‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫كيف يفترض بي حمايتهم من أشياء‬ ‫ليس من المفترض أن تكون حية؟‬
‫"خُدعت (هوب) على يد أحد الوحوش"‬
‫والآن يفصل مفتاحان مجتمع الخوارق برمته‬ ‫من أن يُستهلك بواسطة مدخل الجحيم‬
‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- تسرب غاز‬
‫مع ذلك، لا تقلق‬ ‫كل شيء تحت السيطرة‬
‫أتودين تناول العشاء معي في وقت ما؟‬
‫بدأت أواعد أحداً للتو‬
‫- بزاقات متحكمة بالعقل‬ ‫- نحن مصابان كلياً، أليس كذلك؟‬
‫أكره تلك الجرة‬ ‫لذا سأتخلص منها وحسب‬
‫حسناً‬
‫هذا لكِ، وأسبوع عطلة‬ ‫واستراحة من الأعمال المتعلقة بالوحوش‬
‫هذا صحيح‬
‫أبغض الحشرات الصغيرة‬
‫استولت بزاقة متحكمة بالعقل على عقلكِ‬ ‫لكنّكِ تفزعين من الخنفساء‬
‫إنّه خوف من الطفولة‬
‫إذن، أقررت ما إذا كنتِ ستأتين معي‬ ‫إلى الجبال في عطلة الربيع؟‬
‫أيبدو لك أنّي أعرف كيفية نصب الخيمة؟‬
‫لا، لا يبدو‬ ‫يا مَن تلبسين الكعب العالي في النزهة‬
‫ولهذا حجزت لنا في نزل‬
‫لأنّه من الناحية النفسية‬
‫ما كنتِ لترتدي ذلك الحذاء‬ ‫إذا لم تحبيني بعض الشيء‬
‫- فلنبتعد عن هنا، هيّا‬ ‫- حسناً‬
‫يا للهول‬
‫- لم أستطع العثور عليها‬ ‫- لأنّها ليست هناك‬
‫لمَ غطست ٥ مرات بحثاً عنها، إذن؟‬
‫لم أدرك هذا إلاّ الآن‬
‫- متى نمت آخر مرة؟‬ ‫- سأنام عندما نعثر على تلك الجرة‬
‫عليك التوقف عن الشعور بالذنب بشأن هذا‬
‫أجل، كان من الغباء‬ ‫إلقاء تحفة سحرية خطيرة للغاية في النهر‬
‫- أجل‬ ‫- لكن دفعتك البزاقة لفعل ذلك‬
‫سواء بالبزاقة أم لا‬ ‫أنا مسؤول عمّا أفعله‬
‫وعلى الأرجح‬ ‫أطلقت سراح وحش جديد على البشر‬
‫الذين يعيشون خارج بوابات المدرسة‬ ‫لذا أحتاج إلى تنظيف هذه الفوضى‬
‫بحثت عمّا هو خارج عن المألوف‬
‫من عواصف رملية وجراد وعقارب‬
‫ثم ذلك الهجوم الذي مررت به‬ ‫(دوريان)، هذه أوبئة صغيرة‬
‫لا بد من أنّ النهر سحب الجرة مع التيار‬
‫وتلك الأوبئة‬ ‫مؤشر لما أتى الوحش من أجله‬
‫- أراهن بـ١٠ دولارات على أنّي أعرفه‬ ‫- سبقتك بالفعل‬
‫إذا كانت نظريتي صحيحة فالجرة هنا‬
‫إنّه خزان من صنع البشر، إنّه سد‬
‫- وكان ليحجز الجرة‬ ‫- بالضبط‬
‫لذا احزم زعانفك يا (دوريان)‬ ‫لأنّنا سنذهب في رحلة ميدانية‬
‫لكن كان يفترض بي...‬
‫تفويت رحلة الجبل مع (إيما)‬ ‫ومساعدتك على معاركة الشر‬
‫آسف على إفساد عطلتك الرومانسية‬
‫لا تقلق حيال الأمر‬
‫سأدعوها للمجيء معنا وحسب‬
‫- بالطبع‬ ‫- أين تريد مني الذهاب؟‬
‫(ميبل هولوز)، سيكون الأمر ممتعاً‬
‫أنت مَن لم يرد العودة‬ ‫إلى البيت في عطلة الربيع‬
‫لأنّ عائلتي مجنونة يا رجل‬
‫يُعاد الأمر كل عام‬ ‫من حفلة شواء ولعب البطاقات وشجار عمي‬
‫أتعتقد أنّي أريد تبديل‬ ‫دراما عائلتي بعائلتك؟‬
‫أعتقد أنّك تريد بعض الوقت‬ ‫غير المُراقب لتتغذى على البشر‬
‫حسناً، وصلنا إلى الحقيقة الآن‬
‫- ما زلت لا تثق بي‬ ‫- أتعني الآن؟‬
