‫وأؤكد لك أننا سنكتشف الجرائم
‫ثمرة شجرة سامة تدعى (مايكل برينس)
‫هذا محرك أقراص لا يمكن نسخه
‫أنه يحتوي على فهرس ‫التحركات التي قمت بها
‫خارجة عن القانون وغير قانونية
‫سيتسبب في شطبي من النقابة ‫وسجني إذا تم الكشف عن ذلك
‫لديك طريقة لفصل أمواله عن جميع ‫الأشخاص الذين يعملون لديه هناك
‫قبل أن نهاجمه؟
‫- لا توجد طريقة لفعل ذلك ‫- أعجبني ذلك، ولكنني لا أحب ذلك
‫ما نحتاج إليه بالتحديد هو إعادة ‫تعيين المعلمات على خوارزمية المخاطر
‫لدينا إطار زمني ‫ابدأ الآن
‫(بوبي)، عليك التواصل مع (دنلوب)
‫قدم لها كل ما تستطيع ‫تأكد من أنها لن تفعل الشيء الخطأ
‫(أكس)، أنت مثير للإعجاب، ولكن هذا ‫شيء عملت طوال حياتي لتحقيقه
‫إذاً لا تقومي بمقايضة هذا الحلم ‫برجل يتعامل بهذه الطريقة
‫سيقنعك بأنك ستصبحين ‫نائب الرئيس ليحصل على دعمك
‫لقد اتخذت قراري
‫ليس بدعم رئيسنا القادم ‫(مايك برنس) فحسب
‫بل أن أصبح شريكته، ونائباً للرئيس
‫من أجل خير بلدنا والعالم أجمع
‫ستحضر الإحاطات ‫الاستخباراتية يا (مايك)
‫سنذهب إلى (كامب ديفيد)
‫كعكة الهال
‫بحقك يا (راين) ‫إنها لذيذة
‫إنها طريقتي في تحضيرها ‫كما يفعلون في (لا كابرا)
‫وهي طريقتهم صراحة في إعدادها المستوحاة ‫من (جونو ذا بايكري) في (كوبنهاغن)
‫شكراً لأنك أرسلتني إلى هناك ‫يا (أكس)، ولإعادتي للعمل معك
‫يستحق الأمر كل هذا العناء
‫تلك الكعكات مذهلة
‫شكراً أيها الطاهي (راين)
‫إذاً إنه يوم المباراة؟
‫(راين)! أحضر كعكة لـ(ساكر)! ‫إنها بحاجة إلى التقوية!
‫- وقهوة من فضلك ‫- قهوة!
‫"قبل 8 أسابيع"
‫أحببت أنك ستتخلين ‫عن ترشحك للكونغرس
‫أحقاً؟
‫بقدر ما نحتاج إليك هناك ‫نحتاج إليك هنا
‫كما أنه لا يوجد ما يكفي من معقم اليدين ‫في العالم ليجعلني أقوم بهذه المهمة
‫يجب أن تستعمل (بوريل) ‫أنا لن أتخلى عن شيء
‫لكنك ما زلت هنا؟
‫الموعد النهائي لتقديم الطلبات ‫على بعد أشهر
‫لكن حملة (برينس) على بعد أيام ‫من أن تتحول إلى ثقب أسود
‫كل شيء في جوارها سيتم امتصاصه ‫ستكونين مجرد جزء من هذا الشيء
‫غير قادرة على إثبات نفسك ‫كأي شيء آخر غير...
‫(برينس)... املأي الفراغ
‫- كل ذلك لأنه على وشك إلقاء كلمة؟ ‫- بل هي قنبلة يدوية
‫يجب أن يرشحك حزب ما
‫سأبتعد عنه قليلاً ‫عندما أغادر، هذا كل شيء
‫مع خلفية عائلتك؟
‫وأنت كشخص عامل في مكتب ‫أكثر من أي شخص في الشركة؟
‫اسألي (تشانغ) و(إنغ)
‫لا يمكنك الابتعاد كثيراً ‫عندما تكوني متعلقة به تماماً
‫ماذا تفعلين هنا بحقك؟
‫دعتني (ساكر) كي نلتقي ‫وأنت أيضاً؟
‫نعم، لقد اتصلت بي كي نلتقي
‫تباً
‫هذا ليس جيداً
‫شطيرة البرغر المفضلة لدي في المدينة ‫ولكن الآن فقدت شهيتي
‫نعم، هذا ليس جيداً على الإطلاق ‫لا بد من أنها تسعى إلى فضحنا
‫إنه أمر بائس ‫لأنني مرغمة على فعل ذلك
‫قولي بصوت عال
‫- أنا على وشك كشف أمركم ‫- مستحيل
‫أنا متأكدة من أنني أعرف ‫ما كنتم تخططون له أنتم الثلاثة
‫أو بتعبير أدق ‫أنتم تخططون لشيء
‫والهراء الذي حدث ‫في المصعد قبل عدة ساعات
‫كانت المعلومة السرية الأخيرة يا (واغز)
‫السبب يهم أكثر من التفصيل يا (كايت)
‫لقد أتيت إلى هنا ‫لأنني أحترمكم جميعاً
‫لكنني أعمل لدى (برينس) ‫هو من جازف بتوظيفي
‫إذاً لديكم دقيقة واحدة تقريباً لإقناعي ‫بـ"السبب" قبل أن أفضح أمركم
‫أريد ثلاث دقائق
‫هل سمعت أي شيء ‫غير عادي من جانبك؟
‫التركيز الكامل على الأمن والسلامة ‫والمراقبة والحماية، المعيار الجديد
‫(فيليب) هو الوحيد القادر على ‫اتخاذ القرارات، لذلك الأمر هادئ
‫الهدوء جيد
‫"قبل 4 أسابيع"
‫نحن هنا لوضع ‫شروط مراجعات الأداء
‫هل يجب أن ننتظر حتى ‫يأتي (فيليب) قبل أن نبدأ؟
‫لن يأتي
‫كان من الممكن ‫أن نتحدث في المكتب
‫ولكن من الواضح أنك توقفت ‫عن الحضور واتجهت للشرب طوال اليوم
‫نعم، المكتب ليس المكان ‫الذي يمكنني أن أكون فيه الآن
‫أحقاً؟
‫لا أستطيع العيش مع ذلك
‫(مايك برينس) يرتقي ‫من تحت أنقاض (مارك رولوف)
‫البروفيسور (رولوف) ‫لم يكن يستحق ذلك
‫ونعم بالتأكيد أعرف اقتباس (إيستوود) ‫الذي يحب الرجال في مجالنا قوله
‫عندما يطعنون الطرف الآخر في صفقة ما
‫"لا علاقة للاستحقاق بالأمر"
‫وأنا لا أريد الاستمرار في جني ‫المال لشخص يتسبب بكل ذلك
‫- لكنني لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك ‫- أنا أعرف
‫أعرف بالضبط ما يمكنك فعله ‫حيال ذلك، وهو أمر يجب القيام به
‫لأنه لن يتوقف عن تدمير الشركات فحسب ‫والرجال الوحيدين مثل أستاذك المفضل
‫أعلم أنك تعرف هذا على ‫مستوى اللاوعي العميق
‫لكن أولاً، علينا أن نمثل ‫مشهداً في مكتبي
