا‬
‫أنا أسامحك‬
‫والآن اتركني بمفردي بعض الوقت‬
‫أريد أن أقف تحت أشعة الشمس‬
‫"أحببتك ثم فقدتك"‬
‫"ويا له من شعور مؤلم"‬
‫"أجل، إنّه شعور مؤلم"‬
‫د. (سالتزمان)‬
‫أفسدت الأمور، (هوب) في مشكلة‬ ‫ولا يمكنني مساعدتها‬
‫لمَ تفعل هذا بي؟‬
‫حسناً، لا بأس، أجل‬
‫أريدك أن تخبرني عن حال أبي‬
‫قالت عائلتي إنّه لا بد أنّه مات‬ ‫والحب يملأ قلبه‬
‫ووجدت روحه طريقها للسلام النفسي‬
‫ولكن كيف لي أن أتأكد‬ ‫من صحة ذلك؟‬
‫أريد أن أتأكد‬ ‫من أنّه ليس وحيداً‬
‫فلا يمكنني التعايش مع نفسي‬ ‫إن كان وحيداً‬
‫لا ينبغي أبداً‬ ‫أن يكون أي أحد وحيداً هكذا‬
‫أرجوك‬
‫- مرحباً‬ ‫- اعفني من ترحابك‬
‫- أخرجني من هنا‬ ‫- من دواعي سروري‬
‫بئساً‬
‫عاد أبوكِ‬
‫- مرحباً‬ ‫- ما الأخبار؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫لو كنت سأصبح مصاص دماء‬ ‫فعليّ أن أكون قوياً كفاية‬
‫لمواجهة كل الأمور التي ترافق ذلك‬
‫يتأذى الناس إن كنت ضعيفاً‬
‫لذا أطعمني الدماء‬
‫أطعمني أياً ما يتطلبه الأمر‬
‫وأخيراً، عاد الابن الضال‬
‫- كيف تتصرفين بهذا التهور؟‬ ‫- لم تكن تحرز أي تقدم‬
‫إذن قررتِ تولي الأمر بنفسك؟‬ ‫وكيف سار ذلك؟‬
‫- على نحو سيىء‬ ‫- الأمور تحت سيطرتي يا (هوب)‬
‫حقاً؟‬
‫إذن أتود تفسير هذا؟‬
‫أو هذا؟ أو أي شيء آخر‬ ‫لا يجعلك تحقق أي تقدم؟‬
‫أنا بحالة حداد يا (هوب)‬
‫وربما عليكِ تجربة الشعور بذلك أحياناً‬ ‫بدلاً من إبعاد الجميع عنكِ‬
‫أنا أحاول حمايتكِ‬
‫ذلك الرجل سيد في التلاعب بالغير‬ ‫لقد أعاد إحياء خطيبتي‬
‫وأحيا مقبرة من الموتى‬ ‫وحبيبة (رافاييل) الميتة‬
‫لذا لنتحدث عن الطرق‬ ‫التي يمكنه تعذيبكِ بها‬
‫بدايةً بأمكِ الميتة وانتهاءً بأبيكِ الميت‬
‫وكل أشباح الأشخاص الذين قتلتهم‬ ‫فيما بينهما‬
‫- لا أصدق أنّكِ تفعلين هذا‬ ‫- توقف‬
‫لا يعجبك كسري لقواعدك‬ ‫كونك مدير المدرسة‬
‫لا بأس، عاقبني إذن‬ ‫ولكن لا تلعب دور الأب خائب الأمل فيّ‬
‫- فأنت لست أبي‬ ‫- أدري ذلك جيداً‬
‫- وأين تذهبين؟‬ ‫- لأنهي ما بدأته‬
‫هذا مرفوض‬
‫(هوب)‬
‫أأتيتِ من أجل المزيد؟‬
‫أخبرني أين أبي‬
‫سأخبركِ بكل ما تريدين معرفته‬
