‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- عليك معرفة المزيد عن ماضي (لاندن)‬
‫- من هم والداك؟‬ ‫- اسم والدتي (سايلا)‬
‫هذا كل ما أعرفه فقد عرضتني‬ ‫للتبني عندما كنت طفلاً‬
‫إن لم يكن بإمكانك معرفة ما أنت‬ ‫عليه فلا يمكنك البقاء في المدرسة‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إن احتجت إليّ في أيّ وقت‬
‫اضغط عليه وسيقودني سواري إليك‬
‫أهذه طريقتكِ في الاعتراف‬ ‫بأنّكِ تكترثين لأمري؟‬
‫أفترض أنّك تعرف هذا الرمز‬
‫إنّها علامة أسوأ كابوس وجودي‬
‫- (ماليفور)‬ ‫- إن أعدت السكين إلى (ماليفور)‬
‫فسأتحرر‬
‫دُمرت السكين‬
‫فُتح قفل وتحررت أيضاً‬
‫"ذلك الشيء بارع في التلاعب"‬
‫- أنصتي، أحاول أن أحميكِ‬ ‫- لا تجرؤ على التظاهر بأنّك والد خاب ظنّه‬
‫لأنّك لست والدي‬
‫ما الخطب؟‬
‫(لاندن) في مأزق‬
‫"(فورت فالي)، (جورجيا)"‬
‫"هناك شيء أريد أن أخبرك به"‬
‫"ولكن لا أعرف كيف"‬
‫"لذا لأجعلك تفهم"‬
‫"ربما عليّ البدء من النهاية"‬
‫أين نحن؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لا أعرف‬
‫ولكن لا أظن أنّنا في (كانساس)‬
‫- "بعد أن أعدت التفكير، سأبدأ من البداية"‬ ‫- "قبل ٣ أيام"‬
‫"علمت أنّ (لاندن) كان بحاجة إليّ‬ ‫وهذا كل ما احتجت إلى معرفته حينها"‬
‫هل أنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟‬
‫لديّ أسئلة أفضل‬
‫أين تظنين نفسكِ ذاهبة وبحوزتكِ مفاتيحي‬
‫من دون إخباري؟‬
‫أتعلم؟ قلت لك بعض الأمور القاسية أمس‬
‫لذا أردت أن أغير زيت السيارة كتقدِمة صلح‬
‫في الساعة الثالثة فجراً؟‬
‫(هوب)، لا تملكين رخصة قيادة‬
‫كنتِ ستسرقين سيارة وهي جناية‬
‫تركتِ المدرسة قبل بدء‬ ‫امتحانات منتصف الفصل‬
‫وأوضحتِ لي أنّكِ ترينني‬ ‫كرمز للسلطة ولا أكثر من ذلك‬
‫لذا أخبريني، لماذا لا يجب‬ ‫عليّ أن أطردكِ الآن؟‬
‫- وما هذه؟‬ ‫- إنّها بوصلة خارقة‬
‫آمل أنّها تشير إلى غرفتكِ‬
‫- لأنّكِ ستذهبين إليها‬ ‫- سأذهب لأبحث عن (لاندن)‬
‫إن كان هذا الشيء يضيء‬ ‫فهذا يعني أنّه في مأزق‬
‫سنذهب إذاً، وسأقود‬
‫- "(لورنس)، (كانساس)، قبل أسبوعين"‬ ‫- "لم أكن أعرف"‬
‫"ولكنّ (لاندن) كان في (كانساس)‬ ‫يبحث عن والدته"‬
‫"لم يكن يعرف ما كان يسير نحوه"‬
‫"لم يكن أحد منّا يعرف"‬
‫لا بدّ من أنّك مدمن‬ ‫بشكل خطير على الكافيين‬
‫أتيت إلى هنا كل يوم هذا الأسبوع‬
‫أحب القهوة فحسب‬
‫عليّ أن آخذ الكوب التالي معي‬
‫أنصت، لست أتذمر‬
‫أنا قلقة بعض الشيء بشأنك‬
‫هذا محرج، كنت أفضل زبون لديّ‬ ‫هذا الأسبوع ولا أعرف اسمك‬
‫(لاندن)‬
‫"(لاندن)"‬
‫إنّه اسم جميل‬
‫أجل، شكراً لكِ‬
‫أنا متأكد من أنّكِ أسميتِني بذلك‬
‫"مرحباً بكم في (إنديانا)"‬
‫"(إنديانا)"‬
‫"مفترق الطرق في (أمريكا)"‬
‫- ما اسم العاصمة؟‬ ‫- تعلمنا ذلك في الصف الثامن‬
‫- جيد، من المفترض أنّكِ تعرفينها‬ ‫- لم أقل إنّني استوعبت المعلومة‬
‫أجل، لستِ تقولين أيّ شيء‬
‫أنصتي، إن لم يكن بإمكانكِ فهم مادة‬ ‫الجغرافيا في المدرسة الابتدائية‬
‫- فسترسبين في جميع امتحاناتكِ‬ ‫- هل (ليزي) و(جوزي) تدرسان؟‬
‫- ربما عليك التركيز عليهما‬ ‫- أجل‬
‫لا تزالان في (أوروبا) مع (كارولاين)‬
‫- حمداً للرب‬ ‫- لا مكان للدين بين المواد الدراسية‬
‫أيّها الطبيب (سالتزمان)‬
‫حرصت المحكمة العليا على ذلك‬ ‫بقرارها في قضية (إنجل) ضد (فيتالي)‬
‫و(إنديانابوليس) عاصمة (إنديانا)‬
‫سأحصل على علامة ممتازة‬ ‫في الجغرافيا، استرخِ‬
‫انعطف نحو اليسار التالي‬
‫- إنّه يتحرك‬ ‫- حسناً‬
‫ما الولايات الأربع التي تحيط بـ(إنديانا)؟‬
‫ظننت أنّنا أثبتنا أنّني بارعة في الجغرافيا‬
‫حسناً، فلننتقل إلى العلوم‬
‫مرحباً‬
‫لا تلمس هذا‬
‫رائع‬
‫الأمر هو أنّني أخبرتكِ بقصة حياتي كاملة‬
‫ولكنّني لا أعرف شيئاً عنكِ‬
‫وجميع هذه الأشياء تُظهر‬ ‫أنّكِ حظيت بحياة مثيرة للاهتمام‬
‫وهل هذا سيف ساموراي حقيقي؟‬
‫لا تلمس هذا أيضاً‬
‫أنا آسفة‬
‫لست معتادة على وجود الناس هنا‬
‫ليس عليكِ الاعتذار فهذا‬ ‫غريب بالنسبة إليّ أيضاً‬
‫حسناً، حين أشعر باضطراب عاطفي‬
‫أجد أنّ طبق التحلية يفيدني، ألا تظن ذلك؟‬
‫لست خبيراً في هذا الموضوع‬
‫بلى، أنت كذلك‬
‫أنا آسفة لأنّ حياتك كانت صعبة جداً‬
‫- أنا آسفة حقاً يا (لاندن)‬ ‫- كنت أتحدث عن طبق التحلية‬
‫وظننت أنّني كنت أفسر الأمور بشكل إيجابي‬
‫أرتعد عند التفكير في حقيقة الأمر‬
‫حسناً، أنا آسف أيضاً‬
‫أعلم أنّه من الصعب عليكِ‬ ‫استيعاب الأمور بقدومي هكذا فجأة‬
‫ولكنّني أود أن أعرف المزيد عن...‬
‫- هل هو بخير؟‬ ‫- بل هي‬
‫هل أطعمتها من الطاولة؟‬
‫القليل فقط ولكن لم أملك كلباً قط‬
‫ولم أكن أعرف أنّ هذا سيحدث...‬
‫اهدأ، ستكون بخير‬
‫سيتلاشى تأثير المخدر قريباً‬
‫أيّ مخدر؟‬
‫"(لورنس)، (كانساس)"‬
‫"تعد ١٨ ساعة زمناً طويلاً"‬
‫"لقضائه في الطريق"‬
‫"ويعد أطول عندما تحظى بتعليم في السيارة"‬
‫وهكذا يتم الارتشاح الغشائي‬
‫- هل هذا هو المكان؟‬ ‫- أجل‬
‫ولم نصل مبكراً‬
‫أنا متأكدة من أنّك كنت ستخبرني‬ ‫بكيفية إنجاب الأطفال‬
‫أنصتي، قبل أن ندخل‬
‫أريد أن أتأكد من أنّنا متفاهمان‬
‫لا تقلق، كل شيء واضح‬
‫أنت البروفيسور (إكس) وأنا مستذئبة‬
‫كنت أحبذ قصص (دي سي) المصورة‬
‫إذاً، أنت (باتمان) وأنا‬ ‫(روبن)، بكلتا الحالتين‬
‫أنت من سيتخذ القرارات‬
‫كيف تريد أن تفعل هذا؟‬
‫باستخدام كرة نارية أم بوابل من الريح؟‬
‫أظن أنّنا سندق الباب‬
‫لن يتوقعوا ذلك أبداً‬
‫(سايلا)، رجاءً، أنا...‬
‫لم أرغب بأن أثقل كاهلكِ بهذا‬ ‫ولكنّني لا أبلي حسناً وأنا مأسور‬
‫(سايلا)، أنا آسف، أنا لا...‬
‫من أرسلك؟‬
‫أخبرتكِ بقصة حياتي التعيسة بالفعل‬
‫لا أحد يكترث لأمري‬
‫توقف عن العبث، بمن اتصلت؟‬
‫ليس لديّ هاتف حتى‬
‫لم أقل إنّك تملك واحداً‬
‫لن تصدقيني‬
‫ما لا أصدقه هو أنّك ابني‬
‫لذا أقترح عليك أن تخبرني بكل‬ ‫شيء قبل أن تسخن المكواة‬
