بوجود الضّعف كحليف لي
أحلّق أعلى من أيّ أحد آخر
من المؤسف البقاء في مكان كهذا
لأنّ الأشياء الّتي ضاعت ستفقد شرارتها
في الأوقات الّتي تضيع فيها في مكان ما
إن كان قلبي أيضًا ضائعًا
فلن أتمكّن من إيجادك
لا لطفك ولا قوّتك
أعلم مسبقًا
إنّ بزوغ الفجر وشيك
لنصبو إلى أعلى نقطة ممكنة
سأندفع عبر الطّريق بأكمله
أراهن أنّك تضحك ولا تشعر بأيّ شيء
لأنّ ألم تلك الأيّام ربّما صار الآن في الماضي
بوجود العالم كعدوّ لي
أقف ثابتًا وإن ارتعشت قدماي
واصل التّقدّم قليلاً فحسب من أجلي
نقطة الإيقاظ وقت العودة للحياة قد حان
في البحر قرب وانو
.إنّه منظر يعيد لي ذكريات كثيرة
.لم أعد إلى هنا منذ أن ودّعنا أودن-سان
.لا بدّ أنّ مومو وهيوري قد كبرا كثيرًا الآن
...أشعر بوجود دخيل
عدالة
.وهو دخيل مثير للشّبهات أيضًا
!يا مسنّن الشّعر
!لنطلق الألعاب النّاريّة
...احتفالاً بوليمة الغد
ماذا تفعل؟
...معًا جميعًا
!بصحّتكم
!لنستمتع بالحفل
!أجل
.يدفعني هذا للشّرب أكثر
!لنحتفل
!هل تفهمون يا رفاق؟ لنشرب حتّى الصّباح
"!سيحترق العالم! هجوم أميرال البحريّة"
.رايزو، أنا واثق أنّ أودن-ساما سعيد هناك في الأعلى
.اشرب يا صديقي! استمتع بالحفل
!أو-أودن-ساما
.كلوا تفّاح السّكاكر هذا
!شكرًا
!لنبدأ الأكل
.لن تتغيّر أبدًا
،يا لها من فرحة أن نأكل جيّدًا !كنت قد نسيت هذا الشّعور
!صحيح
أيّتها الكونويتشي-سان؟
.ثمّة رجل خطير يقترب منّا
.نعم، إنّه خارج العاصمة
!شينوبو
هل شعرتما به أيضًا؟
.هناك شخص أو شيء ما يقترب
!استمعوا لي جيّدًا
.على لوفي-دونو ورفاقه أن يستعيدوا عافيتهم
.لا تدعوهم يعرفون بهذا
هل لاحظت ذلك الخطر؟
.لا توقفوا من ضجيج الاحتفالات
.مفهوم
!حماية بلاد وانو واجبنا نحن
.نعم
!انطلقوا
،يتطلّع كثيرون لامتلاك التّأثير
.ولكن قلّة من يحصلون عليه
.إنّ قبّعة القشّ لوفي وحده من يثير اهتمامي
!إيّاكم واعتراض طريقي أيّها السّاموراي
.إ-إنّه من البحريّة
أعداء لوفي-دونو من خارج الجزيرة؟
هل سبق وخطوتم خارج جزيرتكم هذه؟
وهل تعرفون ما هذا؟
!شوريكن الزّهور
!شينوبو
!رايزو – !حسنًا –
!أسلوب الكابا
!نهر القصاص
...تبًّا
ماذا؟
...يا لكم من مزعجين
!أيّها السّاموراي
!رايزو-ساما
!التّنانين السّماويّون هم آلهة هذا العالم
،وفي هذه البلاد الّتي ليست جزءًا من حكومة العالم
!لا تملكون أيّ حقوق ولا حتّى الحقّ لتكونوا أحرارًا
!المعذرة
!لنوقفه هنا يا رايزو
!غابة عضلات الغضب المفتولة
.أكلت فاكهة الغابة، وصرت رجل الغابة
!إلى جانب البحر، فإنّ الغابة هي مهد الحياة الثّاني
!إنّها لوغيا خالصة
.إمّا أن تبتعدوا عن طريقي، أو أقضي عليكم
.يمكنني ارتكاب مجزرة هنا، فلا وجود للقانون هنا
يا للازدراء... من نكون في اعتقادك؟
.بالطّبع أنا أكرهكم
دعوني أشرح لكم، استطاع البشر النّجاة !لعصور بخلقهم وتعيينهم لمن هم أدنى
،وللحفاظ على السّلام
على الفرد أن يكون جاهزًا .دائمًا لتقديم التّضحيات
وكلّ من هم ليسوا من الحكومة .يُعتبر ممّن سيُضحّى بهم