‫ولكن ألا تودين أولاً سماع‬ ‫ما عرفته للتوّ عن (ماليفور)؟‬
‫"(ألاريك سالتزمان)"‬
‫هذا يوم إجازتي يا (ريك)‬ ‫سبق وتحدثنا عن هذا‬
‫حبستني (هوب) بتعويذة في مكتبي‬ ‫وعليّ أن أخرج‬
‫"انتظر إلى أن يزول أثر التعويذة"‬
‫إنّها تحاول التفاوض مع مستحضر الأرواح‬
‫(ريك)، أنا خارج دوام العمل‬
‫إنّه يوم الإجازة الوحيد لي طوال السنة‬
‫سأتحدث إليك غداً‬
‫حسناً، نحن في (فيغاس)‬ ‫وهذا بوفيه مفتوح هنا‬
‫لدينا ركن العجة هنا‬
‫وركن المأكولات البحرية هناك‬
‫وهذه نافورة الشوكولاتة‬
‫بعدما تركتكِ، عدت لمكان موتي‬
‫رأيت ظلاً وشعرت بألم حارق‬
‫وعندما نظرت لأسفل، وجدت سكيناً‬ ‫مغروسة بقلبي والفراغ يحيط بي‬
‫- سكين؟‬ ‫- السكين المنشودة‬
‫ومن المثير للاهتمام‬
‫السكين التي أسعى إليها‬ ‫هي نفسها التي قتلتني‬
‫عليكِ أن تفهمي، أن تُقتلي‬ ‫بواسطة غرض تافه كهذه...‬
‫شعرت بالفضول تجاه قوتها‬
‫لذا غادرت عقلي الباطن‬
‫وبعثت روح الرجل‬ ‫الذي صنع السكين في المقام الأول‬
‫تركتني هناك عن عمد؟‬
‫كان لديّ عمل لأؤديه‬ ‫وكانت لديكِ دروس لتتعلميها‬
‫ومن هذا الرجل‬ ‫سمعت قصة (ماليفور) الرائعة‬
‫أنشِىء للقضاء على بلاء خوارق الطبيعة‬ ‫من على وجه الأرض‬
‫(ماليفور) دمرنا ومحانا‬
‫كان موتاً دائماً‬
‫وتُركنا في (ماليفور) لنفنى‬
‫حتى مؤخراً‬
‫عندما بدأت السكين تجذبنا‬ ‫لإعادتها لديارها‬
‫- ولكن لمَ سكين؟‬ ‫- منذ عقود، تمت السيطرة على (ماليفور)‬
‫صُنعت ٣ أقفال لإبقاء (ماليفور) مغلقاً‬
‫والسكين أحد تلك الأقفال‬
‫عندما تعود الأقفال الثلاثة لديارها‬
‫سيتحرر (ماليفور)‬ ‫ويفتح فكَي الموت مجدداً‬
‫ماذا يعني ذلك أصلاً؟‬
‫يا عزيزتي...‬
‫لنأمل ألاّ تكوني حية عندئذٍ‬ ‫لتكتشفي معناه‬
‫حسناً أيّها الجندب الصغير، هذا يُسمّى‬ ‫الخطف ثم التغذية ثم مسح الذكرى‬
‫قرأت عن الأمر‬ ‫في كتب د. (سالتزمان)‬
‫كان يقوم به الأخوان (سلفاتور)‬ ‫اللذان كانا يعيشان بمدرستنا‬
‫أشعر بالسوء‬
‫لا تشعر بالسوء، إنّهم طعام، أفهمت؟‬
‫الأمر يشبه أكل شطيرة (همبرغر)‬ ‫أتشعر بالسوء حيال البقرة؟‬
‫أحياناً‬ ‫كانت (ليزي) نباتية في مرحلة ما‬
‫- وجعلتني أفكر في هذا الأمر‬ ‫- حسناً‬
‫لذيذ‬
‫هيّا‬
‫أجل، أحسنت‬
