1 00:00:05,400 --> 00:00:06,819 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:06,934 --> 00:00:11,116 ‫ولهذا السبب يسرني أن أعلن ‫عن ترشحي كمرشح مستقل 3 00:00:11,231 --> 00:00:13,260 {\an8}‫لمنصب رئيس ‫(الولايات المتحدة الأميركية) 4 00:00:13,648 --> 00:00:16,295 {\an8}‫لا يمكن للعلاقات خارج الزواج ‫أن تستمر خلال الحملة الانتخابية 5 00:00:16,487 --> 00:00:19,249 ‫فلنبدأ بأسماء شركائكما ‫خلال السنوات الخمس الماضية 6 00:00:19,364 --> 00:00:21,435 ‫الخرسانة الوعائية ‫المستوحاة من المحيط العضوي 7 00:00:21,550 --> 00:00:24,082 ‫قادرة على إصلاح ذاتها ‫من خلال الأنزيمات 8 00:00:24,197 --> 00:00:26,959 ‫أنا مستعد لشراء الشركة بأكملها 9 00:00:27,151 --> 00:00:28,417 ‫لن أبيع 10 00:00:28,647 --> 00:00:30,412 ‫براءة اختراعك ‫وكل شيء في هذا المكتب 11 00:00:30,565 --> 00:00:33,864 ‫وكل ما هو متعلق بهذا العمل ستتحكم فيه ‫الآن الحكومة الفيدرالية 12 00:01:29,540 --> 00:01:30,805 ‫حسناً 13 00:02:11,763 --> 00:02:12,857 {\an8}‫شكراً 14 00:02:14,065 --> 00:02:16,558 {\an8}‫أبي، تم سكب نبيذ (مارغو) 15 00:02:16,712 --> 00:02:18,131 {\an8}‫وتقديم طبق (ولينغتون) 16 00:02:18,630 --> 00:02:20,471 {\an8}‫ها هو ذا 17 00:02:23,579 --> 00:02:26,839 {\an8}‫تباً، هل حان هذا الوقت من السنة؟ 18 00:02:26,954 --> 00:02:28,220 ‫صحيح 19 00:02:28,451 --> 00:02:29,985 ‫لن أخلط أي من هذه 20 00:02:30,138 --> 00:02:34,282 {\an8}‫ولكن هذا سيجدي نفعاً ‫إن توجب حصول ذلك 21 00:02:34,585 --> 00:02:37,040 {\an8}‫- سأكون جاهزاً ‫- تباً هذا بائس 22 00:02:38,075 --> 00:02:39,572 ‫لا يمكننا غسل حزام الذقن 23 00:02:39,687 --> 00:02:41,451 {\an8}‫ولا ترميه أيضاً على طبق (ولينغتون) 24 00:02:41,605 --> 00:02:44,060 {\an8}‫لا تبالغ، إنه إلى جانب طبق (ولينغتون) 25 00:02:45,019 --> 00:02:46,323 ‫لم يعد كذلك 26 00:02:47,819 --> 00:02:50,236 ‫منذ كم سنة وأنت تذهب إلى (ذا أول)؟ 27 00:02:50,965 --> 00:02:53,037 ‫لا أحسب ذلك بعدد السنوات 28 00:02:54,533 --> 00:02:55,645 ‫ولكن 52 عاماً 29 00:02:55,760 --> 00:02:57,218 ‫منذ البداية 30 00:02:57,333 --> 00:03:01,898 ‫كان لهذا الوقت غير المتحضر ‫التأثير الأكثر حضارية 31 00:03:02,550 --> 00:03:05,351 ‫وهو ضروري أكثر حتى في يومنا هذا 32 00:03:05,504 --> 00:03:06,540 ‫من الأفضل أن تفعل ذلك أنت لا أنا 33 00:03:06,693 --> 00:03:12,448 ‫كلا، لا يمكنني التفكير ‫في رجل غيرك للاستفادة من ذلك 34 00:03:12,914 --> 00:03:15,498 ‫سأكون فخوراً بتقديم ابني 35 00:03:15,540 --> 00:03:17,612 ‫المدعي العام الأميركي ‫في المخيم 36 00:03:17,818 --> 00:03:19,813 ‫كلا، لا، لا، لا 37 00:03:19,966 --> 00:03:24,685 ‫لن أسافر في القارب وأعبر (ميكونغ) ‫للعثور على (كيرتز) 38 00:03:24,992 --> 00:03:27,025 ‫أو للعب (نايكد تويستر) 39 00:03:27,140 --> 00:03:32,434 ‫حتى الرجال الذين يحكمون العالم يحتاجون ‫إلى التواصل مع طبيعتنا الحيوانية 40 00:03:32,664 --> 00:03:37,689 ‫إن كان يعني ذلك المرح أحياناً عراة ‫فليكن! 41 00:03:37,958 --> 00:03:43,060 ‫عشت لحظة فريدة هناك مرة... 42 00:03:43,789 --> 00:03:45,055 ‫مع رجل 43 00:03:45,860 --> 00:03:47,433 ‫كنا عاريين في الغابة 44 00:03:48,085 --> 00:03:54,415 ‫انفصلنا عن الباقين ‫وصادفنا ذئباً 45 00:03:55,451 --> 00:03:56,717 ‫مفترس 46 00:03:58,328 --> 00:04:00,668 ‫نظرنا إلى بعضنا البعض نحن الثلاثة 47 00:04:00,783 --> 00:04:03,468 ‫مباشرة إلى روح كل واحد منا 48 00:04:03,929 --> 00:04:05,080 ‫وأتعلم ماذا حدث؟ 49 00:04:05,195 --> 00:04:08,340 ‫بدأت تصرخ مثل (نانسي آلن) ‫في (بلو أوت)؟ 50 00:04:08,456 --> 00:04:09,760 ‫كلا يا بني 51 00:04:10,374 --> 00:04:16,051 ‫مررنا بتجربة يسميها المتصوفون ‫بالتعالي 52 00:04:17,509 --> 00:04:18,775 ‫أصبحنا واحداً 53 00:04:20,079 --> 00:04:22,918 ‫كنت المخلوق وكنت الرجل الآخر 54 00:04:23,263 --> 00:04:24,874 ‫- وهو كان أنا ‫- يا للروعة! 55 00:04:25,028 --> 00:04:25,948 ‫وأتعلم؟ 56 00:04:26,063 --> 00:04:29,976 ‫لم أتحدث معه قط ‫ولكن عندما أصبح رئيساً 57 00:04:30,207 --> 00:04:34,772 ‫علمت أن إقراري الضريبي لم يخضع ‫من تلك اللحظة فصاعداً 58 00:04:35,692 --> 00:04:37,035 ‫إلى التدقيق الحسابي 59 00:04:38,761 --> 00:04:40,833 ‫والمخلوق؟ 60 00:04:41,408 --> 00:04:43,863 ‫مات بعد 16 أسبوعاً 61 00:04:43,978 --> 00:04:46,203 ‫استيقظت من قيلولتي 62 00:04:47,047 --> 00:04:51,229 ‫بألم مفاجئ وحاد 63 00:04:51,497 --> 00:04:55,564 ‫وعدت بعدها إلى النوم ورأيت موته 64 00:04:55,679 --> 00:04:59,860 ‫كما حصل من وجهة نظره 65 00:05:00,512 --> 00:05:03,926 ‫كان الأمر رائعاً 66 00:05:05,346 --> 00:05:07,532 ‫هل أنت واثق من أنها ‫لم تكن حصاة كلوية؟ 67 00:05:08,185 --> 00:05:09,604 ‫المقصود من ذلك... 68 00:05:10,256 --> 00:05:15,281 ‫اللحظات العابرة في البرية ‫يمكنها أن تلازمنا 69 00:05:16,087 --> 00:05:18,082 ‫نحتاج إلى تلك اللحظات 70 00:05:19,118 --> 00:05:23,913 ‫ويمكنك أن تحظى بأوقاتك الخاصة ‫إن رافقتني 71 00:05:26,330 --> 00:05:29,974 ‫هذه المدينة تحتوي على الأمور الجامحة ‫التي تفيدني 72 00:05:30,089 --> 00:05:30,895 ‫اذهب أنت 73 00:05:31,010 --> 00:05:34,616 ‫وأنا سأبقى هنا لأتعامل ‫مع الذئاب التي سأصادفها 74 00:05:42,135 --> 00:05:43,170 ‫عثرت عليها 75 00:05:43,477 --> 00:05:45,050 ‫أمامي مباشرة 76 00:05:45,165 --> 00:05:47,083 ‫الإجابة لإصلاح البلد 77 00:05:47,313 --> 00:05:49,155 ‫لم يتم إصلاحه بعد بحسب ما أرى 78 00:05:49,270 --> 00:05:51,073 ‫لأسباب معقدة وتافهة 79 00:05:51,188 --> 00:05:52,300 ‫وهي الحكومة الفيدرالية 80 00:05:52,454 --> 00:05:53,797 ‫نحن مقتنعون بذلك 81 00:05:53,950 --> 00:05:55,293 ‫من المفترض أن يساعدوا البلديات 82 00:05:55,408 --> 00:05:56,789 ‫ولكنهم يبتكرون صعاباً جديدة 83 00:05:56,904 --> 00:05:58,937 ‫- يجب التخلص منها ‫- إنه أمر مثير للشفقة 84 00:05:59,090 --> 00:06:02,198 ‫انظر إليك، ما الذي دفعك إلى العمل ‫مثل (إيفرسون) أثناء التدريب؟ 85 00:06:02,351 --> 00:06:05,152 ‫مجرد خرسانة ذاتية الإصلاح 86 00:06:05,305 --> 00:06:07,952 ‫تبني شيئاً مرة واحدة ولمرة واحدة 87 00:06:08,105 --> 00:06:11,098 ‫طرقات، مدارج وأساسات ‫وكل شيء 88 00:06:11,289 --> 00:06:14,397 ‫وتصلح ذاتها عندما ‫تبرز فيها شقوق حتمية 89 00:06:14,512 --> 00:06:16,085 ‫- هل لاحظت ذلك؟ ‫- نعم 90 00:06:16,200 --> 00:06:19,767 ‫تجعل هذه الخرسانة تبدو مدركة لذاتها ‫أكثر من (سكيب بايلوس) 91 00:06:19,921 --> 00:06:21,417 ‫وأكثر ذكاء أيضاً 92 00:06:21,532 --> 00:06:24,332 ‫حسناً، أكتب لي حصة ‫من هذه الخرسانة الفائقة 93 00:06:24,486 --> 00:06:26,366 ‫سأنشئ مكتبة جديدة في (كلارك أتلانتا) 94 00:06:26,481 --> 00:06:28,015 ‫وأجعلها تحمل اسم والدتي 95 00:06:28,169 --> 00:06:29,588 ‫- أين تحتفظ بها؟ ‫- لست أحتفظ بها 96 00:06:29,703 --> 00:06:31,161 ‫إنها محتجزة حيث يحتجز (البنتاغون) 97 00:06:31,276 --> 00:06:33,386 ‫أشياء مهمة من القطاع الخاص ‫يعجز عن السيطرة عليها 98 00:06:33,539 --> 00:06:35,304 ‫لا ينتهي ذلك، أليس كذلك؟ 99 00:06:35,534 --> 00:06:39,485 ‫حسناً، سيحصل ذلك بدءاً من عام 2024 ‫عندما سأصبح رئيساً وأعيد صياغة 100 00:06:39,600 --> 00:06:40,406 ‫القوانين المتعلقة بالسلامة 101 00:06:40,521 --> 00:06:41,672 ‫- أصبح الخبر منتشراً ‫- نعم 102 00:06:41,825 --> 00:06:43,782 ‫أيها السيد (برينس) أنا (مايك ديموندا) ‫من (ذا جورنال) 103 00:06:43,897 --> 00:06:46,314 ‫لم أستطع أن أمنع نفسي من سماع ‫ما تقوله ولا أظنك تمانع 104 00:06:46,467 --> 00:06:47,656 ‫(تارا بالميري) من (باك) 105 00:06:47,771 --> 00:06:50,610 ‫هل لديك ما تريد أن تخبرنا به ‫بشأن الحادثة؟ 106 00:06:53,717 --> 00:06:55,060 ‫أتعلمون؟ بئساً لذلك 107 00:06:55,367 --> 00:06:58,436 ‫سأتحدث مثل (بوماني جونز) ‫وأعبر عن رأيي 108 00:06:58,551 --> 00:07:01,927 ‫تتكبد عناء كبيراً ولا تنفك تبحث 109 00:07:02,080 --> 00:07:05,610 ‫وتعثر أخيراً على شيء ‫سيساعدنا على ضمان مستقبلنا 110 00:07:05,725 --> 00:07:08,985 ‫شيء يمكننا أن نتركه ‫لأولادنا ليعتمدوا عليه 111 00:07:09,100 --> 00:07:11,210 ‫ليحضر الحمقى من (واشنطن) 112 00:07:11,325 --> 00:07:13,550 ‫ومثيرو الشغب في ولاية (نيويورك) ‫والمنطقة الجنوبية 113 00:07:13,665 --> 00:07:15,085 ‫يجتاحون المكان ويخفونه 114 00:07:15,200 --> 00:07:18,039 ‫يبدو الأمر مثل ما يفعله (ويلبون) ‫ولكن في الملعب 115 00:07:18,346 --> 00:07:22,220 ‫إلى متى يجب أن نعيش ‫في هذه المتاهة الكافكاوية 116 00:07:22,335 --> 00:07:24,177 ‫من دون باب وأقصد حكومتنا؟ 117 00:07:24,407 --> 00:07:26,977 ‫جوابي هو إلى أن يتم انتخابي رئيساً 118 00:07:27,092 --> 00:07:28,511 ‫ولا دقيقة أطول من ذلك 119 00:07:58,165 --> 00:07:59,431 ‫أعرف ذلك 120 00:08:00,543 --> 00:08:01,848 ‫أعرف هذه 121 00:08:02,231 --> 00:08:05,952 ‫أحضرتها عندما ذهبنا إلى (إيطاليا) ‫بعد السنة الثانية 122 00:08:06,067 --> 00:08:08,561 ‫لنأمل ألا يعرف هذا الطفل ما فعلناه 123 00:08:09,904 --> 00:08:11,592 ‫إذاً، ما هو يا (لوريل)؟ 124 00:08:11,822 --> 00:08:13,970 ‫(ليندت)، 80 في المئة ‫من الشوكولاتة السادة 125 00:08:26,284 --> 00:08:27,972 ‫هل يزعجك ذلك؟ 126 00:08:28,356 --> 00:08:29,506 ‫أعرف إنه مقزز نوعاً ما 127 00:08:29,737 --> 00:08:32,614 ‫- من التالي؟ ‫- أتريدين فعل ذلك؟ 128 00:08:32,767 --> 00:08:34,263 ‫كلا، مستحيل 129 00:08:34,378 --> 00:08:35,874 ‫فليفعل أحدكم التالية 130 00:08:37,332 --> 00:08:38,598 ‫تباً، سأفعل ذلك 131 00:08:41,552 --> 00:08:44,122 ‫لا يمكنني الاستمرار في مشاهدة ذلك ‫سأخرج لتنشق الهواء 132 00:08:51,219 --> 00:08:52,408 ‫إنه رائع، هذا رأي 133 00:08:52,523 --> 00:08:54,442 ‫التغطية لما قلته في (توريسي) 134 00:08:54,557 --> 00:08:55,746 ‫لم أكن لأكتب عن ذلك ‫بطريقة أفضل شخصياً 135 00:08:55,861 --> 00:08:58,239 ‫طبعاً ولكن لا يمكننا توزيع النجوم الذهبية 136 00:08:58,354 --> 00:09:00,656 ‫لبعض المقالات التي زادت ‫نقطة واحدة على مجموعنا 137 00:09:00,771 --> 00:09:03,111 ‫ليس عندما تكون (نانسي دانلوب) ‫متفوقة علينا 138 00:09:03,226 --> 00:09:04,492 ‫يا صاح، يحبون الحكومة 139 00:09:04,646 --> 00:09:07,868 ‫تأثيرها يتخطى (مونتانا) ‫والولايات الغربية الآن 140 00:09:08,022 --> 00:09:10,553 ‫إنها تمنح الليبراليين جرعة صغيرة ‫من القيم المحافظة 141 00:09:10,668 --> 00:09:12,395 ‫وتعطي المحافظين القليل ‫من السياسيات الليبرالية 142 00:09:12,510 --> 00:09:14,773 ‫- لا ينزعجوا منها ‫- هل يجب أن أقلق كثيراً؟ 143 00:09:14,888 --> 00:09:16,308 ‫أظننا سنتغلب عليها ‫في نهاية المطاف 144 00:09:16,423 --> 00:09:18,111 ‫إلا إن حصلت على ترشيح ‫من الحزب الديمقراطي 145 00:09:18,226 --> 00:09:19,645 ‫في وقت مبكر كفاية ‫لتوطد مكانتها 146 00:09:19,760 --> 00:09:22,561 ‫لأن مع وجود وسطية مثلها ‫مرشحة من حزب كبير 147 00:09:22,714 --> 00:09:24,402 ‫ما من حاجة إلى خيار ثالث 148 00:09:24,517 --> 00:09:26,282 ‫سأسبقها في المركز الوطني إن حصل ذلك 149 00:09:26,397 --> 00:09:27,202 ‫ستفعل 150 00:09:27,586 --> 00:09:30,923 ‫ولكن إن حصلت على تأييد ‫(جورج بايك الرابع)، لن تفعل 151 00:09:31,039 --> 00:09:34,529 ‫التواصل مع (جورج الرابع) شخصياً ‫أصعب من متابعة (بيرني ماك) في (أبولو) 152 00:09:34,645 --> 00:09:36,639 ‫الإيجابيات أكثر مع (جورج) إن أعجبته 153 00:09:36,754 --> 00:09:38,366 ‫من الصعب التنبؤ إلى أي اتجاه سيميل 154 00:09:38,481 --> 00:09:40,475 ‫- لديه أسبابه ‫- هذا ما يقولونه 155 00:09:40,629 --> 00:09:42,777 ‫حسناً، أسبابه جعلته يشارك في (ذا أول) 156 00:09:43,084 --> 00:09:43,813 ‫اجتماع الشتاء 157 00:09:43,928 --> 00:09:45,654 ‫لا نقلق من أن تصل إليه (دانلوب) هناك 158 00:09:45,769 --> 00:09:47,419 ‫لا يسمح بمشاركة النساء 159 00:09:47,879 --> 00:09:49,721 ‫مهلاً 160 00:09:50,143 --> 00:09:51,409 ‫- نعم ‫- نعم 161 00:09:51,639 --> 00:09:55,398 ‫لقد تم تعيينها المرأة الأولى تواً التي ‫تحصل على عضوية تامة في (ذا أول) 162 00:09:55,974 --> 00:09:57,240 ‫وهذا يجعلها إلى جانب (جورج الرابع) 163 00:09:57,355 --> 00:09:59,848 ‫الضيفات عادة يجب أن يحزمن حقائبهن ‫عند مغيب الشمس 164 00:09:59,963 --> 00:10:01,076 ‫يبدو هذا تقدماً حقيقياً 165 00:10:01,191 --> 00:10:02,840 ‫أعلم ما الذي تريده من ذلك ‫لن أذهب 166 00:10:02,994 --> 00:10:04,567 ‫يمكنني إنجاز المزيد ‫بفعل خطوة مشابهة لليلة الماضية 167 00:10:04,682 --> 00:10:07,060 ‫أكره نخبوية الجيل التاسع هذه كلها 168 00:10:07,214 --> 00:10:10,282 ‫لأنهم يكرهون غريزياً صفتك ‫كملياردير نخبوي عصامي 169 00:10:10,398 --> 00:10:11,663 ‫لا يهم 170 00:10:11,855 --> 00:10:13,236 ‫أنت بحاجة إليهم 171 00:10:14,579 --> 00:10:17,418 ‫يمكن للحاكمة (دانلوب) الحصول ‫على مكاني في مهرجان قضاء الحاجة 172 00:10:17,533 --> 00:10:21,100 ‫أو عناق الشجرة العاري ‫أو ما يفعلونه في الغابة 173 00:10:21,216 --> 00:10:24,630 ‫لا يمكنك تحمل هذا الموقف ‫أو السماح لها باستمالة (جورج الرابع) 174 00:10:24,822 --> 00:10:27,008 ‫بموافقته ودعمه وعلاقاته 175 00:10:27,123 --> 00:10:28,428 ‫ستكون الضربة القاضية 176 00:10:28,734 --> 00:10:31,113 ‫أصبحت ثرياً كي لا أضطر ‫إلى فعل أشياء تافهة مماثلة 177 00:10:34,067 --> 00:10:37,212 ‫أفهم من خلال اختيارك للكلمات ماهية ‫شعورك نحو ذلك يا (مايك) 178 00:10:37,634 --> 00:10:39,130 ‫لن أحاول إقناعك 179 00:10:40,243 --> 00:10:41,662 ‫تعرف ما يوجد على المحك 180 00:10:45,498 --> 00:10:46,764 ‫حسناً، سأذهب 181 00:10:47,532 --> 00:10:48,951 ‫لكنكما ستأتيان معي 182 00:10:53,823 --> 00:10:56,201 ‫لماذا نأكل دائماً الطعام ذو الرائحة ‫الكريهة في مكتبي؟ 183 00:10:56,316 --> 00:10:57,889 ‫عطرية وليست كريهة 184 00:10:58,004 --> 00:11:00,536 ‫كلا! إنه عطر الحياة هنا 185 00:11:00,651 --> 00:11:03,183 ‫أظن أنه يجب أن نرشه في مكتبك 186 00:11:03,337 --> 00:11:06,789 ‫(آيرا)، سنأكل كلنا هنا معاً 187 00:11:07,019 --> 00:11:08,592 ‫كما أننا سبق وفتحنا علب الطعام 188 00:11:08,707 --> 00:11:10,203 ‫لهذا السبب نحن هنا، أليس كذلك؟ 189 00:11:10,357 --> 00:11:12,774 ‫بسبب الترهات التي تفوه بها ‫(برينس) في (توريسي) 190 00:11:12,927 --> 00:11:13,733 ‫أحسنت القول 191 00:11:13,886 --> 00:11:16,111 ‫هذا البائس يظن أننا تجاوزنا حدودنا 192 00:11:16,264 --> 00:11:17,952 ‫نحن لم نصل إلى حيث نريد بعد 193 00:11:19,180 --> 00:11:20,830 ‫أفكر في قانون (مارتن) 194 00:11:21,021 --> 00:11:22,901 ‫استدعاء الجميع للاشتباه بهم 195 00:11:23,476 --> 00:11:25,318 ‫كلا، قد يبدو ذلك سياسياً 196 00:11:25,471 --> 00:11:27,236 ‫لا تقم بصدي 197 00:11:27,389 --> 00:11:29,729 ‫كما صدت الحاكمة (دانلوب) (برينس) 198 00:11:29,845 --> 00:11:31,609 ‫إن كنا نصدك ‫ولكننا لا نفعل ذلك 199 00:11:31,724 --> 00:11:33,949 ‫- ولكنه حقيقي بالنسبة إلى (دانلوب) ‫- نعم 200 00:11:34,256 --> 00:11:38,131 ‫إن حصلت على تأييد أهم رجل أعمال ‫ولأنها وسطية في الانتخابات فالمنطق يقول 201 00:11:38,246 --> 00:11:41,123 ‫إنها ستقضي على أي فرصة يمتلكها ‫(برينس) للفوز بالانتخابات 202 00:11:41,391 --> 00:11:43,962 ‫وبعدها يمكننا فعل ما نريد ‫في الجدول الزمني المعتاد 203 00:11:44,077 --> 00:11:45,343 ‫وننتظر نهايته 204 00:11:45,765 --> 00:11:47,222 ‫كما قال (تروتمان) لـ(ويل تيزل) 205 00:11:47,376 --> 00:11:50,560 ‫أوقف القتال، دعه يهرب ‫واقبض عليه 206 00:11:50,713 --> 00:11:54,626 ‫لم تحصل (دانلوب) على التأييد الرسمي ‫والشامل من (جورج بايك الرابع) بعد 207 00:11:54,741 --> 00:11:55,700 ‫هذا الأهم 208 00:11:55,815 --> 00:12:00,495 ‫حسناً، (دانلوب) و(جورج) سيكونان ‫في اجتماع الشتاء لـ(ذا أول) 209 00:12:01,761 --> 00:12:03,449 ‫تباً 210 00:12:08,551 --> 00:12:11,390 ‫مرتان خلال 24 ساعة! 211 00:12:11,505 --> 00:12:12,503 ‫ما بك؟ 