.إنّ افتقاركم للقيمة هو ما يسمح للبقيّة أن يعيشوا
!هناك عزاء في الميز
!لا تحملوا ضغينة ضدّي، هكذا هو العالم لا غير
!أوقفوني إذًا
،لا يهمّ حتّى إن قتلتُ الآلاف منكم لأجل هذا
!فسأشقّ طريقي نحو قبّعة القشّ لوفي
!لن تقوم بأيّ شيء ممّا قلته للتّوّ
يا زعيم! هل سنذهب لرؤية لوفي؟
.صار قرصانًا بكلّ معنى الكلمة الآن
!بل وقرصان قويّ أيضًا
!إنّه رائع بالفعل
.سندخل مياه بلاد وانو قريبًا
!مهلاً
.دعونا لا نرسو هناك
.الوضع معقّد
.لستُ جاهزًا بعد للقاء أوسوبّ
!كما يوجد هناك ذلك الغرّ كيد أيضًا
.عليه دفع ثمن افتعاله قتالاً معنا ذلك اليوم
.لا داعي للشّكوى
.إنّه قرار الزّعيم في كلّ الأحوال
...كبرت كثيرًا
ثمّة إعصار؟ – .يا لسوء حظّنا –
ماذا؟ – !سفينة مشبوهة خلفنا –
...إنّها – !سفينة أحمر الشّعر –
،ثمّة أعضاء سي بي 9 على متنها .يبدو هذا مثيرًا للقلق
!لا أهتمّ. انطلقوا
!أطلقوا! لا تدعوا أحمر الشّعر يقترب
ماذا يفعله هؤلاء هنا؟
ما هي غايتهم؟
!لا ننقل أيّ كنوز معنا
شحنتنا الوحيدة فاكهة شيطان تحوّل !آكلها إلى إلى مطّاط
!أنا لا أمزح! سأثبت لك ذلك
.هيّا، نحن نشاهدك
!هذا مؤلم
!يا لك من أحمق – هل فقدت عقلك؟ –
.انتظر يا لوفي
تمدّدت ذراعك؟
ما هذا؟
!انصرف
!لا تبكِ... إنّك رجل
...ولكن يا شانكس
!ذراعك
هل يعرف الزّعيم والبقيّة قبّعة القشّ لوفي؟
أقلت قبّعة القشّ لوفي؟
،سمعتُ أنّه وحش لا يُكبح جماحه
!وحش حقيقيّ أشبه بقرد عملاق
!هيّا بنا! هل أنت موافق يا زعيم؟
.لن نذهب لرؤية لوفي
أتذكرون ما يحدث في منطقتنا؟
...أحد أتباع لوفي يُدعى بارتو
...لا أذكر باقي اسمه
.أحرق أعلامنا ورفع أعلام لوفي في مكانها
!لوفي-سينباي هو ملك القراصنة المستقبليّ
!هذا هو شعار طاقمه
.تنتمي هذه الجزيرة لليونكو شانكس
فعلاً؟
!لا نهتمّ إن كان من اليونكو
.هذا صحيح. تذكّرت ذلك
،علينا مسح تلك الإهانة وإلاّ فماذا سيحلّ بسمعتنا؟
...لم تخطئ فيما قلت، ولكن على أيّ حال
.بإمكاننا أن نعود إن أردت رؤيته
!نعم – !أوافقك –
.أنا أيضًا أريد رؤيته
يقتل رئيس أركان الجيش الثّوريّ سابو ملك ألاباستا كوبرا
ما عدنا نستطيع تجاهل أفعال .الجيش الثّوريّ يا أكاينو
.هذا واضح، لكن ليس لديّ أيّ جنود لأرسلهم
...سابو
.إنّ العالم يعتبرونه بطلاً سلفًا
مدير مكتب البحريّة للتّحقيقات (الحصان الأسود كوروما (تنسي
من بين ذرّيّة مؤسّسي حكومة ،العالم العشرين قبل 800 سنة
.وحده من حضر قمّة اللّيفيلي
إنّ اغتيال ملك ألاباستا كوبرا
.أثبت أنّه مهمّ للجيش الثّوريّ
،قبل بضعة ساعات من ذلك
،على أرض الآلهة حيث يقيم التّنانين السّماويّون
أعلن الجيش الحرب
بتدميرهم لمخالب التّنانين السّماويّين ،الّتي هي علامة لنبلاء العالم
على الرّغم من ردّ الفعل من الجنود .بقيادة فوجيتورا وريوكوغيو
...وفي النّهاية
استطاع الجيش الثّوريّ تحرير رفيقهم ،السّابق بارثولوميو كوما
.الّذي كان عبدًا للتّنانين السّماويّين
.نجحوا جميعًا في الهرب
لا بدّ أنّ الأميرالات عانوا الكثير .ليظهروا كامل قوّتهم على أرض الآلهة