‫من المفترض أن يصل (برينس) ‫إلى (كامب ديفيد) قريباً
‫بمجرد وصوله إلى هناك ‫قد يضطر إلى الانتظار بعض الوقت
‫لأن الرئيس لا ينتظر أحداً
‫رجلك وصل إلى هنا ‫سأخبرك عندما ينتهي
‫شكراً يا (هول)
‫هو على بعد تسع دقائق
‫ينبغي أن يمنحنا ذلك ‫ما بين 90 دقيقة وساعتين
‫(تشاك)، أعتقد أنك يجب أن ‫تذهب لوقف تلك التسريبات
‫- صحيح يا سيدي ‫- إذا كان هناك من إشارة، فهذه هي
‫من الأفضل أن أذهب إلى هناك
‫نعم، حان الوقت لفتح الباب الجانبي ‫وسأبدأ بالعمل على ذلك
‫صباح الخير يا سيدي
‫معي المرشح (برينس) للقاء الرئيس
‫وسيحضر أيضاً (سكوتر دنبار) ‫وأنا، (برادفورد لوك)
‫نعم يا سيدي، أعرف ذلك
‫سأحتاج إلى جميع بطاقات ‫الهوية والهواتف الخاصة بكم
‫كل شيء سليم
‫نحن على وشك الشروع في شيء ما
‫لا نستطيع أن يتم تأكيده من مصادر ‫في هذا المكتب قبل أن نتأكد
‫ولذلك سأقوم بتدوين أسماء ‫كل واحد منكم هنا
‫وإذا تسرب الأمر
‫سأفترض أن التسريب حصل ‫من واحد، اثنين، ثلاثة منكم
‫وسنسقط جميعنا
‫ما يفعله المدعي العام الأميركي (رودز) ‫هنا هو إعطاؤكم الفرصة لإعلامنا بذلك
‫- قبل أن يحدث ذلك ‫- في العديد من المنظمات
‫مثل ما لدينا في بلدان أخرى
‫لديهم منظمات صغيرة كاملة
‫مصممة لاكتشاف هذا ‫النوع من الخيانة ومعاقبتها
‫هل أقوم بإجراء عملية ‫مماثلة ومتماسكة؟
‫كنت سأخبركم، ولكن سأكون أسرب الأمر
‫علمنا من مصدر بعض المعلومات
‫عن أن ستة من أكبر شركات الغاز ‫الطبيعي في (الولايات المتحدة)
‫تواطأت مع وشاركت في تحديد الأسعار ‫مع (روسيا) و(الصين) و(إيران)
‫نعطي الأولوية لهذا التحقيق ولأنه يهدد ‫البنية التحتية للطاقة كلها في البلاد
‫سنفعل ذلك بالخفة والصرامة
‫أعلم أنه كانت لدينا خلافاتنا في الآونة ‫الأخيرة حول كيفية عمل هذا المكتب
‫لكنني أعتقد أنك ستوافقين على معرفة
‫ما إذا كان هناك مخالفات ‫من قبل قطاع الطاقة وهذه الشركات
‫هو بالتحديد سبب وجودنا هنا
‫وإذا كنت ستأخذين ذلك على عاتقك
‫أعدك أننا سنعمل على ما تعلمته
‫حسناً
‫سأعمل على الموضوع
‫لقد أتممت الجزء الخاص بي
‫سيختلط الأمر على الخوارزمية ‫وستغير طريقة عملها
‫لذا، إذا سارت الأمور ‫الباقية وفقاً للخطة
‫نعم، هذا الشرط
‫أتعلمين، عندما ينتهي كل هذا
‫أريدك أن تعودي معي لإدارة الأمور
‫يبدو الأمر دائماً هكذا بيننا في البداية ‫بسبب الانسجام العقلي
‫ولكن بعد ذلك يحدث شيء ما
‫أعتقد أن الأمر سيكون مختلفاً الآن
‫أنا مختلف وأنت أيضاً
‫لدينا هدف ملموس ومحدد من أجلك
‫لذلك سيكون هناك مخرج محدد
‫ثم يمكنك القيام بكل الأشياء الإيجابية ‫التي قدر لك فعلها
‫لن يكون إلى الأبد
‫لكنني أعتقد أنه ‫سيكون جيداً جداً للجميع
‫أنت وأنا، معاً مرة أخرى
‫سأفكر ملياً في ذلك
‫افعلي ذلك
‫لقد كان الرئيس يتطلع ‫إلى هذا اللقاء يا سيد (برينس)
‫ينبغي أن نصل إلى المقصورة ‫بعد بضع دقائق
‫يبدو الأمر جيداً
‫تم نشر جميع رؤوس الأموال الآن
‫لحسن الحظ أننا خرجنا من الهامش
‫لا يعني ذلك أننا نستطيع فعل شيء ‫بهذا الهامش المنخفض
‫مهلاً، هذا ما تمليه الخوارزمية ‫هذا ما لدينا
‫قم بالاسترخاء وراجع (فاريانت نيوز) ‫للحصول على أفكار منها
‫هناك شيء خاطئ في الدائرة (كاي)
‫وأقصد أنه هناك نقد ‫في حساب خامل لفترة طويلة
‫الكثير من النقود
‫يتم استثمار جميع الأموال ‫أي حساب؟
‫غير واضح
‫لا بد من وجود بعض المال الاحتياطي ‫الذي تمليه الخوارزمية للتوقيت الأمثل
‫وقد ذكر (مايك) و(سكوتر) شيئاً عن ذلك ‫سأتحقق من ذلك
‫كما أنني لا أستطيع إلا أن ألاحظ
‫نوعاً من التركيز في قطاع الطاقة ‫في المحفظة
‫- يجب أن ننبه مركز (براس) ‫- هل أنت في مجال التخصيص الآن؟
‫الصقر يرى ما يراه
‫تبدو وكأنك شخصاً يعتقد أنه يعرف ‫أفضل من خوارزمية (تروجان ديفنس)
‫ربما ينبغي عليك عقد اجتماع ‫حول هذا الأمر مع القيادة عندما يعودون
‫- هل بدأت الصحافة بضرب القطاع أم لا؟ ‫- لا، الوضع هادئ حتى الآن
‫- هذا الأمر برمته لن ينجح إذا... ‫- سينجز (تشاك) الأمر
‫مهلاً
‫بدأت المشاركات تصل
‫دخلت (فينتويت) والشبكات ‫الاجتماعية الأخرى في ذلك
‫الصحافة التجارية، (أف جي) ‫النشرات بدأت بالظهور
‫- ها نحن ذا ‫- هذا جيد
‫لقد بدأوا يراهنون على العقوبات
‫ومتى سيتم إحالة الرؤساء ‫التنفيذيين للمثول أمام الكونغرس
‫لا بد من أن هذا قد أطلق بعض أجراس ‫الإنذار في (مايك برينس كابيتال)
‫الحساب متاح لك
‫هل أنت مستعد وجاهز ‫عندما يحين الوقت؟
‫نعم أنا مستعد
‫أنا جاهز وبقوة
‫- أعني أنني... ‫- نعرف ما تقصده
‫بدأت القصص حول التواطؤ في قطاع الغاز ‫الطبيعي تصل إلى الصحافة المالية
‫أليست هذه هي الطريقة ‫التي تسير بها الأمور!
‫تطلب من مجموعة من الأشخاص من المحامين ‫الحكوميين الصمت عن شيء ما
‫وتجد الخبر على المواقع الإخبارية ‫بعد 20 دقيقة
‫- ألم تكن تعرف ذلك! ‫- صُدمت
‫سنحضر أريكة الإغماء
‫يبدو الأمر كما لو كان بإمكاني قلب ‫(بلومبرغ) اللعين هذا رأساً على عقب
‫فإن كل الأسهم ‫ستسير في الاتجاه الصحيح
‫هذه هي الضربات ‫الكبرى التي نتلقاها
‫ما الذي يمكننا أن نخرج منه الآن؟
‫أنا أتحقق من خوارزمية المخاطر ‫سيصحح الأمر ذاتياً
‫- نحن ضمن المعايير ‫- بئساً للتصحيح الذاتي
‫أسهم الغاز الطبيعي تنهار ‫وتسحبنا معها نحو الهاوية
‫إن ازداد حمام الدم هذا سوءاً ‫سيوقفون هذه الأسهم
‫مستحيل أن تكون البورصة تريد تحمل ‫مسؤولية ذلك أمام هيئة الأوراق المالية
‫- علينا أن نتحرك ‫- تحركاتنا موصوفة
‫لدينا حزام أمان الخوارزميات ‫التي تحمينا
‫انتظر التحول فحسب
‫أقدم (كايت ساكر) ‫عضو المنطقة الجنوبية سابقاً
‫محامية سابقاً في مكتب المدعي العام
‫حالياً المستشارة العامة ‫لشركة (مايكل برينس كابيتال)
‫آنسة (ساكر)، يخطر لي ‫أنه خلال وقت قصير جداً
‫ستكون آفاقك السياسية ‫في حالة يرثى لها
‫لكن تغيير ذلك لا ينبغي ‫أن يكون عملية شاقة
‫- هل لديك أفكار بشأن ذلك؟ ‫- نعم
‫إن حقيقة أنك كنت على استعداد ‫للتضحية بطموحاتك تميزك
‫وتجعلك الشخص المنشود ‫الذي نحتاج إليه جميعاً في المنصب
‫هكذا كنت عندما التقينا لأول مرة
‫ولقد وجدت طريقك ‫للعودة إلى ما كنت عليه
‫إذاً ما هو الطريق؟
‫لأنك الشخص الذي ‫أريد أن يرشدني الآن
‫سيستلزم المسار العودة ‫إلى الجانب الجنوبي من (نيويورك)
‫وخفض الأجور، وربما المزيد من الرقي ‫في اختيارات الملابس للأسف
‫- لكن بعض القضايا البارزة ‫- قضايا مستحيلة
‫يمكنك الاختيار
‫نوع القضايا التي ‫تعزز السمعة وتصقلها
‫النوع الذي يستخدمه الأشخاص في ‫هذه المكاتب كنقطة انطلاق لأجيال
‫ضعني على جدولك
‫لقد قمت بحملة لتحقيق هذا ‫والآن سيتحقق الأمر
‫زائرنا هنا؟ هو القضية الناجحة؟
‫أعتقد ذلك، هل تريدين استقباله؟
‫حسناً، إنه يعرف طريق الدخول ‫أنت تعرف طريق الدخول! تفضل
‫لم أتوقع أن أسمع ‫صوتك أو أراك يا (كايت)
‫لم يذكر (تشاك) ذلك مع الدعوة
‫لن تكون حفلة ‫مفاجئة من دون المفاجأة
‫أو من دون هدايا
‫يا رفيقاي فعلتما ذلك! ‫قمتما بإعادة رخصتي كمحامٍ
‫بطريقة ما تمكنتما من التحايل حول ‫الانتظار الإلزامي لمدة سبع سنوات
‫ربما قمنا بتسريع العملية قليلاً، نعم
‫لكنك تقدمت بطلب وحصلت ‫على التوصيات وقمت بالعمل
‫- لكنك دفعت الرسوم، أليس كذلك؟ ‫- لا يهم، المهم أنه تم دفعها
‫لقد تأثرت... ‫أجد هذا مؤثراً
‫ونحن نتحرق شوقاً لرؤيتك ‫ترافع ضدنا في المحكمة
‫- أما أنا فلا ‫- نعم، دعونا من فعل ذلك
‫قبل أن تتوقف عن العمل في المطعم ‫على الشواية المتنقلة
‫احجز مقعداً لي ولـ(تشاك) ‫لنتناول القريدس المقلي الشهي
‫كما تعلمان، القريدس المقلي ‫شيء مختلف تماماً
‫أحدهما طعام صيني والآخر...
‫أنت تعرفين ذلك، أليس كذلك؟
‫حسناً، إلى اللقاء، شكراً على ذلك
‫إلى اللقاء
‫كان هذا...
‫إذا سألني أحد إذا كان ‫هناك شيء يصدمني
‫لم يعد بإمكاني ‫أن أقول إنني غير مصدوم
‫لقد صدمني ذلك
‫لا يمكن أن تعتاد ذلك أبداً
‫- إنه أمر رائع جداً ‫- أيها السادة؟ هواتفكم
‫أيها السادة
‫لقد تأخرت بضع دقائق عن أن أطلب ‫من الرئيس العفو عنك يا (أكس)
‫لا يا (مايك)، أنا في الوقت المناسب
‫ويسعدني أنه تم استقبالك
‫لأنها الحدود التي ستقف عندها
‫أهلاً بك في اليوم الأول ‫من بقية حياتك
‫(مايك) انظر يا (مايك)
‫حسناً، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً ‫لا بد من أنه اختراق
‫- لأنه يبدو... ‫- نعم
‫أنه تم استنزاف المحفظة بأكملها
‫مهما كان ما تظن ‫أنك تفعله، فلن ينجح
‫لست أفعل يا (مايك) ‫بل فعلت
‫سأدخل إلى المحفظة الآن
‫شغل المروحية ‫عندما نصل إلى هناك
‫(سكوتر)، ستذهب من مهبط ‫طائرات الهليكوبتر
‫مباشرة إلى لجنة الأوراق ‫المالية والبورصات، استعلم عن ذلك
‫فهمت ذلك
‫إنه لا يسمح لي بفعل أي شيء
‫أنا ممنوع من الولوج
‫قُد السيارة!
‫- هذا ممتع ‫- حسناً، لقد حان الوقت لذلك
‫- أنا مستعدة ‫- هذا الجزء يجب أن يكون
‫- مبهجاً؟ ‫- مسعداً؟
‫كنت سأقول مجنوناً ‫لكن نعم، سيكون كل ذلك
‫نعم، فلنذهب
‫هذا...
‫شيء غريب أن أقوله ‫لأحد الأقران، ولكن...
‫أنا فخورة بك
‫بغض النظر عما سننجح أو نفشل بفعله
‫النتيجة النهائية هنا ‫ليست موضع شك حقاً
‫إذاً هذا هو مستقبل البلاد ‫ماذا عن مستقبلك؟
‫سأطرح عليك السؤال عينه
‫لم أفكر في أن يستمر الأمر ‫كما كان من قبل
‫أي مما كنا نفعله من ‫قبل، لأي واحدة منا
‫لم يكن سيكون خياراً
‫- نعم، ومع ذلك فإن الإغراء ‫- أليس هذا هو الشيء؟
‫أتعلمين، إذا نظرنا إلى كل واحد منا ‫في اليوم السابق لدخولنا في هذا العمل
‫كنت سأقول، هذا هو!
‫هذا الخيط الذي يمكن أن يمر ‫عبر أصغر عين في أصغر إبرة
‫- للأسف ‫- لا، نعم للأسف
‫ولكن ربما يمنحنا هذا الفرصة ‫للخروج بأقل ضرر ممكن
‫المشكلة هي أن المال له التأثير عينه ‫كالطيران عبر السحاب بدون أدوات
‫لا يمكنك معرفة أي طريق توصل للأعلى ‫وأي طريق للأسفل
‫ولا تعلمين أنك تدورين ‫إلا بعد فوات الأوان
‫إلا إذا كان لديك مساعد طيار عظيم ‫يراقب الأدوات
‫شكراً لكونك مساعدتي
‫حتى عندما اعتقدت ‫أنني أريد الطيران منفردة
‫وأنا أيضاً يا (تايلور)
‫أبادلك الشعور عينه
‫رئيس لجنة الأوراق المالية ‫والبورصة في انتظارك
‫عليك أن تذهبي إلى هناك ‫وتتواصلين مع رؤساء البورصات
‫وبيد ثابتة تأكدي من عدم حدوث ‫أي توقف للتداول
‫وأنه لا يتم عكس أي صفقات
‫بالتأكيد، لأنه لا شك ‫من أنهم سيطالبون بذلك
‫- سيطالبون ‫- ولهذا السبب عليك فعل ذلك
‫سأقوم بإنجاز كل شيء ‫وبينما أقول هذا بمودة كبيرة
‫إنني أتطلع إلى عدم العمل ‫معك لفترة طويلة يا (تشاك)
‫وأنا أيضاً يا آنسة (ماهار)
‫ابحثي عن (ويندي رودز) البائسة
‫هي هنا حقاً؟
‫ما هو الخطأ فيّ لدرجة أنك متأكدة ‫من أنني لا ينبغي أن أكون رئيساً؟
‫لماذا لا نبدأ بالطريقة التي تتصرف بها ‫عندما لا تسير الأمور كما تريد
‫الآن اضرب ذلك بعامل ‫تعاطيك بعنف مع كل شيء
‫يمكنكم جميعاً أن تقوموا ‫بالخروج من مكتبي قبل...
‫أرى أنه يوم عصيب ‫آخر في (وول ستريت)
‫أيتها المحافظة، هناك الكثير لنتحدث عنه ‫لكن لدي شيء لأتعامل معه أولاً
‫ليس كثيراً على ما أظن
‫مرحباً يا (أكس) ‫أريد أن أشكرك على نصيحتك
‫تباً
قبل 4 أيام
‫لذا، إضافة إلى أفضل طبق ‫لحم عجل في المدينة
‫ما الذي يمكنك أن تقدمه لي حقاً؟
‫ترشح متجدد وطريق مفتوح للترشيح
‫الحقيقة هي أنه ‫مهما كان ما يقترحه
‫لا يمكنني أبداً ‫أن أكون نائباً له
‫لأنني لا أريده أبداً ‫أن يصبح رئيساً
‫ليس بعد ما قاله ‫عن الأسلحة النووية
‫الطريقة التي لن يصل بها أبداً ‫إلى هذا المنصب
‫هي بانضمامك إليه الآن ‫عندما يطيح، تصعدين في الترتيب
‫لن تضطري إلى الانتظار طويلاً
‫ولكن عليك أن تفعلي ‫ذلك تماماً كما أقول
‫علينا أن نخرجه عن شبكة الاتصالات
‫(مايك)، أنا هنا لأعلمك بأنني ‫أتخلى عنك لم أعد أريد العمل معك
‫ولكنني سأبقى طبعاً في السباق الرئاسي
‫سأعيد تأكيد ترشيحي ‫قريباً، وسأستعيد أنصاري
‫- جهاز حملتي ‫- أنت تتخذين قراراً متسرعاً هنا
‫(برادفورد)، لا تقم بالتخلي عني
‫ما زلت مرشحاً صالحاً
‫الأمة مستعدة لمتابعتي ‫لقد رأيتني مع الرئيس
‫- أنا مستعد لهذا، إنه وقتي ‫- لا أعتقد ذلك يا (مايك)
‫لم يحدث قط أن يتم محو ‫فرضية الترشيح بأكملها
‫لكن اليوم حدث ذلك
‫لقد كنت المرشح الغني العصامي ‫والآن أنت لست كذلك
‫لا يمكن التعافي ذلك
‫ليس في هذه الدورة ‫الانتخابية على أية حال
‫فهمت ذلك
‫المستشار يقفز من السفينة الغارقة ‫مثل الجرذ
‫لا يمكنك تنشق أي هواء ‫عندما تكون تحت الماء
‫إذا وجدت نفسك ‫في نهاية المطاف يا (برادفورد)
‫لقد أطلعتني (ويندي رودز) ‫على مهاراتك، ولدي مكان لك
‫- هل كنت معهم؟ ‫- لا
‫- لا
‫ولكن سأذهب للعمل معها
‫حسناً، أهلاً بك ‫على متن سفينة صالحة للإبحار
‫يسعدني أن أكون على ‫متنها، أيتها المحافظة
‫و؟
‫لن توقف البورصات أي تداول
‫لن تطلب هيئة الأوراق المالية والبورصات ‫عكس التداول
‫بل يتم احترامها
‫في مواجهة التخريب ‫الصارخ والتلاعب بالسوق؟
‫وقالوا إن هناك تحقيقاً فدرالياً ‫في التواطؤ في هذا القطاع
‫(تشاك رودز)، بلا شك
‫وأن مهمتهم كانت حماية ‫الأطراف الأخرى لجميع تداولاتنا
‫من تقصد إلى جانب رئيس هيئة الأوراق ‫المالية والبورصات الذي يفعل هذا؟
‫(دايف ماهار) موجودة هناك ‫بصفات مختلفة
‫هذا دليل على المكيدة البائسة
‫كيف تم تركيز رأس مال الشركة ‫بأكمله، بنسبة ثلاثة إلى واحد
‫في ستة شركات غاز طبيعي صودف ‫أنها قيد التحقيق في فضيحة دولية؟
‫قمنا بتحديد السوق عند التصفية ‫وتركنا مفلسين بالكامل؟
‫أسوأ من ذلك
‫في الواقع، لأسهمنا قيمة سلبية
‫تقوم خوارزمية إدارة المخاطر ‫بتعيين المعلمات وفقاً لأوامرك
‫ونحن لا نعصيها أبداً
‫لا بد من أنه كان هناك خلل ‫ويؤسفني أن أقول ذلك يا (مايك)
‫أوصلنا إلى ما دون ‫احتياطيات رأس المال لدينا
‫وتخطينا الهوامش
‫ولم يتمكن الصندوق من تلبية ‫طلبات العودة إلى الهامش
‫من دون التعهد بحصص الأسهم الخاصة
‫هذا أشبه بمنتصف الليل ‫في الحفلة التنكرية
‫سقطت جميع الأقنعة ‫أعلم أنك الفاعل
‫لقد تلاعبت بي بفعل الولاء هذا
‫وأنت يا (كايت)، وشيت بهم ‫حتى أثق بك وبـ(فيليب)
‫وللتعرف على مدى المراقبة
‫أنت ذكي جداً يا (مايك)
‫كنا نعلم أنك ستقبض ‫عليهم عاجلاً أم آجلاً
‫اقترحت أن يتم الأمر عاجلاً
‫بئساً لشطبك من النقابة
‫لقد سلمتك إياهم
‫إذا كنت تتذكر، أوصيت بطرد الكثير منهم ‫ما هو ذنبي؟
‫التحدث معهم عندما ‫قررت عدم القيام بذلك؟
‫كيف أقنعوك؟
‫لا يمكن أن يكون بالمال
‫بمجرد أن جعلوني أرى ما يتخطى ‫مصالحي الشخصية، ومستقبلي السياسي
‫كان الأمر واضحاً
‫- "قبل 11 أسبوع" ‫- ما هو المبلغ الذي تخلينا عنه؟
‫بالإضافة إلى فطر القلوب ‫والتدمير الشامل؟
‫ما هو المبلغ؟
‫التوقعات هي أنه بحلول ‫الوقت الذي تصبح فيه الشركة ناضجة
‫4،1 مليار دولار
‫لقد حرصت على أن نفقد مبلغاً كبيراً
‫حتى تنتقل سلطة ‫الصفقات الضخمة إلى (واغز)
‫ثم إلى (فيليب) ‫الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
‫لأنه قريبي
‫لقد خسرنا تجارة الهيليوم
‫لأننا لم نتمكن من عقد صفقة ‫على هذا النطاق من دون موافقتك
‫ما تعلمته من ذلك، وكل القرارات ‫اللاحقة، كانت قراراتك وحدك
‫أكره المقاطعة، لكن أحد برامجي ‫التلفزيونية المفضلة يُعرض الآن
‫وسمعت أيضاً الإشاعات
‫عن الفساد والتواطؤ من قبل كبرى ‫شركات الغاز الطبيعي الأميركية
‫مع بعض الدول المعادية
‫وكانت هناك تسريبات ‫من مختلف فروع الشرطة
‫ولكن بعد تحقيق متعمق من قبل ‫المنطقة الجنوبية من (نيويورك)
‫هذه الشائعات الشريرة ‫هي مجرد شائعات
‫بينما تواصلت جهات فاعلة من حكومات ‫أجنبية معادية مع هذه الشركات
‫في محاولة لإقناعهم بكبح ‫العرض وتضخيم الأسعار
‫تم رفض هذه المطالبات ‫بشكل صارم
‫ولذا فإننا نغلق هذا التحقيق
‫هذه الشركات وهذا القطاع بخير
‫لا بل أقوياء وأي أضرار جانبية قصيرة ‫المدى هي مؤسفة
‫ولكن هذه هي طبيعة السوق الحرة
‫كل هذه الأسهم ستنتعش
‫- لكنك قمت ببيعها ‫- طلبت الخوارزمية ببيعها
‫يا للهول! (كومانتشي غاز) ‫أعلى سعر لليوم
‫(ويسترن بلاينز) أعلى سعر لليوم
‫(مارسيلوس شيل) أعلى سعر لليوم
‫الجميع يسجلون أعلى سعر لليوم
‫وأسهمنا بيعت بالكامل؟
‫وكما ذكر المدعي العام الأمريكي (رودز) ‫سرت شائعات حول التواطؤ
‫لقد أجرينا تحقيقاتنا وتمكنا بسرعة كبيرة ‫من الحصول على تعاون الشركات المعنية
‫إذ لم يكن لديها ما تخفيه
‫سنصل إلى مصدر هذه التسريبات ‫والشائعات، أعدكم بذلك
‫هذه هي الأولوية الأولى
‫يمكنني أن أجيب على أسئلة محددة ‫فأنا متأكدة من أن هناك الكثير منها
‫آخر مرة كنت جزءاً ‫من شيء جميل كهذا
‫(غوست أفراكوتو) و(تشارلي ويلسون) ‫الذي صافحني في نهاية الأمر
‫لست متأكداً حتى من حصولي ‫على تصريح أمني لسماع ذلك الآن
‫إذا كان الأمر كهذا ‫فلا بد من أنك فكرت فيه لفترة طويلة
‫لليلة
‫وفي اليوم التالي، كنت على ‫استعداد للعودة إلى العمل
‫وهذا هو السبب في أنكما ‫قريبان جداً مني في جميع الأوقات
‫لأنه ينتابني الشعور عينه
‫أتعلم يا (تشاك)، عندما أقنعتني بالقدوم ‫إلى المقاطعة الجنوبية للولاية
‫وعدتني بأنني سأشعر بهذه الطريقة
‫كأنني ساعدت حقاً ‫في فعل شيء جيد
‫أريد المزيد من ذلك ‫أحتاج إلى المزيد
‫كلنا نريد ذلك
‫وكما قال (ألريد)، سنبدأ غداً في العمل ‫على هذا النوع من المشاريع فحسب
‫لكن الليلة، سأتسكع مع ولديّ
‫اذهبا للاستمتاع أو الراحة أو أي شيء ‫تفعلانه خارج ساعات العمل الرسمية
‫فكرة جيدة! يا (كارل) هل تريد أن تأتي ‫لتناول العشاء معي ومع (تايغا)؟
‫عادة لا أحب أن أكون ‫الشخص الإضافي، لكن نعم
‫جيد، جيد، ممتاز
‫عمل ممتاز هنا
‫(سكوتر)، لقد بدأت ‫بأقل من ذلك بكثير
‫كلانا فعل
‫حان الوقت لفعل ذلك ‫مرة أخرى، يا صديقي الوفي
‫أنا متأكد من أنك ستفعل يا (مايك)
‫ولكن سيكون عليك القيام بذلك بمفردك
‫لقد حان الوقت ‫لي للعمل بمفردي
‫لا أستطيع أن أخسرك ‫ليس الآن
‫إذا قمت بتقييم هذا كما هو فعلياً ‫فقد كان درساً باهظ الثمن
‫باهظ جداً في الغطرسة وتعظيم الذات ‫الخارجين عن السيطرة
‫أنت تعلم أن هذا ليس ‫ما شرعنا في القيام به
‫أنت تعلم أن نوايانا ‫كانت من أسمى الأهداف
‫بغض النظر عما يعتقده ‫هؤلاء البائسون هناك
‫لكن عليك أن تعلم أننا عانينا
‫أظننا نسمي ذلك بالانحراف عن المسار
‫انحرفنا درجة على البوصلة المؤدية ‫إلى رحلة طويلة بما فيه الكفاية
‫ينتهي بك الأمر بعيداً عن وجهتك ‫ينتهي بك الأمر ضائعاً، ضعنا، ضعت
‫لقد فشلت في مساعدتك على التوجيه ‫وهذا هو المكان الذي هبطنا فيه
‫مفلسان ومدمران
‫لقد كانت مهمتنا صالحة
‫لقد واجهنا تواً عقبة
‫مهمتنا هي شيء ‫سأحلله لفترة طويلة قادمة
‫لا أستطيع أن أقول إنني ‫ملتزم بها بشكل أعمى
‫لكنني كنت أعمى خلال الرحلة
‫بسبب شعوري بالولاء ‫الولاء لك
‫بكرمك وتركيزك وتألقك
‫من خلال تاريخنا المشترك
‫في النهاية، الصفقة التي عقدتها ‫مع نفسي كانت صفقة الرحيل يوماً ما
‫وجاء ذلك اليوم أسرع مما تصورت ‫وفي ظل ظروف أشد قسوة
‫ولكن الأمر قد حصل، لذا
‫نعم
‫انتهى الأمر
‫أين يتركني هذا بعد كل هذا؟
‫في حالة تأملية بعد زوال تأثير ما حدث
‫تقبل ما حدث
‫وتعرف السبب
‫تذهب إلى المنزل وتبدأ من جديد
‫كما كان الحال بالنسبة إلى رجال مثلك ‫على مر القرون
‫لقد قمت بتنظيم هذا الشيء
‫مثل (فيل سبيكتور) ‫في (ريفر ديب)
‫ربما ليس من كنت سأستخدمه ‫لتوضيح هذه النقطة
‫لكن نعم، قمنا بتجميع طاقم تدمير ‫وتركناهم للعب، مثلما فعل
‫شاهدت كل شيء يحدث هنا
‫كان الأمر حماسياً جداً
‫أفترض أنك حرصت على أن ‫تكون غير مرئي في أداء واجباتك؟
‫- هل عرفتم أنني لم أكن ذلك؟ ‫- نعم، تقريباً
‫لذا أريد أن أعرف ‫يا أبي أنك أخفيت آثارك
‫عندما زرعت القصص ‫عن شركات الغاز الطبيعي
‫لأنني وضعت شخصاً جيداً ‫وأعني جيداً جداً لتولي القضية
‫بالطبع لقد طلبت أن أخفي آثاري ‫وهذا ما فعلته
‫سيصلون إلي بعد أن يجدوا ‫مسلح الربوة المعشبة
‫- ومن قتل (جيمي هوفا) ‫- جيد، أحسنت
‫رائع
‫- يجب أن أعود إلى هناك ‫- (تشاك)
‫قمت بعمل عظيم
‫لقد نظمت جميع الموارد
‫لقد دخلت في شراكة مع رجل ‫كنت متشاجراً معه لمدة عقد تقريباً
‫لقد وضعت ذلك جانباً ‫للقضاء على تهديد أكبر
‫وهذا أمر متقدم
‫وهذا أمر سامٍ هذا الشيء الذي سيمنحني ‫الراحة لما سيحدث بعد رحيلي
‫فلنأمل أن يكون ‫ذلك بعد زمن بعيد
‫سيحصل ذلك عندما يكون ‫حصوله مقدراً، المقصود هو
‫أعلم الآن أنك ستكون بخير
‫لقد تعلمت كل الدروس ‫التي كان يجب أن أدرسها لك وأكثر منها
‫كل شيء بداخلك
‫أتعلم يا أبي، لقد اعتقدت منذ فترة بعيدة
‫أن أثقل حرفين في الأبجدية ‫هما (جيه) و(آر)
‫لكن الآن، بعد ما مررنا ‫به معاً في هذا الاختبار الأخير
‫بدأت أشعر بأن الأمر صائب
‫الآن بعد أن أصبحت متقبلاً أكثر ‫لفكرة أنك ابني
‫ربما تتوقف عن التأفف ‫والتذمر والانزعاج
‫تمتع ببعض الفخر الشخصي ‫بنفسك، بحقك
‫فأنت ما زلت من عائلة (رودز)
‫وجدت هؤلاء الرجال ‫القادمين إلى هنا
‫لقد وصلتنا رسالة دعوتنا للحضور ‫لرؤية شيء مميز؟
‫ماذا؟
‫ماذا حدث هنا؟
‫(مايك)، اسمع هذا ‫بالطريقة التي أقصدها
‫ليس للشماتة ‫أو السخرية في هذا الوضع
‫ليس ذلك على الإطلاق
‫لكن...
‫أود أن أتولى عقد ‫الإيجار لهذا المكان
‫أزل هذا العبء عنك
‫بالطبع ستفعل
‫هذا هو ما يحصل إذاً
‫يا رجل النهايات صعبة
‫دائماً ما ينتهي الأمر ‫بشخص ما غير راضٍ
‫هذا صحيح
‫لا مانع لدي من الاعتراف ‫بأنني منزعج قليلاً الآن
‫سآخذ استراحة صغيرة ‫لكنني سأعود وأنطلق من جديد
‫عليكم أن تعرفوا أنني ‫سأقاضي الكثيرين منكم
‫والحرص على توجيه التهم الجنائية
‫أعتقد أنك ستجد أن الطريق المؤدي ‫إلى ذلك هو شديد الانحدار وزلق
‫ومكلف، الأمر الذي ‫قد يشكل صعوبة
‫ولكن إذا قررت الاستمرار، فيرجى الرجوع ‫في جميع الإجراءات القانونية
‫إلى (أورين باخ) هنا، مستشاري العام
‫هل ستأتي أخيراً وتفعل ‫هذا من أجلي يا (أورين)؟
‫ولم لا؟ ستأخذ كل وقتي على أية حال ‫ولكن يسعدني أن أجعل ذلك رسمياً
‫لذا، نعم يا (مايك) ‫هذا هو شعور الخسارة
‫- أراهن أنه انتابك شعور جيد ‫- هذا الشيء، نعم
‫قرأت كل شيء عن الودائع الخاصة بك
‫في تلك المصارف المملوكة من أصحاب ‫البشرة السمراء من خلال (كيلر مايك)
‫لا يزال لديك حوالى مائة مليون ‫في تلك الحسابات، أليس كذلك؟
‫تقريباً، نعم
‫حسناً، في ولاية (إنديانا) ‫هذا يشبه أن تكون مليارديراً
‫هذا صحيح
‫نعم، إنه كذلك
‫أتعلمون؟
‫ربما يجب أن أشكركم ‫جميعاً أيها الأوغاد
‫على إعطائي الفرصة للذهاب ‫والقيام بذلك مرة أخرى
‫- تغيير الأمور ‫- على الرحب والسعة إذاً
‫كان الأمر مفيداً جداً بالنسبة إليّ ‫عندما وضعتني في هذا الموقف عينه
‫هذه البلاد مبنية ‫على الأفعال الثانية
‫وعندما سترون أفعالي ‫من الأفضل أن تتجنبوني
‫أنا مندهش لرؤية الكثير ‫من الوجوه التعيسة هنا الآن
‫ألستم سعداء بعودتي؟
‫حسناً، سنكون كذلك
‫ولكن الحقيقة هي أننا خسرنا ‫كل أموالنا مع مال (برينس)!
‫أحقاً؟
‫هل حصل ذلك؟
‫- "قبل 3 أيام" ‫- ماذا يدور في ذهنك أيها القائد؟
‫أنت تعلم أنني واجهت ‫صعوبة في استساغة الخطة
‫الاستيلاء على خزائن العدو ‫وشبه إفراغها من المال؟
‫لم أكن أتخيل أن ذلك ‫سيسبب لك مثل هذه المشاكل
‫لا، (تشاك)، بقدر ما تعجبني ‫فكرة إفلاس (مايك برينس)
‫وصدقني إنها تعجبني
‫لا يسعني إلا أن أشعر ‫بأن هذا إنجازك المنفرد
‫الآن لا أمانع أن أكون ضيفاً ‫في فرقة من شخصين
‫مجموعة خارقة ‫إذا فكرت في ذلك فعلاً
‫أنت فعلاً تجيد ذلك ‫أقصد التملق
‫مهلاً، كان شعوراً من القلب
‫حسناً، أعرف ما ينقصني
‫وأنا مستعد للتحدث ‫عن النتائج الأخرى الآن
‫لا يكفي أن ندمره فحسب
‫علينا أن نجعل الجميع ‫أغنياء في هذه العملية
‫أغنياء حقاً، لا بل أثرياء
‫حسناً، هذا يزيد من درجة ‫الصعوبة، أليس كذلك؟
‫ننتقل من رهان مباشر ‫إلى رهان يومي مزدوج إلى يومي بدقة
‫ولهذا السبب ‫الدفع جيد جداً
‫ولكن كيف؟ إذا حطمنا الصندوق ‫فسيذهب كل شيء
‫ليس من الضروري أن يحصل ذلك
‫لدينا شيء صغير تم وضعه ‫داخل هيكل الشركة لفترة من الوقت الآن
‫المعروف باسم (أدميرال فاند)
‫- أخبرهم بشأنه يا (واغز) ‫- صندوق جانبي صغير
‫حتى يتمكن مركز (براس) ‫من الاستمتاع بغنائم أفضل الأفكار
‫التداول بقطف الكرز ‫من أجل صندوق داخلي سري
‫قد يبدو ذلك سيئاً جداً
‫- احتيالي، حتى ‫- في وجهة نظر معينة، ربما
‫ولكن، كما أقول، هو صندوق خامل
‫نعم، (تشاك)، لقد تجاوزنا ‫ذلك، أليس كذلك؟
‫كلب الصيد البوليسي لا يمكنه ‫المساعدة في مطاردة الدم
‫لكنه ينبح الآن، وأعتقد أننا ‫جميعا بحاجة إلى محفزاتنا
‫تابع
‫سنقوم بسحب أموال ‫الموظفين ونضعها في (أدميرال فاند)
‫وعندما تصل سلة ‫الأسهم إلى الحضيض
‫سنقوم بشرائها
‫وهذا وضعنا الآن
‫إذا كان القضاء على ‫(برينس) هو تحفتي
‫فإن وضع (أدميرال فاند) ‫وكل أموالكم فيه
‫على الجانب الآخر حتى نتمكن ‫من القضاء عليه عند أدنى مستوياته
‫هذا هو أعظم ما أبدعت فيه
‫نادراً ما رأيت ارتفاعاً صاروخياً مشابهاً
‫لا شيء يضاهي تبرئة الحكومة ‫لهذه الشركات
‫منحها شهادة بأن عملها سليم
‫لرفع سعر هذه الأسهم ‫حتى لحظة إغلاق البورصة
‫هذا ما أنت هنا لتراه يا (بين)
‫(تاك)
‫كلكم
‫لم نخسر أموالنا إذاً
‫نعم، على الرغم من أنك ‫كنت مرتزقاً جداً ولم تنضم إلي
‫حققت ذلك
‫نحن مساهمون في (أدميرال فاند)؟
‫نحن مساهمون في (أدميرال فاند) اللعين؟
‫نحن مساهمون في (أدميرال فاند) اللعين!
‫- يا للروعة! ‫- يا للروعة، نعم!
‫نحن مساهمون في (أدميرال فاند)!
‫هل أنا فيه؟
‫لأنه، كما تعلمون، لقد كنت ‫أساندكم طوال الوقت
‫ماذا حدث لك؟
‫(سبيروس)، لقد هرعت ‫إلى (كامب ديفيد)
‫لمحاولة تحذير (برينس)، أليس كذلك؟
‫حرس القوات البحرية ‫لم يسمحوا لي بالدخول
‫إنهم ليسوا مجموعة ‫جيدة للضغط عليهم
‫لقد قمنا بإدراجك على أية حال
‫يبدو أنني أصبحت ليناً في شيخوختي
‫إذاً أنا لست مفلساً؟
‫- أنا في الواقع... ‫- نعم، ثري
‫ثري جداً...
‫جميعكم أيها الأوغاد المحظوظون ‫قد كسبتم 3 مرات أكثر وما زلتم
‫بفضل (بوبي أكسلرود)
‫في حال كنتم تتساءلون
‫أنتم تقفون الآن في المقر الجديد ‫لشركة (أكس غلوبال)!
‫وأنا أبحث عن النفوس الجريئة
‫الذين يرغبون في الخروج كل يوم
‫والسعي بشكل جاهد وأسطوري ‫للحصول على شركات جديدة
‫إذاً، من منكم مستعد للانضمام ‫إلي في هجومي الجديد على الثروة؟
‫من سينضم إليّ؟
‫نعم!
‫نعم! نعم!
‫نعم! هيا!
‫لقد سمعت تلك الضباع تهتف هناك
‫أفترض أن (أكسلرود) ألقى ‫لهم بعض اللحوم الطازجة
‫إلى حد ما
‫وأفترض أيضاً أنك ستبقى هنا
‫ممتاز
‫لقد حذرتك ذات مرة، في ذلك الوقت ‫من أن الأمور ستصبح قذرة وخطيرة
‫لقد قبلت ذلك أكثر ‫من اللازم، أليس كذلك؟
‫الانضمام إلى ذلك اللص الطاعن بالظهر ‫هو المنصب المثالي لك
‫من العجب أنك لم تحذرني ‫من أي نوع من الحيوانات ستصبح
‫دعني أوقفك عند هذا الحد
‫قبل أن تقول بعض الأشياء كلانا ‫سنندم عليها في لقاء العيد القادم
‫- العطلات؟ لا بد من أنك تمازحني ‫- مهلاً، أنت لا تزال عمي، عائلتي
‫إذاً، أنت لم تقم بالرحلة معنا
‫لم يكن بإمكاني التحكم به لكنني لم أستطع ‫السماح لك بالسقوط مع (برينس) أيضاً
‫أنت لا تزال رجلاً غنياً
‫هذا هو حسابك
‫أبقيته جانباً
‫خارج العمل تماماً اليوم
‫لا تزال تملك مائة مليون ‫مثل المبلغ الذي حصل عليه (برينس)
‫هناك شيء شعري في ذلك
‫لقد تحولت من رجل ‫غني إلى فقير
‫ثم عدت إلى رجل ثري ‫في غضون يوم واحد
‫وقد جعلني أدرك ‫ما يجب أن أفعله في حياتي
‫آخذ العصا بشكل فعلي
‫خاصتي
‫واحدة تخصني، وليست لأسطورة ما
‫أجد نفسي على المسرح
‫وأمام الأوركسترا
‫ستفعل ذلك أيها المايسترو
‫أعلم أنك ستفعل
‫عمل مثير للإعجاب يا صاح
‫حسناً، لقد أديت ‫دوراً أساسياً في ذلك
‫مستحيل أن كل هذا يحدث من دون
‫لا، أعني التسلق ‫على ذلك المكتب
‫أمر مذهل
‫يا للهول، سأحتاج إلى بعض ‫التمارين للظهر إذا حاولت فعل ذلك
‫لا تخدع نفسك
‫أنا لست نفس الرجل ‫الذي كنت عليه عندما التقينا لأول مرة
‫كنت قلقاً من أنني ‫سألوي كاحلي عند النزول
‫نعم، بالتأكيد
‫أنت لست نفس الرجل أيضاً
‫لم تعجبني تلك الشخصية
‫- لكن الرجل الذي يقف أمامي ‫- نعم، أعرفه
‫شيء عن خوض الحروب ‫مع شخص ما
‫نعم، تتعلم الكثير في مواجهة رجل ‫والقتال ضده
‫- لكن عندما تجتمعان معاً ‫- قطعاً
‫نعم، مثل (كلابتون) و(وينوود) ‫في (بلايند فايث)
‫المشكلة هي أن هذا النوع ‫من المواهب في مجموعة واحدة
‫يمكن أن يدوم في ألبوم واحد فقط
‫حسناً، أعتقد أن الهيروين والكوكايين ‫كانا السبب الأساسي لهذا الانفصال
‫لكنني أفهم وجهة نظرك
‫على الأقل سجلا تلك اللحظة الرائعة ‫معاً في الاستوديو قبل أن تنتهي الفرقة
‫كل شيء ينتهي، في نهاية المطاف
‫الأشياء تنتهي
‫كما يجب أن ينتهي ‫وقتنا في العمل معاً
‫سأعود لأفعل ما أفعله، لذا
‫من الأفضل أن تدير هذا المكان ‫بشكل صحيح
‫أخبرتك ذات مرة ماذا ‫تفعل الشارة بالرجل
‫وكما هو الحال في كل شيء تقريباً
‫لقد كنت على حق يا (روبي)
‫لهذا السبب، (كارلوس)
‫وسيكره (واغز) ‫حقاً أنني أفعل هذا
‫لكن لا بد من أنني انغمست ‫في روح العمل الجماعي
‫تفضل
‫- تأمل الحصول على المسامحة بذلك ‫- طبعاً
‫شكراً يا (أكس)
‫لكل ذلك
‫من دواعي سروري ‫ولك أيضاً يا (تشاك)
‫اعتقدت أن ذلك سيقنعك ‫أن كل هذا اليوم سيكون عرضاً جيداً
‫- لكنك ستغادرين فعلاً، أليس كذلك؟ ‫- نعم، تماماً كما أنت ستبقى فعلاً
‫نعم، سأبقى
‫هذا هو المكان ‫الذي من المفترض أن أكون فيه
‫أنت متأكدة؟
‫لأنه يمكننا أن نفعل ‫أشياء عظيمة إذا بقيت
‫أشياء عظيمة وشريرة
‫أعرف ذلك ‫لهذا السبب بالضبط سأغادر
‫لقد حان الوقت ‫بالنسبة إلي كي أنتهي من ذلك
‫مكتبي الآخر متاح الآن
‫سيكون مكاناً رائعاً لإدارة الأعمال الخيرية ‫إنه لك إذا كنت تريدين ذلك
‫العمل الخيري النهائي ‫الذي سأفعله اليوم
‫أراهن أنك تعتقد ‫أنني أريد أن أسخر منك
‫أنا في الحقيقة ‫أفكر فيك بشكل أفضل
‫لقد عرضت علي ذات مرة الفرصة، إذا كنت ‫أشعر بالإحباط، لأشاركك بعض الويسكي
‫أريدك أن تعرف ‫آمل أن تفعل الشيء عينه
‫لقد جعلتني أفضل فيما أفعله
‫بكل الطرق
‫هل تقول إن هذا هو ‫سبب تفوقك علينا؟
‫لا، لقد كنت ‫مبهراً بهذه الأشياء
‫أعني كإنسان والمدير الثاني
‫أنت أفضل من رأيت في هذا المنصب
‫وعلى الرغم من ذلك...
‫لأنك شخص جيد، خسرت
‫ليس (برينس) بل أنت
‫ومن الغريب أنني أجد ‫القليل من العزاء في ذلك
‫لكن هل ستأتي من أجل هذا المشروب؟
‫أعتقد أنني قد أفعل ذلك بالفعل
‫نعم
‫جيد
‫لقد كنت أتطلع إلى هذه اللحظة
‫مفاوضات قديمة الطراز لخدماتك ‫كمدربة أداء ورئيسة للموارد البشرية
‫أو من دون الكشف عن الأسرار، هل ‫تتطلعين إلى توسيع محفظتك الاستثمارية؟
‫تباً
‫سترحلين أيضاً
‫أحب فعلاً بقاءك يا (ويندي)
‫لقد عدت أخيراً ‫قد يكون هذا مثل الأيام الخوالي
‫جزء مني يود ذلك حقاً
‫لكنني سأبقى في شركة (مينتال)
‫الرعاية الصحية عن بعد، سأنجح في ذلك ‫وسأساعد الكثير من الناس من هناك
‫ربما في يوم من الأيام ‫ستطرح أسهم الشركة للتداول علناً
‫لن يكون الأمر سيان من دونك هنا
‫ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك؟
‫سيكون الأمر مختلفاً ‫لكن يمكنك فعل ذلك
‫ولدي اسم الشخص الذي ‫سيكون بديلاً رائعاً لي أيضاً
‫ومعظم الناس هنا يعرفون ‫الطبيبة (ماير) بالفعل
‫أنا حقاً لا أريد ‫أن أودعك مرة أخرى
‫إذاً، لا تفعل ذلك
‫لقد تجاوزنا ظل أحداث ‫11 سبتمبر وبقينا على اتصال
‫لقد مررنا بالاعتقالات والتمردات ‫الخروج، وإعادة البناء
‫وبقينا على اتصال دائماً
‫عندما كان الأمر مهماً
‫سنكون في المدينة عينها ‫ونحن لم نتغير
‫سنبقى على اتصال الآن أيضاً
‫لكن ليس في هذا المكان
‫نعم
‫نعم، لكل ذلك
‫شكراً لك (بوبي)
‫شكراً لك
‫على كل شيء
‫لقد كنت أتمنى، تقريباً ‫أن تكون هنا منتظراً
‫لا، ليس تقريباً
‫كنت أتمنى أن تكون هنا
‫أنا دائماً هنا
‫أنا أعرف
‫وأنت أيضاً
‫يبدو أن هذا صحيح
‫لم أكن متأكداً ‫من أنه سيسمح لك بالمغادرة
‫أو أنك ستكونين قادرة على المقاومة
‫لقد حان الوقت ‫لأجد طريقي الخاص
‫وهذه هي الطريقة الوحيدة ‫التي يمكن أن تستمر بها علاقتي مع...
‫أي منكما
‫ربما يكون هذا صحيحاً
‫إلى أين أنت ذاهبة الآن؟
‫لم أفكر حقاً في ذلك
‫كنت سأعود إلى المنزل ‫فالولدين معي الليلة
‫لقد كنت في مزاج لتناول ‫(تيمبورا) أو شيء من هذا القبيل
‫هل تريد أن يكون عشاء عائلياً؟
‫سيحب الولدان ذلك، قطعاً
‫وأنا أيضاً
‫تأكدي من تعبئة كل هذه الأغراض البائسة ‫بعناية وإرسالها إليه في أي مكان
‫سأفعل ذلك
‫اطلبي من المصمم إزالة كل تلك الأشياء ‫الخضراء البائسة من جدران الطابق السفلي
‫وإزالة بعض هذا الخشب ‫فلنجعل هذا المكان رائعاً قليلاً
‫هل فكرت في كيفية إعادة ‫تصميم المكان؟
‫لقد كنت أفكر في أشياء أخرى ‫أيها الرئيس
‫حسناً، بعد انتصار كهذا ‫تستغرق الأمور بعض الوقت لتهدأ
‫- لكن... ‫- نعم
‫ليس عليك أن تقول ذلك
‫سأكون هنا معك لإعادة هذا المكان ‫إلى حالته الطبيعية مرة أخرى
‫- ولكن بعد ذلك... ‫- ماذا؟
‫(ميامي)؟
‫مع كل هؤلاء الأغنياء الآخرين؟
‫كما تعلم، لديها الكثير من الأشياء ‫التي تساهم بالتوصية بها
‫إنها مركز كل شيء الآن
‫ربما سنقوم برحلة إلى هناك معاً
‫لكن أولاً، قم بإحضارهم
‫ما هي تعليماتنا؟
‫نعم يا (أكس)، ماذا تريد منا أن نفعل؟
‫أن تفعلوا؟
‫ماذا تعتقدون أنني أريدكم أن تفعلوا؟
‫دعونا نجني بعض المال
‫حسناً! ‫حسناً، نعم!
‫- نعم! ‫- هيا بنا
‫يا للروعة!
.RaYYaN...سحب وتعديل