‫على الإطلاق، لا يحتاج (إم جي)‬ ‫إلى تأثير سلبي أثناء رحيلي‬
‫لذا تعال معي‬ ‫ليس عليك سوى اتباع قواعدي‬
‫- أهناك قواعد الآن؟‬ ‫- أجل لكنّها بسيطة‬
‫ممنوع استخدام قوى مصاصي الدماء‬ ‫وبالتأكيد ممنوع استخدام قوى مصاصي الدماء‬
‫- إذا فعلت هذا فهل ستكف عن إزعاجي؟‬ ‫- من دواعي سروري‬
‫لكن إذا كنا سنذهب إلى مدينة كـ(بودنك)‬ ‫فلا يمكننا الذهاب في حافلة (سالفاتور) المهترئة‬
‫- علينا البقاء متخفين‬ ‫- سبقتك بالفعل‬
‫د.(سالتزمن)‬ ‫هذه الشاحنة تعبر عن لونك الأبيض جداً‬
‫- إنّها قديمة‬ ‫- بل عربة شنيعة مستهلكة للوقود‬
‫- أحضرت الوجبات الخفيفة‬ ‫- رائع‬
‫هل حزمتها‬ ‫قبل خوفكِ من تفويت رحلتنا أم بعدئذ؟‬
‫كما لو أنّي سأسمح لكم‬ ‫بمطاردة الوحوش من دوني؟‬
‫ظنّنت أنّك ستودين قضاء العطلة‬ ‫في مغازلة حبيبكِ الهيبي‬
‫آسفة‬ ‫لأنّي أود حماية العالم الخارجي من أخطائي‬
‫ثمة جرة في رحلة نهرية حالياً‬ ‫تنشر الأوبئة في أنحاء (أمريكا)‬
‫لأنّي ظنّنت أنّ وحيد القرن ظريف‬ ‫وتُسمى مساءلة، ربما هناك سوار لها‬
‫أو ربما تودين تدمير عطلة ربيع‬ ‫أخرى خاصة بآل (سالتزمن)‬
‫- متى دمرت عطلة ربيع سابقاً؟‬ ‫- أيّتها الفتاتان‬
‫سنظلّ في هذه السيارة الكلاسيكية لـ٦ ساعات‬
‫أتفهمان؟ لذا ممنوع الشجار‬
‫كان سيساعد لو لم يكن الجو حاراً هنا‬ ‫حرارتي ترتفع سريعاً‬
‫حرارتكِ ترتفع، هذا مثير للسخرية بالفعل‬
‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- لا تدعي الغباء‬
‫- أراكِ وأرى حقيقتكِ‬ ‫- لا أعلم عمَ تتحدثين‬
‫- ماذا حدث للتعامل بلطف؟‬ ‫- انتهى، انتهيت منه‬
‫سأعود إلى طبيعتي‬ ‫أنا على طبيعتي، صحيح يا (جوزي)؟‬
‫- (جوزي)‬ ‫- عذراً؟‬
‫(جوزي)، لا تتركيني وحيدة بصحبتها‬
‫لكنّي أصاب بالدوار‬ ‫إن لم أستمع إلى موسيقى‬
‫- (جوزي)‬ ‫- لا، كفي‬
‫أيّتها الفتيات، ما من داعٍ‬ ‫للتصرف بحدة أو بإحراج، أتفهمن؟‬
‫توقفن عن هذا الآن‬
‫سننتهي من هذا معاً‬ ‫فليكن الرب في عوننا‬
‫مرحى، رحلة ميدانية‬
‫- أشعر بالحر الشديد‬ ‫- أشعر بالبرد الشديد‬
‫أنا جائعة‬
‫ملاكمة‬
‫- إليكم الشطائر‬ ‫- أريد شطيرة‬
‫- أريد شطيرة أيضاً‬ ‫- انتبهي‬
‫- أبي، هل حزمت شطائر اللحم فقط؟‬ ‫- شكراً لكِ‬
‫- أهو (بالوني) فقط؟‬ ‫- أخبرتك بأنّه لحم فقط‬
‫ملاكمة، بلا عودة‬
‫"٩٩ عبوة جعة على الحائط"‬
‫أعتقد أنّي سأتقيأ‬
‫- يا للهول‬ ‫- تقيأي في الحقيبة‬
‫هل وصلنا بعد؟‬
‫- يا للهول‬ ‫- يا للقرف‬
‫- في الحقيبة يا عزيزتي‬ ‫- يا للهول‬
‫هل وصلنا بعد؟‬
‫لم أتُه‬
‫"٣٧ زجاجة جعة على الحائط"‬
‫"خذ واحدة ومررها‬ ‫وسيتبقى ٣٦ زجاجة جعة على الحائط"‬
‫أجل، استمروا يا رفاق‬
‫"غنى قلبي أغنية من أجلك"‬
‫"لذا هلاّ تستمع إليها‬ ‫وترقص معي على الإيقاع"‬
‫- هلاّ تتوقفين‬ ‫- عذراً‬
‫هل وصلنا بعد؟‬
‫أجل‬
‫- أمتأكد من أنّ هذا هو المكان الصحيح؟‬ ‫- أحد سوانا كان ليذهب حتى السد‬
‫لكن النهر ينعطف هنا‬ ‫ويتباطأ ويخلف رواسب‬
‫سأعثر على الجرة‬ ‫ثم يمكننا الانطلاق بعدئذ‬
‫سننقسم لتفقد المدينة‬
‫جهزنا قصة تسرب غاز‬ ‫في حال انتشر وباء آخر‬
‫اعتن بفتاتي يا (ريك)‬
‫- كن حذراً، أتفقنا؟‬ ‫- أجل‬
‫"(ميبل هولوز، كارولينا الجنوبية)"‬
‫"مرحباً بكم في (ميبل هولوز)"‬
‫"أيّتها الفتيات، فلتتولين منطقة النافورة‬ ‫ابحثن عمّا يمكن معرفته"‬
‫- حسناً، أراكم لاحقاً‬ ‫- حسناً‬
‫إليكما معلومة مسلية‬ ‫بهذه المدينة أكبر كرة خيط في البلاد‬
‫ولم ير أحد شيئاً غريباً‬
‫هذا ليس مركز النشاطات بالضبط‬
‫تختفي آمالنا في العثور على شيء كالدخان‬
‫أتلمحين بسلبية عدوانية إلى الحريق‬ ‫في غرفة مهجعي منذ ٣ سنوات؟‬
‫أتعنين الحريق الذي أشعلته قصداً‬ ‫لتخريب رحلة عطلة الربيع مع أبي؟‬
‫- لا يا (هوب)، لمَ قد أتحدث عنه؟‬ ‫- فقدتِ عقلكِ‬
‫ما فقدناه كان أسبوعاً من وقت مخصص للعائلة‬
‫اضطر أبي إلى إلغاء الرحلة‬ ‫للتعامل مع الأضرار‬
‫- لذا نجحت مهمتكِ‬ ‫- تتحدثان عن ماضٍ سحيق‬
‫لسعتني حشرة ما‬
‫- يا للقرف‬ ‫- لمَ علقت مع عجائز الرحلة؟‬
‫عذراً‬
‫أم أنّكما احتجتما إلى شخص ثالث‬ ‫لحمايتكما من الإحراج‬
‫- لسنا محرجين‬ ‫- لا إحراج على الإطلاق‬
‫ما من أحد محرج‬
‫تمهلا، أحاول سماع شيء ما‬
‫قلت بلا استخدام قوى مصاصي الدماء‬ ‫نحاول البقاء متخفين‬
‫لا يمكنني إغلاق أذنيّ يا رجل‬
‫إنّه خافت جداً‬
‫كما لو أنّه مولد على حافة المدينة‬
‫لا أعلم لكن هناك طنين بلا أدنى شك‬
‫هذا ليس مولداً، اهربا حالاً! اركضا!‬
‫هذا وباء، أليس كذلك؟ يبدو وباءً‬
‫- إنّه وباء بالفعل‬ ‫- اركبا الشاحنة‬
‫هيّا، هيّا‬
‫- أعتقد أنّنا في المكان الصائب‬ ‫- أجل‬
‫أصل هذه الدبابير‬ ‫من (إفريقيا) أو (جنوب شرق آسيا)‬
‫لا يجب أن تكون على هذه القارة حتى‬
‫تصبح أكثر غرابة بحلول الوقت يا د.(إس)‬
‫ماذا تفعل الدبابير هنا؟‬
‫هذا واضح للغاية حتى أنّكما ستُصدمان‬
‫لا يمكنني فعل هذا بكل بساطة‬ ‫أكره الحشرات بشدة‬
‫- انظري‬ ‫- إذا نظرت فلن أغطي عينيّ يا (كيلب)‬
‫لا، ماتت الدبابير فجأة‬
‫ماذا الآن؟‬
‫علينا العثور على والدكما‬ ‫من هذا الاتجاه‬
‫أسنمر من ذلك الاتجاه‬ ‫بجانب محطة مطافىء؟‬
‫يا للهول، بالكاد نجونا من وباء متفشٍ‬ ‫للمرة الأخيرة، لم أشعل ذلك الحريق‬
‫- ولم أفسد عطلة ربيع قط‬ ‫- أجل يا (ليزي)، الوقت ليس مناسباً‬
‫في الصف الخامس، نقلتِ إليّ الأنفلونزا‬ ‫بقسوة أثناء بناء عربتنا لأسبوع الساحرة‬
‫بوجود الاحتباس الحراري‬ ‫قد لا أرى (فلوريدا كيز) أبداً‬
‫- وهذا بسببكِ‬ ‫- بنيناها مع (إليسا تشانغ)‬
‫والتي أصيبت بالتهاب الرئة في عطلة الربيع‬
‫- لم أكن السبب وكذلك في الحريق‬ ‫- مهلاً‬
‫لمَ رأيتكِ تنظرين إلينا‬ ‫نظرة غضب عبر النافذة؟‬
‫- ظهرت دملة على دملتي‬ ‫- يا للهول‬
‫- أعتقد أنّي سأتقيأ مجدداً‬ ‫- أسرعي يا (ميكلسون)‬
‫- تحتاج أختي إلى...‬ ‫- في صف واحد‬
‫ستكونون بأمان‬ ‫اصعدوا الحافلات وحسب‬
‫- رعاية طبية‬ ‫- فليصعد الجميع الحافلات لنساعدكم جميعاً‬
‫ابقوا هادئين، جميعاً‬
‫"رجاءً، قفوا في صف واحد‬ ‫وتوجهوا نحو خيمة التصنيف للمعالجة"‬
‫ضعوا هواتفكم في الحقيبة‬
‫"اتركوا هواتفكم مع أحد الممثلين"‬
‫تحركوا وابقوا معاً‬
‫لا أفهم الأمر، مَن قابلنا‬ ‫من المحليين قالوا إنّهم لم يروا شيئاً‬
‫ممّا يعني أنّ أول إشارة‬ ‫للمشكلة حدثت بعد مجيئنا‬
‫كيف أتى هؤلاء الناس‬ ‫إلى هنا قبل الحشرات؟‬
‫لا أعلم هويتهم‬ ‫لكنّهم جاهزون أكثر من اللازم ومنظمون‬
‫وجيدو التجهيز‬ ‫ليتجاوبوا مع هجوم حشرات عشوائي‬
‫- أأنتم معاً؟‬ ‫- أجل، أتينا للتو من (روانوك)‬
‫لرؤية كرة الخيط الضخمة الخاصة بكم‬
‫- ومَن هؤلاء؟‬ ‫- هذه زوجتي (إيما)‬
‫وهؤلاء بناتي من زواجي الأول‬
‫- و(كيلب)...‬ ‫- حبيبي، حبيبي‬
‫عندما تكون جيداً، تصلح أمورك، صحيح؟‬
‫لا تنظر، لكن كان ذلك الرجل‬ ‫خارج منزل (سيلا) عندما كنا في (كانساس)‬
‫أثناء تسرب الغاز المزيف‬ ‫قلت لا تنظر‬
‫- ماذا يفعل هنا؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫على الأرجح ما نفعله‬ ‫محاولاً التستر على كل شيء‬
‫تنتشر مجموعات كهذه‬ ‫في شتى أنحاء العالم‬
‫على الأرجح‬ ‫تتعقب النشاطات ذاتها التي تعقبناها‬
‫لديهم أسلحة مدفعية كثيرة أيضاً‬
‫د.(سالتزمن)، انظر إلى عُددهم‬
‫- أتوا من أجل الجرة‬ ‫- (دوريان)‬
‫- سنأخذ هذه الجرة‬ ‫- مَن يعثر على شيء يحتفظ به‬
‫الآن‬
‫يا لـ(إيما) المسكينة‬ ‫إنّها قلقة للغاية بشأن (دوريان)‬
‫عليّ إيجاد طريقة لطمأنتها‬
‫أأنت مضغوط بشأن صديقك أم المرأة؟‬
‫كلاهما، علينا استعادة أحد هواتفنا‬ ‫لنتمكن من الاتصال بـ(دوريان)‬
‫أتساءل إذا كان بوسعك المساعدة‬
‫ماذا؟‬ ‫ظنّنت أن قوى مصاصي الدماء ممنوعة‬
‫- هذه أوقات عصيبة‬ ‫- حسناً‬
‫سأساعدك لكن أود سماعك تقول ذلك‬
‫- مستحيل‬ ‫- مهما يكن‬
‫- أهلاً‬ ‫- مرحباً‬
‫أنا نائب العميل (كلارك)‬
‫أعتذر على الإزعاج‬ ‫أرى أنّك من (ريتشموند)‬
‫- من (روانوك)‬ ‫- أتفقد حال الجميع‬
‫كلّما سارعنا في تقديم الرعاية الصحية للجميع‬
‫أسرعتم في الذهاب لرؤية كرة الخيوط الكبيرة‬
‫لا نحتاج إلى رعاية لكن شكراً لك‬
‫أتيت من (رالي)‬ ‫في رحلة ميدانية مع عائلتك، صحيح؟‬
‫- بل (روانوك)‬ ‫- (روانوك)، آسف‬
‫أذهبت إلى (كانساس) يوماً؟‬
‫مَن ذلك الرجل؟‬
‫مريب ما قابلناه في (كانساس)‬ ‫عندما كنتما في (أوروبا)‬
‫لمَ كنتما في (كانساس)؟‬ ‫مهلاً، دعيني أخمن‬
‫لأنّكِ أوقعتِ نفسكِ في موقف‬ ‫حيث ما من بطل سواكِ‬
‫- أجل‬ ‫- قسماً بالرب‬
‫- ستفعلين كل شيء للحصول على الانتباه‬ ‫- هذا ما قالته النرجسية‬
‫- هذا ما قالته النرجسية الأخرى‬ ‫- هلاّ توقفتما‬
‫حسناً، ربما شعرت بالغيرة بالفعل‬ ‫وربما أردت ما لديكما‬
‫يوم بسيط مع عائلتي‬
‫فقدت نصف أغراضي في ذلك الحريق‬ ‫بما فيها اللوحة الوحيدة التي صنعتها مع أبي‬
‫لمَ قد أمر بهذا بنفسي؟‬
‫لذا إذا لم يكن لديك كلام آخر‬
‫في الحقيقة‬ ‫أود التحدث إليك على انفراد‬
‫إليك وإلى ابنتك (جيسيكا)، أليس كذلك؟‬
‫لا أعتقد أنّ هناك ما سنناقشه أكثر من هذا‬
‫يمكنني التفكير في بضعة مواضيع‬
‫كـ(ميستك فولز)، ربما‬
‫أو ربما مدرستك للأطفال الخارقين‬
‫أعمل لدى منظمة تحافظ على الوحوش‬ ‫وما قد يظهر ليلاً من الملأ‬
‫- اعتقدت أنّي تعرفت عليك و(جيسيكا)‬ ‫- بل اسمي (هوب) في الحقيقة‬
‫لم أكن متأكداً ما إذا كانت مصادفة‬ ‫لذا فتشنا شاحنتكم‬
‫نعرف أنّك (ألارك سالتزمن)‬ ‫مدير مدرسة (سالفاتور)‬
‫نعرف الكثير عنها‬ ‫حيث لديك سُمعة مذهلة‬
‫لا تذكر المدرسة في هذا‬
‫أشيد بمهمة مدرستك‬
‫إذا أبليت حسناً في عملك‬ ‫فستسهل عليّ عملي‬
‫- لمَ ما زلنا هنا، إذن؟‬ ‫- يجب أن تنسى المدينة برمتها ما رأته اليوم‬
‫عادةً ما يتعلق الأمر بإقناع مزارع‬ ‫في (نبراسكا) بأنّه لم ير (كيميرا)‬
‫أو بإقناع عدة صيادين في (مينيسوتا)‬ ‫بأنّ مَن أكل صديقهم المقرب ليس (ييتي)‬
‫هذه مدينة كاملة، الأمر مختلف هنا‬
‫قد نستفيد من مساعدة مصاص دماء‬
‫لاحظت خاتم نور الصباح في يد حبيب ابنتيك‬
‫- ليس حبيبهم، لا تكترث‬ ‫- لمَ لا تقنعونهم بهجوم أسراب حشرات؟‬
‫لمَ عليكم محوه من ذاكرتهم؟‬
‫لأنّ أحدهم قد يتعرف على حقيقتها‬
‫- كدلائل‬ ‫- على ماذا؟‬
‫حقاً؟ هذا عمل مومياء بالطبع‬
‫- أخبرتكِ بهذا‬ ‫- نجا أحد السائقين من الهجوم بجانب النهر‬
‫ويتعقب المومياء منذ ذلك الحين‬
‫"لا تزال على أطراف المدينة‬ ‫لكنّها متجهة نحونا"‬
‫نحن منظمة تنظيف‬
‫لسنا مجهزين لمقاتلة مومياء‬
‫لذا هل ستساعدوننا؟‬
‫أستقاطعونها في الطريق‬ ‫للحفاظ على سلامة هؤلاء الناس؟‬
‫- هؤلاء أطفال‬ ‫- لكنّهم ذوو سحر‬
‫في مدينة مليئة بالأبرياء من دون سحر‬
‫ستسرنا المساعدة‬
‫سأحتاج إلى أسلحتي‬
‫بالطبع، اجمع ما تحتاج إليه‬ ‫واجتمع مع أصدقائك‬
‫وبوسع فريقي مساعدتكم في كل شيء آخر‬
‫أعلم أنّك لا تتذكر رحلتنا‬ ‫إلى (كانساس) بوضوح‬
‫لكن الحقل حيث استيقظنا في (جورجيا)‬
‫تقع به بوابة (ماليفور)‬
‫إنّها مُخبأة في وضوح الشمس‬ ‫بواسطة شركة تُسمى (ترايأد)‬
‫أيبدو هذا مألوفاً؟‬
‫قال (كلارك) إنّ المومياء معها الجرة هنا‬
‫إذا كانت كباقي الوحوش‬ ‫فهدفها هو أخذ التحفة إلى (ماليفور)‬
‫يقطع الطريق ٢١ منتصف المدينة‬ ‫وينتهي بين الولايات‬
‫بخط مستقيم، هذا أكثر طريق استقامة‬ ‫لذا ستأتي المومياء من هنا بلا شك‬
‫ربما علينا تركه يحظى بالجرة‬
‫- وترك هذه المشكلة لشخص آخر‬ ‫- ونصبح مسؤولين عن ثلثي كارثة الوحوش‬
‫- تباً للمساءلة‬ ‫- تباً للضمير‬
‫بالحديث عن الضمير‬ ‫على الذهاب والبحث عن (دوريان)‬
‫- بالطبع، كنت لآتي معكِ لكن...‬ ‫- لا، تحتاج إليك بناتك‬
‫لكن بعد منحهن‬ ‫مقرراً سريعاً في السحر الهجومي‬
‫وهروب مومياء‬ ‫قد تكون أكثر حاجة إليهن‬
‫يا لها من عطلة ربيع، صحيح؟‬
‫كن آمناً يا (ريك)‬
‫دعني أفهم هذا‬
‫يتحدث الرجل كما لو أنّه يحمي الأبرياء‬ ‫لكن أيقع مكتبه فوق بوابة الجحيم؟‬
‫ليس الجحيم بالتحديد بل مجاور للجحيم‬
‫إنّها حفرة موت من القير‬ ‫حيث تتعفن الوحوش إلى الأبد‬
‫وماذا سيحدث إذا وصلت الجرة‬ ‫إلى (ماليفور)، الكارثة المجاورة؟‬
‫سيُفتح قفلان من ٣ أقفال تغلق (ماليفور)‬
‫ممّا سيؤدي إلى نهاية كل الكائنات الخارقة‬
‫إذن، لا يمكننا ترك الجرة للمومياء‬
‫ولا يمكننا تركها‬ ‫لرجال العميل (كلارك) المزيفين‬
‫وإذا حصلنا على الجرة‬ ‫فسنعيد الوحوش إلى المدرسة معنا‬
‫أجل، يبدو أنّنا سنخسر في كل الأحوال‬
‫أنتم أكثر جنوناً من عائلتي‬ ‫من دون حفل الشواء‬
‫إذن، مَن سأقاتل؟‬
‫في الحقيقة، أريد منك‬ ‫إجبار المحليين على نسيان ما رأوه‬
‫أتعني أنّي عالق مع بعض البسطاء‬ ‫لأنسيهم الحشرات بينما تعاركون مومياء حقيقية؟‬
‫لا أعلم ما مجموعة (ترايأد) تلك‬ ‫أو ما يريدون فعله بالجرة‬
‫لكن لا يمكننا المجازفة‬ ‫بتركهم يحصلون عليها‬
‫لذا أولاً‬ ‫نريدهم أن يظنّوا أنّنا نعمل لصالحهم‬
‫إذن، قوى مصاصي الدماء رائعة‬ ‫ما دامت لفعل شيء ممل‬
‫هناك شيء آخر أريد منك فعله‬
‫وإذا نجحنا في هذا‬ ‫فأضمن لك أنّه لن يكون مملاً مطلقاً‬
‫يجد بعض الناس‬ ‫أنّ تصفية الضمير قد يساعد قبل المعركة‬
‫- لن أوقفكِ‬ ‫- الوقت ليس مناسباً لهذا‬
‫الوقت مناسب لقول الصراحة دائماً‬
‫آخر فرصة يا (هوب)، إذا لم تشعلي‬ ‫ذلك الحريق لمنعنا من الذهاب‬
‫إذن، لمَ عاملتِني بلؤم بعد ذلك؟‬
‫- سأخبركِ بالسبب، لأنّكِ مذنبة‬ ‫- أيّتها الفتاتان‬
‫- بعض الهدوء، رجاءً‬ ‫- لم أعاملكِ بلؤم‬
‫- بل أنتِ عاملتِني بلؤم‬ ‫- أنّك أخبرتِ الناس بنوبتي‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نوبتي‬
‫التي مررت بها عندما ألغيت رحلتنا‬
‫أخبرتِ الجميع بأنّي ساحرة ثنائية القطب‬
‫- ما كنت لأفعل هذا أبداً‬ ‫- ما الجدوى من التحدث حتى يا رفيقتيّ؟‬
‫كفي عن التمثيل، مررت بأول حادث‬ ‫وأخذتني أمي لطلب المساعدة‬
‫وقررتِ استغلال الأمر ضدي‬
‫- يا رفيقتيّ‬ ‫- لم أعلم بهذا حتى‬
‫- أقسم بأنّي ما كنت لأفعل هذا أبداً‬ ‫- يا رفيقتيّ‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫توجد مومياء في الشارع الرئيسي‬
‫تستطيع فعل ذلك، أتفهم؟ أنت مقاتل‬
‫وصباح الاثنين، أريد منك الذهاب‬ ‫إلى ذلك المكتب وطلب زيادة‬
‫ولا تقبل بالرفض‬
‫واحرص على ألاّ يسلبوا منك‬ ‫العلاوة لتعويض الزيادة، أتفهم؟‬
‫لأنّهم يفعلون ذلك‬ ‫فلتصمم على موقفك يا رجل‬
‫ولم تر دبابير اليوم‬
‫مرحباً يا سيدتي‬ ‫عذراً، لم تري دبابير اليوم‬
‫والعطر لا يغطي رائحة الدخان‬ ‫يا سيدتي، أتفهمين؟‬
‫عوضاً عن محاولة إخفاء المشكلة‬ ‫عودي إلى البيت وتخلصي من آخر علبة‬
‫وأقلعي بجدية اليوم، أؤمن بكِ‬
‫لا أكترث إذا أوصلتك تلك الحافلة‬ ‫على بُعد ١٦٠ كيلومتراً من منزلك‬
‫- بالتوفيق‬ ‫- هذه ليست مشكلتنا يا سيدي‬
‫لديك قدمان لسبب، فلتستخدمهما‬
‫- أتعرفين مَن هو المُلام؟‬ ‫- أتعني كبش الفداء؟‬
‫دعينا لا ننشغل بصياغة الكلام‬ ‫لأنّه مهما سميته فأنتِ المرشحة الأساسية له‬
‫اتبعي تعليماتي بالضبط‬
‫- أنهجم عليه الآن؟‬ ‫- إنّه بطول مترين تقريباً‬
‫لن نتراجع‬ ‫حتى يقترب بما يكفي لنهجم عليه‬
‫- حسناً، قف وراءنا يا أبي‬ ‫- لا يمكنني فعل ذلك‬
‫- أبي‬ ‫- عليّ حمايتكن جميعاً‬
‫بلا إهانة يا د.(سالتزمن)‬ ‫لكنّك ونشابيتك أمام ٣ ساحرات قويات‬
‫- حسناً، معكِ حق‬ ‫- ماذا بوسع المومياء فعله لأذيتنا؟‬
‫أعتقد أنّنا على وشك معرفة ذلك‬
‫(هوب)‬
‫(بيولا)‬
‫عمل جماعي ممتاز‬
‫- أيجدر بنا مهاجمتها الآن؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫- ألآن؟‬ ‫- لا‬
‫- أعتقد أنّ علينا مهاجمتها الآن‬ ‫- مهلاً، بعد العد لـ٣‬
‫واحد‬
‫اثنان‬
‫ماذا يحدث؟ يا للهول‬
‫(ريستس ماليدي)، (إغنالوسا)‬
‫أسوأ عطلة ربيع على الإطلاق‬
‫"رجاءً‬ ‫قفوا في صف وتوجهوا نحو الحافلات"‬
‫"سنرحل خلال ٥ دقائق"‬
‫أقدر تعاونك يا د.(سالتزمن)‬
‫أتمنى ألاّ نضطر إلى المقابلة مجدداً‬
‫وأتمنى ألاّ يوكل إليّ البحث في أمر مدرستك‬
‫سيكون هذا مخزياً جداً‬
‫"رجاءً‬ ‫قفوا في صف وتوجهوا نحو الحافلات"‬
‫"سنرحل خلال ٥ دقائق"‬
‫- إذن، أليست المومياء ميتة حقاً؟‬ ‫- إذا كنت محقاً‬
‫لعنة المومياء مرتبطة بالجعران في صدرها‬
‫بمجرد أن تفك الفتيات شفرة الجعران‬
‫ستُزال اللعنة وستموت المومياء‬
‫- وماذا إذا كنت مخطئاً؟‬ ‫- لا يخطىء أبداً‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- سننتظر حتى نحصل على الجرة‬
‫إلى متى علينا الانتظار؟‬
‫إذا اضطررت إلى تقيؤ الحشرات مجدداً‬ ‫أقسم أنّي لن أتحدث إليكِ مجدداً‬
‫- لم يكن هذا خطأي ولو من بعيد‬ ‫- لزوجة الحشرات في حلقي تعكس ذلك‬
‫لمَ لا نعطي المومياء الجرة وحسب؟‬
‫هل فتح بوابات (ماليفور) بهذا السوء حقاً؟‬
‫أتبدو لكِ‬ ‫الوحوش المحبوسة هناك سعيدة ومتوازنة؟‬
‫أتفق مع (جوزي)‬ ‫لمَ لا نتجاوز جولة تقيؤ الحشرات الثانية...‬
‫ونحصل على بعض الفطائر المقلية؟‬
‫فكرا في الأمر هكذا‬ ‫حيث إنّنا سنحرر المومياء من سجنها‬
‫يا للمومياء المسكينة‬
‫فلنهرب من هنا‬
‫يمكننا الاستمرار في ساعة التعاطف‬ ‫أو فعل ما جئنا إلى هنا لفعله‬
‫فلنبدأ‬
‫- ماذا يحدث بحق السماء؟‬ ‫- لا أعلم، يجب أن تكون ميتة‬
‫- واضح أنّها ليست كذلك‬ ‫- أجل، بوسعي رؤية ذلك‬
‫- تبحث عن الجرة‬ ‫- ماذا علينا أن نفعل؟‬
‫لا أعلم، أعطها الجرة‬
‫- هلاّ تعطونها الجرة‬ ‫- "لا نستطيع، اختفت الجرة"‬
‫- مَن كان بالداخل؟‬ ‫- "فريقنا فقط"‬
‫فلتفعل شيئاً‬
‫- (كيلب)‬ ‫- حسناً‬
‫يا له من مبهرج‬ ‫لا أمانع أخذه مطلقاً‬
‫- (ليزي)‬ ‫- أمسكت بها‬
‫تباً، أسرعا‬
‫أسرعا حالاً‬
‫(إيغولاس)‬
‫أزيلت اللعنة، لقد رحلت المومياء‬
‫أيّها العميل (كلارك)‬ ‫إذا عملنا من أجلكم أكثر من ذلك‬
‫فستضطرون إلى دفع مرتبات لنا‬
‫أعتقد أنّنا سنرحل الآن‬
‫ليلة سعيدة‬
‫- حسناً، أين هي؟‬ ‫- أتشكك في قدراتي؟‬
‫هناك‬
‫شكراً لكِ، وربما عليكِ‬ ‫الاختباء لبعض الوقت يا عزيزتي‬