212 00:12:12,618 --> 00:12:13,769 ‫ابتعد، لأدخل 213 00:12:13,884 --> 00:12:17,413 ‫سأبتعد عندما أعرف سبب الزيارة 214 00:12:17,566 --> 00:12:19,906 ‫أبي، أحضرت لك هدية 215 00:12:20,060 --> 00:12:22,553 ‫- ما هذه؟ ‫- إنها لرحلتك 216 00:12:25,239 --> 00:12:27,272 ‫إنه قفاز خاص، من جلد الأيل 217 00:12:28,193 --> 00:12:30,916 ‫لا يمكنك أن تجرح يديك ‫وأنت تقطع الحطب 218 00:12:32,029 --> 00:12:33,371 ‫سيكون مفيداً 219 00:12:33,486 --> 00:12:36,364 ‫والآن، هل يمكنني الدخول؟ 220 00:12:41,082 --> 00:12:45,072 ‫صراحة يا أبي كنت أفكر فيما قلته 221 00:12:45,455 --> 00:12:49,560 ‫والأهم، عن رؤيتك في بيئتك الخاصة 222 00:12:50,097 --> 00:12:51,401 ‫وأن أكون هناك معك 223 00:12:51,823 --> 00:12:53,626 ‫الأب وابنه معاً 224 00:12:54,125 --> 00:12:59,803 ‫كان يجب أن تستخدم أذنيك ‫أكثر من فمك المرة الأولى 225 00:12:59,918 --> 00:13:01,222 ‫فات الأوان الآن 226 00:13:01,375 --> 00:13:03,293 ‫أعطيت سريرك إلى (هام ستيفنسون) 227 00:13:03,409 --> 00:13:07,206 ‫بحقك! سيتخطى الموضوع! أنا قادم 228 00:13:07,360 --> 00:13:09,623 ‫و(آيرا) قادم أيضاً 229 00:13:10,505 --> 00:13:14,802 ‫حسناً، يمكن لـ(هام) النوم مع (ووف) 230 00:13:15,186 --> 00:13:17,526 ‫أو مع (هايلاندرز)، على ما أعتقد 231 00:13:22,014 --> 00:13:24,239 ‫سنغادر في تمام السابعة يا بني 232 00:13:24,623 --> 00:13:27,269 ‫لا تتأخر ولا تكن في مزاج سيئ 233 00:13:27,385 --> 00:13:31,489 ‫وارتدي ملابس الرجل النبيل المستعد ‫للتخلي عن الأشياء الجميلة في أي لحظة 234 00:13:32,717 --> 00:13:34,213 ‫حتماً 235 00:13:43,650 --> 00:13:44,724 ‫إنها فرصة كبيرة 236 00:13:44,839 --> 00:13:46,335 ‫لن يأتي البعض إلى الحدث 237 00:13:46,450 --> 00:13:49,021 ‫سنحصل على أكواخهم ‫والآخرون سيتفرقون 238 00:13:49,174 --> 00:13:51,552 ‫وسنكون بالقرب من (وي واه) 239 00:13:52,128 --> 00:13:53,394 ‫(وي واه) 240 00:13:53,739 --> 00:13:54,698 ‫رائع 241 00:13:54,852 --> 00:13:56,501 ‫هذا صحيح، لأنه كوخ (بايك الرابع) 242 00:13:56,616 --> 00:13:59,800 ‫عادة ما يستضيف الليلة الثانية قرب ‫المدفأة والحصول على دعوة تعني مباشرة 243 00:14:00,644 --> 00:14:01,488 ‫ما بك؟ 244 00:14:01,757 --> 00:14:05,554 ‫كان أحد الأصدقاء يتسلق (ماكالو) ‫استعداداً لتسلق (إيفرست) ووقع حادث 245 00:14:05,669 --> 00:14:07,281 ‫سلكوا طريقاً بديلاً بسبب الطقس 246 00:14:07,396 --> 00:14:09,160 ‫وهم الآن مصابون وعالقون هناك 247 00:14:09,314 --> 00:14:10,810 ‫يبدو الأمر صعباً ‫أتقصدين (لين)؟ 248 00:14:10,925 --> 00:14:13,457 ‫هل يمكنها استعمال المشعل ‫كي يحضرها فريق الإنقاذ؟ 249 00:14:13,610 --> 00:14:14,876 ‫لا يمكن فعل ذلك 250 00:14:15,068 --> 00:14:17,600 ‫قد تكون الطريق البديلة ‫على الحدود مع (الصين) 251 00:14:17,715 --> 00:14:19,787 ‫أو في (الصين) 252 00:14:21,283 --> 00:14:22,587 ‫لا يمكن استعمال المشعل 253 00:14:22,740 --> 00:14:24,505 ‫يجب أن تكون عملية إنقاذ خاصة 254 00:14:25,311 --> 00:14:26,577 ‫هذا صعب جداً 255 00:14:26,768 --> 00:14:27,919 ‫هذا موضوع مثير للجدل 256 00:14:28,073 --> 00:14:29,991 ‫أي تعامل مع (الصين) ‫يهيئنا للسحق 257 00:14:30,106 --> 00:14:32,139 ‫من قبل شريحة معينة ‫من ناخبينا المحتملين 258 00:14:32,254 --> 00:14:34,633 ‫والحكومة الحالية، طبعاً 259 00:14:35,515 --> 00:14:37,893 ‫هل أنت واثقة من أنها لا تستطيع النزول ‫أو أن يصل إليها المتسلقون الآخرون؟ 260 00:14:38,008 --> 00:14:39,926 ‫إن أصبح الأمر خطيراً ‫سنتدخل حتماً 261 00:14:40,042 --> 00:14:44,069 ‫لكنني لا أستطيع إرسال مروحيات الإنقاذ ‫في كل مرة يعلق أحد أصدقائك بالتسلق 262 00:14:44,185 --> 00:14:47,369 ‫أنا على دراية بالمخاوف المتعلقة ‫بالموقف في حياتك الآن 263 00:14:47,484 --> 00:14:51,972 ‫لم أكن لأطلب منك ذلك ‫إن كان مجرد صديق تسلق 264 00:14:53,660 --> 00:14:54,964 ‫ليست (لين) 265 00:14:55,808 --> 00:14:57,074 ‫مَن؟ 266 00:14:59,836 --> 00:15:00,642 ‫(ديريك) 267 00:15:01,179 --> 00:15:02,445 ‫(ديريك) 268 00:15:02,713 --> 00:15:04,056 ‫(ديريك) الصديق القديم 269 00:15:06,473 --> 00:15:08,774 ‫أظنه كان على تلك القائمة على هاتفك ‫أليس كذلك؟ 270 00:15:15,066 --> 00:15:16,370 ‫(مايك) 271 00:15:17,828 --> 00:15:20,053 ‫سيموت هناك إن لم نساعده 272 00:15:29,144 --> 00:15:31,676 ‫(سكوتر) اتصل بـ(كريغ) ‫من فريق (تايغر) 273 00:15:31,945 --> 00:15:35,206 ‫نحن بحاجة إلى مجموعة إنقاذ منفصلة ‫إلى جبال (الهيمالايا) في أسرع وقت 274 00:15:35,321 --> 00:15:37,277 ‫ويجب أن تكون عملية سرية 275 00:15:37,392 --> 00:15:38,581 ‫الميزانية غير محدودة 276 00:15:38,735 --> 00:15:40,269 ‫ضع كل الموارد في هذه العملية 277 00:15:40,384 --> 00:15:43,990 ‫تواصل مع (آندي) للتفاصيل وهاتف ‫المتسلق للإحداثيات بالقمر الصناعي 278 00:15:44,105 --> 00:15:46,330 ‫مجدداً، سرية 279 00:15:49,131 --> 00:15:50,473 ‫شكراً 280 00:15:59,373 --> 00:16:01,483 ‫- لا تفعل، لست بحاجة إلى... ‫- كلا، لا 281 00:16:01,598 --> 00:16:04,974 ‫عندما يفعل الرجل الشيء الصحيح على ‫الرغم من العواقب الكارثية المحتملة 282 00:16:05,089 --> 00:16:07,122 ‫لتحقيق حلم حياته ‫لا يمكن قول شيء 283 00:16:07,238 --> 00:16:09,769 ‫باستثناء لا بد من أنه... 284 00:16:25,421 --> 00:16:27,262 ‫هل هذه ليلة الألعاب؟ 285 00:16:27,569 --> 00:16:29,641 ‫هذا ليس الصندوق الذي تقصدينه 286 00:16:29,794 --> 00:16:31,329 ‫ولكنه أيضاً... 287 00:16:32,671 --> 00:16:34,589 ‫إنها ليلة للعب 288 00:16:35,472 --> 00:16:37,888 ‫- ماذا إذاً؟ ‫- افتحيه 289 00:16:52,428 --> 00:16:53,271 ‫(واغز)؟ 290 00:16:53,502 --> 00:16:54,768 ‫الأمر هو... 291 00:16:55,151 --> 00:16:59,716 ‫أصابني شيء عندما فعل أصدقاؤك ذلك ‫وخلت... 292 00:16:59,870 --> 00:17:01,136 ‫مهلاً 293 00:17:02,248 --> 00:17:03,859 ‫هل شعرت بالإثارة؟ 294 00:17:04,435 --> 00:17:08,961 ‫كلا، لا، لم تشعر بالإثارة ‫مع وجوههم في القذارة 295 00:17:09,383 --> 00:17:11,071 ‫لم تكن قذارة... 296 00:17:11,186 --> 00:17:13,066 ‫بدت مثل القذارة 297 00:17:13,181 --> 00:17:17,286 ‫- ولكنها كانت... ‫- توقف عن التفوه بكلمات 298 00:18:02,898 --> 00:18:07,079 ‫أحب تنشق الهواء الريفي عينه ‫الذي تنفسه (غولدواتر) 299 00:18:10,110 --> 00:18:11,874 ‫التقرب من (دانلوب) و(جورج الرابع) 300 00:18:12,028 --> 00:18:13,447 ‫فلنرش بتلات الورود بينهما 301 00:18:13,639 --> 00:18:15,097 ‫مساعدتهما على التقرب ‫هذه هي الفكرة 302 00:18:15,212 --> 00:18:17,936 ‫وإبقاء أي شخص آخر ‫بعيداً عن (جورج الرابع) 303 00:18:25,148 --> 00:18:26,414 ‫إنه هنا 304 00:18:28,485 --> 00:18:30,518 ‫هذا رائع 305 00:18:30,633 --> 00:18:32,168 ‫إنه حقاً كذلك 306 00:18:36,426 --> 00:18:39,341 ‫توطيد العلاقة بين الأب وابنه ‫أيها المنافق 307 00:18:39,457 --> 00:18:41,183 ‫أنت هنا لأن هدفك هنا 308 00:18:41,298 --> 00:18:42,756 ‫إنها مصادفة يا (تشارلز) 309 00:18:42,871 --> 00:18:44,865 ‫نعم، نعم إنه القدر 310 00:18:45,211 --> 00:18:49,124 ‫تذكر فحسب إن الأمر متعلق بالمتجذرين 311 00:18:50,083 --> 00:18:54,456 ‫من المفترض أن تخرج ‫من كل محادثة رجلاً أفضل 312 00:18:54,609 --> 00:18:57,755 ‫والقاعدة هي أنه لا يوجد ‫أي عمل يتم إنجازه 313 00:18:58,292 --> 00:19:01,591 ‫وهذا مضاعف بالنسبة إلى التورط ‫في أعمال الآخرين 314 00:19:01,706 --> 00:19:04,468 ‫طبعاً، هذا طبيعي ‫ولن أقبل بغير ذلك 315 00:19:06,463 --> 00:19:07,767 ‫مرحباً أيها الرفاق 316 00:19:07,882 --> 00:19:09,187 ‫أتشعرون بالبرد؟ 317 00:19:10,069 --> 00:19:11,335 ‫يبدو أن بعضكم يشعرون بالبرد 318 00:19:11,642 --> 00:19:15,478 ‫رأيت بعضكم يقضون حاجتهم ‫إلى جانب الأشجار هناك 319 00:19:15,938 --> 00:19:17,588 ‫أنتم تشعرون بالبرد حتماً 320 00:19:19,238 --> 00:19:20,503 ‫فلنذهب 321 00:19:22,422 --> 00:19:24,033 ‫حسناً 322 00:19:24,531 --> 00:19:27,140 ‫إنه عصر جديد، أليس كذلك؟ 