‫علينا أن ندخل بسرعة‬
‫قد يكون هناك كائن مثل (جابرووكي)‬ ‫في الجانب الآخر على حد علمنا‬
‫- قصيدة سخيفة من تأليف...‬ ‫- (تشارلز دودجسن)‬
‫خاطئ، بل (لويس كارول)‬
‫اسم (تشارلز دودجسن) المستعار‬ ‫أنا بارعة في مادة اللغة الإنجليزية أيضاً‬
‫لا‬
‫مرحباً، ماذا تشاهدان؟‬
‫عجباً، أنا آسف لأنّنا أفسدنا غداءكما‬
‫أعدكما بأنّنا سنستبدل بابكما‬
‫يا لها من بوصلة‬ ‫نحن في المكان الخطأ‬
‫عرف أحدهم أنّنا قادمان‬
‫لماذا أنت هادئ؟‬ ‫لم تصمت عندما كنّا نتناول الغداء‬
‫ظننت أنّكِ صدقتِني‬
‫ولن أخبركِ بشيء الآن‬
‫الجميع يتحدث...‬
‫في النهاية‬
‫لا تفعلي هذا رجاءً‬
‫أقسم لكِ بأنّني أخبركِ بالحقيقة‬
‫- أنا ابنكِ‬ ‫- توقف عن قول هذا‬
‫وإلاّ سأطبق شفتيك‬ ‫على بعضهما بعضاً بحرقهما‬
‫مدرسة (سالفاتور)‬
‫اتصلت بها، المدرسة الداخلية‬ ‫التي كنت أخبركِ بشأنها‬
‫إنّها مدرسة لمصاصي الدماء‬ ‫والسحرة والمستذئبين و...‬
‫لأنّهم حقيقيون‬
‫مثل التنانين والكرغل والأشجار‬ ‫المتكلمة ولا أعرف ما غير ذلك‬
‫لا بدّ من أنّكِ تمزحين، أتصدقين‬ ‫ذلك ولا تصدقين أنّني ابنكِ؟‬
‫لقد وصلوا‬
‫لا بدّ من أنّهم لحقوا بك‬
‫انتظري، عليكِ أن تفكي وثاقي‬
‫"تنبيه للكشف عن حبكة القصة"‬
‫"ستتخذ قصتنا مساراً غريباً"‬
‫"مساراً فظيعاً"‬
‫(سايلا)، أهذه أنتِ؟‬
‫عجباً‬
‫يمكننا أن نتحدث بشأن هذا‬
‫إن كان لديك فم‬
‫"استخدمت سوار (لاندن)‬ ‫لألقي تعويذة تحديد الموقع"‬
‫"ولكنّ الموقع الذي حددته كان مقلقاً أكثر"‬
‫- مرحباً، أيمكنني مساعدتكما؟‬ ‫- أجل، آمل ذلك‬
‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- تسرب غاز‬
‫ولكن لا تقلقا فنحن نسيطر على الأمر‬
‫لا تعرفان من يعيش هنا، صحيح؟‬
‫حاولنا قرع الباب ولكن لا أحد في المنزل‬
‫- نحن نبحث عن...‬ ‫- الشارع الرئيسي‬
‫نحن تائهان ورأيناكم‬
‫وفكرنا في أن نسألكم عن الاتجاهات‬
‫عندما تقود إلى نهاية الطريق ستنعطف‬ ‫نحو اليمين، لا يمكنك أن تخطئ في ذلك‬
‫جيد، شكراً لك‬
‫حسناً، فلنرحل يا (جيسيكا)‬
‫(جيسيكا)؟ حقاً؟‬
‫كنت جزءاً من قصص التستر‬ ‫لدرجة أنّه يمكنني ملاحظتها بسرعة‬
‫أتظن أنّهم يسعون خلف (لاندون)؟‬
‫حسناً، كل ما أعرفه هو أنّهم لن‬ ‫يسألوا عنه إن كان بحوزتهم‬
‫لذا علينا أن نجده قبل أن يفعلوا‬
‫"بدا وكأنّ العالم بأكمله كان يطارد (لاندون)"‬
‫- "ولكن شخصاً واحداً فقط كان معه"‬ ‫- "أسعار منخفضة للتكييف وقنوات الاشتراك"‬
‫- إن لم ترغبي بإخباري بهويتهم‬ ‫- "غرف شاغرة"‬
‫أيمكنكِ على الأقل‬ ‫أن تخبريني بسبب لحاقهم بكِ؟‬
‫لم يكونوا يفعلون إلى أن أتيت‬
‫لذا ربما يلحقون بك‬
‫لست غبياً، كنت سألاحظ‬ ‫ما إن كان هناك من يتبعني‬
‫أغمض عينيك‬
‫كم عدد النوافذ التي في الغرفة؟‬
‫ماذا؟ دخلنا إلى هنا لتوّنا‬
‫موقف السيارات، كم عدد السيارات فيه؟‬
‫لست... ١٠ تقريباً؟‬
‫الرجل الذي أعطانا المفاتيح‬ ‫هل كان أيمن أم أيسر؟‬
‫لا أحد يلاحظ أشياء كهذه‬
‫٣، ٧، قادر على استخدام كلا اليدين‬
‫- أخبرني بالمزيد عنك‬ ‫- لماذا؟‬
‫هل لأنّكِ مهتمة‬ ‫أم لأنّكِ تريدين المعلومات؟‬
‫هل هذا مهم؟ على أيّ حال‬ ‫أريد أن أعرف حقاً‬
‫هذا مؤسف، أخبرتكِ بقصة‬ ‫حياتي المأساوية بالفعل‬
‫هل لديك عشيقة؟‬
‫اسمها (هوب)‬
‫وقد تقتلنا إن سمعت بأنّكِ تسمينها عشيقتي‬
‫أشك في ذلك كثيراً‬
‫صحيح، نينجا‬
‫علاقتي مع (هوب) معقدة‬
‫جرحتها مرة ولا أظن‬ ‫أنّها ستسامحني على ذلك أبداً‬
‫- ماذا فعلت؟‬ ‫- كذبت عليها‬
‫وفعلت أشياء أخرى‬
‫ولكن أعتقد من أعماقي أنّها لن‬ ‫تفهم الجزء المتعلق بالكذب أبداً‬
‫تبدو قوية‬
‫انظري إلى من تتحدث‬
‫على الأرجح ستكرهان بعضكما بعضاً‬
‫أظن أنّ هذا صحيح‬
‫الأولاد يحبون الفتيات‬ ‫اللواتي يذكرنهم بأمهاتهم‬
‫أنت عنيد ومحاط بالخطر‬
‫أنت ابني حقاً‬
‫أبحث عن (لاندن كربي)‬
‫ومن أنت؟‬
‫شخصان يهمهما أمره لذا أخبريني‬ ‫بمكانه قبل أن أفجر رأسكِ‬
‫لا بدّ من أنّكِ (هوب)‬
‫إذاً، أنت مدير مدرسة‬ ‫خاصة للشباب الخارقين‬
‫وأنتِ الطالبة المفضّلة لدى الأستاذ؟‬
‫إنّها تزعجني كثيراً في الواقع‬
‫يا لكِ من ناقدة بالنسبة إلى أم غائبة‬
‫كنت مخطئاً، إنّها تعجبني‬
‫أصبحتِ تعرفيننا‬
‫كل ما نعرفه عنكِ هو أنّكِ أنجبتِ (لاندن)‬
‫يقول إنّ وحشاً هاجمكما‬ ‫والآن هناك شيء متعلق...‬
‫بشركة غاز مزيفة تلاحقكما‬
‫لذا أظن أنّ الوقت قد حان‬ ‫لتفسري لنا ما يحدث‬
‫عندما أنهيت خدمتي في الجيش‬
‫عيّنتني منظمة استخباراتية‬
‫بدت الحياة في (الولايات المتحدة) أفضل‬
‫لم أكن أعرف ما سجلت فيه ولكن سرعان ما...‬
‫عرفت أنّ أشياء مثلكم موجودة في العالم‬
‫كان عملي مثل عملك تقريباً‬
‫أن أبقي عالم الخوارق سراً‬
‫عندما كان الوحش يجذب الانتباه إليه‬
‫ويخاطر بأن يكشف الحقيقة‬
‫كنت أقتفي أثره وأعيده إلى المقر‬
‫- لسنا وحوشاً‬ ‫- أنتم كذلك بالنسبة إليّ‬
‫المقر المزعوم، أين موقعه؟‬
‫آسفة‬
‫تبدو مائلاً بما يكفي نحو فعل شيء غبي‬
‫وأنا قمت بما يكفي من الأعمال الفظيعة‬
‫بعد مرور بضع سنوات‬ ‫رأيت شيئاً لم يجدر بي رؤيته‬
‫أصبحت الفريسة بدلاً من الصائد‬
‫ماذا رأيتِ بالضبط؟‬
‫أردت أن أعرف ما كان يحدث للوحوش‬
‫لأنّه رغم أنّني أمضيت كل ذلك‬ ‫الوقت في دراسة جميع خطواتها‬
‫فلم أستطع تذكرها أبداً‬
‫لذا بدأت أدوّن الملاحظات‬
‫وأدركت أنّ ذاكرتي مُحيت‬
‫السؤال كان، كيف؟‬
‫(ماليفور)‬
‫كيف تعرف (ماليفور)؟‬
‫أخذ (لاندن) سكيناً تنتمي‬ ‫إلى مجموعة المدرسة‬
‫ومنذ ذلك الحين بدأت الوحوش التي‬ ‫لا يُفترض أن تكون موجودة بالظهور‬
‫إنّه يعني أنّني سرقتها‬
‫ثم أيقظت ما فيها أو شيء من هذا القبيل‬
‫ما هو (ماليفور)؟‬
‫إنّه بُعد جحيمي‬
‫يلتهم المخلوقات ويمحوها‬ ‫من الوجود من العقل الجمعي‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- تقريباً‬
‫- رائع‬ ‫- آخر وحش أتى من أجل السكين‬
‫كان مستحضر الأموات‬ ‫الذي احتال علينا وأعادها إلى (ماليفور)‬
‫إنّها قصة طويلة ولكنّه قال‬ ‫إنّ السكين واحدة من ٣ مفاتيح‬
‫أبقت (ماليفور) مضبوطاً لذا...‬
‫لماذا لا تزال الوحوش تسعى للنيل منك؟‬
‫لا أعرف، لم أستطع أن أسأل آخر وحش‬
‫- حاول أن يتناولني‬ ‫- كما ترين‬
‫- كان فصلاً صعباً‬ ‫- سيسوء الوضع فحسب‬
‫إن لم تعودوا أدراجكم‬ ‫ونسيتم الاسم الذي سمعتموه‬
‫كما نسينا أيّ شخص كان هناك‬
‫مهلاً، عليكِ أن تخبرينا بالمزيد، أعني...‬
‫لا أعرف هوية والدك‬
‫كان عملي مُجهداً لذا أقمت‬ ‫علاقات عابرة لأنفّس عمّا بداخلي‬
‫وأصبحت حبلى وكما قالت‬ ‫الفتاة التي ليست عشيقتك‬
‫لست مهيأة لأكون والدة‬
‫أنا آسفة‬
‫ظننت أنّني منحتك حياة أفضل‬
‫"أتريدون أن تعرفوا الجزء الأسوأ؟"‬
‫"لم يكن ذلك الجزء الأسوأ"‬
‫أود ذلك صدقيني ولكنّني أحاول‬ ‫أن أقلل من استهلاكي للكحول‬
‫أنصتي، أدرك مدى صعوبة هذا‬
‫ولكنّنا بحاجة إلى بعض الإجابات‬
‫تعرف كل ما أعرفه بالفعل‬
‫أظن أنّ كلينا نعلم أنّ هذه كذبة‬
‫كما كذبتِ على (لاندن) بشأن‬ ‫عدم معرفتكِ هوية والده‬
‫ماذا يجعلك تظن أنّني كنت أكذب؟‬
‫الكاذبون الفاشلون ينظرون بعيداً‬ ‫عندما يكذبون على أطفالهم‬
‫والكاذبون البارعون ينظرون‬ ‫إلى أعينهم مباشرة‬
‫هناك شيء مشترك بيننا إذاً‬
‫هل لديك أطفال؟‬
‫فتاتان‬
‫لذا خذي نصيحتي التي تعلمتها بصعوبة‬
‫أخبري (لاندن) بالحقيقة‬
‫ما رأيك بأن أخبرك بدلاً منه؟‬
‫لأرى ما إن كنت ستصدقني‬
‫لأنّني لست متأكدة ممّا‬ ‫إن كنت أصدق ما سأقوله وعشته‬
‫كانت المنظمة التي كنت أعمل فيها‬
‫تشكّل حراساً لبوابة (ماليفور)‬
‫عندما أدركت أنّني أعاني‬ ‫حالات من فقدان الذاكرة‬
‫بدأت بتدوين كل شيء‬
‫رسمت الخرائط‬
‫كتبت عن الكائنات التي أسرتها‬ ‫والمكان الذي أخذتها إليه‬
‫انتهى كل تدوين هناك‬
‫أين أخذتِها إذاً؟‬
‫هذا ليس مهماً‬
‫- الأمر يبدو مهماً جداً بالنسبة إليّ‬ ‫- حسناً إذاً، لن أخبرك‬
‫وهذا لمصلحتك، صدقني‬
‫في يوم ما، دخلت خلسة وحدي‬
‫ووجدت...‬
‫حفرة سوداء‬
‫مغلقة‬
‫هل من المفترض أن يكون هذا رمزاً؟‬
‫لا، إنّها حفرة حقيقية‬
‫مليئة بالقطران‬
‫أو شيء من هذا القبيل‬
‫حفرة دمار حقيقية‬
‫ورد في قصة أنّه...‬
‫إن التهمكِ (ماليفور) فستختبرين‬ ‫ظلاماً لا نهائي‬
‫أجل‬
‫ولكنّ ذلك لم يرد في قصة فقط‬
‫فأنا أعرف‬
‫لأنّني كنت هناك‬
‫(لاندن)، أنا آسفة جداً‬
‫لا عليكِ‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام‬
‫- لا يمكنك الوثوق بها‬ ‫- لا أثق بها‬
‫إنّها والدتي يا (هوب)‬
‫كل ما أردته هو عائلة‬
‫ومنزل‬
‫ولن أيأس منها لأنّها مضطربة قليلاً‬
‫سيكون ذلك نفاقاً‬
‫لست مضطرباً إلى هذا الحد‬
‫أكره أنّكِ ترينني دوماً في ضعفي‬
‫لست ضعيفاً‬
‫أنت مناضل‬
‫(لاندن)، هذا يجعلك من أقوى‬ ‫الناس الذين أعرفهم‬
‫بدأت أظن أنّني مغناطيس يجذب الخطر‬
‫أجل، بدأت أظن أنّك محق‬
‫لم أقصد أن أجلب كل هذا إلى حياتكِ‬
‫آسف لأنّني دخلت إليها‬
‫لست آسفة‬
‫كتبت لكِ الرسائل...‬
