‫"في الحلقات السابقة..."
‫سنقضي على (مايك برينس) معاً
‫ستبرئينني
‫سيظن الناس أنك مطلوب ‫وسيتم سجنك
‫وستبقى هكذا ‫حتى نعتقل (مايك برينس)
‫أنا موافق
‫ولكن لا يمكن لأحد أن يعلم
‫سوار تحديد المكان على الكاحل حضرة ‫القاضي، إجراء غير ضروري بتاتاً
‫- تم رفض الطلب ‫- كنت تعرف ماهية الصفقة
‫- الرجل محارب ‫- المقال يقول أساساً
‫إنك (روبن هوود) الخاص بـ(نيويورك)
‫- أنا كذلك ‫- كان يجب أن نكون معاً في هذا
‫جعلتني أخجل من الخروج علناً
‫قسمت عائلتي ‫وجعلتني أصمت
‫تحول صديقك الوحيد إلى عدو
‫(تايلور مايسون كاربون) ‫سيتم توقيفها
‫ولكنكما ستبقيان هنا ‫على رأس شركة واحدة موحدة
‫لا يمكننا أن نحرج بعضنا البعض
‫يجب أن نشبع شهيتنا
‫(مايكل برينس) البائس ‫سيترشح لرئاسة الجمهورية
‫لكنني قررت أنه خطير
‫أتيت لأطلب مساعدتك
‫إن كان هذا سبب مجيئك ‫فلست لوحدك
‫ما ينقصنا هو (هان) ‫و(ميلينيوم فالكون)
‫أظن أنه عندها يأتي دوري
‫(أكس غلوبال) هي متوازنة وشديدة ‫التنافسية مثل شكل (جيمس كوبرن)
‫- أيام (ماكس سيفين) ‫- اسمعني
‫وحده الغبي يعبث بهذه الأسواق
‫هذا ليس الوقت المناسب للبيع مبكراً
‫كلا، إن كان هذا شعورك يجب أن تذهب ‫لإنقاذ الأشجار والأطفال
‫أو أي يكن ‫أنا أجني المال
‫كما أن (غوردي) يتداول بالعملات الرقمية
‫إنه رائع بتقنية سلسلة الكتل
‫إنه المتحكم المطلق بالعملات المشفرة ‫على غرار (كراشر)
‫نل منهم يا (غوردو)
‫كن ناجحاً جداً مثل (كراشر)
‫سأنال من الاثنين معاً يا عم (واغز)
‫المليونان اللذان بدأت بهما
‫- تضاعفا تقريباً ‫- طبعاً
‫(راغز) سيصبح أثرى بمرتين
‫من مسافر على الطائرة خلسة ‫إلى ملك القلعة
‫- إمبراطور المملكة ‫- فهمنا ذلك يا (واغز)
‫تبدو مختلفاً
‫أفضل، مركز ومسرور
‫نعم، مثل (بروس واين) ‫بعد تدربه في الدير
‫(ستيف جوبز) بعد رحلة تأمل في (الهند)
‫- أقوى من أي وقت مضى ‫- حسناً
‫هذا المديح يتخطى ‫جهير (كارول كاي)
‫ولكن عوضاً عن ذلك، أجيبوا عن التالي
‫أرسلكم (برينس) إلى هنا لأنحني ‫وليتغلب عليّ مجدداً؟
‫يمكنني رؤية كيف... ولكن لا
‫إن علم أننا هنا سيقضي علينا
‫زرعنا فكرة هذه الرحلة بطريقة...
‫جعلتموه يظن أنها فكرته؟
‫لقد اختبرت ذلك
‫الأمر غير مسلٍ
‫هدفنا هو إبعاد بعض المستثمرين الأجانب ‫المثيرين للجدل
‫استباقاً لترشح (برينس) للرئاسة
‫(برينس) للرئاسة
‫لا يسهل استيعاب ذلك ‫كلما قلته
‫ورئيس العالم الحر المقبل
‫لا يدرك أنه جعلكم تسافرون ‫أنتم الثلاثة إلى هنا
‫لكي تستطيعوا...
‫إدراجك في حملة ضده؟
‫ضد حملته
‫من الصعب أن يكون المرء ثرياً هذه الأيام
‫حسناً
‫فلنفعل ذلك، هيا
‫ولاية (نيويورك) تتجه إلى رفض لائحة ‫الاتهام مع التحيز، نعم؟
‫نعم، نتجه إلى إسقاط كل التهم ‫عن السيد (رودز)
‫وما هو سبب إسقاط التهم ‫أيتها المدعية العامة؟
‫سأبدأ بالجزء الأول طبعاً
‫- ما من دليل ‫- يا سيد (رودز)
‫- سأل القاضي... ‫- ما من جريمة، ما من شيء
‫كما أنه ما من هيئة محلفين ستدينني
‫خاصة وأن إعادة التقييم الثقافي العام ‫لعملي السابق
‫رفعت سمعتي إلى مستويات عالية جداً ‫لدرجة أن...
‫(ديك فلوسبري) لا يمكنه التفوق عليّ
‫ولاية (نيويورك) لم تعد تشعر بأنها
‫قادرة على إثبات أن السيد (رودز) مذنب ‫بما لا يدع مجالاً للشك، حضرة القاضي
‫على الرغم من المدعي عليه ‫وطريقة تعامله الهابطة
‫تمت الموافقة على الطلب بتحييز
‫يا سيد (رودز) تم إسقاط التهم ‫ويمكنك الرحيل
‫أيتها المدعية العامة (ماهار)
‫أنصحك بالحكم بشكل أفضل في ‫الملاحقات القضائية المستقبلية
‫خاصة بالنظر إلى هدر الموارد القضائية
‫مفهوم حضرة القاضي
‫يا للروعة!
‫صِف هذه اللحظة
‫لحظة دخولك المكتب البيضاوي ‫وجلوسك إلى المكتب
‫كيف ترى ذلك في أحلام اليقظة؟
‫لم أستحضر تلك الصورة قط
‫لست من هذا النوع من الرجال...
‫الحملة الأولى التي شاركت فيها ‫رئيسي، (راجين كاجين)
‫حدد لي ذلك
‫يجب أن تجعل هؤلاء الناس ‫يخبرونك بحلمهم
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫لمعرفة في ماذا يفكرون
‫هذا الرجل مصاب بجنون العظمة
‫لن أعمل مع شخص ليس كذلك
‫لأن هذا البائس لن يصل إلى هناك أبداً
‫وكل فرد منكم ينغمس في التفكير ‫في تلك اللحظة الأولى
‫كما تخيل (مارشيل ماترز) ‫أول لقاء له مع (دراي)
‫لقد قدمت هذا التحدي بطريقة جيدة
‫ولا أعرف إن كنت ‫سأسجل نقاطاً أعلى معك كسياسي...
‫لا تستعمل هذه الكلمة بتاتاً ‫أنت لست سياسياً
‫تأمل في المساهمة ‫من خلال أداء خدمة عامة
‫- أنت رجل دولة ‫- حسناً، نعم
‫ومع ذلك، لا أعرف إن كنت سأحرز نقاطاً ‫أكثر من خلال الاستسلام بسرعة لما تريده
‫أو من خلال الاستمرار في مقاومته
‫قدمت ذلك بشكل جيد، كما قلت
‫لا تحاول الإغواء
‫لن يكون لديك الوقت لذلك ‫عندما يتم تشغيل الكاميرات
‫أمشي داخل المكتب البيضاوي لوحدي
‫ببطء
‫أتردد لبرهة قبل المجيء ‫والجلوس على هذا الكرسي
‫آخذ الرسالة التي كتبها الرئيس السابق
‫أضعها في جيب سترتي لقراءتها لاحقاً
‫وأسمح لنفسي بالتنفس 3 مرات ‫بشكل عميق تعبيراً عن الرضا التام والكامل
‫وبعدها أتصل بـ(سكوتر) ‫ونبدأ بالقيام بأعمال الأمة
‫لو كنت مرشحاً عادياً
‫الفوز الوحيد هو برفض هذه الفرضية ‫وبدء الحديث عن شيء آخر
‫ولكن بما أنني لست كذلك ‫أميل نحو الأصالة
‫الرجل الذي يملك هدفاً ولا يخاف ‫من أن يبدو أنه يريد كل شيء
‫نعم، تجذبهم إلى ذلك كي يعتقدوا أنه ‫يمكن أن يحدث هذا لهم أيضاً
‫المال والسلطة والوظيفة
‫لذلك، يحتفظون بفكرتين عنك في الوقت ‫عينه، أنت مثلهم فحسب
‫أنت من مدينة صغيرة، شجاع ومجتهد ‫وابتسم لك الحظ
‫ولكنك أيضاً لست مثلهم على الإطلاق
‫أنت أفضلهم، ستحميهم وترأسهم ‫ولكنك على الأقل ستفهمهم
‫فهمت ذلك
‫لهذا السبب أنت الأفضل في مجالك
‫إذاً؟ هل أنت موافق؟ هل ستدير الحملة؟
‫لأنك تصديت لهجوم واحد؟ كلا
‫لا أظنني سأوافق
‫ولكنني لم أرفض بعد
‫لست واثقاً من إيمانك بي أو...