‫على الرحب والسعة‬
‫- حسناً، فلنعد إلى البيت‬ ‫- حسناً‬
‫مهلاً لحظة‬
‫أمسكا بـ(دوريان) و(إيما)‬
‫حسناً، انتظروا‬
‫أثرت دهشتي‬ ‫أكاد أكره أخذها منك‬
‫عثر فريقي على زوجتك المزعومة‬ ‫باحثة عن (دوريان)‬
‫اعتقدنا أنّهما سيشكلان نفوذاً‬ ‫في حال ساءت الأمور‬
‫أعتقد أنّك تعرف ما عليك فعله لاستردادهما‬
‫أطلِق سراحهما‬
‫"شكراً على زيارتكم (ميبل هولوز)"‬
‫إذا اعتقدتِ حقاً أنّي قلت ذلك عنكِ‬
‫فكرهكِ لي‬ ‫طوال هذه السنين يبدو معقولاً‬
‫لكن بوجود أب وجد كأبي وجدي‬ ‫فلست منيعة ضد تلك الأمور أيضاً‬
‫لا أستخف بهذا‬ ‫وما كنت لأسخر منكِ بسبب ذلك‬
‫- أصدقكِ‬ ‫- ما لا أفهمه هو لمَ قد يتهمني أحد بذلك‬
‫ممَن سمعتِ ذلك؟‬
‫(كيلب)‬ ‫أردت شكرك على ما فعلته اليوم‬
‫ولا نعلم ما سنواجهه تالياً‬ ‫لكنّك أريتني معدنك الحقيقي بالفعل‬
‫- حميتنا جميعاً‬ ‫- أيمكنني مصارحتك، إذن؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- سواء كان (كلارك) أو وحش ما‬
‫نحتاج إلى سهولة الوصول إلى قوانا الكاملة‬
‫كل ما فعلته اليوم هو إجبار بعض الناس‬ ‫ونفدت طاقتي بالفعل‬
‫أحتاج إلى دماء حقيقية‬ ‫وتحتاج الساحرات إلى سحر هجومي‬
‫أحترمك وأحترم ما تحاول تحقيقه‬
‫لكن الزمن اختلف يا د.(إس)‬ ‫لذا يجب أن تختلف القواعد أيضاً‬
‫لمَ سعيتِ للتفريق بيني وبين (هوب)؟‬
‫- لمَ كذبتِ؟‬ ‫- كنت سأطرح السؤال ذاته‬
‫لم أكذب وحسب‬
‫بل أشعلت الحريق أيضاً‬
‫طرحت (ليزي) بعض التعليقات‬ ‫بشأن هوسي بكِ‬
‫فقلت "كيف لي الهوس‬ ‫بمَن تتحدث بلؤم عن توأمتي؟"‬
‫- لكنّي لم أفعل‬ ‫- أعلم‬
‫- اختلقت الكلام‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنّي لم أرد أن تعلم (ليزي) الحقيقة‬
‫أنّي مولعة بكِ‬
‫ومررت ملاحظة إلى غرفتكِ ذلك الصباح‬
‫وندمت على ذلك فوراً‬ ‫لكنّي لم أستطع الدخول حينئذ‬
‫لذا ألقيت تعويذة نار من تحت بابكِ‬
‫أردت التصويب نحو الملاحظة فقط‬
‫لمَ سيكون مهماً إذا عرفت؟‬
‫لأنّي إذا أعجبت بأحد طوال حياتي‬ ‫تسعين لنيله ودائماً ما تفوزين‬
‫أكنتِ مولعة بي؟‬
‫بالطبع، مَن قد لا يولع بكِ‬
‫- لا أصدق أنّنا كدنا نخسرك‬ ‫- لا بأس الآن‬
‫- أنا بخير وأنتِ بخير‬ ‫- آسفة‬
‫على إخفائي وعدم معرفة‬ ‫حقيقة شعوري نحوك، لكنّي أعرف الآن‬
‫لطالما عرفت حقيقة شعوري نحوكِ‬
‫لا‬
‫هناك المزيد‬
‫لم أعرف لأنّي كنت محتارة‬
‫قبّلت (ألارك) منذ أيام‬ ‫عندما سيطرت عليّ البزاقة السحرية‬
‫لكن هذا ليس عذراً‬
‫- أتقولين إنّكِ ستقبلينه من دونها؟‬ ‫- بل إنّي لا أريد فعل هذا بعد الآن‬
‫- أأنتِ متأكدة؟‬ ‫- بكل تأكيد‬
‫أسيطرت بزاقة على (ريك) عندما قبّلكِ؟‬
‫(دوريان)‬ ‫آسف للغاية على ما حدث اليوم‬
‫سأستقيل‬
‫- تبدو خردة في رأيي‬ ‫- مهما كان اسمها‬
‫عليك الإسراع، تريد السيدة (جي)‬ ‫وضعها في الخزنة بأسرع ما يمكن‬
‫إنّها الرئيسة‬
‫لم يتبق الكثير الآن‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||