‫على متن الحافلة‬
‫حقاً؟ ماذا ورد فيها؟‬
‫كانت محرجة‬
‫جرب معي‬
‫عزيزتي (هوب)‬
‫يوجد في ولاية (ألاباما) ما يقارب...‬
‫مليون متجر لبيع الوافل وأعجز‬ ‫عن التوقف عن التفكير‬
‫فيما سأشعر به عند تقبيلكِ‬
‫عندما اكتشف أرباب عملي السابقون‬
‫أنّني كنت أحاول أن أتذكر الأشياء‬ ‫التي أرغموني على نسيانها‬
‫رموني في الحفرة‬
‫إذاً، كيف نحن نتحدث الآن؟‬
‫لا أعرف، لا أعرف كم قضيت‬ ‫من الوقت في (ماليفور)‬
‫شعرت بالأشياء التي وصفتها‬
‫الانعزال والوحدة‬
‫وبعدها وجدت نفسي هنا في يوم ما‬
‫استيقظت في مكان مجهول‬ ‫وأنا مغطاة بالطين‬
‫ولا أعرف كيف وصلت إلى هناك‬
‫تبيّن أنّه قد مرّت سنتان‬
‫ولكن كان هناك جانب إيجابي‬
‫لم يتذكرني أيّ أحد عملت لديه‬
‫إذاً، تحررتِ‬
‫لن أفكر في الأمر إلى هذا الحد‬
‫لأنّه كانت هناك حيلة أيضاً‬
‫كنت حبلى‬
‫شكراً لأنّكِ أتيتِ من أجلي‬
‫احتجت إلى المساعدة وأتيتِ‬
‫لم يحدث لي هذا مسبقاً‬
‫يبدو أنّك حظيت بفتيات سيئات في حياتك‬
‫لم يكن هناك فتيات في حياتي‬
‫إلاّ إن أحصيتِ (ليسا ماري ألبرتسن)‬
‫التي طلبت منّي أن أصطحبها‬ ‫إلى حفل التخرج‬
‫وعندما رفضت ذلك‬
‫أخبرت المدرسة بأكملها أنّ ذلك‬ ‫لأنّه لا يمكنني تحمل تكاليفه‬
‫حسناً، قبلتي الأولى كانت مع‬ ‫مصاص دماء عمره ٩٠ سنة‬
‫ساعد في قتل والدتي‬
‫- هذا فظيع‬ ‫- أجل‬
‫وحفل التخرج باهظ جداً‬
‫- لذا... الناس فظيعون‬ ‫- الناس فظيعون‬
‫- (هوب)‬ ‫- أجل‬
‫لن أؤذيكِ مجدداً، أبداً‬
‫إذاً، (لاندن) يعد...‬
‫حملاً طاهراً خارقاً للطبيعة‬
‫هذا مستحيل‬
‫- أنت تصدقني‬ ‫- زُرعت بويضتا توأمي بالسحر‬
‫في رحم والدتهما على يد عصبة ساحرات‬
‫لذا قدرتي على التصديق مرتفعة جداً‬
‫لا يمكنني تخيل كيفية‬ ‫تفسيرك ذلك لطفلتيك‬
‫أجل‬
‫كان من الأسهل عليّ أن أترك‬ ‫(لاندن) في سلّة صغيرة‬
‫على سلالم كنيسة محلية‬
‫كنتِ شابة‬
‫وخائفة‬
‫كنت أنانية‬
‫والآن، أنا متعبة‬
‫أمضيت ١٨ سنة وأنا أحاول‬ ‫أن أبقى بعيدة عن الأنظار‬
‫وأن يبقى وجودي ممحواً‬
‫لا يمكنني أن أكون والدته‬
‫ليس بالطريقة التي يحتاج إليّ بها‬
‫أنا آسفة‬
‫لا يمكنكِ تركه بهذه البساطة يا (سايلا)‬
‫سيكون بأفضل حال من دوني‬
‫جميعكم ستكونون كذلك‬
‫"عليّ أن أحذركم"‬
‫"قصتنا على وشك أن تصبح مريبة أكثر"‬
‫أنتما...‬
‫(هوب)، أجل، اذهبي إلى غرفة أخرى الآن‬
‫أنتِ التي تقول دوماً إنّه عليّ‬ ‫التواصل أكثر مع الناس‬
‫أجل، ليس بشكل حرفي، اخرجي‬
‫أيّها الطبيب (سالتزمان)، أنا...‬
‫مراهق مثار جنسياً‬
‫هذا طبيعي للغاية، لا تسمح‬ ‫لأحد بأن يخبرك بالعكس‬
‫إذاً، ألست غاضباً؟‬
‫لدينا أمور أهم للقيام بها‬
‫علينا أن نتحدث بشأن والدتك‬
‫دعيني أخمن، هل أنتِ ذاهبة لشراء البيتزا؟‬
‫كان (ألاريك) محقاً، أنتِ مزعجة حقاً‬
‫لست من تسرق سيارة حالياً‬
‫إنّها سيارتي لذا هذه لا تعد سرقة‬
‫أنتِ خائفة من الذهاب‬ ‫إلى أعلى لأخذ مفاتيحكِ‬
‫لأنّه سيكون عليكِ أن تخبري‬ ‫(لاندن) بأنّكِ ستهجرينه مجدداً‬
‫- هذا أسوأ‬ ‫- إنّه معجب بكِ يا (هوب)‬
‫- عامليه بإحسان‬ ‫- افعلي ذلك أولاً‬
‫الآن، هل سترافقينني‬ ‫أم عليّ أن أسحبكِ إلى الأعلى؟‬
‫لم أظن قط أنّني سأراه مجدداً‬
‫ولم أكن أمانع ذلك‬
‫لم تكن الأمومة ضمن قائمة الأمور‬ ‫التي أود فعلها قبل موتي‬
‫ولكنّني أحياناً خلال السنوات‬ ‫الماضية كنت...‬
‫أتساءل عن حاله‬
‫ما الشخص الذي أصبح عليه؟‬
‫ما إن كانت لديه حياة جميلة‬
‫تبيّن أنّه شخص طيب يعيش حياة مزرية‬
‫- إنّه يستحق أفضل من هذا‬ ‫- ساعديه إذاً في تحسين حياته‬
‫هذا ما أفعله بالضبط‬
‫لا يهم ما تظنين أنّكِ تفعلينه من أجله‬
‫كل ما سيتذكره هو أنّكِ هجرتِه‬
‫عندما كنتِ أكثر شخص يحتاج إليه‬
‫لا، لن يتذكرني وانتهى‬
‫ولا أنتِ‬
‫مهلاً، هل أصبحت حبلى‬ ‫في حمام الشيطان الطيني؟‬
‫أجل، من الصعب أن تستوعب هذا‬
‫- وقد رحلت الآن؟‬ ‫- أنصت‬
‫كون المرء والداً يعد أمراً معقداً‬
‫نقنع أنفسنا أحياناً بأنّنا نفعل الصواب‬
‫بينما في الواقع نحن نتصرف بغباء‬
‫أنصت، عليّ أن أطمئن على (هوب)، اتفقنا؟‬
‫سمكة أكبر، سمكة ضخمة‬
‫وداء البقعة البيضاء‬
‫- أرأيتِ؟ مغناطيس للخطر‬ ‫- ماذا كان ذلك؟‬
‫أظن أنّه حور‬
‫- حور غاضب جداً‬ ‫- لماذا لا تزال الوحوش تلاحقهم؟‬
‫- ليس لدينا ما يريدونه‬ ‫- لا أعلم‬
‫- ولكن علينا أن نُخرج (لاندن) من هنا‬ ‫- لا‬
‫- ماذا؟‬ ‫- قلتِ إنّ مستحضر أموات‬
‫أخبركِ بأنّ السكين واحدة‬ ‫من ٣ مفاتيح، أصحيح؟‬
‫مستحضر الأموات، كما قلت‬ ‫إنّها قصة طويلة‬
‫ولكن لماذا هذا مهم؟‬
‫الوغد‬
‫إنّه لـ(سايلا)، أخذته ولكنّني لم أسرقه‬
‫ليس عن قصد، على أيّ حال‬
‫لا أعرف كيف دخل إلى هناك‬ ‫كما لا أعلم ما حدث مع السكين‬
‫أقسم لكما، لن أفعل ذلك مجدداً...‬
‫(لاندن)، لا بأس‬
‫أنا أصدقك‬
‫علينا أن نتحرك‬
‫لا، انتظر، اتركه‬
‫- هل جننتِ؟‬ ‫- لا، سئمت من لعب اللعبة ذاتها‬
‫اسمح للوحش بأن يأخذه إلى (ماليفور)‬
‫وسنلحق به ونعرف مكانه‬
‫لن آخذ مراهقين إلى مخبأ عسكري سري‬
‫- من أجل بوابة شيطانية‬ ‫- عليك ذلك نوعاً ما‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنّ (سايلا) ذاهبة إلى هناك‬
‫- ماذا؟ هل أخبرتكِ بذلك؟‬ ‫- بطريقتها‬
‫ثبّته‬
‫سأفسر لكما الأمر في السيارة، فلنذهب‬
‫إنّه سمكة على الأرض‬ ‫ما مدى سرعته؟ أصحيح؟‬
‫- يا إلهي‬ ‫- الآن‬
‫"مرحباً بكم في (فورت فالي)"‬
‫- تبيّن أنّه سريع جداً‬ ‫- أنصتي، كانت هذه فكرتكِ‬
‫هل يُسمح لي بكوني المدير‬ ‫أن أخبركِ بأن تصمتي؟‬
‫- ماذا إن لم نصل في الوقت المناسب؟‬ ‫- لا تملك (سايلا) دليلاً علينا‬
‫لا أصدق أنّها تريد محو‬ ‫نفسها لكيلا تكون والدة‬
‫ما هذا؟‬
‫"عقار لصناعات (تراياد)"‬
‫- (تراياد)‬ ‫- متفجرات؟‬
‫من الناحية الإيجابية‬ ‫ربما أوقف هذا السياج صديقنا السمكة‬
‫لا أظن ذلك‬
‫هناك‬
‫- انتظر، ابقَ بعيداً فهو خطير‬ ‫- عليّ أن أدخل إلى هناك‬
‫- (لاندن)‬ ‫- انتظرا، كونا حذرين‬