323 00:19:27,293 --> 00:19:28,828 ‫حاول أن تخفي حماسك 324 00:19:29,979 --> 00:19:31,398 ‫أراك في الحانة 325 00:19:44,249 --> 00:19:47,932 ‫- هناك حوضان في الحمام فقط ‫- طبعاً 326 00:19:48,623 --> 00:19:49,927 ‫اختر شجرة 327 00:19:50,579 --> 00:19:52,420 ‫وإلا يمكنك استعمال المباني الخارجية هنا 328 00:19:52,574 --> 00:19:55,144 ‫كما أراد (كورني فاندربيلت) ‫و(جايك أستور) أن تكون 329 00:19:55,297 --> 00:19:58,712 ‫وهذا أصغر سرير للأطفال ويتآكله الصدأ ‫في المخيم الصيفي 330 00:20:00,016 --> 00:20:03,277 ‫لا تقلق يا عزيزي ستنام ‫كالكشاف في غيبوبة 331 00:20:06,000 --> 00:20:07,420 ‫كيف حالكما؟ 332 00:20:08,456 --> 00:20:10,143 ‫سررت لرؤيتكما ‫هل سررت لرؤيتي يا (تشاكلز)؟ 333 00:20:10,259 --> 00:20:12,138 ‫أنا مبتهج 334 00:20:12,522 --> 00:20:13,443 ‫حسناً 335 00:20:13,749 --> 00:20:15,015 ‫فلنمرح قليلاً 336 00:20:15,706 --> 00:20:18,545 ‫أنا جاهز للتواصل مع جانبي الطبيعي ‫على طريقة د. (أليكس كومفورت) 337 00:20:18,698 --> 00:20:20,386 ‫القليل من الحماس 338 00:20:21,268 --> 00:20:23,800 ‫القليل من الإثارة، صحيح؟ 339 00:20:23,915 --> 00:20:26,370 ‫وبهذا يبدأ الاحتفال 340 00:20:26,485 --> 00:20:29,248 ‫أيها الطبيب أنت تعرف أنه مخيم ‫للرجال فقط ولكن باستثناء امرأة واحدة 341 00:20:29,363 --> 00:20:30,360 ‫تباً، هذا خبر يقضي على الإثارة 342 00:20:30,475 --> 00:20:31,396 ‫خلت أنها خدعة للجمهور 343 00:20:31,549 --> 00:20:32,930 ‫ولكن الآن لأننا في وسط مكان منعزل 344 00:20:33,045 --> 00:20:34,580 ‫خلت أنهم سيحضرون الكثير من النساء 345 00:20:37,725 --> 00:20:39,720 ‫ليس هذا النوع من المعسكرات 346 00:20:40,296 --> 00:20:43,365 ‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أليس كذلك؟ 347 00:20:46,894 --> 00:20:48,160 ‫حسناً 348 00:20:48,543 --> 00:20:50,423 ‫الأعضاء الذين يتمتعون ‫بوضع الحرس القديم، مثلي 349 00:20:50,538 --> 00:20:53,569 ‫يمكنهم القيام بذلك بحذر ‫الكوخ تلو الآخر 350 00:20:53,684 --> 00:20:57,443 ‫لكنني لم أطلب أي شيء ‫احتراماً لابني المستقيم 351 00:20:58,748 --> 00:21:00,359 ‫وصديقه الوفي 352 00:21:03,543 --> 00:21:07,226 ‫ولهذا أشكرك يا أبي ‫هل ما زلت سعيداً برؤيتي؟ 353 00:21:08,415 --> 00:21:09,796 ‫نعم، أنا مبتهج 354 00:21:20,268 --> 00:21:23,453 ‫الوضع معقد، لكن الفريق ‫في مروحية غير مميزة 355 00:21:23,568 --> 00:21:25,486 ‫موجودة على الجانب ‫النيبالي من الحدود 356 00:21:25,601 --> 00:21:27,174 ‫سنذهب للإنقاذ عند بزوغ الفجر 357 00:21:27,289 --> 00:21:29,168 ‫الضوء الأخضر يعتمد ‫على الطقس بالطبع 358 00:21:29,283 --> 00:21:32,161 ‫مفهوم، يرجى إطلاع ‫(آندي) في أقرب وقت ممكن 359 00:21:32,391 --> 00:21:34,999 ‫أعلم أنه إذا كان من الممكن القيام ‫بذلك، فأنتم يا رفاق من ستقومون بذلك 360 00:21:36,572 --> 00:21:38,145 ‫ليست أخباراً سيئة 361 00:21:38,605 --> 00:21:41,444 ‫أتمنى لو كنت قد أشرت إلى ‫مستوى المشكلة إذا تم القبض عليهم 362 00:21:41,598 --> 00:21:45,510 ‫إن حتمية مهمتهم القياسية تقوم على ‫الصمت التشغيلي قبل وأثناء وبعد المهمة 363 00:21:46,009 --> 00:21:47,275 ‫لن يتم القبض عليهم 364 00:21:48,272 --> 00:21:51,035 ‫حسناً، الخبر الجيد هو أنهم إذا ‫فعلوا ذلك، فيمكننا المغادرة من هنا 365 00:21:53,490 --> 00:21:54,295 ‫لماذا؟ 366 00:21:54,449 --> 00:21:56,060 ‫لأن الحملة سوف تنتهي 367 00:22:10,637 --> 00:22:14,167 ‫- أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ ‫- نعم 368 00:22:14,435 --> 00:22:16,392 ‫تفضل، اشرب هذا اسمه (هيد إيك) 369 00:22:16,507 --> 00:22:18,041 ‫علمت النادل كيفية صنعه 370 00:22:18,770 --> 00:22:20,304 ‫سيعطيك العكس في الوقت الراهن 371 00:22:20,420 --> 00:22:23,220 ‫هل تحدثت مع (جورج الرابع) حتى الآن؟ 372 00:22:23,565 --> 00:22:25,061 ‫هو لا يزال في الطريق 373 00:22:25,713 --> 00:22:28,207 ‫هذا الرجل يعمل وفق ‫جدوله الزمني الخاص 374 00:22:28,552 --> 00:22:29,933 ‫لديه أسبابه 375 00:22:30,125 --> 00:22:32,388 ‫هذا ما يقولون عنه، نعم 376 00:22:33,079 --> 00:22:35,112 ‫يصعب التعامل معه 377 00:22:35,227 --> 00:22:37,184 ‫كما تعلمين، وخاصة لك 378 00:22:37,299 --> 00:22:40,943 ‫التعامل مع الأشخاص مثله هو تخصصي 379 00:22:41,058 --> 00:22:42,669 ‫هل تريد مني أن أثبت ذلك لك؟ 380 00:22:44,511 --> 00:22:47,618 ‫- لم أقصد... ‫- أعرف ما لم تقصده 381 00:22:48,807 --> 00:22:51,301 ‫نخب من هم من النوع عينه 382 00:22:57,822 --> 00:22:59,126 ‫مرحباً أيتها الحاكمة 383 00:23:00,162 --> 00:23:02,119 ‫(مايك برينس)، احتس كأساً معي 384 00:23:02,310 --> 00:23:03,576 ‫كأس قبل الحرب 385 00:23:03,768 --> 00:23:05,188 ‫وسهرة المدفأة 386 00:23:07,182 --> 00:23:08,065 ‫إذا تلقينا دعوة 387 00:23:08,218 --> 00:23:10,290 ‫واحد منا ستتم دعوته 388 00:23:10,865 --> 00:23:12,054 ‫ماذا عن كأس ويسكي؟ 389 00:23:12,169 --> 00:23:14,394 ‫- كأس ويسكي للرجل ‫- سأحضر ذلك حالاً 390 00:23:15,584 --> 00:23:16,926 ‫كأس ويسكي إذاً 391 00:23:17,348 --> 00:23:18,614 ‫وشكراً لك (جوستين) 392 00:23:22,028 --> 00:23:23,409 ‫نخب من هم من النوع عينه 393 00:23:25,404 --> 00:23:26,708 ‫أتحب ذلك؟ 394 00:23:27,437 --> 00:23:28,627 ‫لن تدعي ذلك؟ 395 00:23:28,780 --> 00:23:30,046 ‫لن تستسلم لذلك؟ 396 00:23:30,775 --> 00:23:34,726 ‫تجعل نفسك تشعر وكأنك لم تقم ببيع هويتك ‫فحسب للانضمام إلى الحرس القديم؟ 397 00:23:35,570 --> 00:23:38,025 ‫لأنه إذا كنت ستواجهني 398 00:23:38,294 --> 00:23:41,401 ‫سيبدو هذا الهراء ضعيفاً ‫مثل (وينونا رايدر) في التسعينيات 399 00:23:42,437 --> 00:23:44,662 ‫- نخبكم! ‫- نخبكم! 400 00:23:54,866 --> 00:23:56,592 ‫نريد كأسين آخرين 401 00:23:56,822 --> 00:23:59,393 ‫- ها قد بدأت اللعبة ‫نعم 402 00:24:04,802 --> 00:24:08,024 ‫أكره أن أكون وقحة، لكنني ‫لا أعرف لماذا استدعاك (مايك) 403 00:24:08,484 --> 00:24:10,134 ‫هذه جلسة إحاطة ‫وليست جلسة علاجية 404 00:24:10,249 --> 00:24:11,783 ‫لقد اتصل بي لدعمك 405 00:24:11,937 --> 00:24:13,855 ‫وفي حالة انفعالك الشديد 406 00:24:13,970 --> 00:24:16,655 ‫يجب التأكد من حصولك ‫على كافة المعلومات التي تحتاجين إليها 407 00:24:17,231 --> 00:24:19,532 ‫انفعالية بشكل كبير ‫هل هذا ما تعتقدين أنني عليه؟ 408 00:24:19,686 --> 00:24:22,563 ‫أعتقد أنك يجب أن تكوني رائعة جداً 409 00:24:22,678 --> 00:24:25,018 ‫كي تشغلي المكان الذي ‫تشغليه في حياة (مايك) 410 00:24:25,363 --> 00:24:26,629 ‫لا تفعلي ذلك 411 00:24:26,936 --> 00:24:28,432 ‫لا تحاولي تهدأتي 412 00:24:28,547 --> 00:24:30,427 ‫هذه حالة عالية التوتر 413 00:24:30,696 --> 00:24:32,575 ‫نحن لسنا بحاجة إلى التحدث ‫يمكننا أن نجلس بهدوء حتى 414 00:24:32,690 --> 00:24:34,071 ‫نحن على اتصال بـ(آندي) و؟ 415 00:24:34,187 --> 00:24:36,718 ‫- (ويندي رودز) ‫- سأعطيك تقريراً عن الوضع 416 00:24:37,102 --> 00:24:39,174 ‫إنه تقرير مفصل عن الوضع ‫التكتيكي في المنطقة 417 00:24:39,289 --> 00:24:41,130 ‫والغرض منه هو أن نوافق جميعاً ‫على الخطوة 418 00:24:41,245 --> 00:24:42,549 ‫(كريغ)، إعادة توجيه سريعة 419 00:24:42,703 --> 00:24:44,621 ‫نحن جميعاً متفقون على الأساسيات 420 00:24:44,736 --> 00:24:47,306 ‫نحن نعرف من أنت، وما هو التقرير ‫عن الوضع، نعرف كل ذلك 421 00:24:47,421 --> 00:24:50,260 ‫ما أحتاج إليه هو الحقائق ‫الدقيقة وغير المجملة 422 00:24:50,375 --> 00:24:51,603 ‫من فضلك لا تكن مراعياً لمشاعري 423 00:24:51,718 --> 00:24:54,979 ‫علم، بحثنا في إمكانية اصطحاب ‫الرجال إلى طريق التسلق 424 00:24:55,094 --> 00:24:56,321 ‫الذي سلكه الرجل من الـ(نيبال) 425 00:24:56,436 --> 00:25:00,081 ‫وأيضاً إنزال الرجال إلى (الصين) ليأتوا ‫من الجانب الآخر وهو ما سيكون أسرع 426 00:25:00,196 --> 00:25:02,843 ‫ولكن هناك مشاكل تتعلق ‫بإصابات الساق والأقدام متجمدة 427 00:25:02,958 --> 00:25:04,799 ‫لذلك ليس من الواضح ما إذا ‫كان الشخص يستطيع المشي أم لا 428 00:25:04,914 --> 00:25:06,717 ‫ناهيك عن التسلق ‫بمجرد وصولنا إليه 429 00:25:06,832 --> 00:25:08,635 ‫لذا فإن البديل ‫الوحيد المتبقي هو 430 00:25:08,750 --> 00:25:10,400 ‫- الاستخراج الطارئ بالمروحية ‫- صحيح 431 00:25:10,515 --> 00:25:11,973 ‫الأمر الذي يتطلب ظروفاً مثالية 432 00:25:12,088 --> 00:25:14,083 ‫ويشكل أيضاً خطراً أكبر بكثير ‫لأنه سيتم فضح الأمر 433 00:25:14,198 --> 00:25:16,116 ‫متى يمكنك أن تفعل ذلك؟ ‫إنه في ورطة هناك 434 00:25:16,231 --> 00:25:20,643 ‫ليس لديه طعام، فقط بعض الشاي ‫وألواح الطاقة والقليل من الوقود لموقده 435 00:25:20,911 --> 00:25:22,177 ‫إنه قوي 436 00:25:24,057 --> 00:25:25,514 ‫لكنه لن يبقى حياً لفترة أطول 437 00:25:25,936 --> 00:25:27,433 ‫نحن ننظر إلى تحسن ‫الطقس لدينا الآن 438 00:25:27,624 --> 00:25:28,890 ‫سأخبرك عندما سنكون جاهزين 439 00:25:29,044 --> 00:25:30,808 ‫هل هناك أي شيء يمكننا ‫القيام به في هذه الأثناء؟ 440 00:25:30,923 --> 00:25:32,381 ‫علينا أن ننتظر ‫حتى تتحسن الرؤية ويتبدد الضباب 441 00:25:32,496 --> 00:25:34,913 ‫عند تلك النقطة، سنتحرك بسرعة كبيرة ‫والمعدات الضرورية فحسب 442 00:25:35,028 --> 00:25:37,829 ‫لكن في الوقت الحالي، لا يمكننا ‫المخاطرة بأي شيء لجعل ظروفنا أسوأ 443 00:25:37,982 --> 00:25:39,708 ‫- حسناً ‫- سأخبرك عندما نستطيع التحرك 444 00:25:40,092 --> 00:25:42,278 ‫- شكراً، (كريغ) سنتحدث قريباً ‫- انتهى 445 00:25:47,419 --> 00:25:50,181 ‫إذا كان هناك أي شيء ‫في أي وقت تريدين تفريغه عاطفياً 446 00:25:50,296 --> 00:25:51,600 ‫أنا لن... 447 00:25:53,902 --> 00:25:55,590 ‫ومع ذلك، العرض موجود 448 00:25:58,544 --> 00:25:59,886 ‫وهو حقيقي 449 00:26:22,980 --> 00:26:24,284 ‫أنت لا تبدو جيداً 450 00:26:35,870 --> 00:26:39,054 ‫فجأة، نظرت إلي بالطريقة عينها التي أتخيل ‫بها أن الطالبة نظرت إلى (تيد بندي) 451 00:26:39,169 --> 00:26:40,627 ‫في اللحظة التي ‫كشف فيها عن حقيقته 452 00:26:40,742 --> 00:26:42,430 ‫إنه أمر كثير لإثارة إعجاب ‫شخص ما، (واغزي) 453 00:26:42,583 --> 00:26:44,156 ‫لكنها أحضرتني لرؤية ذلك أولاً 454 00:26:44,309 --> 00:26:45,498 ‫وهذا غير عادل جداً 455 00:26:45,614 --> 00:26:49,603 ‫لقد أحضرتك للاحتفال ‫بميلاد طفل صديقتها القادم 456 00:26:50,025 --> 00:26:51,560 ‫لقد كانوا يلعبون ‫ألعاب خاصة بهم 457 00:26:51,675 --> 00:26:54,437 ‫وقررت أنك ‫تريد أن تثار جراء ذلك 458 00:26:54,552 --> 00:26:55,894 ‫ليس من المفترض أن تحكمي عليّ 459 00:26:56,010 --> 00:26:59,846 ‫أنا لا أحكم، بل أحاول فهمها لأوضح لك ‫سبب نظرها إليك بهذه الطريقة 460 00:26:59,961 --> 00:27:01,994 ‫ولم أرد أن أثار بسبب ذلك 461 00:27:03,682 --> 00:27:04,948 ‫حسناً، بلى 462 00:27:05,447 --> 00:27:06,712 ‫لقد فعلت ذلك بالتأكيد 463 00:27:06,866 --> 00:27:08,247 ‫لكنني لم أكن سأفعل ذلك 464 00:27:08,554 --> 00:27:09,820 ‫أنا فقط 465 00:27:11,009 --> 00:27:12,390 ‫كان هناك شيء 466 00:27:13,809 --> 00:27:15,804 ‫مهين تماماً حول هذا الموضوع 467 00:27:15,996 --> 00:27:17,262 ‫مهين تماماً 468 00:27:17,914 --> 00:27:21,252 ‫الطريقة التي انغمسوا فيها في ذلك 469 00:27:21,558 --> 00:27:22,863 ‫يا للهول! 470 00:27:23,400 --> 00:27:24,858 ‫تلك الرغبة 471 00:27:26,123 --> 00:27:30,842 ‫قذرة جداً، لكنها في النهاية حلوة جداً 472 00:27:31,609 --> 00:27:34,294 ‫وأردت هذا الانغماس من (تشيلس) 473 00:27:35,445 --> 00:27:37,018 ‫لإخراج هذه الناحية منك 474 00:27:37,785 --> 00:27:39,243 ‫هل هذه جريمة؟ 475 00:27:55,240 --> 00:27:57,964 ‫لست الوحيد الذي يعتقد ‫أن هذا يبدو جنسياً بشكل كبير 476 00:27:58,117 --> 00:27:59,920 ‫ولكن بطريقة ‫مثيرة للاشمئزاز، أليس كذلك؟ 477 00:28:00,073 --> 00:28:01,608 ‫لا، لا، لست الوحيد 478 00:28:15,725 --> 00:28:18,257 ‫لذلك، كنت أقوم بإقناع بعض ‫العملاء الجدد والأكثر ثراء 479 00:28:18,372 --> 00:28:20,060 ‫أتواصل مع بعض هؤلاء الرفاق 480 00:28:20,213 --> 00:28:21,978 ‫وقد قاموا بدعوتي للاحتفال ‫مع صديقاتهم لاحقاً 481 00:28:22,323 --> 00:28:23,589 ‫أي كوخ؟ 482 00:28:24,011 --> 00:28:25,277 ‫(فيدلستيكس) 483 00:28:25,737 --> 00:28:28,461 ‫أنت تعرف أن هؤلاء الرفاق ‫يرأسون المصرف الاحتياطي الفيدرالي 484 00:28:28,576 --> 00:28:31,415 ‫في العديد من المدن ‫منذ أجيال مضت 485 00:28:31,568 --> 00:28:32,873 ‫حقاً؟ 486 00:28:33,064 --> 00:28:35,251 ‫لا يعني أنهم لا يحتاجون ‫إلى تقويم قضيبهم 487 00:28:38,473 --> 00:28:42,041 ‫من سيكون التالي الذي سيغامر بالدخول ‫إلى حلبة مصارعة الأقدام الهندية؟ 488 00:28:42,195 --> 00:28:44,228 ‫وما زالوا يطلقون ‫عليه ذلك الاسم! لا يصدق 489 00:28:44,381 --> 00:28:47,182 ‫إنه التقليد أيها الصغير 490 00:28:47,297 --> 00:28:48,908 ‫إنه على حق، إنه أمر غير مناسب 491 00:28:49,023 --> 00:28:50,519 ‫مثل قطع (التوماهوك) في مباراة الكرة 492 00:28:50,634 --> 00:28:52,859 ‫اصنعا لي معروفاً ‫حاولا ألا تحرجا أنفسكما 493 00:28:52,974 --> 00:28:53,972 ‫- حسناً ‫- يجب أن أدخل هناك 494 00:28:54,087 --> 00:28:55,084 ‫لماذا؟ 495 00:28:55,238 --> 00:28:56,772 ‫كما قلت يا رجل، العملاء 496 00:28:56,925 --> 00:28:58,153 ‫سوف يكسبني بعض المصداقية 497 00:28:58,268 --> 00:29:01,414 ‫من سيكون (ثيوجينس) ‫العصر الحديث القادم؟ 498 00:29:03,562 --> 00:29:04,828 ‫هل يمكنني استعارته؟ 499 00:29:05,864 --> 00:29:06,746 ‫حسناً، ستحتاج إليه 500 00:29:06,899 --> 00:29:12,193 ‫وسيكون من الممتع رؤيته أثناء العمل ‫في أجواء مشتعلة وفقاً لتقاليدي الخاصة 501 00:29:12,999 --> 00:29:14,265 ‫أمسك جوزي 502 00:29:22,435 --> 00:29:25,197 ‫أنا التالي 503 00:29:28,727 --> 00:29:29,993 ‫من يجرؤ؟ 504 00:29:30,645 --> 00:29:32,026 ‫هذا ما نسميه "لا توجد طريقة للفوز" ‫أليس كذلك؟ 505 00:29:32,141 --> 00:29:34,328 ‫- هل قصدت "بئساً لا توجد طريقة"؟ ‫- تقريباً، "لا يوجد فوز مروع" 506 00:29:34,443 --> 00:29:37,128 ‫كلمة المشاركة في هذه ‫الرحلات، انس ذلك 507 00:29:37,244 --> 00:29:38,241 ‫أنا غير واثق من ذلك 508 00:29:38,394 --> 00:29:40,619 ‫أشياء غريبة تحرك هؤلاء الناس 509 00:29:41,271 --> 00:29:42,729 ‫من يجرؤ؟ 510 00:29:43,918 --> 00:29:45,184 ‫أتحداك 511 00:29:57,882 --> 00:29:59,225 ‫تباً أيتها البائسة 512 00:29:59,340 --> 00:30:01,143 ‫لقد تحولت هذه إلى خسارة ‫تقليدية بالنسبة إلي 513 00:30:01,258 --> 00:30:03,291 ‫- لا أعرف إذا كنت ‫- بحقك، لا تكن مملاً 514 00:30:03,406 --> 00:30:04,826 ‫حسناً، إنها جنازتك ‫أيتها الخلابة 515 00:30:04,941 --> 00:30:06,935 ‫ستتعرف إلى الحاكمة يا عزيزي 516 00:30:07,051 --> 00:30:09,506 ‫ستكون هذه مجزرة ‫بالنسبة إليك يا عزيزي 517 00:30:10,541 --> 00:30:11,577 ‫- هيا بنا، لنفعل ذلك ‫- فلنفعل هذا إذاً 518 00:30:11,692 --> 00:30:12,958 ‫حسناً 519 00:30:41,384 --> 00:30:42,842 ‫لقد تشنجت، أو كنت سأتغلب عليك 520 00:30:42,957 --> 00:30:45,067 ‫في أحلامك أيها البائس 521 00:30:45,220 --> 00:30:47,062 ‫هيا، ها أنت ذا 522 00:30:58,877 --> 00:30:59,798 ‫شرسة 523 00:30:59,913 --> 00:31:00,872 ‫لن أتقاسم الجائزة 524 00:31:00,987 --> 00:31:03,097 ‫تباً 525 00:31:27,500 --> 00:31:31,911 ‫سأقول هذا لصالحك على الأقل ‫لا يبدو أنك تستمتع بالأمر هنا 526 00:31:32,026 --> 00:31:34,290 ‫ومن صالحك أنك لاحظت ذلك 527 00:31:34,405 --> 00:31:37,658 ‫نعم، هؤلاء ليسوا الأشخاص ‫الذين أترشح لخدمتهم، (تشاك) 528 00:31:37,742 --> 00:31:38,893 ‫أنا سعيد لأنك تعرف ذلك 529 00:31:39,008 --> 00:31:41,348 ‫حسناً، الأمر هو أنه ‫لا يمكنك الاختيار 530 00:31:42,231 --> 00:31:43,535 ‫لا أحد يستطيع 531 00:31:50,785 --> 00:31:54,583 ‫يجب أن أشعر بأنني أعمل جاهداً ‫لسبب وجيه وجاد 532 00:31:54,698 --> 00:31:57,844 ‫حسناً، الشيء الثاني الذي يمكنني ‫قوله نيابة عنك، أنت تنجز عملك 533 00:31:57,997 --> 00:31:59,071 ‫وأنت أيضاً يا (رودز) 534 00:31:59,186 --> 00:32:03,905 ‫لا تعتقد أنه ليس من الواضح ما يميزك ‫عن هؤلاء السادة من الجيل الثالث والرابع 535 00:32:04,135 --> 00:32:06,207 ‫من المؤكد أنك تنظر ‫إلي بالطريقة عينها 536 00:32:06,629 --> 00:32:08,086 ‫أنا منحدر من عائلة ثرية 537 00:32:08,201 --> 00:32:09,467 ‫أما أنا فلا 538 00:32:09,659 --> 00:32:11,999 ‫لكن لا أحد منا ‫يسمح لذلك بتعريفنا 539 00:32:12,114 --> 00:32:15,797 ‫وكل منا يضع نفسه في مواقف ‫يكون فيها الخيار لنا تماماً 540 00:32:15,912 --> 00:32:18,943 ‫سواء ينظر إلينا على أننا ‫ناجحان أو فاشلان 541 00:32:20,414 --> 00:32:23,137 ‫هل تساءلت يوماً لماذا يتعين ‫علينا الاستمرار في القيام بذلك؟ 