‫لست واثقاً من رؤيتي لمسار ما
‫عندما أفعل شيئاً ‫يفلح ذلك عادة
‫وإن لم يحدث ذلك، أبدل الأمور ‫بطريقة لا يتذكر أحد
‫عادة، لن تكون كافية هنا
‫أنت مرشح مستقل
‫سيتسبب ذلك بنهايتي مع اللجنة الوطنية ‫الديمقراطية إن خسرت
‫ومع الحزب الجمهوري ‫إن قررت تغيير عادتي
‫لا يمكن أن يكون هذا الأمر سيئاً حالياً
‫كما علمني (كاجين)
‫الديمقراطية ممتعة مثل رقصة كنيسة ‫وهي أقل إثارة منها حتى
‫- ولكن شيكاتهم صالحة للتحصيل ‫- حسناً، إن عملت معي
‫يمكنك نسيان أمر الشيكات ‫لأنني أدفع نقداً
‫وعندما نفوز...
‫سيتم تكريمك كصانع معجزات
‫هذا الجزء صحيح
‫والآن أعرف كيف ستصل إلى هناك
‫سنتبع مسار (أيزنهاور)
‫هذا هو الحل
‫يجب أن أفوز بحرب عالمية؟
‫ليت الأمر ممكناً
‫كلا، يجب أن تكون ممتازاً ‫في المجال المختار
‫الأفضل في العالم
‫ولكنه الأفضل فعلاً
‫بل أفضل مما كان عليه
‫أفضل بحيث يصبح واضحاً سبب أخذه ‫هذه المهارات إلى المكتب البيضاوي
‫إذاً، إنه بحاجة إلى عوائد قياسية
‫ولكن ضمن معايير مستحيلة
‫سيتم التدقيق في كل استثمار ‫تقوم به شركتك
‫من أجل الربحية والسلامة الأخلاقية
‫يبدو أنه يوم عادي هنا ‫في (مايك برينس كابيتال)
‫لا تقل ذلك
‫بل افعله
‫أرني، والجميع أيضاً
‫أنه يمكنك جني عوائد غير مسبوقة
‫من دون تخطي الحدود
‫وفي الوقت عينه، ستستدير ببطء ‫لمواجهة الجمهور
‫ونعم، أنا احتمال حقيقي لك
‫سأفعل ذلك
‫ولدت لفعل ذلك
‫ويجب أن تعلم
‫حتى إن قررت المشاركة
‫يجب أن أتعمق في حياتك كلها
‫بدءاً من زوجتك
‫يجب أن ألتقيها قبل التوقيع
‫طبعاً
‫تشعر بتضارب
‫أنا لا أقوم بتجارب أداء ‫يجب أن يفعل ذلك هو
‫هذا ما كان يفعله
‫وقد حصل على ذلك
‫إنه صعب الإرضاء وهذا جيد
‫نعم، نعم، أوافق
‫سأعطيه ما يريده
‫سهم نمت قيمته عشرة أضعاف ‫سيصيب ناخبيّ
‫في محافظهم وقلوبهم ‫ويملأ قلبي أيضاً
‫أطلب من (فيليب) نشر الخبر
‫وليبدأ بفحص الأفكار الواردة
‫و(أندي)؟
‫يجب أن تتحدثا بشأن ذلك
‫لن أدع رجلاً لا يعمل لحسابي ‫يطلع على خصوصياتي بعد
‫الترشح للرئاسة ينطوي ‫على تحمل الكثير من الذل
‫لأن ذلك يأتي مع الوظيفة
‫مثل (بيرني ساندرز) ‫يرقص في برنامج (هيلين)
‫و(هيلاري) تلاطف (بيل) ‫في (سيكستي مينيتس)
‫اتصل بـ(أندي)
‫(ديفيشا)
‫هل أحييك على طريقة المصارعة ‫لرد الضربات بالشكل الصحيح؟
‫سأموه بيدي اليمنى وأسدد لكمة صاعدة ‫قبل أن تدرك ذلك
‫إذاً، هل سنتحدث عوضاً عن ذلك؟
‫يبدو أن هذه ستكون حلبة صراعنا، نعم
‫وأتيت لقول ذلك، إن خلت أنك ستسعى ‫للحصول على وظيفتي
‫لأنك أصبحت حراً الآن ‫اعلم أنني لن أتنحى
‫ولن أتراجع
‫نعم، لا، بالطبع، بالتأكيد
‫أنت مثل (شوجار راي) ‫عازمة على كسر هذه القشرة
‫سأتحرك بشكل صامت وفاتك
‫ولا يمكن التنبؤ به ‫كما يفعل النمر البائس
‫لو كنت أسعى للحصول على منصبك
‫سأتحدث عن مدى قربك من الأعمال ‫التجارية الكبيرة
‫إن تحدثت عن هذه الأمور البائسة ‫الضعيفة، سأسحقك
‫تنفسي يا (ديفي)
‫صراحة، أرى ما تحاولين فعله ‫على حقيقته
‫- دوري (بوش) ‫- ناسبك لمدة ليست ببعيدة
‫بل فعلت ذلك لأنه كان موجوداً
‫محطة طريق
‫لكنها ليست الوظيفة ‫التي أبحث عنها الآن
‫لكنها مناسبة جداً لك ‫دوري (بوش)
‫لكنك تريد شيئاً ما
‫إن لم يضع المرء شيئاً نصب عينيه ‫فكيف سيعلم إلى أين سيذهب؟
‫تذكروا المهمة
‫كبير وجريء، شيء كانت لترتديه (غاغا) ‫قبل أن تصبح نجمة سينمائية
‫لدي فكرة! (زيلو فارما) عكست ‫الشيخوخة في فئران الخلد العارية
‫(ويل غلوبال)، تصنع باستخدام ‫ثاني أكسيد الكاربون
‫- المسحوب من الجو ‫- (كاي سيل)...
‫شحن البطاريات الكمومية ‫للسيارات الكهربائية
‫هل تبيع الحلوى كي يتمكن فريق المناظرة ‫من ركوب حافلة لحضور الألعاب الوطنية؟
‫كنت في فرقة
‫كانت رحلتنا في الحافلة إلى العصور ‫الوسطى في (ليندهورست)
‫- قسم القرون؟ ‫- آلات النفخ، الباسون
‫هذه هي، لعبتك
‫- هل وافق (فيليب)؟ ‫- لن نعرف
‫تحايلت على هذا المطب بشكل خاص
‫لأنه سيكتشف المشكلة
‫لأنني لم أرد أن أتشارك معه الفضل
‫مثل عازف آلة الباسون
‫لقد تخطيت خطوة
‫لا بأس، اعرض الفكرة
‫الشركة اسمها (كورليرا) ‫وهذا هو المنتج
‫جميع الأجهزة مزودة بتقنية الـ(بلوتوث)
‫يتواصل الأطباء مع المرضى في المناطق ‫الفقيرة والريفية من خلال الفيديو
‫قراءة النتائج تحصل بالوقت الفعلي
‫- فلنراه يعمل ‫- بالطبع
‫سأعيد تشغيل الصوت
‫د. (آيزنستاد)، أنا الآن مع (مايك برينس)
‫- أخبرينا عن ذلك ‫- حسناً
‫فلنبدأ بجهاز قياس ضغط الدم
‫ضعه على معصمك يا سيد (برينس)
‫ثم ضع قدميك على الأرض
‫يبدو ذلك جيداً
‫هيا واضغط على "ابدأ" على الشاشة
‫رائع
‫حصلت على قراءة نتائج واضحة
‫110 على 77 ‫هذا ممتاز يا سيد (برينس)
‫يمكننا القيام بتخطيط للقلب ‫وقياس مستوى السكر في الدم
‫ومقياس التأكسج النبضي، يمكننا...
‫شكراً أيتها الطبيبة ‫فهذا جيد بما فيه الكفاية للآن
‫أرقام رائعة أيها الرئيس
‫كيف يمكنه ضمانة امتثالهم لقانون ‫نقل التأمين الطبي ومسؤوليته؟
‫نقل المعلومات المشفر
‫يشتهر الـ(بلوتوث) منخفض الطاقة ‫بأنه ضعيف
‫- في مجال القرصنة والأعطال ‫- نعم، هذا صحيح
‫تقنية (بلوتوث) منخفض الطاقة ‫كانت كذلك
‫لكن جميع أجهزة (كورليرا) ‫تعمل بتقنية (بلوتوث) 2،5
‫تم تصميمها لها
‫إذاً؟ لم يكن عليهم تعديل ‫الأجهزة القديمة؟
‫تماماً، المناطق الفقيرة المحرومة ‫من الرعاية الطبية
‫أصبح بإمكانها الوصول ‫إلى ذلك مثل الجميع
‫في الواقع، أرسلت أحد هذه الآلات ‫إلى جديّ خارج (بوفالو)
‫قالا إن الأمر كوجود د. (ماركوس ويلبي) ‫في غرفة الضيوف بغض النظر عمن يكون
‫جيد، جيد جداً
‫هذا السوق تم تسريعه ‫بسبب وجود (كوفيد)
‫من المتوقع أن ينمو ليصبح 3،4 تريليون ‫بحلول عام 2026
‫إذاً، إن كنت تبحث عن شخص ‫يكسب مثل (مونغر)
‫ويلعب مثل (أوبرا) ‫فهذا الأمر المنشود
‫(فيليب)؟
‫إنها تليق بـ(ليدي غاغا)
‫أحسنت يا (فيكتور) ‫اجعلها كبيرة الحجم
‫اتصل (بادفورد لوك)
‫عرض أن يعرفك إلى بعض مديري ‫الحملات الآخرين للقيام بالمهمة
‫- هلا أحدد الاجتماعات؟ ‫- كلا!
‫اطلبي منه أن يمتنع ‫عن تقديمي للآخرين لمصلحتنا
‫وشيء آخر بعد
‫قولي له أن يراقب المجال الطبي
‫أحتاج إليك هنا في أسرع وقت للتحدث ‫مع الرجل المسؤول عن الحملة الانتخابية
‫وهكذا يبدأ الأمر
‫- سأرسل الطائرة ‫- حسناً
‫يجب أن أتولى بعض الأمور هنا أولاً
‫توديع بعض الأشخاص
‫دائماً مسلحة بالخنجر
‫يدخل بشكل رائع ‫ويخرج كما هو
‫أفضل من منشار العظم
‫أراك قريباً
‫راودتني فكرة أن أسألك ما الذي تفتقده ‫من حياتك السابقة
‫خطة مصممة لتجعلني ‫أشعر بالحنين إلى الماضي
‫لأشعر، لأكون متعاطفاً مع قضيتك
‫إنها فكرة راودتني وليس ما كنت أفكر فيه ‫لأنني أبعدت هذه الفكرة عني
‫لأنك عرفت أنني سأرى الحيلة ‫وسأفكر فيك بطريقة أقل شأناً؟
‫- عوضاً عن ذلك، فكرت في... ‫- نعم
‫السجال والمزاح لهما المفعول عينه
‫حسناً، يجب أن تعترف ‫أن الأمر ممتع مثل...
‫نعم، هذا، أستمتع به
‫لطالما فعلت ‫منذ التقينا
‫وأنا أيضاً
‫ما لا أستمتع به ‫ولا يمكنك الاستمتاع به أيضاً
‫هو ما حدث مع شركة (أكس كابيتال)
‫أمضيت سنوات في بناء هذه الشركة
‫حولت البنسات إلى ثروات
‫لقد صنعت من المتداولين ‫وحوشاً في المجال
‫حولت الخراب إلى سمعة
‫والآن كل شيء هو ملك (مايكل برينس)
‫بدأت تؤججين الغضب
‫وهي خطة أخرى شفافة
‫ولكن لا تنسي الجزء الأعظم
‫الجزء الذي حصلت فيه على الحرية
‫كانت الأصفاد محكمة حول معصمي ‫لكنني هربت
‫كما غنى فخر (جاكسونفيل) ‫"حر كالطائر"
‫وعلى الرغم من الهراء العاطفي الذي ‫تحمليه، هذا الطائر لا يمكن تغييره
‫تجنبت ذلك، وهربت منه ‫وتعثرت بساقك
‫الحقيقة هي أنه لا يمكنك أن تتغير
‫ولست من الأشخاص الذين يوافقون ‫أن يسرق أحد آخر عالمك كله
‫حتى ولو ترك لك قطعة أرض صغيرة ‫عبر المحيط الأطلسي
‫هذه حجة قوية
‫جيدة ومذهلة
‫إذاً، ننتقل إليك الآن
‫أين هو رقمك؟
‫- ماذا؟ ‫- مئة مليون
‫قلت إنك ستخرجين عند حصولك ‫على مئة مليون، لماذا لم تفعلي؟
‫لقد رفعت الرقم إلى مليار
‫حسناً، يمكنني أن أخمن أين أنت
‫يجب تقليب ذلك ‫عدة مرات للوصول إلى ذلك
‫لو كنت مكانك لما ركزت سوى على ذلك
‫يمكنني الوصول إلى هدفي
‫وسأفعل، بعد أن نقضي على (برينس)
‫هل إسقاط (برينس) ‫سيبرئ ضميرك؟
‫سيحررك؟
‫أو ستخترعين عقبة أخرى وتتساءلين ‫لماذا أنت عالقة بسببها؟
‫كيف تسير جولة الاسترداد؟
‫على قدم وساق
‫الصندوق السعودي لتطوير التكنولوجيا ‫جاهز للاسترداد خلال 60 يوماً
‫لم يكونوا سعداء بذلك ‫لكننا أنجزنا العمل
‫ما هذا الصوت؟ ‫نار مشتعلة في المدفأة؟
‫نعم، في حانة الردهة
‫إنها منزلية
‫لطالما أجدت الكذب
‫ليس دائماً
‫هذا شيء تعلمته منك
‫بحقك!
‫هذه تقدمة منا يا سيد (رودز)
‫أيها الرجل الطيب ‫شكراً جزيلاً
‫مرحباً
‫أنت معبود صباحي الآن
‫لن يعرفوا معنى ذلك حتى
‫سيعرف والدهم ذلك
‫- ربما ‫- نعم
‫نخب شعبيتك المكتشفة حديثاً
‫وطبعاً نخب تبرئتك
‫لقد تخلصت من هذه المشكلة ‫بكياسة (لولا فالانا)
‫ما زلت أشعر بهذا السوار على كاحلي ‫وكأنه طرف وهمي
‫هذا كل ما هو عليه الآن
‫لا بد من أنك تحصل ‫على عروض عمل بالعشرات
‫ما الذي لفت انتباهك
‫قضاء فيدرالي؟
‫المسار واضح بالنسبة إلى مساعد المدعي ‫العام في القسم الجنائي
‫ولمَ لا؟ منصب المحامي العام ‫لوزارة الخزانة؟
‫كل المناصب الفيدرالية
‫يمكنني الاستفادة منك في الداخل
‫كلا، يبدو الخيار الفيدرالي صحيحاً
‫تقريباً
‫أتعلم، وجدت نفسي أشعر بتأمل لاهوتي
‫لقد كنت أفكر في مفهوم الخطيئة الأصلية
‫أي جانب؟
‫أعني اعتبرت دائماً أن الإغراء ‫لم يكن هو الهدف
‫الفكرة هي...
‫أن خطيئة واحدة ‫أفضت إلى عالم من الخاطئين
‫دقيقة كان فيها كل شيء نقياً
‫وفي التالية، الجحيم أصبح على الأرض
‫أشعر بأنك لا تتحدث عن (عدن) فحسب
‫أتحدث عن المدعي العام الأميركي ‫في المنطقة الجنوبية من (نيويورك)
‫وكيف تمت تنحيتي من منصبي ‫بطريقة غير عادلة وظالمة وآثمة
‫ليتني أستطيع يا (تشاك)
‫ليت أحدهم يستطيع ذلك ‫لأنه أمر مستحيل
‫مستحيل!
‫لكنه ممكن
‫لديك تواصل مباشر مع الرئيس
‫لدي تأثير أكبر من (كارا سويشر)
‫وحتى أنا لا يمكنني إقناع الرئيس ‫بالعفو عن هذه الخطيئة
‫أطلب منك أن تسأل فحسب
‫أشر إلى أنه تبين أنني بريء
‫لن يحدث ذلك
‫ليس هنا
‫حاول مرة أخرى معي في (رابتشور)
‫كيف تحصل على امتيازات دخول (ليو ‫ماكغاري) وأنت لم تقبل الوظيفة بعد؟
‫من يكون هدفه واضحاً وفعلياً ‫لن يوقفه أحد
‫هذا ما سيكون عليه الحال
‫عندما نفعل ذلك في 1600 (بين) ‫ذهاباً وإياباً
‫عندما أرى أن أحدهم سيتفوه بالترهات
‫أبعده عن الطريق
‫تحدث إليّ عن ذلك
‫الخطوة التي قمت بها في المجال الطبي ‫لن تسير كما أنت متوقع
‫- (كورليرا)؟ ‫- هناك دعوى قضائية في طريقها إليك
‫مريض في (أركنساس) أصيب بجلطة ‫دماغية بعد تعطل المعدات
‫لديك معارف كثيرة أيها الفتى
‫- الشخص الذي أخبرك بذلك... ‫- دعوى قضائية كهذه
‫هي ضربة قاضية لشركة حديثة كهذه
‫الجانب الإيجابي أنك استثمرت ما يكفي ‫كي تحضر إلى هنا
‫المخلفات والأحذية ‫هذا كل ما في الأمر
‫تنح عن منصبك في هذه الشركة
‫هل هذا ما يفعله القادة العظماء؟ ‫الانسحاب عند أول صعوبة؟
‫نعم، كي لا يتكبدوا خسائر يمكن تجنبها ‫في مهمة تبدو فائزة
‫- ليكونوا فائزين ‫- لذلك، يجدون طريقة
‫حتى عندما يبدو الأمر مستحيلاً
‫الأفضل، نعم
‫أو ستتبعهم هذه الرائحة الكريهة ‫أينما ذهبوا
‫هل أخفيت عني الدعوى القضائية ‫المتعلقة بـ(كورليرا)؟
‫أمارس التخفي نيابة عنك ‫وليس ضدك
‫صحيح، نعم، حسناً
‫حسناً، هناك دعوى قضائية ‫ويبدو أنها...
‫ستفسد جدول أعمالنا على المستوى ‫الجزئي والكلي والعالمي
‫أتريدني أن أتولى أمرها؟
‫أيها الطبيب طبب نفسك
‫وهيا جميعكم، واصلوا البحث
‫المزيد من الأفكار، أفضل
‫واصلوا البحث
‫مرحباً يا صديق (بن كيم)
‫عثرت على بعض الأشياء التي يجب ‫أخذها في مجال الزراعة
‫أعرف أنك تعرف اسمي أيها اللعين
‫حسناً
‫يبدو أن أحدهم كان يرش الكرياتين ‫على الشوفان
‫أنا خالٍ من كل شيء، كل شيء جيد
‫باستثناء القليل من (الأديرال)
‫أحتاج إلى متداول منفذ لا يطرح الأسئلة ‫من لديك؟
‫- لأجندة (برينس)؟ ‫- حتماً
‫هذا نهج أفضل
‫موثوق أكثر
‫اتصل بي صديقي في (سبارتن أيفز) ‫لمعرفة سعر صفقة ضخمة
‫- شركة أسمدة ‫- عادة في هذه الحالة
‫هناك شرط ألا تتداول بالاسم المطلوب
‫وكأن صديقك المقرب يقول إنه سيحاول ‫معرفة إن كانت الفتاة معجبة بك
‫ولكن ينتهي به المطاف ‫باصطحابها إلى الحفلة الراقصة
‫وبعد ذلك، سيضحكان ويرقصان
‫وحتى سيكونان مع الفرقة ‫لتأدية أغنيات (ديث كاب)
‫التي كانت تعني لك ‫ولصديقك المقرب الكثير
‫هذا... مثال حي جداً
‫هل نحن بخير؟
‫نعم
‫أعرف أن الوسيط جعلك تعده
‫بعدم التداول بهذه الشركة لمدة 24 ساعة ‫أقله، مقابل المعلومات
‫ولن تخبر (برينس) ‫لأن ذلك يعرض للخطر...
‫اهدأ! لن أتداول في هذه الشركة
‫بل أتداول حولها
‫لذلك أحتاج إلى متداول منفذ ‫يمكنه العمل بصمت
‫ولكن هذا غير قانوني، أليس كذلك؟
‫قد لا يكون غير قانوني من الناحية التقنية
‫إنه أمر غير واضح
‫مثل السحابة البيضاء، نعم
‫إنه بطلي الخارق ‫أنا (غراي مان)
‫إنها حالة تناقض ‫بين كلمات القانون وروحيته
‫الكلمات هي كل ما يهم ‫يجب أن تعرف ذلك الآن
‫أظن أنكم جميعكم ‫معجبون بمظهري الجديد
‫سأعتمد شيئاً مختلفاً قليلاً
‫مثل (بيلي جويل) عام 1980 ‫الجنون التالي والموجة التالية؟
‫هل ما زال هذا ضمن الروك آند رول ‫بالنسبة إليك؟
‫كلا، ليس شعر (أويستر باي)، كلا
‫أنا في مرحلة (تانل أوف لوف)
‫(بروس)
‫لا أحد يريد أن يكون مضغوطاً للامتثال
‫وخاصة رجل الامتثال ‫الذي يخال نفسه الرئيس
‫أتريدني أن أزعجك ‫كي تتمكن من التلاعب يا (تاك)؟
‫علمت أنك تعرف اسمي
‫أعرف رجلاً يمكنه القيام بالتداول
‫يمكنني ترتيب لقاء
‫حسناً
‫في مكان ضبابي
‫يا طبيب، طبب نفسك
‫- أتتحدث اللاتينية؟ ‫- طبعاً
‫هل يقصد أنه يجب أن أبقي على ذلك
‫وأن أقضي على المشكلة ‫كما يأخذ المرء جرعة مضادات حيوية؟
‫أو هل يقصد أنه عليّ الخروج من ذلك
‫وبتر الطرف المريض؟
‫نعم، نعم، هذا ما يقصده
‫مجموعة من المشروبات الروحية الغريبة ‫التي لم أرها سوى في الأحلام
‫هذا (يونيكوم) من (بودابست)
‫وحصلت على زجاجة (بيشيروفكا) ‫من صفقة تم إبرامها في (كارلوفي فاري)
‫هذه زجاجة (برينيفين) ‫ذهبت إلى لقاء ميسّر
‫مع رئيس الأركان البولندي في (ريكيافيك)
‫قد أسكب القليل منها...
‫أو يمكننا احتساء...
‫وهناك دائماً...
‫أو...
‫- (لويفيل) ‫- طبعاً
‫مذاق منتوجات بلدك أفضل ‫عندما تكون بعيداً عنه
‫لم يتبق لدينا سوى اجتماعين فقط
‫سيتم توقيع الصفقات كلها ‫في غضون يوم أو يومين
‫وسنكون قد انتهينا من الأعمال الأوروبية
‫لن يعود لدينا غطاء للبقاء ‫لفترة أطول من ذلك
‫هذه مشكلة الإجازات
‫فهي دائماً تنتهي في وقت مبكر جداً
‫سعيد لمساع أنك لم تسميها "عطلة" بعد
‫نخبك
‫عد معنا
‫لا يمكنني ولا أريد ذلك
‫ولكن أيضاً لا أستطيع
‫بالنسبة إليّ، إن وطئت قدماي ‫(الولايات المتحدة)
‫يجب أن أتمكن من التحرك بحرية
‫أحتاج إلى حماية مضمونة ‫وإلى طريق هروب
‫لا أستطيع الاختباء مجدداً ‫لن أفعل ذلك
‫أول شهرين لي هنا ‫قبل أن أجد الحل، كانا مقززين
‫لم أتمكن من التحرك أو التحدث بحرية
‫وشراء ما أردت
‫لن أعود إلى هذا المكان
‫يمكن ترتيب كل ذلك
‫يمكنك ترتيب كل ذلك بنفسك إن أردت
‫انظر إلى ما فعلت هنا ‫وكما قلت في غضون أشهر
‫أحب هذا المكان
‫- لكنني أشتاق إليك ‫- كيف يمكنك ألا تشتاق؟
‫(برينس)؟ سأخبرك يا (أكسل) هذا الرجل ‫يخال نفسه مثل (ألانيس موريسيت)
‫قوة فعلية من أجل الخير
‫لا أحد يظن ذلك ‫يكون كذلك فعلياً
‫الشيء الذي يخيفني حقاً أيها العراب ‫هو مدى ذكائه وقوته
‫وفكرة أنه إن كان سيفعل ذلك ‫فلا بد من أن يكون جيداً
‫- كل هذه العوامل معاً... ‫- بدأت بأديان كثيرة...
‫ولا واحدة منها في نهاية المطاف جيدة
‫ولهذا السبب نحتاج إليك
‫لهذا السبب تحتاج ‫إلى شرب كأس الويسكي
‫بحقك، كفاك حديثاً عن (برينس) ‫ماذا عنك؟
‫أين أصبحت مع (تشيلز)؟
‫سمعت أن الأمور أصبحت جدية
‫- لقد تابعت الموضوع ‫- أنت (واغز)
‫طبعاً تابعت الموضوع
‫نخب متابعة أخبار من نحب
‫والعثور على طريقة لرؤية بعضكم البعض ‫شخصياً للمرة الأخيرة قبل السقوط
‫زائر في الطابق
‫سيدي
‫كيف حالك يا شريك؟
‫تبدو بحالة جيدة
‫لدينا قاسم مشترك، أنا وأنت
‫لقد تم تلويثنا
‫تم تلطيخ اسمنا وسمعتنا
‫ولكن سقوطي من النعمة ‫الذي بدأ على يديك
‫جعلني أتوقف
‫وجعلني أفكر في لغة ‫قد تفهمها أنت كرجل مؤمن
‫كنت أفكر في الخطيئة والعدالة والخلاص
‫الآن وقد تم تبرئة اسمي
‫وجدت أن مذاق الحرية أحلى
‫إنه أعمق مما كان عليه ‫أوسع ولا حدود له
‫أنا هنا لأمد يد العون لأجذبك ‫من المستقنع إلى الأرض الصلبة
‫أنا هنا لأعرض عليك إطلاق سراحك
‫ووجدت طريقة
‫تمكننا من تصحيح أخطاء الماضي
‫ونساعد أنفسنا للحصول ‫على مستقبل مشرق أكثر
‫إن اعترفت علناً ‫أنه عندما كنت مدعياً عاماً
‫أوصيت خطأ رئيسنا السابق
‫بطردي من منصبي ‫في مقاطعة جنوب (نيويورك)
‫أعدك ما إن أستعيد هذا المنصب
‫سأطلق سراحك
‫سيكون أول عمل أفعله
‫تباً
‫أيها البائس (مافي)! هذا أنت؟
‫أخبرني (بين كيم) بأنني سألتقي ‫بصديقه المتداول من (وارتون)
‫ودعاني إلى هنا لمشاركة ‫بقايا فاكهة التنين
‫هذا المكان يناسب ذوقي أكثر من ذوقك
‫لذا أظن أنه يجب أن تغادر
‫تباً، لعلك تفعل ذلك في بلدك
‫- ارحل ‫- نعم
‫علمت أنك لن تتراجع
‫حتى عندما لا يكون ‫هناك شيء على المحك
‫لا تتغير أبداً يا صاح
‫طبعاً لن أفعل
‫حسناً، اسمعني
‫أحتاج إلى مساعدتك في شيء
‫إنها مسرحية
‫اسمع، سأشتري لك جولة من الأنابيب ‫اللعينة أو مهما كانت
‫إن كنت سأفعل شيئاً من أجلك
‫يجب أن تفعل شيئاً لي أولاً
‫أنت بائس مثل الأطفال
‫- أطلب مساعدتك ‫- لاحقاً
‫حسناً
‫ماذا تريد؟
‫اعتذار
‫(رامون جوزيف)؟
‫شكراً
‫إذاً، لماذا أتيت الليلة يا (جوزيف)؟
‫صراحة، نصحني أحد الأصدقاء ‫بهذا المكان
‫كنت أشعر بالتعب في الآونة الأخيرة
‫أستمر في النوم أثناء العمل
‫أعمل كرجل أمن في أحد النوادي ‫لأوقات متأخرة من الليل
‫قال صديقي إنه يمكنك مساعدتي ‫بشيء صغير؟
‫وما اسم صديقك؟
‫لقبه (سويتي جون)
‫أو (جوني سويتس)
‫أحياناً ينادونه (جوني ذا سويتر)
‫لا يعني ذلك شيئاً لي ‫ما اسمه الحقيقي؟
‫- (جون) ‫- (جون) ماذا؟
‫لا أعرف ما الذي تظن أننا نفعله هنا أنت ‫وصديقك يا سيد (رامون)
‫ولكنني أؤكد لك أننا نصف أدوية قانونية
‫إما أن تدرك أن هذا ليس منزل ‫أخوية (يوكون)
‫أو اخرج من مكتبي
‫أعتذر أيها الطبيب
‫لكنني قمت ببعض الأبحاث
‫ولدي سجلات تظهر أن هذا المكتب ‫قد تم شراؤه
‫بمبلغ 138 ألف دولار من الكوكايين ‫في العمليات الجراحية العام الماضي
‫وهو العام الذي صودف أنك لم تقم فيه ‫بأي عملية جراحية
‫- ما الذي تريده؟ ‫- الأمر بسيط جداً
‫أنت تعمل لصالح (كورليرا)
‫شركة أريد أن أراها تبلي جيداً
‫- الدعوى القضائية... ‫- إنه عطل في المعدات
‫كان الأمر مأساوياً ولكن لا مفر منه
‫نعم، اسمع، هذا المنطق ‫لا ينفع معي
‫ستعترف فعلياً
‫أنه لم يكن من خلل في المعدات
‫وأن الخطأ كان بشرياً ‫وهو خطأك
‫من تخال نفسك؟
‫وإلا سأقرع جرس الإنذار ‫عن عملية الكوكايين هنا
‫سيتم تدمير حياتي في الحالتين
‫لماذا سأفعل ذلك بطريقة تساعدك؟
‫لأن الجميع يتفهم الخطأ
‫أظن أن المجلس الطبي سيكون أقل تفهماً ‫بشأن كيلوغرامات المخدرات معك
‫لقاء مثير للاهتمام مساء أمس ‫مع صديقك المتداول يا (بين كيم)
‫أعرف أنني لم أكن صريحاً
‫لكنني أردت أن تحلا خلافاتكما
‫كان كميناً
‫- هل نجح الأمر؟ ‫- (دولار بيل)
‫لم أرك منذ مدة طويلة
‫رأيتك أمس يا صاح
‫ومع ذلك سمعت أفضل أفكار الآخرين
‫هل لديك شيء من أجلي؟
‫نعم، نعم، آسف لذلك
‫لقد كنت منهمكاً قليلاً ‫لملء هذه الشركة
‫- بالمال ‫- أعرف ما يعنيه ذلك
‫أي كانت الخطوة التي تقوم بها ‫هي مشبوهة تماماً
‫لكن الأمر يتناسب كثيراً معك
‫أنت أتيت إليّ
‫أنت و(تايلور) وتوسلتما ‫كي أعود إلى هنا
‫لم توظف (ميليندا غايتس) البائسة
‫تعرف كيف أعمل
‫إن كانت تحركاتي ليست أخلاقية ‫كفاية بالنسبة إليك
‫يمكنني أخذ بقية اليوم إجازة ‫وأسعى جاهداً للحصول على علاج
‫تدعي أنه بوسعك فعل أشياء كثيرة
‫ولكن أتعرف ما الذي يميز بين الكاسب ‫الحقيقي والمدعي الكبير؟
‫التفكير المسبق
‫عندما تعمل باحتيال، تعرض رأس المال ‫وكل زملائك للخطر
‫تساهم في أن تدقق في شركتنا ‫لجنة الأوراق المالية والبورصات
‫ناهيك عن أن ترشح (برينس) ‫سينتهي أمره بمجرد بدء ذلك
‫وكن متأكداً من أنني ‫سأحملك اللوم على ذلك
‫بئساً! ظننت أنني سأكون ‫أفضل موظف هذا الشهر
‫إن قررت العمل بشكل حر ‫هذا ما يمكن أن أضمنه لك
‫ستكون حياتك في هذا الطابق مأساوية
‫سأضع (سبيروس) لمراقبتك
‫سيشاركك مكتبك ‫وستكون متعلقاً به
‫هيا، أيها الولد اللطيف
‫هذا مقزز
‫سيلاحقك على مدار اليوم
‫هذا صحيح، سأضع خوذة عامل المناجم ‫وسأحمل الفأس وأبحث عن الكهوف...
‫- أنا سأتولى هذا ‫- أعتذر
‫سأطلب منك إكمال التدريبات للسيطرة ‫على غضبك خارج دوام العمل
‫سأعرض كل دردشاتك وكل ما تبحث عنه ‫على الإنترنت على شاشات التلفزيون
‫افعل ذلك وستراني أغادر هذا المكان
‫- أنت مخادع ‫- كيف لك أن تعرف ذلك؟
‫أتريد معرفة ذلك؟
‫هيا بنا أيها الرجل القوي
‫جولة واحدة من لعبة البوكر الكاذبة ‫سأفوز وستدعني وشأني
‫وإن فزت ستخبرني عن كل شيء
‫اتفقنا
‫يا للروعة، هذا جيد جداً
‫أتعلم؟
‫أراهن أنك أردتني أن أفعل ذلك ‫فحفظت ذلك
‫أحسنت بتخمين ذلك
‫محاولة جيدة
‫زوج (آص)
‫أي الرقم واحد، إن كنت محتاراً
‫أدرك ذلك، 3 أرقام عينها
‫4 أرقام 5
‫لم تعثر على إجابة ‫أيها الطالب المدرسي
‫6 أرقام 8
‫يبدو أن هذا مبالغ فيه
‫مقزز
‫مستحيل يا صاح ‫لأنني أملك واحداً
‫أراهن بالمثل
‫مستحيل
‫مستحيل!
‫لديك 5 أرقام 8 على هذه العملة؟
‫هذا خاص بالمسابقة ‫احتفظت به من أجل هذه اللحظة
‫أحقاً؟
‫وإن فعلت ذلك، أحببت الفكرة
‫تباً
‫هذا الرجل قوي جداً
‫مرحى أيها القوي!
‫بئساً
‫(فيليب) سدد ضربة قاضية ‫لهذا المتنمر
‫هذا أفضل شيء حصل في هذا الطابق
‫يتحلى بطاقة (وينستون ديك)
‫وأفسدت ذلك
‫تم التداول بالأسهم بأسعار أعلى، كيف؟
‫تبين أن المعدات لم تكن معيبة
‫الخطأ كان بشرياً ‫اعترف الطبيب
‫أحسنت
‫سأخرج لبقية اليوم
‫- خلال التداول؟ ‫- يجب أن أذهب إلى (بوفالو)
‫أستعيد هذه الحقيبة البائسة من جديّ ‫وأصطحبهما لزيارة طبيب حقيقي
‫أتحتفل؟
‫في هذه اللعبة يجب الاحتفال بالفوز ‫لأنه غير عادي
‫الفوز هو بدخولك مجدداً من هذا الباب
‫لم أدخل بل تقدمت ولدي هدف
‫وهل هذا الهدف هو تهنئتي فقط ‫على القيام باستثمار حقق المستحيل؟
‫مكسب مالي ضخم ‫والمصلحة المجتمعية الكبيرة؟
‫أم هل لأنك تريد الانضمام إلينا؟
‫كلا، لم نصل إلى هذه المرحلة بعد
‫يجب أن أقابل الزوجة
‫لا يمكنني الموافقة من دون التعرف ‫إلى شريكة حياة المرشح
‫وصلت (أندي) تواً إلى هنا
‫سأطلب من المكتب التواصل معك ‫لتحديد موعد
‫- رائع ‫- إنه كذلك حقاً
‫كل أحمق يعمل مع (سولانا)
‫هناك تغير كبير في التداول الإلكتروني
‫ونحن نستبق الأمر
‫أنت تسير كالأعمى من دون عصا يا صاح
‫أحمق يعمل في العملات المشفرة ‫هذا وليد الحظ
‫كل المتداولين سيحاكونك بطرق صغيرة
‫ولكن الآن لديك نسخة مصغرة فعلياً مني
‫لطالما كان جزءاً من المجموعة القديمة
‫حاربت ذلك قدر المستطاع ولكن الآن...
‫تقول بئس الأمر وتسلمه زمام الأمور
‫تقريباً
‫تعلمين أنني أعرف أن هناك جانباً سلبياً
‫لا يمكن الهروب من تمرير بعض الأضرار
‫حتى ولو كان سعيداً ويملك وغريزة المقاتل
‫هاك، هذا
‫منذ سنتين ‫لم تكن لترى أي جانب سلبي
‫لكنت ستحب كيف أصبح (غوردي)
‫تغيرت أيضاً، أتعلم؟
‫فعلت شيئاً لا يستطيع ‫سوى قلة من الناس إنجازه
‫لقد تطورت
‫أظنك ستخبرينني تالياً أنك تغيرت
‫وأننا مختلفان عما كنا عليه ‫عندما أردنا بعضنا البعض
‫هل أنت غير موافق على ذلك؟
‫كلا
‫لقد تغيرنا
‫من بين مئات الأكوان البديلة ‫سينتهي بنا المطاف معاً في الـ95
‫هذا كون من الخمسة المتبقية
‫إن عدت معنا، ستكون الأمور مختلفة
‫وماذا يحدث لـ(ويندي رودز) في الكون ‫الذي يكون فيه (مايك برينس) رئيساً؟
‫يشعر الكثير من أصحاب الملايين ‫أنهم لا يملكون ما يكفي
‫هذا الحافز
‫ولكنني تعلمت أن هناك شيئاً مبالغ فيه
‫الكثير من حب الذات ‫والكثير من القوة
‫(برينس) تجاوز ذلك
‫ولماذا يجب أن تتدخلي؟
‫لأنني نظرت حولي ‫لأعرف من يمكن أو يوقفه
‫وأدركت أن الجواب الوحيد هو نحن
‫أصاب الكثير ما بنيناه يا (بوبي)
‫لكنني على رغم كل الصعاب ‫ما زلت هناك
‫ولا أقول إن كل ذلك حصل لسبب ‫أو أي من هذه الترهات
‫أعرف كيف سأشعر إن حصل ذلك ‫ولم أفعل شيئاً
‫لقد وضعتني في هذا المكان الآن أيضاً ‫بعد أن أخبرتني ذلك
‫بئساً
‫أتحتاجين إلى أن أفعل ذلك معك؟ ‫أم تريدين ذلك
‫- يجب أن تطرح عليّ هذا السؤال؟ ‫- (ويندي رودز) التي أعرفها
‫يمكنها تفكيك (مايك برينس) وإعادة جمعه ‫أسرع من طاقم التصليحات في (تالاديغا)
‫ما زال بإمكاني فعل ذلك و(روبرت أكسلرود) ‫الذي أعرفه سيحمل ضغينة
‫بعيداً عن هذه الجولة في قصرك مع (غوردي) ‫عبقري العملة المشفرة، لا أصدق ذلك
‫(مايك برينس) ظلم الكثيرين ‫لكنه أخذ منك أنت
‫وعلى الرغم من تطورك لا أراك تتخطى ‫ذلك في هذا الكون أو أي كون آخر
‫حسناً
‫اكتشفت سببي ‫ما هو سببك؟
‫ولا تقولي إنك أخبرتني بذلك تواً ‫لأن هذه نصف الحقيقة
‫أتظنني أخفي شيئاً عنك؟
‫كلا، ولكنني أظن أنك ‫لا تملكين أسبابك بعد
‫افعلي ذلك الآن
‫نقلنا الأسواق
‫بنينا وهدمنا شركات
‫أوجدنا بعض الوظائف ‫ودمرنا بعضها الآخر
‫ولكن التدخل في انتخابات رئاسية ‫وتغيير مسار التاريخ؟
‫لم أتدخل بهذا القدر قط
‫إن أتينا إلى هنا
‫وعرضنا عليك القضية...
‫وظننت أن الانضمام ‫إلى قضيتنا يستحق العناء
‫لن أشك بتاتاً
‫أسمع صوتك في رأسي أيضاً
‫آخذ رأيك بالأمور
‫مثل عندما وصلت إلى هنا ولم أكن أعرف ‫كيف سأمضي قدماً
‫كل هذا، هذا نتاجك ‫وليس نتاجي
‫ولكنك محقة
‫أفكر في (برينس) كثيراً
‫أفكر فيه جالساً في الكرسي ‫إلى مكتبي
‫استبدل كل الأثاث
‫ولكن نعم، لم يبد ذلك صحيحاً
‫هذا ليس صحيحاً
‫أحب تناول الطعام معك يا صاح
‫ولكنني أكره قطع شهيتك
‫هل تحدثت إلى الرئيس؟
‫حتى بعد تبرئتك الأخيرة في المحكمة
‫يشعر بأن ذلك سيكون تجاوزاً
‫لا يمكنه أن يقوم بعمل دعائي ‫من خلال خدمة حزبية تعسفية
‫حسناً لعل المشكلة ليست في الحجة ‫بل في من يقدمها
‫أدركت أنه لا يمكن ‫لأحدنا تقديم هذه القضية
‫لذا، عثرت على الرجل الوحيد ‫القادر على ذلك
‫مرحباً أيها الكاتب العدل
‫أنا (وايلون جيفكوت) ‫أعتقد الآن
‫أنني أخطأت بطرد (تشاك رودز)
‫من منصبه كمدعي عام في (الولايات المتحدة) ‫في المنطقة الجنوبية لـ(نيويورك)
‫على الرغم من أننا نختلف في وجهات ‫النظر بشأن المكانة
‫وقيمه، إن السيد (رودز) ‫هو بلا شك مدع عام عنيد
‫قد يقول البعض إنها سمة مهنة المحاماة
‫لم يكن يحق لي أن أعزله من منصبه ‫قبل أن يتمكن منه تماماً
‫كيف تمكنت بحقك وبحق (تكساس)
‫وبحق كل ما هو مقدس تمكنت من جعل ‫(جيفكوت) يقول ذلك؟
‫افتح الباب
‫تفضل
‫نعم
‫"كم هي جميلة أصوات قدميّ ‫من يحملون الأخبار السارة"
‫تؤلمني قدماي يا (تشاك)
‫أظنني أنه مقابل هذه الهدية الجميلة ‫يمكنني منحك أخبار سارة
‫- أتحمل هاتفاً مع كاميرا؟ ‫- نعم
‫قدمت له عرضاً من الحجم المناسب
‫بغض النظر عما تقصده ‫فعلت ما لا يمكن فعله
‫(كارل) هنا يتناول الطعام ‫مع منتجين من (فورتي إيت أورز)
‫أليس كذلك يا (كارل)؟
‫وليس منتجين فحسب ‫بل منتجين منفذين أيضاً
‫(كارل) أتقول إنهم سيكونوا مهتمين ‫بنشر هذا الفيديو؟
‫هل كان (جيفري هولدر) ‫مهتماً بالمكسرات؟
‫أقصد نعم
‫يا للروعة يا (كارل)
‫شكراً
‫إنها سابقة رؤية مدعٍ عام سابق في ‫(الولايات المتحدة) يعتذر من السجن
‫يبدو أنه يمكن للرئيس أن يفعل ذلك ‫عندما يتم نشر الفيديو
‫أو تفسير عدم تصحيحه لخطأ وزارة العدل ‫التي يشرف عليها الآن
‫شكراً يا (بيل)
‫شكراً
‫اعتدت أكثر شراء الهدايا ‫للسيدات في حياتي
‫حسناً، أحب الشوكولاتة وعاطفتك
‫وأنا سعيد جداً لأنك ‫تعمل مع (مافي) مجدداً
‫سنحقق الأرباح بسرعة هائلة
‫هذه الخطة
‫في المرة المقبلة أطلعني على ذلك
‫وسأرسل (سبيروس) للعمل على أرصدة ‫التحرير المستمرة لإبعاده عنك
‫كلا، لا يمكنني قول شكراً ‫أكثر من مرة في الأسبوع
‫لا يمكنني التفوه بهذه الكلمة
‫أعرف، أعرف
‫تذكر أنني هنا للكسب ‫وليس لبيع الحلوى البائسة
‫أكره قول ذلك يا صاح
‫ولكن الاتصال كان يجب أن يرد
‫من غير اللائق الاتصال بمنزل الشخص ‫بعد التاسعة مساء
‫اسمع، لقد حاولت
‫ومع شعبيتك واعتذار (جوكس)
‫هناك عشرات المناصب من المكانة عينها
‫بئساً
‫أتظن حقاً أن هذا ضروري؟
‫هذا الرجل دقيق
‫يجب أن نسبقه بخطوتين
‫إذاً هذا غير كافٍ
‫ماذا تقصدين؟ ‫لقد استعملت فرشاة الأسنان
‫أتذكر عندما تناولنا العشاء ‫مع الثنائي (ميريكس)؟
‫كانت الطاقة بينهما غريبة
‫- تحدثنا عن ذلك بعد العشاء ‫- صحيح
‫قلنا إنه من الواضح أنهما لم يمارسا ‫الجنس منذ أشهر
‫وتطلقا بعد ذلك مباشرة
‫انتشر خبر خيانته ‫ولم يصبح رئيساً تنفيذياً مطلقاً
‫أقصد أنه يمكننا معرفة ذلك
‫- فهمت ‫- نعم
‫أرأيت؟
‫إذاً... نحن...
‫هل كنت تواعدين أشخاصاً مؤخراً؟
‫نعم ولكنني توخيت الحذر
‫خضعت للاختبار قبل العودة ‫للتأكد من ذلك
‫وأنت؟
‫توخيت الحذر
‫قضى ذلك على المزاج
‫لعلنا بحاجة إلى ما يساعدنا قليلاً
‫لا أحتاج إلى الفياغرا
‫كلا، لا، كنت أفكر في الإكستاسي
‫حسناً...
‫سأكتفي بذلك الليلة
‫ستعثر على شيء في العاصمة ‫كما قال (أيرا)
‫وستعتاد التنقل
‫هذا يكفي، اتفقنا؟
‫فلنكف عن الادعاء بأنها جنازتي ‫وأنا ما زلت حياً
‫نعم، هذا أنا
‫من فضلك، صلني به
‫سيدي الرئيس...
‫إنه لشرف أن تتصل بي
‫أتشعرين بأي شيء؟
‫ليس بعد، أنت؟
‫كلا، ليس بعد
‫أتريد تشغيل الموسيقى؟
‫مثل (أنيتا بايكر)
‫مثل هذه المرة في الجامعة ‫في منزل والديك قرب البحيرة؟
‫كيف يعقل أن يكون هذا الألبوم الوحيد ‫لديهما في الكوخ؟
‫مهلاً، طغى على الأصوات
‫لم يعرفا قط أنك تسللت إلى غرفتي
‫أظن أنهما كانا يعلمان
‫لماذا إذاً جعل والدك الفرقة ‫في حفل زفافنا تغني
‫(غيفينغ يو ذا بيست ذات أي غوت)؟
‫لقد كانا يعلمان
‫نعم
‫يا للروعة
‫ها نحن ذا
‫هل قررت؟
‫لست المنشود
‫وليس لأنني أظن أنكم مخطئون ‫بشأن (برينس)
‫أو أنني لا أريد مساندتكم أنتم الثلاثة
‫خاصة وأنكم قد حصلتم بمرور الوقت ‫على اعتباري الجاد
‫والاحترام وحتى الحب
‫- لماذا إذاً؟ ‫- لأن (أميركا)
‫أرض الأحرار
‫لم تعد كذلك بالنسبة إليّ
‫ولا يسعني رؤية كيف ستكون كذلك يوماً
‫لأن (برينس) في طريقه إلى الصعود
‫ولم أعد أشارك في حروب ‫استنزاف بعد الآن
‫لأن (تشاك) هو رجل حر ‫لا يلين ولا يتوقف أبداً
‫وسأبقى الشخص الذي لاذ بالفرار
‫ولكن على الأرجح لأن لدي فكرة أفضل
‫تعالوا معي
‫مكتبكم
‫مساحة واسعة لكل فرد منكم
‫كل ما تحتاجون إليه ‫يمكننا الحصول عليه
‫لم يتمحور الأمر قط ‫حول أن نقنعك بالعودة
‫بل بأن ترينا لماذا يجب أن نبقى
‫أنتم جماعتي
‫وكل الأشياء التي لا يمكننا الحصول عليها ‫في (أميركا) نملكها هنا
‫الحرية والفرص
‫تقرير المصير
‫بعضنا البعض
‫ما من شيء يجعلني أبتسم
‫كالخطوات التي يقوم بها (بوبي أكسلرود) ‫غير المتوقعة
‫وفكر في كل تلك الخطوات التي يمكننا ‫فعلها معاً يا (واغز)
‫أفكر فيها، أفكر في ذلك حقاً
‫إذاً، أنت موافق؟
‫لو طلبت مني ذلك منذ 3 أيام ‫عندما كنا قد وصلنا تواً يا سيدي
‫لكنت هرعت إليك بدافع العاطفة البحتة
‫ولكن ما قلناه عن (برينس) صحيح
‫حقيقة خوفك مما قد يفعله بك ‫في حال انخرطت مجدداً
‫لم أستعمل قط هذه الكلمة
‫رجل هزمك كما فعل ‫وبالطريقة التي اعتمدها
‫وتركك مصاباً ولكن ليس ميتاً
‫من سنكون إن رأينا ‫كم هو ذكي وخطير ومقتدر
‫ومع ذلك نختار الابتعاد؟
‫ستكونون ناجين
‫الحقيقة يا (تايلور) يمكنك فعل المزيد ‫من الخير في العالم بالوصول إلى رقمك
‫مما ستفعلين يوماً بمحاولة ‫هزيمة (مايك برينس)
‫عودي للعمل معي وسأضمن لك
‫ستحصلين على المليار ‫في غضون 36 شهراً
‫هذا هو الأمر
‫هذا ما كنت تنتظرينه
‫إن قمت بالحساب، لأنني مثلك ‫لا يسعني أن أقوم بالحساب
‫إن قمت بالمحاكاة سيتم انتخاب (برينس) ‫8،9 في المئة من المرات
‫لكن عواقب ذلك إن حصل ‫هي وخيمة جداً
‫لا يمكنني ترك الحرب
‫سألت مرة رجلاً ذكياً جداً ‫إن أردت الحصول على جنسية أخرى
‫غير الجنسية الأميركية ‫إن ساءت الأحوال في الوطن
‫وقال إن ساءت الأمور هناك
‫ما من مكان يمكن الهروب إليه ‫لن يتأثر بذلك
‫إذاً، ماذا سأشتري لنفسي هنا؟
‫أخشى أنها أمور غير كافية
‫كما أنني أحب المكيفات
‫وجبة (بيغ ماك) وكرة القاعدة ‫أحب ذلك كثيراً للمغادرة يوماً ما
‫يبدو أنك غادرت في وقت مبكر كفاية ‫كي لا تشعر بأنك مرتبط بهذا الشيء
‫أحسدك على ذلك
‫كلا، بل أنت أفضل مني يا (ويندي)
‫كالعادة
‫لم أرد أن أودعك مجدداً
‫نعم
‫أعلم
‫رأي بشأن (برينس) ‫الآن هو التالي
‫لا يمكنكم هزيمته
‫يجب أن تساعدوه
‫اجعلوه يفوز بالانتخابات
‫وبذلك ستتخلصون منه نهائياً
‫ومنذ متى تعيشين ‫خارج (كولورادو) يا (أندي)؟
‫منذ بدأت الفتيات بارتياد الجامعة
‫عشنا معاً حتى ذلك الوقت
‫وحتى حينها عندما استقررت هناك
‫أعود إلى الشرق كثيراً ‫لأننا نعمل بشكل كبير
‫لإخفاء البصمة الكربونية للطائرة
‫كان أفضل ترتيب ليستطيع كل منا ‫أن يعمل على ما يحبه
‫وأردنا أن نكون قدوة في ذلك لبناتنا
‫وأظن أن الأمور سارت بشكل جيد
‫نعم، صحيح
‫والآن؟
‫علمت أن هذا اليوم سيأتي
‫كنا نخطط له
‫وأنا مستعدة لفعل ما يلزم ‫بما في ذلك العيش هنا مع (مايك)
‫جيد
‫فلنأخذ استراحة سريعة
‫- أين الحمام؟ ‫- هناك
‫أحترم كثيراً كيف تعاملتما مع علاقتكما
‫يصعب التعامل مع الطموحات المتضاربة
‫وقد قمتما بترتيب جيد
‫شكراً
‫لقد نجح ذلك بالنسبة إلينا
‫ولكن لا يمكن لمواعدة أشخاص آخرين ‫أن يستمر خلال الحملة
‫نعلم ذلك
‫كيف علمت؟
‫إنها وظيفتي أن أعرف ذلك
‫سمعت شيئاً وتتبعته
‫لم أستطع تأكيده
‫حاجيات (أندي) في الحمام ‫كانت لمسة جميلة
‫ولكن التناغم الزوجي هذا ليس قوياً جداً
‫وعلى الرغم من التغيرات الطارئة
‫الناخب الأميركي ليس مستعداً ‫لأول زوج يعيشان وفق ترتيب
‫إنه بارع
‫إذاً، ما العمل الآن؟
‫يجب أن أخوض في الأجزاء المظلمة ‫معكما ويجب أن تدعاني أفعل ذلك
‫أحتاج إلى معرفة كل شيء
‫- يمكننا فعل ذلك ‫- جيد
‫لنبدأ بأسماء أحبائكما ‫خلال السنوات الخمس الماضية
‫ماذا؟ الآن؟
‫يمكنكما وضع قائمة على هاتفيكما
‫لن أقرأها أمامه
‫- نعم، لا ‫- أتفهم ذلك كلياً
‫أعرف هذا
‫- الاسم الثالث؟ ‫- الرابع
‫كم من اسم عليها؟
‫ليست مسابقة وما من ضرورة ‫للغيرة الآتية من الماضي
‫فلنركز على المستقبل
‫حسناً
‫جيد، ولكن يجب أن تمتنعا عن فعل ذلك
‫إنه أمر محدد لكليكما من الآن فصاعداً
‫هل يمكنكما فعل ذلك؟
‫ولهذا، يسعدني أن أعلن ترشحي ‫كمرشح مستقل
‫لمنصب رئيس جمهورية ‫(الولايات المتحدة)
‫لنفعل ذلك
.RaYYaN...سحب وتعديل