‫حسناً، تمهل يا قاتل، حسناً‬
‫تمهل يا صاح، هذا يكفي‬
‫(إم جي)، ليس قدراً كبيراً هكذا‬ ‫هذا يكفي‬
‫(إم جي)، اهدأ‬ ‫(إم جي)، ابتعد عنه...‬
‫دعني أستوعب هذا جيداً‬
‫تركتني داخل عقلك المختل المنحرف‬ ‫حتى تتمكن من مماطلتي؟‬
‫أعتذر عن الدراما‬
‫ولكن احتجت لأن أوفر لنفسي‬ ‫بعض الوقت‬
‫لتتحدث إلى صانع سكين ميت‬
‫أجل ولاستعادة السكين‬
‫التي خبأها صديقكِ (دوريان)‬ ‫خلف رفوف المكتبة‬
‫ماذا؟‬
‫فبينما كنتِ عالقة في مقدار ضئيل‬ ‫من الظلام الذي عانيته‬
‫"وتختبرين مجرد ذرة من معاناتي"‬
‫"كنت مشغولاً بفعل ما أبرع فيه"‬
‫"التحكم بالموتى"‬
‫"لا أفهم"‬
‫"الإجابة يا عزيزتي هي أجل"‬
‫كنت أماطلكِ‬
‫مثلما أماطلكِ الآن‬
‫والآن اتركني بمفردي بعض الوقت‬
‫أريد أن أقف تحت أشعة الشمس‬
‫"أتعلمين أنّ العديد من ساحرات (بينيت)"‬
‫"مدفونات في المقبرة المحلية"‬
‫"ويبرعن في نقل الأغراض الروحية؟"‬
‫استدعيت مساعدة صغيرة‬ ‫لضمان عودة السكين لـ(ماليفور) بسرعة‬
‫ومن دون وقوع حوادث‬
‫- يا إلهي‬ ‫- انظري للجانب المشرق‬
‫يمكنكِ العودة لعيش حياتكِ الشبابية الروتينية‬
‫وخلال لحظات، عندما تعود السكين لـ(ماليفور)‬
‫سأتحرر لأنعم بالسلام‬
‫وبالنسبة لأبيكِ‬
‫إنّه يراقبكِ كل يوم‬
‫مات والحب يملأ قلبه فعلاً‬
‫ولا يندم على قراره‬
‫ولكنّه لن ينعم بالسلام...‬
‫إلى أن تنعمي أنتِ به‬
‫حظاً موفقاً في ذلك‬
‫دُمرت السكين‬
‫تم التخلص من قفل واحد‬
‫وبذلك سأتحرر أنا‬
‫- ماذا دهاك؟‬ ‫- كنا نحظى ببعض المتعة وحسب‬
‫متعة؟ بالتغذي على دماء بشرية؟‬
‫لا تظن أنّنا لا نعرف‬ ‫أنّكم تطعموننا بالمدرسة دماء أرانب‬
‫هذا لا يجعلنا مصاصي دماء حقيقيين‬ ‫تتحدث كثيراً عن تشكيل عقول الشباب‬
‫ولكنّكم لا تدعوننا حتى‬ ‫أن نكون على طبيعتنا‬
‫أتعلم لمَ كنت بالمقبرة اليوم؟‬
‫ولمَ آخذ هذا اليوم فقط إجازة‬ ‫كل سنة؟‬
‫السبب هو أنّي أكرّم أبي‬ ‫وأختي الصغرى‬
‫كلاهما قُتلا على يد مصاص الدماء‬ ‫الذي نقف في مكتبته التذكارية الآن‬
‫مكان عملي كل يوم‬
‫لـ٣٦٤ يوماً بالسنة، أحب عملي‬
‫ولكن يوماً واحداً بالسنة‬ ‫لا أحتمل رؤية هذا المكان‬
‫أتعرف حتى ما هو المُمزق؟‬
‫أتعرف؟‬
‫المُمزق هو مصاص دماء يقوده الهوس‬