542 00:32:24,083 --> 00:32:26,999 ‫كل ما حدث قبل الذاكرة 543 00:32:27,382 --> 00:32:28,686 ‫هذا هو ما يدفعنا 544 00:32:29,147 --> 00:32:32,599 ‫ومن هنا، كل ما يمكننا فعله ‫هو تحقيق أقصى استفادة من ذلك 545 00:32:33,558 --> 00:32:34,824 ‫لا يمكننا التوقف 546 00:32:35,246 --> 00:32:36,551 ‫نعم، ولكن ماذا لو فعلت؟ 547 00:32:36,934 --> 00:32:41,461 ‫ماذا لو قررت أنه يكفي أن تحكم ‫هذا الجزء من العالم الذي تحكمه بالفعل؟ 548 00:32:42,266 --> 00:32:44,300 ‫ألن يجعلك هذا معجباً ‫بي أكثر يا (تشاك)؟ 549 00:32:44,415 --> 00:32:46,640 ‫أنا فقط أرى أين سينتهي بك ‫المطاف من هنا 550 00:32:47,714 --> 00:32:51,895 ‫الأشخاص الذين لا يشككون في أنفسهم يجب ‫ألا يحصلوا أبداً على السلطة الكاملة 551 00:32:52,049 --> 00:32:53,660 ‫بل هم وحدهم من يجب أن يحكموا 552 00:32:53,890 --> 00:32:55,962 ‫لأن الآخرين يتركون ‫الشك الذاتي يحكمهم 553 00:32:56,077 --> 00:32:58,724 ‫ما يولد التخمين، والتردد 554 00:32:58,877 --> 00:33:00,335 ‫أنا لن أفعل ذلك أبداً 555 00:33:00,642 --> 00:33:03,519 ‫للأسف، ولهذا السبب 556 00:33:03,864 --> 00:33:06,549 ‫على الرغم من أنني ‫استمتعت بهذا الحديث 557 00:33:07,585 --> 00:33:10,232 ‫وأعرف أنه في ظل ظروف ‫وأحوال مختلفة 558 00:33:10,347 --> 00:33:15,027 ‫رجلان بقدرتنا على استيعاب ‫المعلومات وتوليفها واستخدامها 559 00:33:15,871 --> 00:33:19,247 ‫ربما كانا أخوين أكثر ‫من كونهما عدوين 560 00:33:21,434 --> 00:33:22,776 ‫نعم، هذا صحيح 561 00:33:25,730 --> 00:33:29,029 ‫لكن بقدر ما استمتعت بالحديث معك 562 00:33:29,566 --> 00:33:32,942 ‫في النهاية، كنا نهدر وقتنا ‫على شيء غير مثمر 563 00:34:25,613 --> 00:34:26,917 ‫شكراً لمقابلتي، أيتها الحاكمة 564 00:34:27,032 --> 00:34:30,101 ‫الرسالة السرية تحت الوسادة ‫كانت لمسة ممتعة 565 00:34:30,216 --> 00:34:31,520 ‫لم أستطع رفضها 566 00:34:31,866 --> 00:34:36,047 ‫على الرغم من أن أعضاء الكوخ الصغار ‫مكلفين بإحضار وجبة الإفطار القارية 567 00:34:36,162 --> 00:34:37,582 ‫كنت ستقابلني على أية حال 568 00:34:37,735 --> 00:34:40,190 ‫عندما سمع والدي ‫أنني أريد مقابلتك على انفراد 569 00:34:40,305 --> 00:34:42,530 ‫تطوع بأنه كان لديه مهمة سابقة 570 00:34:42,645 --> 00:34:44,487 ‫مع عاملة تنظيف ‫يمكنها وضع الرسالة السرية 571 00:34:44,602 --> 00:34:47,786 ‫بدا الأمر قاسياً جداً ‫حرمانه من متعة المشاركة 572 00:34:48,706 --> 00:34:50,548 ‫هذا المكان، هذا الكوخ 573 00:34:50,663 --> 00:34:53,962 ‫إنهم يجعلون الأمر غامضاً جداً ‫ويستحيل دخوله 574 00:34:54,115 --> 00:34:56,417 ‫ويتغاضون عن ذكر الشخير وإطلاق الريح 575 00:34:56,532 --> 00:34:58,527 ‫- وأنا أتحدث عني فحسب ‫- حسناً 576 00:34:58,757 --> 00:34:59,716 ‫أنت تحاولين أن تتأقلمي فحسب 577 00:34:59,831 --> 00:35:02,670 ‫قررت أن أفعل هذا ‫الشيء، لذلك سأفعل ذلك 578 00:35:04,051 --> 00:35:06,660 ‫هل هناك موضوع نناقشه ‫في هذا الصباح الجميل؟ 579 00:35:06,852 --> 00:35:10,956 ‫أنت مثالي الأعلى ‫للمرشحة الرئاسية 580 00:35:11,685 --> 00:35:14,140 ‫أريد أن أتحدث عن كيف ‫يمكنني مساعدتك في تأمين ذلك 581 00:35:14,907 --> 00:35:17,669 ‫أفضّل أن يأتي دعمي ‫من شخص أقوى 582 00:35:18,091 --> 00:35:19,127 ‫أنت لم تصارع حتى 583 00:35:19,242 --> 00:35:21,391 ‫الدعم الذي يقدمه فريق ضعيف 584 00:35:21,506 --> 00:35:23,616 ‫ينعكس ضدي في الجزء ‫الذي أعيش فيه من البلد 585 00:35:23,922 --> 00:35:28,833 ‫لكنني أعلم أن الأمر يتعلق حقاً بكونك ‫ضد (مايك برينس) أكثر من كونك معي 586 00:35:28,986 --> 00:35:30,828 ‫- هل هذا يهم؟ ‫- نعم 587 00:35:31,134 --> 00:35:33,973 ‫تعلن عن دعمك علناً لي ثم تفقد حماسك ‫عندما أتجاوز (برينس) 588 00:35:34,088 --> 00:35:36,850 ‫- وسيبدو أنني فقدت شيئاً ما ‫- نعم 589 00:35:37,196 --> 00:35:38,960 ‫هذا أمر ذكي، أعترف بذلك 590 00:35:39,114 --> 00:35:42,796 ‫لذا ربما أقوم بعملي بطريقة سرية، إذاً 591 00:35:44,408 --> 00:35:46,441 ‫- هل تتحدث عن (جورج الرابع)؟ ‫- صحيح 592 00:35:47,400 --> 00:35:50,277 ‫لقد حققت مسيرتي المهنية ‫من خلال التأثير على رجال أقوياء 593 00:35:50,392 --> 00:35:53,845 ‫وجعلهم يرون العالم كما أراه 594 00:35:56,722 --> 00:35:59,023 ‫فهمت قيمة ما تقدمه 595 00:36:00,059 --> 00:36:04,931 ‫يمكنك مقابلة (جورج الرابع) والقول ‫إنني الاختيار الأول في هذا السباق 596 00:36:06,120 --> 00:36:07,540 ‫أقدر هذا 597 00:36:09,343 --> 00:36:12,296 ‫فلنتحدث مرة أخرى قبل أن ينتهي ‫هذا الانهيار الطيني في (مونتانا) 598 00:36:15,634 --> 00:36:17,168 ‫لا تنس سلتك 599 00:36:40,492 --> 00:36:41,797 ‫- مرحباً ‫- أهلاً... 600 00:36:41,950 --> 00:36:43,216 ‫مرحباً، (جورج) 601 00:36:43,906 --> 00:36:44,827 ‫كيف حالك يا (جورج الرابع)؟ 602 00:36:44,942 --> 00:36:46,860 ‫- سعيد برؤيتك مجدداً ‫- (جورج الرابع) 603 00:36:54,034 --> 00:36:56,949 ‫كما تعلم، حصلت على هذا اللقب ‫لأول مرة هنا 604 00:36:57,064 --> 00:36:58,676 ‫كان عمري 8 سنوات 605 00:36:59,136 --> 00:37:02,090 ‫كان (بيلي غراهام) بحاجة إلى ‫المساعدة في إعداد السمورز 606 00:37:02,205 --> 00:37:05,082 ‫نادى (جورج بايك)! 607 00:37:05,274 --> 00:37:07,691 ‫وأجبنا نحن الثلاثة في وقت واحد 608 00:37:07,921 --> 00:37:10,376 ‫حسناً، أود أن أجد وقتاً ‫لنشرب نخباً معاً ونتحدث 609 00:37:10,568 --> 00:37:11,834 ‫ربما الليلة 610 00:37:13,023 --> 00:37:14,404 ‫سنفعل ذلك 611 00:37:26,910 --> 00:37:27,639 ‫نعم؟ 612 00:37:27,754 --> 00:37:30,784 ‫فريق (تايغر) على الأرض ‫يقول إن هناك عاصفة قادمة 613 00:37:31,015 --> 00:37:31,974 ‫تباً 614 00:37:32,089 --> 00:37:35,158 ‫نعم، إنه تأخير، لكن خلال ‫12 إلى 14 ساعة، عندما تهدأ العاصفة 615 00:37:35,503 --> 00:37:36,270 ‫سيقومون بخطواتهم 616 00:37:36,424 --> 00:37:38,111 ‫12 ساعة هي أشبه بعشر سنوات لعينة 617 00:37:38,303 --> 00:37:39,377 ‫لا تستسلمي لذلك 618 00:37:39,492 --> 00:37:41,871 ‫إنهم محترفون ‫لنتمسك بهذه الفكرة عوضاً عن ذلك 619 00:37:42,216 --> 00:37:43,559 ‫شكراً لك 620 00:37:56,410 --> 00:37:57,714 ‫سيحدث اللقاء 621 00:37:59,747 --> 00:38:00,975 ‫الليلة بعد العشاء 622 00:38:01,128 --> 00:38:02,701 ‫دعوة للتحدث مع (جورج الرابع) ‫قرب المدفأة 623 00:38:02,816 --> 00:38:04,619 ‫رائع، أنا لوحدي؟ 624 00:38:04,965 --> 00:38:06,384 ‫سيتم إعطاء الكلمة لـ(دانلوب) أيضاً 625 00:38:06,499 --> 00:38:08,264 ‫- اللعنة ‫- حسناً، لنبدأ السيناريوهات 626 00:38:08,379 --> 00:38:10,450 ‫إنها ستدخل مستعدة بالقدر عينه مثلي 627 00:38:10,565 --> 00:38:11,946 ‫إنها مذهلة اليوم 628 00:38:12,100 --> 00:38:13,251 ‫ما هي زاويتي هنا؟ 629 00:38:13,366 --> 00:38:15,361 ‫ما الذي يجعلني المرشح الأفضل؟ 630 00:38:15,591 --> 00:38:17,509 ‫أنت رجل أفعال ‫وهذا أهم شيء 631 00:38:17,701 --> 00:38:21,038 ‫مهما كان ما تفعله أو تقترحه ‫مهما كان ما تشربه 632 00:38:21,153 --> 00:38:23,532 ‫اجعله شيئاً آخر غير ضعيف 633 00:38:27,521 --> 00:38:33,314 ‫نحن نأتي إلى هنا، لأن المجيء إلى هنا ‫مرة واحدة في الصيف فقط لا يكفي 634 00:38:33,429 --> 00:38:37,994 ‫لقد جئنا إلى هنا لإعادة التواصل ‫مع الطبيعة، مع أصدقائنا القدامى 635 00:38:38,876 --> 00:38:40,219 ‫مع أنفسنا 636 00:38:40,794 --> 00:38:41,907 ‫وقيمنا 637 00:38:42,022 --> 00:38:48,045 ‫لنتذكر ونعيد التركيز ‫على ما يجعل هذا البلد 638 00:38:48,390 --> 00:38:50,461 ‫حتى في أوقات الصعوبة 639 00:38:50,692 --> 00:38:53,262 ‫أعظم بلد عرفه العالم على الإطلاق 640 00:38:54,298 --> 00:38:58,709 ‫ونحن نأتي إلى هنا للاستماع ‫إلى الأصوات الجديدة 641 00:38:59,093 --> 00:39:03,006 ‫لكي يقودونا إلى ‫المزيد من العظمة 642 00:39:04,502 --> 00:39:06,612 ‫كما تعلمون ‫(جاك) كان يأتي إلى هنا 643 00:39:07,302 --> 00:39:08,798 ‫و(بوبي) 644 00:39:09,719 --> 00:39:11,714 ‫والدهما ووالدي 645 00:39:12,289 --> 00:39:16,010 ‫أتذكر، عندما كنت صبياً ‫كنت جالساً أمام هذه المدفأة 646 00:39:16,202 --> 00:39:17,775 ‫بالقرب من الرئيس 647 00:39:18,274 --> 00:39:24,412 ‫وكان ذلك الشتاء الذي أعقب ‫أزمة (برلين) قد هدأ تواً 648 00:39:24,987 --> 00:39:29,360 ‫وسمعته يتحدث عن مجموعة قراراته 649 00:39:29,782 --> 00:39:32,314 ‫يتحدث الجميع عن أزمة الصواريخ الكوبية 650 00:39:32,429 --> 00:39:36,227 ‫ولكن أزمة (برلين) عام 61 ‫كانت أقرب إلى الحرب النووية 651 00:39:36,342 --> 00:39:38,145 ‫نعم، هذا صحيح جداً ‫صحيح جداً 652 00:39:38,260 --> 00:39:41,176 ‫لا يوجد قرار سهل ‫حتى لأفضل العقول 653 00:39:41,291 --> 00:39:46,201 ‫كان (خروتشوف) يهدد ‫بالاستيلاء على (برلين الغربية) 654 00:39:46,316 --> 00:39:51,840 ‫وكان (جون كنيدي) يفكر جدياً ‫في ضربة نووية لمنعه 655 00:39:52,224 --> 00:39:56,712 ‫نحن مدينون لوالدك بالشكر ‫على مشورته في منع ذلك 656 00:39:57,096 --> 00:40:00,548 ‫أبدع في ميدان الحرب التقليدية، بالتأكيد 657 00:40:01,200 --> 00:40:03,924 ‫لكن أهم الإجراءات التي ‫يمكن أن يتخذها الرئيس 658 00:40:04,077 --> 00:40:07,914 ‫هي تلك التي تضمن عدم إطلاق ‫أي سلاح نووي بتاتاً 659 00:40:08,527 --> 00:40:11,558 ‫من قبل (الولايات المتحدة) ‫أو أي دولة أخرى على الإطلاق 660 00:40:12,057 --> 00:40:15,356 ‫وإلا فإنها النهاية 661 00:40:15,624 --> 00:40:17,389 ‫وينتهي معها كل شيء 662 00:40:17,888 --> 00:40:20,611 ‫حسناً هذا نهج معقول جداً ‫أيتها الحاكمة 663 00:40:20,726 --> 00:40:23,795 ‫وليس هناك شك ‫أن المشاركة أو عدم المشاركة 664 00:40:24,102 --> 00:40:26,442 ‫إطلاق السلاح أو عدم إطلاقه، إنه... 665 00:40:27,094 --> 00:40:29,626 ‫إنه الشيء الوحيد الذي يهم حقاً 666 00:40:31,621 --> 00:40:32,925 ‫لا للقنابل النووية 667 00:40:33,693 --> 00:40:35,496 ‫دعونا نقيم حفلة موسيقية ‫ونردد ذلك 668 00:40:35,611 --> 00:40:37,836 ‫في أغلب الأحيان، بئساً ‫في أغلب الأوقات 669 00:40:37,951 --> 00:40:39,217 ‫هذا صحيح 670 00:40:39,869 --> 00:40:41,825 ‫ما هو الفرق الذي تقوم به، (مايك)؟ 671 00:40:41,940 --> 00:40:43,437 ‫لم يعد عام 61 بعد الآن 672 00:40:43,552 --> 00:40:46,736 ‫لا يتعلق الأمر بأخذ قطعة ‫من دولة في (أوروبا الوسطى) 673 00:40:46,889 --> 00:40:50,802 ‫هناك أحداث في العالم اليوم يمكن أن ‫تتحول إلى أحداث وجودية بسرعة كبيرة 674 00:40:51,147 --> 00:40:54,293 ‫وكل خيار يجب أن يكون ‫مطروحاً على الطاولة بمصداقية 675 00:40:56,326 --> 00:41:00,047 ‫فهل أفهم أنك تقترح بالفعل 676 00:41:00,162 --> 00:41:05,533 ‫أن هناك استراتيجيات الضربة النووية ‫الوقائية التي تراها معقولة؟ 677 00:41:12,054 --> 00:41:14,279 ‫إذا كانت دولة قومية معادية ستبدأ بذلك 678 00:41:14,394 --> 00:41:16,696 ‫لو علمنا أن لديهم ‫خططاً لإطلاق سلاح نووي 679 00:41:17,732 --> 00:41:21,146 ‫سأكون منفتحاً على الإطلاق أولاً ‫لإغلاقها 680 00:41:21,338 --> 00:41:23,179 ‫لتفادي مذبحة إضافية 681 00:41:27,169 --> 00:41:29,317 ‫وكيف ستكون متأكداً إلى هذا الحد؟ 682 00:41:29,432 --> 00:41:32,156 ‫يجب أن أقتنع أنه كان الخيار الوحيد 683 00:41:33,038 --> 00:41:36,184 ‫ولكن لهذا السبب سيضعني ‫الناس في هذا المنصب للحكم على الوضع 684 00:41:36,299 --> 00:41:39,253 ‫لا يوجد قرار أكثر أهمية ‫من المشاركة أو عدم المشاركة، كما قلت 685 00:41:39,982 --> 00:41:42,590 ‫حتى لو كان ذلك يعني ‫نهاية العالم كما نعرفه 686 00:41:42,744 --> 00:41:46,158 ‫حسناً، إذا اتخذت القرار ‫وترددت، فنعم ستكون نهاية العالم 687 00:41:46,273 --> 00:41:50,991 ‫لكنني سأتصرف هكذا فقط ‫ولأن ذلك سينقذ أكبر قدر ممكن من العالم 688 00:41:51,567 --> 00:41:53,485 ‫لأن التهديد سيزول 689 00:41:57,551 --> 00:42:00,812 ‫حسناً، هذا فارق بسيط، قليلون ‫لديهم الشجاعة الكافية للتعبير عنه 690 00:42:01,694 --> 00:42:04,303 ‫في مناخ الدولة الحاضنة الحالي لدينا 691 00:42:10,249 --> 00:42:13,126 ‫لقد ترددت على الأسلحة النووية ‫وخسرت 692 00:42:14,315 --> 00:42:17,231 ‫حسناً، يجب أن نتحدث ‫أكثر، أكثر بكثير عن هذا 693 00:42:17,384 --> 00:42:19,954 ‫يجب أن نتعمق في النقاط الدقيقة 694 00:42:20,069 --> 00:42:23,599 ‫وآليات عمليات التفكير 695 00:42:24,174 --> 00:42:30,542 ‫لكن المبدأ الأساسي الذي يجب ‫أن نتفق عليه جميعاً هو قوة الأمة 696 00:42:32,000 --> 00:42:34,532 ‫إعلان الولاءات 697 00:42:35,184 --> 00:42:40,056 ‫علينا أن نتأكد من أنك ‫أو هذا البلد لن يتم شراؤه أبداً 698 00:42:40,209 --> 00:42:42,396 ‫لا يتم رشوته أبداً 699 00:42:42,626 --> 00:42:44,889 ‫ولا يتم ابتزازه أبداً 700 00:42:45,005 --> 00:42:46,539 ‫أوافقك الرأي تماماً على ذلك 701 00:42:46,923 --> 00:42:52,600 ‫لقد تعهدت وزوجي بإنهاء جميع النزاعات ‫المحتملة بمجرد اختياري كمرشحة 702 00:42:52,715 --> 00:42:54,020 ‫نعم، أنا فعلت ذلك 703 00:42:54,442 --> 00:42:56,590 ‫نحن نسترجع جميع الأموال 704 00:42:56,782 --> 00:42:59,582 ‫أموالي وأموال والشركة ‫ليس من المناطق الساخنة فحسب 705 00:42:59,735 --> 00:43:03,303 ‫سيتم تصفية جميع الاستثمارات ‫الأجنبية وسحبها إلى داخل البلاد 706 00:43:03,495 --> 00:43:04,838 ‫- كلها؟ ‫- إنه انتحار 707 00:43:04,953 --> 00:43:06,180 ‫سنخسر المال 708 00:43:06,295 --> 00:43:08,520 ‫أتوقع منكم إعطائي أسعار السوق 709 00:43:08,981 --> 00:43:12,203 ‫لقد سحبت مالك كله ‫وأعدته إلى البلد بأكمله 710 00:43:12,395 --> 00:43:15,962 ‫المال الشخصي ومال الأعمال مقدماً؟ 711 00:43:16,193 --> 00:43:17,804 ‫كل قرش 712 00:43:20,029 --> 00:43:21,141 ‫حسناً 713 00:43:21,295 --> 00:43:23,788 ‫لقد كان هذا مهماً 714 00:43:24,249 --> 00:43:27,548 ‫سوف أراكم جميعاً في الحفل ‫الغنائي لاحقاً، أليس كذلك؟ 715 00:43:29,849 --> 00:43:32,074 ‫سررت بلقائك ‫شكراً لك 716 00:43:46,460 --> 00:43:49,989 ‫المدعي العام الأمريكي (رودز) 717 00:43:51,677 --> 00:43:54,132 ‫أحب أن أقوم بمسح ‫كرتي مرة واحدة في الموسم 718 00:43:54,247 --> 00:43:57,355 ‫حتى لو لم ألعب بها ‫أحتفظ بها بأفضل حالاتها 719 00:44:00,308 --> 00:44:03,109 ‫حسناً، مناقشة مهمة هناك 720 00:44:03,262 --> 00:44:07,674 ‫أحب أن أسمح للناس بتعريف أنفسهم ‫كما تعلم، وفقاً لشروطهم الخاصة 721 00:44:08,058 --> 00:44:10,091 ‫لأعرف أين يقفون 722 00:44:10,206 --> 00:44:13,083 ‫وأين تقف؟ 723 00:44:13,236 --> 00:44:15,423 ‫أنا أقف وراء قناعاتي 724 00:44:15,653 --> 00:44:17,878 ‫- دائماً ‫- حسناً 725 00:44:18,760 --> 00:44:20,909 ‫حسناً، أرى أنك لن تقول ذلك ‫لذلك سأفعل 726 00:44:21,062 --> 00:44:23,172 ‫كان ذلك جنوناً 727 00:44:23,862 --> 00:44:26,855 ‫لقد جئت إلى هذا المكان ‫لغرض صريح وهو العثور عليك 728 00:44:27,085 --> 00:44:29,310 ‫وإخبارك بأن (مايك برينس) ‫غير مناسب للمنصب 729 00:44:29,425 --> 00:44:32,379 ‫لكن عندما شاهدت ‫ذلك، عرفت على الفور 730 00:44:32,494 --> 00:44:35,755 ‫"لا حاجة إلى ذلك، (جورج الرابع) ‫يعرف ذلك لقد أخبرك بنفسه" 731 00:44:35,870 --> 00:44:38,593 ‫كان ذلك جنوناً مطلقاً 732 00:44:39,936 --> 00:44:42,391 ‫حسناً، لو شعرت بذلك، لقلت ذلك 733 00:44:42,506 --> 00:44:45,537 ‫أنت لا تفكر في الواقع ‫في دعم مرشح بهذه المفاهيم 734 00:44:45,690 --> 00:44:49,872 ‫- لا يمكنك أن تكون كذلك ‫- أظنك تأوي مفاهيم مجنونة 735 00:44:50,025 --> 00:44:53,708 ‫قديمة عن الخير والشر 736 00:44:54,053 --> 00:44:57,889 ‫من زمن كانت الأمور فيه بسيطة وواضحة 737 00:44:58,081 --> 00:45:01,188 ‫حسناً، دعني أخبرك ‫لم يكن هذا موجوداً على الإطلاق 738 00:45:02,569 --> 00:45:05,447 ‫لم يكن الأمر بسيطاً أبداً ‫واضحاً أبداً 739 00:45:05,907 --> 00:45:08,247 ‫وبالتأكيد ليس في هذه الغابة هنا 740 00:45:09,129 --> 00:45:10,127 ‫رائع 741 00:45:10,242 --> 00:45:14,040 ‫من الصعب أن تكون ‫واضحاً عندما يكون الجميع منهمكين 742 00:45:14,155 --> 00:45:16,610 ‫باللعب والعبث طوال الوقت 743 00:45:17,761 --> 00:45:21,865 ‫كما تعلم، نحن في معركة ‫حرفية في الوقت الراهن 744 00:45:22,134 --> 00:45:24,781 ‫لروح بلادنا 745 00:45:24,896 --> 00:45:31,532 ‫إن تاريخنا يوجهه ويكتبه ‫رجال كبار لديهم أجندات 746 00:45:31,648 --> 00:45:35,138 ‫ليس الشعب، ولا حكم القانون 747 00:45:35,254 --> 00:45:37,478 ‫وبالتأكيد ليس الناخبين 748 00:45:37,709 --> 00:45:39,895 ‫لقد كان دائماً كذلك 749 00:45:40,049 --> 00:45:43,309 ‫كنت أعتقد أن الأحداث الأخيرة ‫ربما علمتك ذلك 750 00:45:43,463 --> 00:45:46,724 ‫وتمنيت أن تكون إقامتك ‫في (ذا أول) قد ساهمت في ذلك 751 00:45:46,839 --> 00:45:52,900 ‫أنت وأمثالك ‫المشرفون على قوانيننا 752 00:45:53,053 --> 00:45:55,317 ‫لستم من دون فائدة 753 00:45:55,432 --> 00:45:57,350 ‫لكن الذين أفكر فيهم 754 00:45:57,772 --> 00:46:01,148 ‫يبدعون، ويملون 755 00:46:01,378 --> 00:46:04,754 ‫وهم يشرّعون خارج المحاكم 756 00:46:04,907 --> 00:46:07,746 ‫وأنت، أنت تجز العشب لديك 757 00:46:07,861 --> 00:46:09,779 ‫باستخدام الجزازة التي تعرفها 758 00:46:09,932 --> 00:46:13,040 ‫لكن الناس مثل (مايك برينس) 759 00:46:13,730 --> 00:46:17,835 ‫يزرعون ويحصدون ويجزون في آن واحد 760 00:46:57,232 --> 00:46:59,572 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 761 00:47:02,450 --> 00:47:04,291 ‫هل هذا حقيقي؟ 762 00:47:05,096 --> 00:47:06,593 ‫جاءت (ويندي) لزيارتي 763 00:47:06,746 --> 00:47:08,319 ‫وهذه الزيارة أدت إلى هذا؟ 764 00:47:09,240 --> 00:47:11,810 ‫إنها لا تحصل على أجر كاف 765 00:47:13,383 --> 00:47:15,224 ‫هيا بنا نبدأ! 766 00:47:15,416 --> 00:47:18,255 ‫أفهمك، أفهمك 767 00:47:19,559 --> 00:47:21,937 ‫يبدو الأمر واضحاً جداً، وأنا مندهشة ‫لأنني لم أعرف ذلك من قبل 768 00:47:22,052 --> 00:47:22,935 ‫معرفة ماذا؟ 769 00:47:23,050 --> 00:47:25,198 ‫تقول (ويندي) إنه ادعاء ‫حب تناول البراز 770 00:47:25,313 --> 00:47:27,039 ‫كل ما في الأمر هو الشعور بالذل 771 00:47:27,231 --> 00:47:30,377 ‫والشعور بعدم الجدارة، وأنك مقزز 772 00:47:30,492 --> 00:47:32,640 ‫والحاجة إلى أن تكون ‫محبوباً على أي حال 773 00:47:33,254 --> 00:47:38,241 ‫وبالنسبة إليك، يجب التعبير عن الحب ‫جنسياً مع هذا النوع من الانغماس 774 00:47:38,394 --> 00:47:43,612 ‫تقريباً كما لو أنني خارج نطاق ‫السيطرة تماماً على الشهوة 775 00:47:43,765 --> 00:47:48,944 ‫إنني أحبك كثيراً لدرجة أن طعم برازك ‫يشبه الشوكولاتة بالنسبة إلي 776 00:47:49,673 --> 00:47:53,202 ‫لأن برازك هو أنت 777 00:47:53,969 --> 00:47:55,580 ‫وأنا أحبك 778 00:47:56,386 --> 00:47:57,652 ‫اللعنة 779 00:47:58,496 --> 00:48:03,483 ‫لقد نقلني هذا التفسير من مرحلة عادية ‫إلى مرحلة بائسة 780 00:48:03,675 --> 00:48:04,941 ‫ماذا؟ 781 00:48:05,861 --> 00:48:09,429 ‫لا شيء يفسد الخدعة السحرية ‫أكثر من معرفة كيفية عملها 782 00:48:31,410 --> 00:48:32,676 ‫أنت مغادر 783 00:48:33,060 --> 00:48:35,016 ‫اعتقدت أن هذه هي مروحيتك ‫التي سمعتها وهي تهبط 784 00:48:35,131 --> 00:48:37,625 ‫وكانت هذه البداية بالنسبة إلينا 785 00:48:37,778 --> 00:48:39,082 ‫بداية قوية 786 00:48:39,543 --> 00:48:42,151 ‫سأتواصل معك من خلال مكتبك 787 00:48:42,266 --> 00:48:45,796 ‫وسنقوم بإعداد سلسلة ‫من الاجتماعات واللقاءات للتعارف 788 00:48:45,949 --> 00:48:48,558 ‫جيد، أتحرق شوقاً ‫لبدء استكشاف العلاقة 789 00:48:48,750 --> 00:48:50,591 ‫نعم، ولكن قبل أن نفعل ذلك 790 00:48:50,936 --> 00:48:54,005 ‫أنت بحاجة إلى حل ‫مشاكلك الزوجية بسرعة 791 00:48:54,159 --> 00:48:55,731 ‫وإنزال ذلك المتسلق 792 00:48:55,847 --> 00:48:58,800 ‫من دون إزعاج الصينيين 793 00:48:59,568 --> 00:49:01,447 ‫أو الانحناء لهم 794 00:49:17,751 --> 00:49:21,165 ‫غادر (جورج الرابع) ‫فلنفرح جميعنا 795 00:49:21,434 --> 00:49:23,544 ‫لقد حصلت على تأييده! ‫لقد فعلت! 796 00:49:24,771 --> 00:49:26,421 ‫نعم، مع مشكلة صغيرة 797 00:49:29,413 --> 00:49:30,372 ‫هل تراهم؟ 798 00:49:30,525 --> 00:49:32,175 ‫نعم، لحسن الحظ 799 00:49:32,290 --> 00:49:35,551 ‫- أرى طائرة هليكوبتر قادمة ‫- دعنا نوصلك إلى المنزل 800 00:49:35,934 --> 00:49:37,239 ‫أرى شيئاً آخر 801 00:49:37,392 --> 00:49:38,696 ‫انتظري 802 00:49:40,768 --> 00:49:42,379 ‫(ديريك)، ماذا ترى؟ 803 00:49:47,980 --> 00:49:50,013 ‫بئساً، كنا نسير بشكل جيد 804 00:49:50,128 --> 00:49:51,931 ‫- هل قام بإضاءة شعلته؟ ‫- لا 805 00:49:52,046 --> 00:49:55,115 ‫لدينا جيش صيني في المنطقة ‫إنهم يلاحقوننا 806 00:49:55,230 --> 00:49:57,302 ‫هذه المهمة ساءت جداً 807 00:49:57,417 --> 00:49:58,568 ‫كيف بحقك علموا بذلك؟ 808 00:49:58,760 --> 00:50:01,138 ‫الغوا المهمة، الغوا المهمة ‫أعتذر أيها الرئيس، سنلغي المهمة 809 00:50:06,585 --> 00:50:07,851 ‫انتبه! 810 00:50:09,693 --> 00:50:11,227 ‫انتبه! 811 00:50:13,299 --> 00:50:14,641 ‫تباً 812 00:50:15,332 --> 00:50:16,636 ‫(ديريك)؟ 813 00:50:19,641 --> 00:50:21,482 ‫هل تستطيع سماعي يا (ديريك)؟ 814 00:50:25,191 --> 00:50:26,188 ‫أنا آسف يا (آندي) 815 00:50:26,303 --> 00:50:28,030 ‫- لا يزال بإمكانهم ‫- علينا أن نفترض أنه على قيد الحياة 816 00:50:28,145 --> 00:50:29,833 ‫ولكن في الحجز الصيني 817 00:50:52,696 --> 00:50:54,921 ‫إذا غادرت الآن ‫فستفوت الجزء الأفضل 818 00:50:55,074 --> 00:50:56,379 ‫سأتخطى ذلك 819 00:50:56,762 --> 00:50:59,448 ‫صديقك (هام) يمكنه ‫أن يأخذ سريري الآن 820 00:51:00,138 --> 00:51:03,898 ‫لستما فعلاً منا ‫لم تستمرا في ذلك حتى النهاية 821 00:51:04,051 --> 00:51:06,046 ‫تباً لكما 822 00:51:10,112 --> 00:51:13,833 ‫بلادنا جريحة وممزقة وتنزف 823 00:51:14,447 --> 00:51:18,015 ‫لقد تم دعم (برينس) وليس ‫لدينا أي خطوة قانونية لنقوم بها 824 00:51:18,168 --> 00:51:19,856 ‫لا يزال أمامه الجزء الأصعب 825 00:51:20,010 --> 00:51:21,122 ‫ربما سيتعثر 826 00:51:21,237 --> 00:51:22,580 ‫ربما لن يصل حتى إلى الشيء المنشود 827 00:51:22,695 --> 00:51:26,301 ‫لا تقلل من شأن الرجل ‫الذي يبالغ في تقدير نفسه 828 00:51:26,915 --> 00:51:30,406 ‫وفي هذه الأثناء، نغادر خاليي ‫الوفاض، نغادر بلا شيء 829 00:51:30,981 --> 00:51:32,247 ‫ليس لا شيء 830 00:51:33,705 --> 00:51:36,505 ‫ما زلنا متأذيين من المبنى الخارجي 831 00:51:37,489 --> 00:51:39,139 ‫سنحظى دائماً بذلك 832 00:51:40,648 --> 00:51:43,564 ‫هذا صحيح يا صديقي ‫ولا يمكن لأحد أن يأخذ ذلك منا 833 00:51:43,679 --> 00:51:45,904 ‫ليس بدون ملاقط دقيقة 834 00:52:20,506 --> 00:52:23,728 ‫لقد كنت أفكر في هذا الأمر ‫مراراً وتكراراً 835 00:52:23,843 --> 00:52:25,646 ‫فريق (تايغر) هو الأفضل 836 00:52:26,107 --> 00:52:28,869 ‫قلت إنهم الأفضل ‫الجميع يقولون ذلك 837 00:52:28,984 --> 00:52:31,209 ‫كان الهاتف آمناً ‫كانت الشعلة مطفأة 838 00:52:31,324 --> 00:52:32,666 ‫هل فعلت... 839 00:52:37,615 --> 00:52:40,416 ‫أنت لم تخبرهم، أليس كذلك؟ 840 00:52:42,027 --> 00:52:44,098 ‫كيف ساءت الأمور إذا لم تفعل؟ 841 00:52:48,632 --> 00:52:50,128 ‫لقد أردته أن يخرج من الجبل 842 00:52:51,118 --> 00:52:52,960 ‫وهو خارج الجبل اللعين 843 00:53:54,342 --> 00:54:32,955 .RaYYaN...سحب وتعديل