‫"يمكنني تكهن ما حدث بعد ذلك فقط"‬
‫"ولكن بعد التفكير في الأمر‬ ‫أظن أنّ ما حدث واضح"‬
‫- حدث اقتحام‬ ‫- سأتولى الأمر‬
‫"ذهبت (سايلا) إلى (تراياد)"‬
‫"ثم ذهبت إلى (ماليفور)"‬
‫"أنا متأكدة من أنّ (تراياد) حاول إيقافها"‬
‫"ولكن كان لديها سبب لتقاتل"‬
‫"وأظن أنّها فازت في النهاية"‬
‫"ضحت بنفسها من أجل (لاندن)"‬
‫"ثم مُسحت من الوجود"‬
‫أين نحن؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لا أعلم ولكن لا أظن أنّنا في (كانساس)‬
‫شكراً لكما مجدداً على قدومكما لمساعدتي‬
‫أنا آسف لأنّك لم تجد والدتك‬
‫ما لا أفهمه هو أنّه لا‬ ‫يمكنني تذكر كيف وجدناك‬
‫(هوب)، هل لديكِ أيّ نظريات؟‬
‫العمل مستمر على ذلك‬
‫أظن أنّ موقف الحافلات من ذلك الاتجاه‬
‫لا بأس‬
‫- سنُقلّك‬ ‫- إلى أين؟‬
‫المنزل‬
‫لماذا تغير شعورك؟‬
‫أسمِه حدساً‬
‫أو يمكنك أن تضيفه إلى قائمة‬ ‫الأشياء التي لا أعرفها‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫هل (راف) هنا؟ يمكنني أن أعود‬
‫لا، فوّتِ اجتماع الشمل‬
‫رحل ليعمل مع المستذئبين‬
‫كنت جالساً هنا‬
‫أنظر إلى الملابس الفاخرة الجديدة‬ ‫التي أعطتني إيّاها المدرسة‬
‫أحاول أن أتصالح مع حقيقة‬ ‫أنّني قد لا أقابل المرأة التي في الصورة‬
‫التي يبدو أنّني فقدتها بطريقة ما‬
‫كيف تبدو برأيكِ؟‬
‫أظن أنّها قاتلة دولية‬
‫تتخصص في قتل الوحوش‬
‫وأنّها تحبك كثيراً بطريقتها‬
‫فلنكن صريحين، لم تنجبني‬ ‫امرأة رائعة إلى هذا الحد‬
‫إذاً، عمّ أردتِ أن نتحدث؟‬
‫أتريد أن تكون عشيقي؟‬
‫هل أنتِ جادة؟‬
‫جداً‬
‫ماذا جعلكِ تفكرين في هذا؟‬
‫لا أعلم، أنا...‬
‫أظن أنّني...‬
‫سعيدة جداً لعودتك‬
‫- حسناً، هذا قرار مهم‬ ‫- أعلم‬
‫ربما علينا أن نفكر فيها ملياً للغد‬
‫لا، بالطبع لا‬
‫في تلك الحالة، أجل‬
‫سأود ذلك حقاً‬
‫وهذا كل شيء‬
‫وهذا يجعلني أتساءل‬
‫ماذا سنفعل تالياً؟‬
‫كيف سأعرف؟‬
‫لا أذكر أنّني قمت بشيء ممّا قلتِه‬
‫ستعرف لأنّك تفعل دوماً‬
‫لأنّك مدير صالح رغم كل ما أقوله‬
‫حسناً، في تلك الحالة، أظن أنّ السؤال‬ ‫الذي علينا أن نطرحه على أنفسنا هو...‬
‫لماذا تذكرين ما حدث؟‬
‫لا أعلم‬
‫ولكن لا يمكنني أن أتخيل أنّ هذا أمر جيد‬
‫ويمكنني أن أكذب على (لاندن) بشأن كل هذا‬
‫ولكنّني آسفة‬
‫لا يمكنني أن أكذب عليك‬ ‫أيّها الطبيب (سالتزمان)‬
‫لأنّني بحاجة إلى مساعدتك‬
‫وبمناسبة الحديث عن ذلك، هناك...‬
‫شيء إضافي‬
‫أفهم أنّ هذه هي الجرّة التي لا أذكرها‬
‫أجل، ظننت أنّه من الأفضل أن تكون هنا‬
‫بدلاً من تركها ملقاة‬
‫إذاً، ماذا سيحدث الآن؟‬
‫أظن أنّنا على وشك أن نعرف‬
‫ماذا حدث هنا؟‬
‫امتصاص غير محدد‬
‫جرذ آخر؟‬
‫لا، القياسات أكبر بكثير من ذلك‬
‫بحجم إنسان‬
‫هل تعرف من كان الإنسان؟‬
‫بالطبع لا‬
‫لن أتذكر حتى إن كان صديقي المقرب‬
‫ولكنّني وجدت هذا‬
‫يطفو على السطح‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||