‫الذي يعيش فقط‬ ‫لأجل إشباع أعمق رغباته‬
‫سيتغذى المُمزق‬ ‫حتى لا يعود هناك شيء يتغذى عليه‬
‫ثم سينتقل للضحية التالية وهكذا دواليك‬
‫وأتعرف أي نوع من مصاصي الدماء‬ ‫عرضة لأن يصبحوا مُمزقين؟‬
‫لو كنت سأراهن‬
‫فسأراهن على الفتية‬ ‫سريعي التأثر والمهووسين‬
‫والمصابين باضطراب فرط الحركة‬ ‫ونقص الانتباه‬
‫والمُثارين مثل (ميلتون غريزلي)‬
‫"أبي العزيز‬ ‫الموت ليس غريباً عليّ"‬
‫"ولكن هذا لا يعني‬ ‫أنّي أرغب في التحدث عنه"‬
‫"مرة بالسنة في يوم الذكرى"‬
‫"يُطلب منا كتابة رسائل‬ ‫إلى أحبائنا الراحلين"‬
‫"نوقّع بأسمائنا ونطوي الرسائل‬ ‫ثم نلقي بها بأنحاء المقبرة"‬
‫"عادةً لا أفهم المغزى من ذلك"‬
‫"فلمَ نكتب إلى الموتى؟"‬
‫"أفضّل ألاّ أفكر في الأمر على الإطلاق"‬
‫"ولكن مؤخراً..."‬
‫"لا ينفك الموت يطرق بابي"‬
‫"اليوم أخفقت بشدة"‬
‫"أخفقت بشدة لدرجة أنّك لو كنت هنا‬ ‫لخاب أملك كثيراً فيّ"‬
‫"لست متأكدة من أنّي أعرف‬ ‫كيفية إصلاح الأمور"‬
‫أخبرتني بأنّها أرادتني‬ ‫أن أصبح رجلاً أفضل‬
‫أيمكنك مساعدتي على تحقيق ذلك؟‬
‫لا أعرف ولكن سأحاول‬
‫أعدك‬
‫"قيل لي اليوم‬ ‫إنّك لن تنعم بالسلام أبداً"‬
‫"إلاّ بعدما أنعم به بداخلي"‬
‫"أتمنى أن تكون هذه كذبة‬ ‫غرضها معاقبتي"‬
‫"الرب يعلم أنّي أستحق ذلك"‬
‫"ولكن لو كان ذلك صحيحاً‬ ‫فسأحسّن من نفسي"‬
‫"اليوم رأيت لمحة عن الوحدة الحقيقية"‬
‫"وما ينتظرني بالمستقبل‬ ‫إن لم أحقق سلامي الداخلي"‬
‫"لذا سأعمل على تحقيقه"‬
‫"يسعدني معرفة أنّك معي"‬
‫"ولكنّي أتطلع إلى اليوم‬ ‫عندما لا تكون معي"‬
‫"مع حبي، (هوب)"‬
‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً‬
‫آسفة لأنّي لم أساندك اليوم‬
‫حسبما يبدو، كنت مشغولة‬ ‫في بدء المرحلة الأولى‬
‫من إنهاء (ماليفور) للعالم‬
‫لا عليكِ‬
‫ساندني د. (سالتزمان)‬
‫ما زال غاضباً منكِ، صحيح؟‬
‫غالباً سيظل غاضباً مني لفترة طويلة‬
‫أجل، ولكن على الأقل‬ ‫مع اختفاء السكين‬
‫ربما سننعم أخيراً ببعض الهدوء هنا‬
‫أتساءل إن كان هذا ممكناً‬
‫ما الخطب؟‬
‫(لاندون) في مشكلة‬
‫"(سيلا) و(لاندون)"‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||