.لا تختلق الأعذار لهم
ماذا عن اختفاء ابنة كوبرا الأميرة فيفي الّذي حدث
في نفس الوقت الّذي فقد فيه والدها حياته؟
.يتمّ حاليًّا التّحقيق في العلاقة بين الحادثتين
.انقلب وضع ألاباستا رأسًا على عقب
.ما زالت سفينة الملك كوبرا ترسو في الميناء الأحمر
.ولا أظنّهم سيبحرون بها في أيّ وقت قريب
هل يمكننا أن نفترض أنّ محاولة قتل القدّيس شارلوس قد حُلّت إذًا؟
أمّا بالنّسبة لتهمة سماح القدّيس ،ميوسغارد للمهاجم بالهرب
.فما زال النّقاش حيال ذلك جاريًا
تدخّل الفرسان المقدّسون وعمّت .الفوضى كلّ مكان
!دعوهم يحلّون الأمر بين أنفسهم
لكن في كلّ الأحوال، يرى النّاس .أنّ سابو هو العقل المدبّر وراء كلّ هذا
،وبعد عودة ثمانية ملوك لبلدانهم
.تمرّدت شعوبهم
وكلّ العناصر التّخريبيّة حول العالم
.بدأت تبجّل سابو وكأنّه إله حقيقيّ
!لقد لقّبوه بإمبراطور اللّهب
حتّى أنّ شعبيّته تجاوزت
.شعبيّة القائد الأعلى للجيش الثّوريّ دراغون
وفوق ذلك، صار أخوه الصّغير قبّعة القشّ لوفي
.واحدًا من أباطرة البحر الأربعة، اليونكو
،حتّى بين القراصنة
!يقاتل أخو الإمبراطور الصّغير ضدّ النّظام
!إنّ الزّمن يتغيّر بالفعل
...هذا مؤلم
!يا له من هاكي قويّ
لن تفسد احتفالات النّاس
الّذين عاشوا في ظلم وطغيان لعشرين سنة
.وحصلوا على حرّيّتهم أخيرًا
ومن أنت بالضّبط؟
.أنا ياماتو بن كايدو
!ابن كايدو؟
!أنت محقّ تمامًا يا ياماتو
!مومونوسكي-ساما
،لم يتعافى أبطالنا بعد من آخر معركة لهم !ولن نسمح لك بلمس شعرة منهم
تنّين؟
!نفس الانفجار
!مومونوسكي-ساما
!لا يهمّ
!ارحل من هنا! غادر العاصمة في الحال
!لا تسبّب القلق للشّعب
!أقسمت لهم أنّهم سيكونون في أمان
!تنّين ورديّ؟! هذا غريب جدًّا
.لم أسمع شيئًا عن أحد بهذه القدرات
!ارحل
!مومونوسكي-كُن
!ياماتو
!إيّاك أن تقاتل
.بدأت أضيّع وقتي
!يا إلهي
...يا له من وقت اخترتُ أن أصير فيه أميرال أسطول
!لكن لا يهمّ ما أو من قد أجد في طريقي
!أنا في انتظارهم
!سأرسل كلّ واحد منهم إلى أعماق البحر
...اسمع يا بيك
أعتقد أنّ الوقت قد حان لنتحرّك ...ونسعى خلف
.الوان بيس
انتهى الوقت
هنالك من ضحك ثانية
لا بأس، فإنّ الغمّيضة الآن انتهت
تعال معي (سنراها قريبًا)
دع قلبك ينبض بصوت أعلى (الجزيرة لنا)
شيء ما سيتغيّر (سنراها قريبًا)
كن قويًّا، ما زال هنالك وقت (3-2-1)
لنرفعه لا يمكننا مواصلة عيش حياة من الوحدة
لكنّنا شباب، لذلك فنحن أحرار
لنعش جميعًا أحلامنا الأكثر حماقة
سننير الطّريق المظلم أمامنا
لنقف على أقدامنا ونحاول
لنكتشف معًا أصقاع العالم
أنا وأنت، سنحلّق بعيدًا
ما زالت بلاد وانو لم تشفى من جراحها بعد .وها هو ريوكوغيو يسخر من السّاموراي خاصتها
.إنّ قوّته السّاحقة أخضعت حتّى مومونوسكي
،بينما بوّابة تغيّر الحقبة توشك أن تُغلق
.يظهر رجل ذو مبادئ ويشقّ الطّريق نحو المستقبل
:في الحلقة القادمة من وان بيس
"!اقتراب حقبة جديدة! غضب اليونكو أحمر الشّعر"
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا