1 00:00:05,248 --> 00:00:07,008 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:07,155 --> 00:00:09,795 ‫الصبي (كاي هوانغ ليو) يبيع الرموز ‫غير قابلة للاستبدال الوهمية 3 00:00:10,021 --> 00:00:12,541 ‫والد (ليو) هو ملياردير كبير 4 00:00:12,627 --> 00:00:16,347 ‫يقوم بصفقات 3 مرات سنوياً ‫مع (مايكل برينس) 5 00:00:16,461 --> 00:00:18,741 ‫(كاي هوانغ ليو) موجود على متن إحدى ‫طائرات (مايكل برينس) الخاصة 6 00:00:18,827 --> 00:00:20,582 ‫ماذا تريد كي لا تورطني في ذلك يا صاح؟ 7 00:00:20,688 --> 00:00:22,641 ‫أن يتم القبض على الفتى ‫على الأراضي الأميركية 8 00:00:22,714 --> 00:00:24,851 ‫تم أخذ طائرتي بحجج واهية 9 00:00:24,908 --> 00:00:27,268 ‫أملك البحث الذاتي عنك 10 00:00:27,527 --> 00:00:28,607 ‫هذا ما يمكن أن يصل إليه أي كان 11 00:00:28,768 --> 00:00:30,488 ‫هذا ما يمكنني لوحدي الوصول إليه 12 00:00:30,627 --> 00:00:32,871 ‫كما أرى الأمور الآن ‫إن نجحت بالإطاحة بـ(مايكل برينس) 13 00:00:32,931 --> 00:00:35,714 ‫سأقوم بأذية كل من يعمل هناك 14 00:00:35,967 --> 00:00:39,407 ‫ما رأيك أن نبدأ بالرجل ‫الذي يجعل وجنتيك تحمران؟ 15 00:00:39,494 --> 00:00:40,894 ‫اسمه (برادفورد لوك) 16 00:00:41,294 --> 00:00:43,974 ‫(ساوثرن بروبرتي أند كاجولتيز) ‫هي من أكبر شركات التأمين هناك 17 00:00:44,227 --> 00:00:47,187 ‫ما إن يحددوا أن قوة الإعصار هي 5 ‫يتم تفعيل السندات لتسديد المطالبات 18 00:00:47,288 --> 00:00:49,297 ‫وهذه ضربة قوية لإجمالي رأسمالنا 19 00:00:49,346 --> 00:00:52,508 ‫تم إعلان (روزي) رسمياً إعصاراً ‫من الدرجة الرابعة لا الخامسة 20 00:00:53,688 --> 00:00:56,008 ‫اتخذت خطوات رأيتها مناسبة 21 00:00:56,041 --> 00:00:57,481 ‫دفعت رشوة لمحددة درجة الإعصار 22 00:00:57,660 --> 00:01:00,900 ‫إن علم أحدهم بما فعلت ‫ستقضي على ترشحي للرئاسة 23 00:01:01,001 --> 00:01:02,881 ‫لم تخفق لأنك حاولت القضاء عليه 24 00:01:03,008 --> 00:01:06,447 ‫هلا تمارس الانضباط المنشود ‫لفعل ذلك بالطريقة الصحيحة؟ 25 00:01:06,501 --> 00:01:08,901 ‫- سأفعل وسنفعل ‫- أنت محق 26 00:01:38,870 --> 00:01:40,150 {\an8}‫ما خطبك؟ 27 00:01:40,384 --> 00:01:42,864 {\an8}‫تعرضت للسرقة أنا و(تايغا) مساء أمس 28 00:01:43,098 --> 00:01:44,258 {\an8}‫حسناً، أنا تعرضت للسرقة 29 00:01:44,371 --> 00:01:46,079 {\an8}‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم 30 00:01:46,258 --> 00:01:48,058 {\an8}‫ظهر فجأة وسرق هاتفي 31 00:01:50,418 --> 00:01:51,698 ‫ولاذ بالفرار 32 00:01:51,758 --> 00:01:53,318 ‫ولاحقت هذا الحقير 33 00:01:53,836 --> 00:01:55,138 ‫أنت! 34 00:01:55,211 --> 00:01:56,649 ‫- طاردته؟ ‫- نعم 35 00:01:56,737 --> 00:01:57,857 ‫لكنني عجزت عن الإمساك به 36 00:01:58,272 --> 00:02:00,152 {\an8}‫أتظن نفسك (بين جونسون)؟ 37 00:02:00,352 --> 00:02:02,472 {\an8}‫من دون اليرقان الناجم عن السترويد، نعم 38 00:02:02,552 --> 00:02:04,632 {\an8}‫لم أفكر، ركضت فحسب 39 00:02:06,878 --> 00:02:08,478 ‫لا بد من أن الرجل أشبه بـ(يوسين بولت) 40 00:02:08,591 --> 00:02:11,671 {\an8}‫يجب أن تذهب إلى المعبد ليلة الجمعة ‫وتقدم الشكر لذلك 41 00:02:11,784 --> 00:02:12,704 ‫كلا، لم أمسك به 42 00:02:14,378 --> 00:02:17,818 {\an8}‫صحيح، ولو أمسكت به ماذا كنت فعلت؟ ‫حاولت أخذ إفادته؟ 43 00:02:21,432 --> 00:02:23,992 {\an8}‫لكنت استعملت عقلي أو عضلاتي ‫أو كل ما يلزم 44 00:02:24,112 --> 00:02:25,472 {\an8}‫كان هناك... 45 00:02:25,992 --> 00:02:28,832 {\an8}‫وثائق حساسة على الهاتف 46 00:02:29,205 --> 00:02:31,372 ‫- من هذا المكتب؟ ‫- نعم 47 00:02:31,464 --> 00:02:32,699 ‫حسناً، ألا يمكنك محو الهاتف؟ 48 00:02:32,792 --> 00:02:34,418 ‫حاولت ذلك ولم يحالفني الحظ 49 00:02:34,551 --> 00:02:39,161 ‫لأن أول ما تفعله مع هاتف مسروق هو ‫فصله عن الشبكة كي لا يمحوه صاحبه 50 00:02:39,872 --> 00:02:41,952 {\an8}‫ثم تضع الشريحة في هاتف جديد 51 00:02:42,152 --> 00:02:44,788 {\an8}‫وتبحث عن أي من وسائل التواصل ‫الاجتماعي لتحديد هوية المالك 52 00:02:44,984 --> 00:02:48,415 {\an8}‫وبعدها تبدأ العمل على سرقة الهوية 53 00:02:51,245 --> 00:02:54,485 {\an8}‫هل حاولت مع شركة هاتفك؟ ‫لعلهم يستطيعون محوه 54 00:02:54,711 --> 00:02:59,711 {\an8}‫اتصلت وقالوا سيستغرق الأمر 72 إلى 96 ‫ساعة لمحو المعلومات من السحابة 55 00:02:59,770 --> 00:03:04,690 {\an8}‫فلنأمل ألا يعرف مرتكب الجريمة ‫أنك مهم قبل حصول ذلك 56 00:03:05,112 --> 00:03:07,192 {\an8}‫لأنه حينها سيبحث في هذه المعلومات 57 00:03:07,685 --> 00:03:10,125 {\an8}‫وسيجمعها ويبيعها 58 00:03:20,024 --> 00:03:23,264 ‫حسناً يا صاح ‫ما هي حقيقة الأمر؟ 59 00:03:23,544 --> 00:03:26,584 ‫نحن لا نتحدث عن رسائل إلكترونية ‫من (هيلاري)، أليس كذلك؟ 60 00:03:26,912 --> 00:03:29,192 ‫لا، أقصد هناك بعض ‫الرسائل الإلكترونية من العمل... 61 00:03:29,232 --> 00:03:30,117 ‫لكن... 62 00:03:30,732 --> 00:03:33,892 {\an8}‫هناك مواد مصورة 63 00:03:35,192 --> 00:03:37,392 ‫فيديو بطريقة مثيرة... 64 00:03:37,505 --> 00:03:40,305 ‫أنا و(تايغا) في الزواج... 65 00:03:40,472 --> 00:03:43,112 ‫فيديوهات جنسية ‫أظن أن هذه هي تسميتها 66 00:03:43,850 --> 00:03:45,490 ‫صورناها نحن 67 00:03:46,272 --> 00:03:47,592 ‫كانت فكرة (تايغا) 68 00:03:47,672 --> 00:03:50,552 ‫لم يكن لديها زوايا تصوير سيئة ‫أما كل الزوايا الخاصة بي فكانت سيئة 69 00:03:50,592 --> 00:03:52,112 ‫كم هي واضحة هذه الفيديوهات؟ 70 00:03:52,192 --> 00:03:54,032 ‫عادية جداً، ولكن 71 00:03:55,704 --> 00:03:56,584 ‫عادية؟ 72 00:03:56,872 --> 00:03:58,672 ‫لقد استعملنا... 73 00:04:00,032 --> 00:04:02,512 ‫ماذا نسميها؟ 74 00:04:02,592 --> 00:04:06,712 ‫الأرجوحة مرة 75 00:04:13,672 --> 00:04:18,472 ‫أعرف أنه ليس الوقت المناسب لإلقاء ‫الدعابات ولكن لدي الكثير منها 76 00:04:18,712 --> 00:04:20,312 ‫يجب أن تساعدني على استعادة ‫هذا الهاتف يا (تشاك) 77 00:04:20,353 --> 00:04:23,193 ‫دعني أعمل على ذلك 78 00:04:26,552 --> 00:04:28,952 ‫(لومين) بصدد إطلاق السيليكون ‫المصنع محلياً 79 00:04:29,152 --> 00:04:30,192 ‫يجب أن نستثمر بكثرة 80 00:04:30,272 --> 00:04:31,672 ‫أقله 500 مليون 81 00:04:31,752 --> 00:04:33,512 ‫كلا، نحن مثقلون جداً ‫في مجال التكنولوجيا، التالي 82 00:04:33,552 --> 00:04:36,072 ‫(بارتيل)، يضعون سلسلة التوريد المحلية ‫عبر الإنترنت... 83 00:04:36,112 --> 00:04:37,592 ‫- ما يمنحهم... ‫- ما هو المبلغ الذي نتحدث عنه؟ 84 00:04:37,792 --> 00:04:39,672 ‫يجب أن نستثمر بثلاثة أرباع مليار 85 00:04:39,872 --> 00:04:42,272 ‫- وما قيمة الربح؟ ‫- 15 في المئة 86 00:04:42,752 --> 00:04:44,272 ‫- ثري جداً ‫- وسيستغرق وقتاً طويلاً 87 00:04:44,312 --> 00:04:45,672 ‫لا يستحق عناء الانتظار، التالي 88 00:04:47,992 --> 00:04:50,152 ‫15 في المئة ولا يستحق العناء؟ 89 00:04:52,152 --> 00:04:53,272 ‫تباً 90 00:04:56,192 --> 00:04:57,352 ‫تم رفض ذلك 91 00:04:57,592 --> 00:04:59,112 ‫هذه لغة الحب ‫في الطابق الخاص بالتداول 92 00:04:59,192 --> 00:05:02,992 ‫يذكرني بالأيام الخوالي قبل جوائز ‫المشاركة، الضحية القادمة 93 00:05:03,432 --> 00:05:05,952 ‫عملية دمج (ويندام أير سكايواي) ‫هي بانتظار الموافقة على التسجيل 94 00:05:06,152 --> 00:05:07,952 ‫توازي هذه العملية قيمة حقوق ملكية ‫بـ12 مليار دولار 95 00:05:08,152 --> 00:05:10,072 ‫يمكنني الحصول على حصة ‫تصل إلى خمسة بالمئة قبل... 96 00:05:10,125 --> 00:05:11,245 ‫مرفوض 97 00:05:19,865 --> 00:05:21,585 ‫هل هذا هو الرقم المنشود؟ 500 مليون؟ 98 00:05:21,798 --> 00:05:23,398 ‫وأكثر من ذلك هو خارج نطاق موافقتكم؟ 99 00:05:23,465 --> 00:05:27,065 ‫بعد ذلك يذهب المرء إلى مكتب المدير ‫للحصول على إذن مرور 100 00:05:27,432 --> 00:05:31,112 ‫بدأ كل ذلك عندما تخلت الراهبات ‫عن الضرب مقابل التربية بسلام 101 00:05:31,312 --> 00:05:33,392 ‫اسمعوني أيها المتذمرون 102 00:05:33,632 --> 00:05:36,992 ‫الحركة الوحيدة لهذا المكتب ‫هي الطلب والتسليم 103 00:05:37,232 --> 00:05:41,872 ‫واعلموا أن المتداولين الحقيقين ‫لا يحتاجون إلى كنز لجني المال منه 104 00:05:42,072 --> 00:05:44,432 ‫انتهى هذا الاجتماع الآن ‫عودوا إلى مكاتبكم 105 00:05:44,672 --> 00:05:47,472 ‫واعثروا على بعض الأفكار ‫التي تستحق العناء 106 00:06:22,992 --> 00:06:24,672 ‫رمية موفقة 107 00:06:24,811 --> 00:06:27,331 ‫استعملت يدك في الوقت المناسب تماماً 108 00:06:28,017 --> 00:06:30,328 ‫المدعي العام الأميركي الجديد 109 00:06:30,458 --> 00:06:32,255 ‫- أتريد تسديد بعض الضربات؟ ‫- كلا، شكراً 110 00:06:32,312 --> 00:06:35,072 ‫يا مفوض الشرطة المستقبلي ‫في (نيويورك) 111 00:06:35,438 --> 00:06:38,238 ‫كانت مهمة حياتي ألا أتعلم هذه اللعبة 112 00:06:38,631 --> 00:06:41,055 ‫والدي يحبها أكثر من اللازم 113 00:06:41,185 --> 00:06:42,919 ‫طبعاً، مثلي وحبي للشوارع 114 00:06:43,538 --> 00:06:45,326 ‫أتعلم أنني كنت أعمل في مكتب أنيق 115 00:06:45,658 --> 00:06:47,378 ‫وألعب 3 مرات أسبوعياً 116 00:06:47,432 --> 00:06:50,472 ‫ومع ذلك أجد نفسي أترك عدة اللعب ‫وأعود إلى العمل مع الشرطة 117 00:06:50,858 --> 00:06:51,592 ‫إذاً... 118 00:06:51,792 --> 00:06:53,072 ‫ما الذي أتى بك إلى هنا 119 00:06:53,272 --> 00:06:54,832 ‫عوضاً عن الحفلة المخصصة للترحيب بي؟ 120 00:06:54,992 --> 00:06:58,095 ‫لا تظن أنني لا أعرف ‫أنك لم تؤكد حضورك 121 00:06:58,218 --> 00:07:01,252 ‫تواجد المدعي العام للمقاطعة الجنوبية ‫أمر مهم جداً 122 00:07:01,378 --> 00:07:04,978 ‫لماذا سأؤكد حضوري ‫في حين أنك تعلم أنني سأتواجد هناك؟ 123 00:07:05,352 --> 00:07:07,592 ‫إذاً، ما الذي ستهددني به يا (تشاك)؟ 124 00:07:07,792 --> 00:07:09,312 ‫لم أستلم وظيفتي بعد 125 00:07:09,432 --> 00:07:10,752 ‫لماذا سأفعل شيئاً مماثلاً؟ 126 00:07:10,872 --> 00:07:14,112 ‫إنها طريقة عملك ‫ويجري ذلك في عروقك 127 00:07:14,451 --> 00:07:16,811 ‫في حياة أخرى، ربما 128 00:07:17,112 --> 00:07:22,432 ‫صحيح أننا اختلفنا في الماضي ‫ولكن الأمور تغيرت الآن، أنا تغيرت 129 00:07:22,504 --> 00:07:24,064 ‫- إن كان هذا رأيك ‫- هذا رأي 130 00:07:24,298 --> 00:07:28,298 ‫وأنا هنا للعمل معاً وللمضي قدماً 131 00:07:28,592 --> 00:07:30,312 ‫كما فعلت مع سلفك 132 00:07:30,691 --> 00:07:32,411 ‫ما الذي تحتاج إليه يا (تشاك)؟ 133 00:07:33,080 --> 00:07:34,798 ‫قاعدة بيانات كاميرات المراقبة 134 00:07:34,912 --> 00:07:37,752 ‫أنت طموح فعلاً ‫وهذا سأعترف به 135 00:07:37,992 --> 00:07:40,512 ‫وخاصة إن كنا سنبدأ من هنا 136 00:07:40,738 --> 00:07:42,778 ‫إنه معروف لـ(أيرا شيرما)، نائبي 137 00:07:43,238 --> 00:07:47,598 ‫تعرض للسرقة وهو يتجول ‫في شوارع مدينتنا الجميلة 138 00:07:47,672 --> 00:07:51,712 ‫وهو أمر لن يحصل بالقدر عينه ‫خلال فترة ولايتك 139 00:07:53,258 --> 00:07:56,418 ‫سرق هاتفه وهو يحتاج إلى استرجاعه 140 00:07:56,571 --> 00:07:58,362 ‫لم أستلم عملي بعد 141 00:07:58,669 --> 00:08:00,992 ‫وسأحصل على فيديوهات ‫كاميرات المراقبة من أجلك 142 00:08:01,291 --> 00:08:02,856 ‫لأن صديقك فقد هاتفه؟ 143 00:08:03,083 --> 00:08:05,523 ‫كما قلت إنه نائبي 144 00:08:05,685 --> 00:08:08,725 ‫وهناك وثائق تابعة ‫لمكتب القطاع الجنوبي عليه 145 00:08:09,124 --> 00:08:11,644 ‫نفضل ألا تخرج إلى العلن 146 00:08:11,792 --> 00:08:13,432 ‫إذاً، أنت تطلب مني خدمة 147 00:08:13,711 --> 00:08:15,631 ‫قد يبدو الأمر كذلك 148 00:08:15,745 --> 00:08:17,225 ‫وكيف تتوقع أن يفلح الأمر؟ 149 00:08:17,378 --> 00:08:20,338 ‫لا بد من وجود صداقة كبيرة 150 00:08:20,873 --> 00:08:24,010 ‫بين المدعي العام الاتحادي ‫ورئيس قسم الشرطة المحلية 151 00:08:24,071 --> 00:08:25,581 ‫ستربطنا صداقة إذاً 152 00:08:25,644 --> 00:08:28,484 ‫يمكننا العمل في هذه المدينة 153 00:08:28,872 --> 00:08:30,752 ‫مثل (فرانسيس ألبيرت) و(جيلي ريزو) 154 00:08:30,832 --> 00:08:32,790 ‫وعلى جناح هذه الصورة الرومانسية 155 00:08:33,137 --> 00:08:37,672 ‫سأخاطر بمنصبي ‫من أجل البحث عن ترهات لك 156 00:08:39,851 --> 00:08:43,779 ‫أكره قول ذلك على حساب ‫كشف المزيد عن ذلك 157 00:08:43,878 --> 00:08:46,419 ‫ولكن إن أردت حماية نفسك ‫الأشياء الموجودة على الهاتف 158 00:08:47,752 --> 00:08:51,272 ‫لديها تداعيات على الأمن القومي 159 00:08:55,131 --> 00:08:57,851 ‫حسناً يا (تشاك) حصلت على موافقتي ‫عندما تحدثت عن (جيلي) 160 00:08:58,025 --> 00:08:59,545 ‫سأبحث عن معطيات من أجلك 161 00:08:59,618 --> 00:09:02,138 ‫وأتحرق شوقاً لرؤيتك ‫في حفلة استلامي لمهامي 162 00:09:02,937 --> 00:09:04,977 ‫سبق واخترت بدلتي 163 00:09:10,525 --> 00:09:14,803 ‫هذا غير مسموح، نحن جاهزون للوصول ‫إلى (كول دالوس) وأنت تكبلنا 164 00:09:14,896 --> 00:09:16,232 ‫نحتاج إلى القدرة على اتخاذ قرارات 165 00:09:16,345 --> 00:09:19,025 ‫سواء أعجبك الأمر أم لا ‫أنت تضع رادعاً أمام نجاحك الحقيقي 166 00:09:19,124 --> 00:09:20,364 ‫يمكن لكل العاملين رؤية ذلك بوضوح 167 00:09:20,744 --> 00:09:22,944 ‫هل لدي نظرة ثنائية؟ كلا 168 00:09:23,171 --> 00:09:25,371 ‫أسست أولى شركاتي ‫في مرأب (بلومينغتون) 169 00:09:25,604 --> 00:09:28,604 ‫كان لدي هاتف قابل للطي ‫و3 بطاقات ائتمان كرأس مال 170 00:09:28,912 --> 00:09:31,872 ‫لا تدخلوا وتتذمروا بشأن سقف استثماري ‫وهو 500 مليون دولار 171 00:09:31,971 --> 00:09:35,691 ‫لا يشبه الأمر المشي عشرة أميال للصعود ‫إلى المدرسة في الاتجاهين 172 00:09:35,872 --> 00:09:37,955 ‫مصالحنا مشتركة يا (مايك) ‫وهذا الاستهتار... 173 00:09:38,508 --> 00:09:42,673 ‫أظنك تريد استخدام ثقتك الكبيرة بنا ‫كمحفز وليس هدر الوقت للموافقات 174 00:09:42,759 --> 00:09:45,120 ‫إن أردتما التخبط في غروركما المخدوش 175 00:09:45,165 --> 00:09:47,400 ‫لعلكما يجب أن تقصدا مكتب (ويندي) ‫وليس (مايك) 176 00:09:47,660 --> 00:09:50,352 ‫لأن هذا الرجل فعل الكثير بأقل منكما 177 00:09:50,411 --> 00:09:52,091 ‫نريد فعل الكثير من الكثير 178 00:09:52,344 --> 00:09:54,063 ‫الإرادة والحاجة ليسا سيان 179 00:09:54,165 --> 00:09:55,805 ‫- يجب أن تعلما ذلك ‫- هذه مشكلة حقيقية 180 00:09:55,918 --> 00:09:58,438 ‫مهما حاولت تقديمها ‫بالنسبة إلينا والعاملين عنا 181 00:09:58,792 --> 00:10:02,192 ‫سقف قيمته نصف مليار دولار ‫يشكل إزعاجاً في أحسن الأحوال 182 00:10:02,318 --> 00:10:04,234 ‫يمكنكما التواصل معي دائماً ‫وإن لم أكن متاحاً 183 00:10:04,298 --> 00:10:06,157 ‫(سكوتر) مخول للتوقيع بالنيابة عني 184 00:10:06,257 --> 00:10:06,937 ‫أنا كذلك 185 00:10:06,977 --> 00:10:09,632 ‫المشكلة الوحيدة الحقيقية ‫هي أن العاملين لديهم أفكار رائعة 186 00:10:09,752 --> 00:10:12,712 ‫وهدرتما الدقائق الماضية ‫من دون الحديث عن ذلك 187 00:10:12,805 --> 00:10:14,565 ‫إذاً، هل لديكما ما تخبراني به؟ 188 00:10:14,677 --> 00:10:16,905 ‫لدينا طريقة للحصول مبكراً ‫على 5 في المئة من عملية دمج (ويندام) 189 00:10:17,044 --> 00:10:18,364 ‫جيد، ماذا عن الموافقة؟ 190 00:10:18,438 --> 00:10:20,878 ‫- سنحصل على الضوء الأخضر ‫- أنا موافق 191 00:10:21,512 --> 00:10:23,024 ‫سيمر بكما (سبيروس) ‫للحصول على التصاريح 192 00:10:23,251 --> 00:10:26,331 ‫أرأيتما؟ سار الأمر أفضل من المتوقع 193 00:10:26,565 --> 00:10:28,525 ‫لم تحصلا على مالكما فحسب 194 00:10:28,592 --> 00:10:30,992 ‫وأيضاً دعمي بكل حماس للصفقة 195 00:10:33,605 --> 00:10:35,085 ‫هل من شيء آخر؟ 196 00:10:44,392 --> 00:10:46,992 ‫الرؤية بالأشعة السينية ‫ليست إحدى نقاط قوتي الخارقة 197 00:10:47,478 --> 00:10:48,198 ‫ماذا لدينا؟ 198 00:10:48,245 --> 00:10:51,762 ‫لدي، أعتقد أن لدي مشكلة 199 00:10:51,815 --> 00:10:54,752 ‫مشكلة خاصة، قد تعقد بعض الخطط 200 00:10:54,851 --> 00:10:56,731 ‫هذا الملف من هذا النوع 201 00:10:57,072 --> 00:11:01,512 ‫هل هذا ملف الأمور المظلمة والسيئة ‫أم باقة من كل شيء؟ 202 00:11:01,804 --> 00:11:02,764 ‫هناك اثنان دائماً 203 00:11:02,831 --> 00:11:04,391 ‫أنت محترف مثلي 204 00:11:04,611 --> 00:11:06,051 ‫تمت معالجة الأمور المظلمة والسيئة 205 00:11:06,224 --> 00:11:07,864 ‫حسناً، استبقت الأمور 206 00:11:08,004 --> 00:11:10,049 ‫هذا أمر جيد، لأن الترشح للكونغرس ‫قد يكون أمراً صعباً 207 00:11:10,164 --> 00:11:12,884 ‫إنها أشبه بالألغام الأرضية غير المدفونة ‫التي تصيب معظم المرشحين للمرة الأولى 208 00:11:12,998 --> 00:11:14,156 ‫لست مثل معظم الأشخاص 209 00:11:14,338 --> 00:11:16,260 ‫كلا، حتماً لا 210 00:11:17,985 --> 00:11:19,825 ‫أعتذر، لا أفتح أي شيء مجاناً 211 00:11:20,978 --> 00:11:22,218 ‫علم 212 00:11:22,484 --> 00:11:24,192 ‫ولكن لست بحاجة إلى فتح هذا الملف 213 00:11:24,272 --> 00:11:29,272 ‫إن سألتني عن رأي فذلك لأنك حددت ‫أن ما فيه هو مسؤولية قانونية كبيرة 214 00:11:29,405 --> 00:11:31,245 ‫أو أي شخص يتعلق فيه ذلك 215 00:11:31,424 --> 00:11:33,424 ‫ونعم، هو مسؤولية قانونية 216 00:11:33,651 --> 00:11:34,891 ‫زميلك السابق (كونيرتي) 217 00:11:36,784 --> 00:11:41,104 ‫إن أردت رد فعل استرفاعي أشبه بالجمهور ‫المشاهد للساحر يقوم بخدعة، لن أفعل 218 00:11:42,405 --> 00:11:44,005 ‫ولكنك أذهلتني 219 00:11:44,344 --> 00:11:46,544 ‫الفرق هو أن الاسترفاع ليس حقيقياً 220 00:11:46,624 --> 00:11:48,024 ‫التشابه هو كذلك 221 00:11:48,144 --> 00:11:49,824 ‫إيجاد الوهم يتطلب الكثير من العمل 222 00:11:50,225 --> 00:11:54,065 ‫قبل التوقيع على الانتساب أنشأت مخططات ‫مسؤولية قانونية عن المقربين من الرجل 223 00:11:54,232 --> 00:11:56,912 ‫وهذا مخططتك 224 00:11:57,675 --> 00:12:00,032 ‫هل أستبق الأمر وأتعامل مع ذلك 225 00:12:00,131 --> 00:12:04,811 ‫حتى مع المخاطر ‫التي تضمنها هذه المقاربة؟ 226 00:12:05,112 --> 00:12:07,472 ‫في السياسة، هناك إما في وقت متأخر ‫جداً، أو إما في وقت مبكر جداً 227 00:12:07,672 --> 00:12:11,672 ‫وما من أحد وصل إلى القمة ‫ندم لتصرفه في وقت مبكر جداً 228 00:12:17,298 --> 00:12:19,778 ‫(بن كيم)، أحسنت العمل على عملية ‫الدمج، يمكنك فعل ذلك 229 00:12:20,111 --> 00:12:21,071 ‫خلت أنكما قلتما... 230 00:12:21,124 --> 00:12:22,444 ‫قررنا المضي قدماً في ذلك 231 00:12:22,691 --> 00:12:24,051 ‫قررتما ذلك؟ 232 00:12:24,232 --> 00:12:26,112 ‫هل يجب أن نتحدث بشكل أبطأ؟ ‫هل سيساعد ذلك؟ 233 00:12:29,072 --> 00:12:31,632 ‫تباً 234 00:12:31,872 --> 00:12:32,927 ‫هذا خطأي 235 00:12:33,018 --> 00:12:35,818 ‫(وايتستون) كان بمثابة ‫موقف سيارات بائس 236 00:12:36,664 --> 00:12:38,224 ‫ماذا؟ 237 00:12:39,258 --> 00:12:40,352 ‫هذه؟ 238 00:12:40,731 --> 00:12:42,436 ‫من حفلة عيد ميلاد ابنة أخي أمس 239 00:12:42,571 --> 00:12:45,571 ‫نفدت من كل متجر في (دانبري) ‫أو المتاجر تقنن الهيليوم 240 00:12:45,764 --> 00:12:47,524 ‫اضطررت إلى الذهاب إلى (كوينز) 241 00:12:47,618 --> 00:12:49,378 ‫وعندما عثرت على هذه ‫كانت الحفلة قد انتهت 242 00:12:51,293 --> 00:12:52,633 ‫الأطفال! 243 00:12:53,598 --> 00:12:56,518 ‫إذاً، هديتي لكم 244 00:13:08,592 --> 00:13:11,312 ‫إلى كم حفلة في المدينة ذهبت؟ 245 00:13:11,647 --> 00:13:12,992 ‫قصدتها كلها 246 00:13:13,078 --> 00:13:17,238 ‫في الساعات التي قضيتها منتظراً ‫وراء فتاة لطيفة في الخامسة من العمر 247 00:13:17,418 --> 00:13:19,378 ‫فكرت في أخطائي الماضية 248 00:13:19,605 --> 00:13:22,405 ‫مثل (سولزيتسن) يفكر في الطرق ‫التي كان سيحصل فيها الأمر 249 00:13:22,825 --> 00:13:24,785 ‫مرر البالون إلى شخص آخر 250 00:13:26,398 --> 00:13:29,032 ‫أرخبيل (غورلاغ) 251 00:13:29,415 --> 00:13:31,792 ‫الأمر يتعلق برحلة سجين 252 00:13:31,924 --> 00:13:35,317 ‫من التوقيف إلى المحاكمة ‫إلى الاعتقال في معسكرات العمل 253 00:13:35,371 --> 00:13:37,537 ‫حيث كان من المفترض ‫أن يتعلم من أخطائه 254 00:13:37,670 --> 00:13:40,516 ‫الأمر أشبه بالذهاب إلى (سيبيريا) 255 00:13:40,616 --> 00:13:44,672 ‫صحيح، (سيبيريا) هذا هو المكان ‫الذي وضع فيه (سولزتسن) 256 00:13:44,911 --> 00:13:46,831 ‫حسناً، على عكسه 257 00:13:46,992 --> 00:13:49,815 ‫توصلت إلى طريقة للدخول ‫إلى شركة (تايتنز إندوستريز) 258 00:13:50,102 --> 00:13:52,272 ‫ما الفكرة من ذلك؟ 259 00:13:52,472 --> 00:13:55,152 ‫نقص الهيليوم سيصبح أسوأ ‫على المستوى العالمي 260 00:13:55,244 --> 00:14:01,684 ‫(تايتن) هي الشركة الوحيدة التي ستفي ‫بعقود الهيليوم بعد بداية الشهر 261 00:14:01,871 --> 00:14:04,751 ‫سندخل في ذلك بنصف مليون الآن 262 00:14:04,911 --> 00:14:06,911 ‫ويمكننا تحقيق أرباح بعشرة أضعاف 263 00:14:07,571 --> 00:14:09,131 ‫افعل ذلك 264 00:14:10,318 --> 00:14:14,398 ‫يجب أن نزور هذه الولايات ‫في الأشهر القليلة المقبلة 265 00:14:14,712 --> 00:14:16,087 ‫- نحن جاهزون ‫- ممتاز 266 00:14:16,494 --> 00:14:19,552 ‫إنها حفلة الاستماع لألبوم ‫(كيلر مايك) الجديد، أليس كذلك؟ 267 00:14:19,752 --> 00:14:21,024 ‫لنراجع الأوامر 268 00:14:21,111 --> 00:14:22,844 ‫لا تطلب منه التأييد 269 00:14:22,911 --> 00:14:24,524 ‫صحيح، ولكن إن بدأ بالحديث 270 00:14:24,672 --> 00:14:25,672 ‫ما زال الوضع خطيراً 271 00:14:26,064 --> 00:14:27,185 ‫يمكنني قيادة هذا الزورق 272 00:14:27,238 --> 00:14:29,018 ‫حل (مايك) في المركز الثاني ‫في نهر (النيل) 273 00:14:29,138 --> 00:14:31,578 ‫في مسابقة (وايت ووتر) ‫لتصوير منحدرات (النيل) الأبيض 274 00:14:31,751 --> 00:14:34,094 ‫الفرق هو أنه هناك إن انقلبت ‫تعود إلى الوراء 275 00:14:34,351 --> 00:14:36,191 ‫في هذه اللعبة تنقلب رأساً على عقب 276 00:14:36,352 --> 00:14:39,312 ‫تماماً، كما اتفقنا ‫أعرف العواقب 277 00:14:39,512 --> 00:14:41,992 ‫ولكنه حدث خاص وما من صحافة فيه ‫لن يرى الجمهور شيئاً 278 00:14:42,232 --> 00:14:43,381 ‫ابق الأمر شخصياً 279 00:14:43,468 --> 00:14:45,365 ‫(مايك) إن لاحت فكرة التأييد 280 00:14:45,558 --> 00:14:47,198 ‫أومئ برأسك وأعد الأمر إليّ ‫لأجد له حلاً 281 00:14:47,452 --> 00:14:50,152 ‫لم أفكر حتى في الحصول على تأييده ‫هل فعلت أنت؟ 282 00:14:50,232 --> 00:14:51,792 ‫كلا، لم تتبادر الفكرة إلى ذهني 283 00:14:52,131 --> 00:14:54,611 ‫ولكن بما أنك قدمت الفكرة ‫فلنفعل ذلك 284 00:14:54,672 --> 00:14:56,152 ‫سأقول إنني كنت أفكر في الموضوع 285 00:14:56,411 --> 00:14:59,372 ‫يجب مناقشة ذلك ‫مثل مؤتمر (بوتسدام) 286 00:14:59,432 --> 00:15:01,392 ‫وإلا تخاطر بأن تبدو ضعيفاً... 287 00:15:01,504 --> 00:15:03,144 ‫إن رفض تأييدي في نهاية المطاف 288 00:15:03,498 --> 00:15:04,978 ‫- نعم ‫- حسناً، هذه مخاطرة 289 00:15:05,152 --> 00:15:07,712 ‫هل يجب ألا نذهب؟ ‫لعله يجب ألا نذهب 290 00:15:10,392 --> 00:15:11,712 ‫أعلم أنكما ستذهبان 291 00:15:16,432 --> 00:15:19,392 ‫ولا تدع أحداً يلتقط لك صورة ‫وأنت تستنشق المخدرات 292 00:15:28,832 --> 00:15:31,232 ‫أتيت إليك بكل تواضع 293 00:15:31,647 --> 00:15:32,647 ‫مستحيل 294 00:15:32,812 --> 00:15:34,852 ‫دخولي إلى هنا يبرهن ذلك 295 00:15:34,911 --> 00:15:37,031 ‫لم أتوقع أن أطلب مساعدتك 296 00:15:37,324 --> 00:15:39,063 ‫هذا مضحك، لأنني توقعت ذلك 297 00:15:39,416 --> 00:15:40,792 ‫أحقاً؟ 298 00:15:40,992 --> 00:15:42,712 ‫هل أضع موسيقى (ديد كان دانس) 299 00:15:42,912 --> 00:15:45,032 ‫يمكنني رؤية أنه ‫حتى ولو كان (برينس) يقبل بمشورتي 300 00:15:45,158 --> 00:15:46,718 ‫لا تسير الأمور بشكل سهل معه 301 00:15:46,932 --> 00:15:48,652 ‫إن الرجال العاديين معتادون ‫التشكيك بهم 302 00:15:48,952 --> 00:15:50,992 ‫هذا أمر طبيعي ‫ولكن هذا الرجل... 303 00:15:51,077 --> 00:15:52,437 ‫نعم، ليس مرناً، قلت لك 304 00:15:52,665 --> 00:15:55,305 ‫ولكن بطريقة ما ‫أنت قادرة على جعله ليناً 305 00:15:55,592 --> 00:15:56,912 ‫هل يمكنك منحي بضع دقائق؟ 306 00:15:57,012 --> 00:15:59,332 ‫لأنني أتيت إليك كما قلت ‫بكل تواضع 307 00:15:59,632 --> 00:16:01,232 ‫كلا، لست كذلك 308 00:16:01,318 --> 00:16:04,878 ‫لم يبرمجوا ذلك في النموذج ‫عندما صنعوك، ولكن طبعاً 309 00:16:05,272 --> 00:16:08,472 ‫ولكنني أقدر تقريب ذلك 310 00:16:11,512 --> 00:16:13,152 ‫ولكن هذه ليست محادثة ‫تمتد على بضع دقائق فقط 311 00:16:13,352 --> 00:16:15,792 ‫- سأدعوك إلى العشاء ‫- أين؟ 312 00:16:19,032 --> 00:16:20,952 ‫بئساً، (برينس) يزعجك حقاً 313 00:16:22,618 --> 00:16:24,578 ‫حسناً، فهمت ذلك 314 00:16:30,338 --> 00:16:32,778 ‫أنا (ويندي رودز) 315 00:16:33,112 --> 00:16:36,272 ‫السابعة والنصف، طاولة لشخصين ‫في مكان هادئ 316 00:16:48,965 --> 00:16:51,325 ‫(دايف)، تسرني دائماً رؤيتك 317 00:16:51,625 --> 00:16:52,865 ‫ما الذي يأتي بك إلى الأماكن الفيدرالية؟ 318 00:16:52,964 --> 00:16:53,964 ‫هل اشتقت إليّ؟ 319 00:16:54,165 --> 00:16:56,205 ‫من أجل البدايات الجديدة 320 00:16:56,592 --> 00:16:58,152 ‫مبادرة سلام 321 00:16:58,258 --> 00:17:02,578 ‫كنت سأحضر لك (مون بلان) ولكنهم ‫يقولون اعرف جمهورك، أليس كذلك؟ 322 00:17:03,970 --> 00:17:06,432 ‫أعترف أنه من الجيد رؤيتك هنا 323 00:17:06,551 --> 00:17:07,921 ‫هذا المكان الذي تنتمي إليه 324 00:17:08,011 --> 00:17:10,901 ‫مثل (تيدي روزفلت) وهو يمتطي ‫حصانه المفضل (بلايستين) 325 00:17:11,041 --> 00:17:13,072 ‫كان حصاناً مخصياً رائعاً ‫لا مجل للشك في ذلك 326 00:17:13,272 --> 00:17:16,712 ‫الآن، تريدين شيئاً، أليس كذلك؟ 327 00:17:17,257 --> 00:17:20,472 ‫أعرف أنه في آخر لقاء لنا ‫لم تكوني جاهزة للتعامل هكذا 328 00:17:20,810 --> 00:17:23,472 ‫كنت أستمع إلى أغان كثيرة ‫لـ(جون لينون) آنذاك 329 00:17:23,672 --> 00:17:25,352 ‫لكن الموسيقية التصويرية تغيرت 330 00:17:25,552 --> 00:17:28,672 ‫اسمعني، ستعد قضية ضد (برينس) 331 00:17:28,872 --> 00:17:30,592 ‫وأريد المشاركة فيها 332 00:17:30,792 --> 00:17:33,232 ‫يمكنني أن أكون مفيدة في طرق كثيرة 333 00:17:33,844 --> 00:17:35,352 ‫كما كنت في السابق 334 00:17:35,930 --> 00:17:38,072 ‫أحضرت فطيرة 335 00:17:38,185 --> 00:17:41,105 ‫ما الذي يمكنك أيضاً فعله؟ 336 00:17:41,491 --> 00:17:48,251 ‫أعرف! يمكنك خداعي إن رأيت فرصة ‫لإعداد ملف أهم عن شخص آخر 337 00:17:48,297 --> 00:17:50,337 ‫صحيح، حصل ذلك وفعلت ذلك 338 00:17:50,678 --> 00:17:52,558 ‫لا تتبادر إلى ذهني ‫خطوة مماثلة هذه المرة 339 00:17:52,712 --> 00:17:58,192 ‫ولكن الحقيقة هي أنك بمواردك الفيدرالية ‫يمكنك إعداد قضية أقوى من قضيتي 340 00:17:58,392 --> 00:18:01,282 ‫ولكنني أقوى محامية في المحاكمات 341 00:18:01,522 --> 00:18:02,771 ‫يمكننا التعامل مع ذلك 342 00:18:02,931 --> 00:18:04,931 ‫نعرف كلانا أنه يمكنك ‫ملاحقة (برينس) لوحدك 343 00:18:05,058 --> 00:18:06,618 ‫على طريقة (وايلد) ولكن... 344 00:18:06,791 --> 00:18:08,471 ‫ما إن تحصل على شيء عنه 345 00:18:08,832 --> 00:18:13,432 ‫سيأتي كل من يسكن من جادة (بنسلفانيا) ‫للمطالبة بحقه من الغنيمة 346 00:18:13,544 --> 00:18:15,384 ‫ولكن ليس أنت 347 00:18:15,698 --> 00:18:18,298 ‫اسمع، فكر فيّ على أنني ‫صاحبة منزل في البراري 348 00:18:18,552 --> 00:18:22,501 ‫أنا مستعدة على المساعدة ‫في حراثة التربة قبل حلول الشتاء 349 00:18:22,638 --> 00:18:24,701 ‫نضرب (برينس) معاً ‫ونتقاسم الغنيمة 350 00:18:24,771 --> 00:18:26,634 ‫بين الاتهامات الموجهة من الولاية ‫والأخرى الفيدرالية... في حال... 351 00:18:26,718 --> 00:18:28,945 ‫في حال ماذا؟ تقدمت بقضية ‫لا تجرمه؟ 352 00:18:29,011 --> 00:18:30,171 ‫- لن يحصل ذلك ‫- قد يحصل 353 00:18:30,252 --> 00:18:31,812 ‫ليس لي 354 00:18:32,038 --> 00:18:37,318 ‫هل يتعلق الأمر بإيقاف (برينس) ‫أم بإيقافك أنت لـ(برينس)؟ 355 00:18:38,039 --> 00:18:40,272 ‫يمكنني طرح السؤال عينه عليك 356 00:18:40,472 --> 00:18:41,952 ‫يمكننا النيل من هذا الرجل معاً 357 00:18:42,152 --> 00:18:45,016 ‫حاولنا ذلك، أتذكرين؟ 358 00:18:45,327 --> 00:18:47,327 ‫خطتك، وقواعدك 359 00:18:47,398 --> 00:18:50,478 ‫إلى أن أصبحت خطتك وقواعدك 360 00:18:51,232 --> 00:18:54,752 ‫إذاً، نفعل ذلك معاً، فعلياً 361 00:18:56,312 --> 00:18:57,672 ‫فكر في الأمر 362 00:18:58,191 --> 00:18:59,551 ‫هذا ما أفعله 363 00:19:00,106 --> 00:19:01,912 ‫استمتع بالتحلية 364 00:19:02,065 --> 00:19:07,339 ‫سابقاً، كنت لآخذ هذه الفطيرة ‫وألغي مواعيدي لفترة بعد الظهر 365 00:19:07,918 --> 00:19:09,678 ‫سأرافقك إلى الخارج 366 00:19:13,498 --> 00:19:14,818 ‫يرجى الانتباه 367 00:19:14,878 --> 00:19:17,358 ‫أفضل فطيرة بطاطا حلوة في المدينة 368 00:19:17,552 --> 00:19:19,752 ‫تقدمة من المدعي العام من (نيويورك) 369 00:19:26,112 --> 00:19:28,472 ‫شكراً جزيلاً 370 00:19:29,030 --> 00:19:31,507 ‫إنها شركته، ماله وتوجيهاته 371 00:19:31,571 --> 00:19:33,267 ‫لماذا سيتنازل عن هذه السيطرة لصالحكما؟ 372 00:19:33,317 --> 00:19:34,997 ‫لأنه طلب منا تولي الدفة 373 00:19:35,045 --> 00:19:37,105 ‫كم من مرة شاهدتما ‫(ذا هانت فور ريد أكتوبر)؟ 374 00:19:37,232 --> 00:19:38,394 ‫لا أشاهد (أليك)... 375 00:19:38,431 --> 00:19:39,961 ‫نعم، وكان (كونوري) قد قدم مقابلة 376 00:19:40,011 --> 00:19:41,807 ‫حسناً، أفهمكما، ولكن كفا عن ذلك الآن 377 00:19:41,941 --> 00:19:43,592 ‫طرحت سؤالاً لم أنتظر إجابة عليه 378 00:19:43,691 --> 00:19:46,291 ‫أنا واثقة من أنكما تعرفان ذلك ‫عن ظهر قلب، لكن المقصود 379 00:19:46,484 --> 00:19:47,924 ‫حتى (راميوس) 380 00:19:48,071 --> 00:19:51,751 ‫الذي كان يتصرف بحذر كبير ‫لم يستطع العمل لوحده 381 00:19:52,258 --> 00:19:54,738 ‫كان على أحدهم أن يعطيه المفاتيح ‫كل مرة يخرج فيها تلك الغواصة 382 00:19:54,812 --> 00:19:56,532 ‫هل (راميوس)... 383 00:19:56,912 --> 00:19:58,392 ‫هناك قبطانان في هذه القصة 384 00:19:58,742 --> 00:20:03,592 ‫الهدف أنه إن كنتما تسعيان إلى السيطرة ‫على مدار اليوم، تهدران وقتكما 385 00:20:03,718 --> 00:20:05,238 ‫حسناً، حفظنا ذلك عن ظهر قلب 386 00:20:05,512 --> 00:20:08,712 ‫فلندع في سبيل النقاش ‫أنني شاهدت (هانت) 387 00:20:09,093 --> 00:20:13,512 ‫إن تعذر التواصل مع القيادة العليا ‫يترك الأمر للقبطان لاتخاذ القرار المناسب 388 00:20:13,752 --> 00:20:15,512 ‫التسلسل القيادي يكون جيداً ‫عندما تكون على البر 389 00:20:15,658 --> 00:20:17,618 ‫وعندما تسبر الغور على عمق 200 متر ‫وتبدأ الصواريخ باستهدافك 390 00:20:17,658 --> 00:20:19,608 ‫يجب أن يكون لديك حرية التصرف 391 00:20:20,685 --> 00:20:22,635 ‫والآن لديكما الحجة المقنعة لـ(برينس) 392 00:20:26,167 --> 00:20:29,634 ‫لعلمك، يجري في دمي (كريمسون تايد) 393 00:20:29,724 --> 00:20:32,044 ‫يتوقف الأمر على التحكم ‫ومن يجب أن يكون في القيادة 394 00:20:32,432 --> 00:20:33,672 ‫نعم 395 00:20:34,605 --> 00:20:35,965 ‫فهمت ذلك 396 00:20:43,444 --> 00:20:46,084 ‫عندما طلبت منك المساعدة من قبل 397 00:20:46,232 --> 00:20:48,512 ‫قلت إنك تريدين الابتعاد عن المعركة 398 00:20:48,571 --> 00:20:50,197 ‫تعرفين أنني متعاطفة مع القضية 399 00:20:50,291 --> 00:20:51,771 ‫صعدت على متن طائرة ‫وسافرت إلى (إنكلترا) معك 400 00:20:52,167 --> 00:20:54,847 ‫ولكن يجب أن أعرف ‫ما الذي سأساعد به في الضبط 401 00:20:54,971 --> 00:20:58,491 ‫هل لديك خطة؟ المزيد من الحلفاء؟ ‫هل أنت مستعدة لما بعد ذلك؟ 402 00:20:58,732 --> 00:21:01,252 ‫- أعمل على ذلك ‫- إذاً، لا، لا تملكين شيئاً 403 00:21:02,578 --> 00:21:08,058 ‫يبدو أن الابتعاد هو الأمر المناسب عندما ‫تكون المعركة كلها أسئلة وما من إجابات 404 00:21:18,552 --> 00:21:20,192 ‫أين أصبحنا بالنسبة إلى صفقة الهيليوم؟ 405 00:21:20,338 --> 00:21:24,378 ‫وضعنا جيد جداً مثل (جنيفر بيلز) ‫وهي تمسك الشعلة الزرقاء 406 00:21:24,632 --> 00:21:25,915 ‫إن كنا فعلاً متمكنين من ذلك 407 00:21:25,978 --> 00:21:27,849 ‫هل أنت واثق ‫أنه ما من صندوق آخر يستغلنا؟ 408 00:21:28,629 --> 00:21:31,815 ‫أخفي أثاري كالعادة، نحن بخير 409 00:21:31,958 --> 00:21:33,438 ‫رائع 410 00:21:49,971 --> 00:21:52,971 ‫بحث (دولار بيل) قوي ومثير للدهشة 411 00:21:53,198 --> 00:21:55,573 ‫حقاً؟ حسناً، أحاول استيعاب ذلك 412 00:21:55,644 --> 00:21:57,124 ‫لكن يفوتنا شيء 413 00:21:57,338 --> 00:21:59,258 ‫هناك فرصة لجعل هذا الأمر أكبر 414 00:21:59,598 --> 00:22:01,918 ‫- اعثري على ذلك ‫- عندما تقولين أكبر 415 00:22:02,038 --> 00:22:03,753 ‫هل من رقم يجب أن... 416 00:22:03,857 --> 00:22:07,217 ‫اذهبي واكتشفي ذلك ‫وسأجد حلاً 417 00:22:35,411 --> 00:22:37,211 ‫هاتفكما أيها السيدان من فضلكما 418 00:22:49,318 --> 00:22:51,718 ‫أهلاً، اتبعاني 419 00:23:11,115 --> 00:23:13,352 ‫كيف حال الجميع 420 00:23:13,464 --> 00:23:16,264 ‫(مايك)، (سكوتر) ‫كيف الحال يا صاح؟ 421 00:23:16,892 --> 00:23:19,009 ‫أريد أن أشكر الجميع على حضوركم 422 00:23:19,070 --> 00:23:21,122 ‫كنت أعمل جاهداً على شيء 423 00:23:21,511 --> 00:23:22,951 ‫آمل أن تكونوا مستعدين لذلك 424 00:23:23,138 --> 00:23:24,498 ‫لهذا؟ دائماً 425 00:23:24,712 --> 00:23:25,832 ‫يا صاح 426 00:23:47,091 --> 00:23:48,752 ‫أحسنت بصفقة الهيليوم 427 00:23:48,884 --> 00:23:53,004 ‫ذكياً وعنيفاً وهو بالتحديد التفكير الأنسب ‫لهيكل قيادتنا الحالي 428 00:23:53,397 --> 00:23:54,472 ‫هذا سبب وجودي هنا 429 00:23:54,531 --> 00:23:56,491 ‫هكذا نجني المال فعلياً 430 00:23:57,120 --> 00:24:00,464 ‫عثرنا على شركة ناشئة مع تكنولوجيا ‫جديدة في استخراج الهيليوم 431 00:24:00,505 --> 00:24:01,964 ‫ستطرح الشركة أسهمها ‫للاكتتاب العام هذا الأسبوع 432 00:24:02,032 --> 00:24:03,512 ‫وسيكون الاكتتاب ناجحاً جداً 433 00:24:03,678 --> 00:24:05,758 ‫حجزنا دخولنا إلى (سبارتن إيفز) 434 00:24:08,371 --> 00:24:10,569 ‫- ولكن؟ ‫- الاكتتاب هو بـ634 مليون 435 00:24:10,652 --> 00:24:12,652 ‫من دون تقسيم ‫أو شراكة مع صناديق أخرى 436 00:24:12,818 --> 00:24:16,141 ‫ولكن (سبارتن إيفز) سيحتفظون بالمكان ‫لساعة قبل تقديمه لأحد آخر 437 00:24:16,352 --> 00:24:18,552 ‫- الرئيس (برينس) ‫- لا تناديه هكذا 438 00:24:18,981 --> 00:24:20,312 ‫(برينس)، رئيس ‫(الولايات المتحدة الأميركية) إذاً 439 00:24:20,431 --> 00:24:24,511 ‫طلب في غيابه أن أراقبكم 440 00:24:24,751 --> 00:24:28,831 ‫لأي مشكلة تتعلق بالتحجيم 441 00:24:29,258 --> 00:24:31,330 ‫قال إنه يجب أن أكون ‫المسؤول عن التحجيم 442 00:24:31,398 --> 00:24:33,357 ‫هل أنت واثق ‫من أنه استعمل هذه العبارات؟ 443 00:24:35,992 --> 00:24:36,992 ‫ألا تظنون أنه يمكنني التعامل مع ذلك؟ 444 00:24:37,098 --> 00:24:39,418 ‫لا، لا لنفترض أنك تستطيع 445 00:24:39,638 --> 00:24:41,798 ‫ما من استثمار بأكثر من نصف مليون دولار 446 00:24:41,891 --> 00:24:43,562 ‫- من دون موافقة مسبقة ‫- هذا ليس سراً 447 00:24:43,725 --> 00:24:45,365 ‫كنا نتصل به للحصول على هذا بالتحديد 448 00:24:46,991 --> 00:24:48,151 ‫سأنتظر 449 00:24:54,791 --> 00:24:56,769 ‫(بيتش)، نريد التواصل ‫بأسرع وقت ممكن مع (برينس) 450 00:24:56,857 --> 00:24:58,056 ‫مهلاً 451 00:25:04,218 --> 00:25:05,560 ‫توقف عن الغناء 452 00:25:11,632 --> 00:25:12,952 ‫يتم التحويل فوراً إلى البريد الصوتي 453 00:25:13,298 --> 00:25:14,338 ‫وماذا عن (سكوتر)؟ 454 00:25:14,758 --> 00:25:17,198 ‫الأمر عينه، أعتذر، سأواصل المحاولة 455 00:25:23,818 --> 00:25:25,578 ‫يبدو أننا بحالة انتظار 456 00:25:36,232 --> 00:25:37,005 ‫ألقوا القبض عليه 457 00:25:37,072 --> 00:25:39,472 ‫سمعت ذلك تواً ‫إنه سحر كاميرات المراقبة 458 00:25:39,517 --> 00:25:40,837 ‫- نعم ‫- على الرحب والسعة 459 00:25:41,405 --> 00:25:44,471 ‫عندما ذهبت إلى القسم لاستلام الهاتف 460 00:25:44,584 --> 00:25:45,584 ‫لم يقبلوا بإعطائي إياه 461 00:25:45,752 --> 00:25:47,144 ‫لمَ لا؟ 462 00:25:47,224 --> 00:25:51,371 ‫قال الرقيب إن المسؤولين أكدوا ‫أن الهاتف يعتبر دليلاً في شأن أمني 463 00:25:51,512 --> 00:25:54,352 ‫أكثر من السرقة، أعني لماذا...؟ 464 00:25:55,784 --> 00:25:57,024 ‫ماذا فعلت يا (تشاك)؟ 465 00:26:02,132 --> 00:26:04,449 ‫اضطررت إلى إخباره بشيء ‫كي يركز على الموضوع 466 00:26:04,522 --> 00:26:06,429 ‫لعلني قمت بتجميل أهمية الوضع 467 00:26:06,524 --> 00:26:08,284 ‫ماذا قلت له؟ 468 00:26:08,552 --> 00:26:10,312 ‫تداعيات على الأمن القومي 469 00:26:12,859 --> 00:26:14,352 ‫بئساً 470 00:26:14,637 --> 00:26:16,677 ‫أخبرته بأنني سأحضر حفلة بدئه بالعمل 471 00:26:16,792 --> 00:26:18,190 ‫والآن لدي جدول أعمال 472 00:26:18,436 --> 00:26:19,378 ‫حسناً، سأرافقك 473 00:26:19,438 --> 00:26:23,591 ‫لا يا صاح، لا تفاوض باسم رهينة ‫عندما يكون فرداً من العائلة 474 00:26:23,785 --> 00:26:26,585 ‫لن تكون موضوعياً أبداً 475 00:26:26,992 --> 00:26:29,752 ‫ما أحتاج إلى محوه هي تلك الفيديوهات 476 00:26:29,824 --> 00:26:31,770 ‫(تايغا) غاضبة من ذلك 477 00:26:31,858 --> 00:26:33,858 ‫بدأت تبحث عن منازل في (ديلاور) 478 00:26:34,405 --> 00:26:37,155 ‫أحتاج إلى الهاتف مجدداً يا صاح ‫أو قد لا أمارس الجنس من جديد 479 00:26:37,231 --> 00:26:39,751 ‫هذه مشكلة ‫ولكنها ليست مشكلتي 480 00:26:43,472 --> 00:26:46,112 ‫لا تقلق، سأهتم بذلك 481 00:26:51,112 --> 00:26:52,552 ‫ما زلنا نتحول إلى البريد الصوتي 482 00:26:52,605 --> 00:26:54,165 ‫إن عجزنا عن التواصل مع (برينس) ‫أو (سكوتر) بطريقة ما... 483 00:26:54,238 --> 00:26:55,398 ‫تعلم أين هو 484 00:27:03,071 --> 00:27:04,631 ‫نحتاج إلى تحديد ‫مكان (برينس) و(سكوتر) 485 00:27:04,977 --> 00:27:06,697 ‫- إنهما خارج المكتب ‫- المكتب 486 00:27:07,231 --> 00:27:08,751 ‫نعم، قلت ذلك 487 00:27:08,802 --> 00:27:13,312 ‫ما رأيك برحلة مدفوعة التكاليف ‫إلى (برمودا) لتخبرينا بمكانهما؟ 488 00:27:14,448 --> 00:27:15,809 ‫أود الحفاظ على وظيفتي 489 00:27:15,898 --> 00:27:17,898 ‫ومصداقيتي أكثر 490 00:27:18,838 --> 00:27:20,518 ‫قرار خاطئ 491 00:27:22,745 --> 00:27:24,128 ‫الفتاة لا تملك قدرة على الحكم 492 00:27:24,218 --> 00:27:26,618 ‫الفتاة مجنونة، هذا ما هي عليه 493 00:27:26,992 --> 00:27:28,272 ‫قلت ذلك بالإسبانية 494 00:27:28,591 --> 00:27:30,631 ‫هذه فرصة ضائعة 495 00:27:30,712 --> 00:27:31,992 ‫توازي بيع (روسيا) ‫لـ(ألاسكا) لنا 496 00:27:32,232 --> 00:27:33,627 ‫- لقاء 7 ملايين ‫- حماقة (سيوراد) 497 00:27:33,712 --> 00:27:35,031 ‫كما قلت، نعم 498 00:27:35,163 --> 00:27:36,864 ‫ستسمى هذه حماقة (برينس) 499 00:27:36,991 --> 00:27:40,311 ‫نعم، ولكننا من سنخسر فعلياً 500 00:27:45,567 --> 00:27:47,952 ‫كنت أعمل على مواقع التواصل الاجتماعي ‫للوصول إلى (كيلر مايك) 501 00:27:48,024 --> 00:27:49,944 ‫ولكن ما من أحد أعرفه ‫على علاقة بالرجل المهم 502 00:27:50,131 --> 00:27:52,013 ‫إنه أمر صادم أنكما ‫لستما في دائرة المعارف نفسها 503 00:27:52,440 --> 00:27:54,312 ‫هذا أمر مخيب للآمال 504 00:27:54,471 --> 00:27:56,486 ‫حصلت لنا على وقت إضافي ‫ساعة إضافية 505 00:27:59,207 --> 00:28:00,652 ‫يمكنني أن أكون مقنعاً حقاً 506 00:28:00,705 --> 00:28:02,785 ‫لحسن الحظ يا صاح 507 00:28:02,911 --> 00:28:05,856 ‫إجمالي الاستثمار هو حوالى 600 مليون ‫هل يمكنك التوقيع على ذلك؟ 508 00:28:05,931 --> 00:28:07,651 ‫للأسف لا يمكنني ذلك ‫ما بيدي حيلة 509 00:28:12,084 --> 00:28:14,604 ‫ماذا عنك؟ ظروف خاصة 510 00:28:17,811 --> 00:28:25,531 ‫أنا مذهول لسماع ذلك ‫إنه أمر غير متوقع 511 00:28:32,380 --> 00:28:34,495 ‫(سبيروس) غريب جداً 512 00:28:34,651 --> 00:28:37,691 ‫طريقة رفضه غريبة جداً 513 00:28:38,417 --> 00:28:40,337 ‫إنه أمر مذهل 514 00:28:59,112 --> 00:29:01,552 ‫- مرحباً ‫- كيف الحال؟ 515 00:29:05,938 --> 00:29:06,938 ‫استمتعوا 516 00:29:18,792 --> 00:29:20,032 ‫كان يحاول الحصول على ميدالية ذهبية 517 00:29:20,232 --> 00:29:21,632 ‫بحقك 518 00:29:21,832 --> 00:29:23,716 ‫لا يمكن أن يكون ذلك حقيقياً 519 00:29:24,016 --> 00:29:25,632 ‫هذا جامح 520 00:29:29,538 --> 00:29:31,218 ‫كنا نراجع الأدلة 521 00:29:31,638 --> 00:29:33,918 ‫لا يمكن أن تكون أدلة ‫إن كانت لعبة جماعية 522 00:29:33,965 --> 00:29:35,805 ‫بحقك، أعطني الهاتف 523 00:29:36,178 --> 00:29:40,218 ‫أود ذلك، لكنه في عهدة ‫مدعي عام (نيويورك) 524 00:29:40,352 --> 00:29:42,752 ‫صحيح، في هذه الحالة 525 00:29:42,952 --> 00:29:44,712 ‫قلت إنه يحتوي على وثائق عمل 526 00:29:44,791 --> 00:29:46,230 ‫احتجت إليها لتحضير القضية 527 00:29:46,458 --> 00:29:48,224 ‫إنها قضية للولاية وليست قضية فدرالية 528 00:29:49,558 --> 00:29:51,358 ‫هذا موضوع قابل للنقاش 529 00:29:51,425 --> 00:29:53,070 ‫ليس فعلاً، هناك الكثير ‫من السوابق القضائية 530 00:29:53,131 --> 00:29:55,531 ‫نالت منك في ذلك 531 00:29:55,804 --> 00:29:57,804 ‫حسناً يا (دايف)، أحسنت 532 00:29:58,112 --> 00:30:00,792 ‫أحسنت، كيف نصحح ذلك ‫من أجل (أيرا)؟ 533 00:30:00,992 --> 00:30:04,752 ‫لا أعلم، التسوية على مراسلات ‫وزارة العدل الحساسة 534 00:30:04,804 --> 00:30:06,597 ‫مسألة خطيرة جداً 535 00:30:06,685 --> 00:30:07,925 ‫أنت تفعلين ذلك؟ 536 00:30:08,721 --> 00:30:13,110 ‫حصلت على أمر قضائي يجبر شركة ‫الهاتف على تعطيل ولوجه عن بعد 537 00:30:13,323 --> 00:30:16,789 ‫يجب أن تخبر (أيرا) بالتوقف عن ‫استعمال تطبيق (فايند ماي فون) 538 00:30:16,898 --> 00:30:20,898 ‫ما يجب أن يفعله عوضاً عن ذلك ‫هو تحديث سيرته الذاتية 539 00:30:25,512 --> 00:30:27,600 ‫لأنه بسبب هذه الفضيحة 540 00:30:27,767 --> 00:30:30,127 ‫وهذه المعلومات لابتزاز المنطقة الجنوبية 541 00:30:30,312 --> 00:30:32,803 ‫سيتوجب على نائبك الاستقالة 542 00:30:32,858 --> 00:30:35,178 ‫اسمعا، هذا سوء تفاهم كبير 543 00:30:35,518 --> 00:30:37,034 ‫- حسناً ‫- كلا، سأتولى الأمر 544 00:30:37,093 --> 00:30:39,692 ‫إن تمكنا من حل ذلك... 545 00:30:39,758 --> 00:30:42,478 ‫سأكون أفضل صديق لك ‫في المقاطعة الجنوبية 546 00:30:42,792 --> 00:30:43,872 ‫خلت أنك صديقي المفضل يا (تشاك) 547 00:30:44,311 --> 00:30:46,511 ‫هذا ليس خطأ (تشاك)، مفهوم؟ ‫لقد كذبت 548 00:30:46,577 --> 00:30:47,667 ‫- (أيرا)! ‫- على صديقك المقرب؟ 549 00:30:47,752 --> 00:30:49,512 ‫وهو عامل فدرالي أيضاً! 550 00:30:49,678 --> 00:30:51,958 ‫ما من مواد متعلقة بقطاع (نيويورك) ‫الجنوبي، مفهوم؟ 551 00:30:52,025 --> 00:30:53,385 ‫بل رسائل إلكترونية عن دوري الكرة اللينة 552 00:30:53,525 --> 00:30:54,690 ‫- كف عن الكلام ‫- أخبرت (تشاك) 553 00:30:54,730 --> 00:30:57,210 ‫بأن الهاتف يحتوي ‫على وثائق متعلقة بالعمل 554 00:30:58,253 --> 00:31:00,693 ‫حسناً، أنا هنا لأعترف... 555 00:31:00,852 --> 00:31:03,812 ‫يحتوي الهاتف على فيديوهات خاصة 556 00:31:04,125 --> 00:31:05,605 ‫إنها عادية جداً 557 00:31:07,392 --> 00:31:10,498 ‫سأقول إنها أقرب إلى الأمور الغريبة 558 00:31:10,624 --> 00:31:11,698 ‫برأي 559 00:31:11,751 --> 00:31:14,105 ‫بالنسبة إليّ إنها مثل (روكي رود) 560 00:31:14,291 --> 00:31:17,601 ‫لأن المكسرات ‫كانت فعلاً إحدى المحتويات البارزة 561 00:31:18,977 --> 00:31:22,531 ‫تبدو أنها فيديوهات غريبة فعلاً 562 00:31:27,368 --> 00:31:29,912 ‫أنت أيضاً يا (تشاك)؟ 563 00:31:30,848 --> 00:31:33,112 ‫لم أشاهدها 564 00:31:33,251 --> 00:31:35,651 ‫اسمع، أعلم أن الأمر صعب ‫بالنسبة إليك يا صاح 565 00:31:35,864 --> 00:31:38,650 ‫ولكن حالياً، أفضل ما يمكنك فعله 566 00:31:38,732 --> 00:31:41,369 ‫لنفسك ولـ(تايغا) ‫أن تذهب إلى المنزل 567 00:31:41,564 --> 00:31:43,567 ‫اسكب لنفسك كأساً من الويسكي 568 00:31:43,738 --> 00:31:46,578 ‫ودعني أتولى الأمور من هنا 569 00:31:57,685 --> 00:32:01,285 ‫سررت لمشاركة ذلك مع أشخاص ‫يحاولون فعل الخير بمنظورهم الخاص 570 00:32:01,332 --> 00:32:02,812 ‫ولكن قبل أن نذهب أبعد من ذلك ‫أريدكما أن تعلما 571 00:32:03,290 --> 00:32:05,487 ‫إن لم يناسب الأمر منظاري الخاص 572 00:32:05,652 --> 00:32:07,732 ‫مستحيل أن أسانده أو أؤيده 573 00:32:07,792 --> 00:32:08,832 ‫لهذا السبب أنا هنا 574 00:32:08,924 --> 00:32:10,244 ‫لدينا الكثير من النقاط المشتركة 575 00:32:10,511 --> 00:32:12,471 ‫نحن رأسماليان متعاطفان 576 00:32:12,604 --> 00:32:15,005 ‫نشأنا على الاعتقاد أن كسب المال ‫يتطلب فعل الخير 577 00:32:15,071 --> 00:32:17,259 ‫لست بحاجة إلى التحدث بصيغة ‫القواسم المشتركة يا (مايك) 578 00:32:17,372 --> 00:32:18,652 ‫أقصد أننا مختلفان بشكل جذري 579 00:32:18,729 --> 00:32:21,016 ‫أنا جنوبي ‫وأحب السيارات القوية 580 00:32:21,077 --> 00:32:23,340 ‫نوادي التعري، وإطلاق النار في الغابة 581 00:32:23,502 --> 00:32:24,979 ‫لحسن الحظ، لا يتعلق الأمر بي 582 00:32:25,087 --> 00:32:26,812 ‫أريد فعل شيء أفضل لمجتمعي 583 00:32:27,152 --> 00:32:28,112 ‫ماذا تريد؟ 584 00:32:28,720 --> 00:32:30,300 ‫أريد أن تزدهر المصارف التابعة ‫لأصحاب البشرة السمراء 585 00:32:30,418 --> 00:32:32,447 ‫وأريدها أن تزدهر في المجتمعات المحرومة 586 00:32:32,658 --> 00:32:36,578 ‫أفهم الظلم التاريخي والنظامي ‫على الساحة المالية 587 00:32:36,785 --> 00:32:39,465 ‫بصفتي رئيس، سأكون سعيداً ‫لتوجيه الأموال الفيدرالية 588 00:32:39,512 --> 00:32:42,392 ‫لدعم البنية التحتية لمصارف ‫أصحاب البشرة السمراء 589 00:32:42,712 --> 00:32:44,072 ‫لم ينجح الأمر مع مكتب (فريدمان) 590 00:32:44,178 --> 00:32:45,578 ‫لست أبحث عن صدقة 591 00:32:45,777 --> 00:32:47,657 ‫يمكنني أن أعطيك 5 مصارف لأصحاب ‫البشرة السمراء في (أتلانتا) 592 00:32:47,865 --> 00:32:49,345 ‫من (سيتيزين تراست) إلى (غرين وود) 593 00:32:49,518 --> 00:32:53,060 ‫كان أداؤها أفضل عند هوامش صافي ‫الفائدة من معظم البنوك الوطنية 594 00:32:53,172 --> 00:32:55,153 ‫ولا يعني ذلك أنها غير سليمة ‫بل هي موصومة 595 00:32:55,338 --> 00:32:57,418 ‫وهذا أسوأ 596 00:32:57,698 --> 00:32:58,940 ‫كيف يمكنني المساعدة؟ 597 00:32:58,985 --> 00:33:00,907 ‫بوضع مالك الخاص في هذه المصارف 598 00:33:01,178 --> 00:33:03,258 ‫التصديق على هذه المصارف ‫من خلال أموال (مايك برينس) 599 00:33:03,525 --> 00:33:06,085 ‫يجعلها جذابة على الفور 600 00:33:06,392 --> 00:33:08,407 ‫إنه تصرف جريء ‫ويظهر قدرات قيادية 601 00:33:08,767 --> 00:33:10,792 ‫إنك لن تنتظر الكونغرس ‫للموافقة على تشريع أمر 602 00:33:10,898 --> 00:33:14,058 ‫مررته مجموعات لها مصالحها ‫عندما يحين موعد التصويت عليه 603 00:33:16,291 --> 00:33:19,091 ‫سيتم الأمر، سأمنح مصارفك المصداقية 604 00:33:19,178 --> 00:33:21,058 ‫سأودع فيها 100 مليون ‫بحلول نهاية الأسبوع 605 00:33:21,117 --> 00:33:24,157 ‫ويمكنك توقع استثمار أكبر بعد حين 606 00:33:24,572 --> 00:33:26,972 ‫إذاً، يمكنك توقع تأيدي لك بعد حين 607 00:33:33,311 --> 00:33:35,431 ‫لندخن واحدة؟ ‫لإبرام الصفقة؟ 608 00:33:39,032 --> 00:33:40,872 ‫سنضطر إلى عدم فعل ذلك 609 00:33:50,432 --> 00:33:51,952 ‫هل اتصلا؟ 610 00:33:59,238 --> 00:34:02,238 ‫كلا، انتهى الأمر ‫(سبارتن أيفز) منحوا مكاننا لصندوق آخر 611 00:35:37,712 --> 00:35:39,632 ‫- يا (بيت)، هل يمكنك... ‫- نعم 612 00:35:43,618 --> 00:35:45,258 ‫لم تنه طبق ذيل الكركند 613 00:35:45,311 --> 00:35:47,471 ‫هل أنت واثق أن هذه حقيقة الأمر؟ 614 00:35:48,219 --> 00:35:50,192 ‫لم أكن على دراية بمهاراتك في الطهو 615 00:35:50,392 --> 00:35:51,268 ‫إنها مذهلة 616 00:35:51,372 --> 00:35:54,170 ‫إنها طريقة كسب مال ‫خلال الصيف في (فوردهام) 617 00:35:54,265 --> 00:35:56,572 ‫أصبح الأمر الآن عملاً بدوام كامل 618 00:35:56,832 --> 00:35:57,938 ‫أنا آسفة 619 00:35:57,991 --> 00:35:59,585 ‫كلا، لست كذلك ‫أعلم سبب وجودك هنا 620 00:36:00,084 --> 00:36:01,304 ‫- ستترشحين للكونغرس أخيراً ‫- حانت الساعة 621 00:36:01,371 --> 00:36:04,851 ‫بدا الأمر كذلك دائماً 622 00:36:05,405 --> 00:36:08,170 ‫وتريدين أن تعرفي إن كنت سأشكل ‫مسؤولية قانونية بالنسبة إليك 623 00:36:08,252 --> 00:36:11,452 ‫أو هل سأتسبب بمشكلة فعلية 624 00:36:11,818 --> 00:36:14,513 ‫عندما أقوم بخطوة أريد أن يكون كل شيء ‫واضحاً من الأساس 625 00:36:14,664 --> 00:36:16,944 ‫لو كنت أريد أن أفسد الأمر عليك ‫لفعلت ذلك 626 00:36:17,012 --> 00:36:19,936 ‫لم يكن بوسعك فعل ذلك داخلياً ‫لأنني أقوى منك هناك 627 00:36:20,005 --> 00:36:23,366 ‫كما فعلت لوضعي في الصف الأمامي بعد ‫إطلاق سراحي لوضعي في المنزل الانتقالي 628 00:36:23,476 --> 00:36:25,076 ‫- شكراً ‫- طبعاً 629 00:36:26,085 --> 00:36:27,485 ‫ولكن بما أنك خرجت الآن 630 00:36:27,545 --> 00:36:29,424 ‫تتنفس هواء الحرية العذب جداً 631 00:36:29,524 --> 00:36:33,747 ‫لعلك تفكر في المخاطرة ‫مثل (كريس شيهرليس) على الفور 632 00:36:34,280 --> 00:36:35,962 ‫- لا تفعل ذلك ‫- أو ماذا؟ سأعد مخالفاً 633 00:36:36,018 --> 00:36:37,575 ‫وتطلبين من القاضي ‫إعادة زجي في السجن؟ 634 00:36:37,689 --> 00:36:39,112 ‫- نعم ‫- نعم 635 00:36:39,312 --> 00:36:42,602 ‫لكن أيضاً، شقيقك يقوم بتشغيل رافعة ‫شوكية في شركة مملوكة 636 00:36:42,658 --> 00:36:44,322 ‫من شركة أخرى يمتلكها (مايك برينس) 637 00:36:44,581 --> 00:36:48,892 ‫علمت مؤخراً أن بعض الحاجيات ‫من المخزن موجودة في منزل (جاكي) 638 00:36:49,792 --> 00:36:51,392 ‫إن زل لسانك وتلفظت باسمي علناً 639 00:36:51,592 --> 00:36:55,112 ‫وسأغير عليك بطريقة تبرهن ‫عدة انتهاكات لإطلاق سراحك المشروط 640 00:36:55,212 --> 00:36:57,652 ‫طبعاً، فهمت ذلك 641 00:36:57,845 --> 00:36:59,925 ‫مهما أصبحت أجيد استعمال السكاكين 642 00:37:00,178 --> 00:37:02,458 ‫لن أتمكن من أن أصبح ماهراً ‫في التقطيع مثلك يا (كايت) 643 00:37:06,461 --> 00:37:07,611 ‫إذاً... 644 00:37:07,872 --> 00:37:10,398 ‫حاصرتني كما نضع السوشي ‫في علبة في السوبر ماركت 645 00:37:10,801 --> 00:37:12,632 ‫لعل ذلك سيساعدك ‫على النوم ليلاً نوعاً ما 646 00:37:12,731 --> 00:37:14,131 ‫لدي رؤية مختلفة 647 00:37:14,365 --> 00:37:16,005 ‫أتحرق شوقاً لسماعها 648 00:37:16,271 --> 00:37:17,951 ‫اجعليني صديقك 649 00:37:18,585 --> 00:37:20,880 ‫وعوضاً عن أن أكون مسؤولية قانونية ‫سأكون حليفك لمدى الحياة 650 00:37:20,924 --> 00:37:23,077 ‫ستتمكنين من النوم ‫مثل الطفل بكل طمأنينة 651 00:37:24,358 --> 00:37:26,180 ‫وكيف ستتحقق هذه الصورة الرائعة؟ 652 00:37:26,625 --> 00:37:28,665 ‫ساعديني في استعادة ‫رخصة المحاماة 653 00:37:29,231 --> 00:37:30,551 ‫الأمر ليس سهلاً 654 00:37:31,317 --> 00:37:32,117 ‫إنه وحشي فعلاً 655 00:37:32,165 --> 00:37:34,017 ‫نعم، ولكن هذا تخصصك ‫أنت تفعلين ذلك 656 00:37:34,072 --> 00:37:36,752 ‫سأترافع في قضايا قانون الشركات ‫أو عمليات الدمج والاستحواذ 657 00:37:36,911 --> 00:37:40,431 ‫وسأبقى خارج ملعبك ‫إلا إذا كنت بحاجة إليّ 658 00:37:40,712 --> 00:37:42,992 ‫لكن أمراً كهذا سيستغرق وقتاً طويلاً 659 00:37:44,863 --> 00:37:47,465 ‫حسناً، إلى أن يحين ذلك 660 00:37:47,592 --> 00:37:49,432 ‫يمكنك العثور عليّ أطهو 661 00:37:49,984 --> 00:37:53,704 ‫أمضي الوقت وأنا صامت 662 00:38:06,361 --> 00:38:07,484 ‫أحسنت 663 00:38:07,668 --> 00:38:10,352 ‫سررت برؤية أن الوقت الذي قضيته ‫في العمل معي لم يكن هدراً 664 00:38:10,525 --> 00:38:12,124 ‫علمت أنه يمكنني القيام بخطوات 665 00:38:12,305 --> 00:38:14,225 ‫لهذا السبب وظفتني 666 00:38:14,278 --> 00:38:20,078 ‫ولكن فعل ذلك أمام أصدقائك وزملائك ‫طبعاً، إنه تصرف يشبه ما تفعله 667 00:38:20,238 --> 00:38:23,278 ‫حسناً، أنت تملكين ما أريد، لذا... 668 00:38:23,632 --> 00:38:24,872 ‫دعينا نساوم 669 00:38:25,051 --> 00:38:26,891 ‫سلبتني فرصة ملاحقة (برينس) 670 00:38:26,944 --> 00:38:29,144 ‫وجعلت مكتبي يبدو سيئاً أثناء القيام بذلك 671 00:38:29,247 --> 00:38:33,522 ‫ولذلك، سأقدم بعض القضايا ‫المهمة من مكتبي إلى مكتبك 672 00:38:33,695 --> 00:38:36,852 ‫قضايا فيدرالية رائعة ‫هي من صلاحيات الولاية 673 00:38:36,944 --> 00:38:38,624 ‫وستعيد بريقك 674 00:38:38,967 --> 00:38:42,407 ‫ليس أي قضية، بل قضية (برينس) 675 00:38:42,673 --> 00:38:46,113 ‫كلا، لا، هذه قضيتي الخاصة 676 00:38:46,244 --> 00:38:48,284 ‫إنه مشروع فردي أبنيه بنفسي 677 00:38:48,527 --> 00:38:52,382 ‫إذاً، سأحتفظ بهذا وأتابعه بنفسي 678 00:38:52,472 --> 00:38:56,392 ‫وفي مرحلة ما، ستتسرب منه أشياء 679 00:38:56,632 --> 00:38:59,406 ‫لن أفعل ذلك ‫لن أضطر إلى فعل ذلك 680 00:38:59,498 --> 00:39:00,938 ‫لأنه سيحصل فحسب 681 00:39:01,352 --> 00:39:04,289 ‫سيبدأ الأمر على (تي أم زي) ‫أو (بايج سيكس) 682 00:39:04,351 --> 00:39:08,951 ‫ولكن في نهاية المطاف ‫سنجده على (ريديت) و(بورنهاب) 683 00:39:11,698 --> 00:39:16,138 ‫حسناً، ستعرفين كل ما يتعلق ‫بقضية (برينس) 684 00:39:16,232 --> 00:39:18,713 ‫المعرفة هي للفتيات الصغيرات ‫في دوري الأطفال 685 00:39:18,818 --> 00:39:23,030 ‫كلا، سأكون المساعدة الأولى والخاصة ‫للمدعي العام الأميركي 686 00:39:23,110 --> 00:39:25,885 ‫لأي محاكمة فيدرالية ضد (برينس) 687 00:39:26,125 --> 00:39:28,043 ‫كي تديري العرض! 688 00:39:28,311 --> 00:39:30,551 ‫المشاركة تعني الاهتمام 689 00:39:30,800 --> 00:39:32,450 ‫تريد إنقاذ صديقك؟ 690 00:39:32,591 --> 00:39:33,871 ‫إنه قرارك 691 00:39:45,712 --> 00:39:47,192 ‫هل فات الأوان؟ 692 00:39:47,418 --> 00:39:48,727 ‫نعم 693 00:39:48,838 --> 00:39:50,053 ‫ما هو المبلغ الذي تخلينا عنه؟ 694 00:39:50,151 --> 00:39:51,455 ‫ما عدا فطر قلوبنا وأحشائنا؟ 695 00:39:51,592 --> 00:39:53,012 ‫كم هو المبلغ؟ 696 00:39:53,552 --> 00:39:55,552 ‫التوقعات هي أنه بمجرد ‫أن تثبت الشركة جدارتها 697 00:39:55,632 --> 00:39:57,152 ‫1,4 مليار 698 00:40:04,924 --> 00:40:08,244 ‫- المرة التالية ‫- لن يكون هناك من مرة تالية 699 00:40:08,992 --> 00:40:10,552 ‫مستحيل 700 00:40:12,578 --> 00:40:15,658 ‫أسست هذا النظام بشكل صحيح ‫يتناسب مع حياتي سابقاً 701 00:40:16,226 --> 00:40:19,210 ‫ولكن الآن مع ما أفعله ‫وترشحي لمنصب رئاسة الجمهورية... 702 00:40:19,371 --> 00:40:22,291 ‫(واغز)، يمكنك التوقيع والموافقة ‫إن كنت و(سكوتر) غير متاحين 703 00:40:22,831 --> 00:40:27,760 ‫ولا تأتيا مع مجموعة ترهات ‫لأنني أعدكما إن الجواب سيكون لا 704 00:40:27,918 --> 00:40:29,764 ‫أريدكم جميعاً أن تتذكروا هذا الشعور 705 00:40:30,305 --> 00:40:31,265 ‫الخسارة 706 00:40:32,858 --> 00:40:34,617 ‫يمكنكم أن تختاروا التفكير في أنني ‫أتحمل الملامة على ذلك 707 00:40:34,658 --> 00:40:36,624 ‫ولكن يجب أن تفهما لو كنت مكانكما 708 00:40:36,764 --> 00:40:37,584 ‫لكنت عثرت على طريقة 709 00:40:37,638 --> 00:40:40,278 ‫فعل ذلك في السابق، مرات عدة 710 00:40:41,564 --> 00:40:43,204 ‫كانت أمسية طويلة 711 00:40:43,677 --> 00:40:45,046 ‫اذهبا إلى منزلكما ‫وخذا قسطاً من الراحة 712 00:40:45,118 --> 00:40:47,158 ‫لأنه عندما ستدخلان من هذه الأبواب غداً 713 00:40:47,211 --> 00:40:50,710 ‫كل ثانية ودقيقة وساعة من يوم غد قدماً 714 00:40:50,978 --> 00:40:53,100 ‫سيتم تكريسها لجعل ما حصل الليلة 715 00:40:53,218 --> 00:40:54,618 ‫مستحيل الحصول لاحقاً 716 00:41:16,766 --> 00:41:17,877 ‫وصلتني رسالتك 717 00:41:17,932 --> 00:41:20,212 ‫حصلت على تأييد (كيلر مايك) ‫في نهاية المطاف 718 00:41:21,315 --> 00:41:22,264 ‫خطوة مخاطرها عالية 719 00:41:22,432 --> 00:41:25,245 ‫- فعلت ذلك فعلاً، المكافأة أعلى ‫- أنت محق 720 00:41:25,765 --> 00:41:27,336 ‫أنت مختلف عمن اعتدتهم 721 00:41:27,536 --> 00:41:29,198 ‫لم أتخط الاعتراف بذلك 722 00:41:29,312 --> 00:41:32,552 ‫لكنه عائق أحاول التخلص منه الآن 723 00:41:33,496 --> 00:41:34,784 ‫سأقابل (ويندي) 724 00:41:34,889 --> 00:41:36,992 ‫أحتاج إلى رؤيتها عنك ‫وعن (برينس كابيتال) 725 00:41:37,185 --> 00:41:39,065 ‫وما الذي يجعل الأمر برمته يعمل 726 00:41:39,312 --> 00:41:41,952 ‫الفهم الأفضل من جهتي ‫يساوي نتائج أفضل 727 00:41:42,185 --> 00:41:43,585 ‫وهي لن تفعل ذلك 728 00:41:43,664 --> 00:41:45,824 ‫تقول إنها لن تبدأ من دون موافقتك 729 00:41:46,098 --> 00:41:47,174 ‫إنها مخلصة 730 00:41:47,233 --> 00:41:49,874 ‫مثل (رالي) لعائلة (ستارك) ‫(غايم أوف ثرونز) الجزء السابع 731 00:41:50,384 --> 00:41:51,504 ‫مرر لها الهاتف 732 00:41:56,765 --> 00:41:58,226 ‫تحدثنا عن الثقة 733 00:41:58,271 --> 00:42:00,440 ‫ولكن هناك دائماً حدود 734 00:42:00,565 --> 00:42:03,725 ‫الحدود هي ضمانة ‫ولكنها قد تكون مقيدة 735 00:42:04,119 --> 00:42:06,745 ‫حيث سأذهب، لا يمكنني تحمل ذلك 736 00:42:06,884 --> 00:42:08,564 ‫لا بأس، تحدثي إليه 737 00:42:09,028 --> 00:42:10,952 ‫عن كل شيء 738 00:42:11,058 --> 00:42:13,018 ‫كل الأمور أصبحت واضحة 739 00:42:14,367 --> 00:42:15,820 ‫مذهل 740 00:42:16,251 --> 00:42:20,322 ‫تعلمت اليوم كم يمكن أن يكون الأمر ‫باهظاً عندما لا تضع ثقتك في جماعتك 741 00:42:24,859 --> 00:42:27,611 ‫يرى شيئاً مميزاً فيك 742 00:42:27,725 --> 00:42:30,445 ‫أقصد إضافة إلى العمل ‫الذي تؤديه من أجله 743 00:42:30,751 --> 00:42:32,231 ‫إنه يثق فيك 744 00:42:32,297 --> 00:42:34,417 ‫من الصعب أن يصل إلى أعلى ‫قمة الجبل من دون ذلك 745 00:42:40,944 --> 00:42:42,224 ‫مرحباً، هل كل شيء بخير؟ 746 00:42:42,304 --> 00:42:43,477 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 747 00:42:43,525 --> 00:42:45,464 ‫سأبدأ بطبقين 748 00:42:45,524 --> 00:42:47,279 ‫الجبن المقطع مع الكمأة السوداء 749 00:42:47,344 --> 00:42:49,716 ‫وفطائر الماعز بالكاري ‫مع بعض الصلصات 750 00:42:50,153 --> 00:42:51,578 ‫(ويندي)، تعلمين أنني ‫سأطهو لك، أليس كذلك؟ 751 00:42:51,658 --> 00:42:53,738 ‫إذاً، لن تحتاجا إلى قائمتي الطعام 752 00:42:53,991 --> 00:42:56,071 ‫- وآمل أنكما جائعان ‫- شكراً أيها الطاهي 753 00:42:56,158 --> 00:42:57,725 ‫أيها الطاهي (كوامي) ‫هذا (برادفورد لوك) 754 00:42:57,825 --> 00:42:58,872 ‫مرحباً، كيف الحال يا صاح؟ 755 00:42:58,917 --> 00:43:01,757 ‫سيحضر الرؤساء لتناول العشاء ‫يوماً ما قريباً، هنا 756 00:43:01,965 --> 00:43:02,885 ‫رائع 757 00:43:03,715 --> 00:43:04,838 ‫أتحرق شوقاً لذلك 758 00:43:04,938 --> 00:43:06,498 ‫- استمتعا ‫- شكراً 759 00:43:10,045 --> 00:43:11,845 ‫إذاً، ماذا تريد أن تعرف؟ 760 00:43:12,045 --> 00:43:14,085 ‫أخبريني بكل شيء 761 00:43:14,198 --> 00:43:15,758 ‫عن (مايك برينس) 762 00:43:15,925 --> 00:43:20,045 ‫تحفزه الحاجة إلى الاحترام ‫في الأوضاع المالية 763 00:43:20,644 --> 00:43:22,752 ‫من خلال أجزاء متساوية من الإيمان و... 764 00:43:22,838 --> 00:43:27,247 ‫كلا، ليس وكأنك تتحدثين ‫إلى خبير استراتيجي 765 00:43:28,032 --> 00:43:33,712 ‫وكأنك تخبرين أقرب شخص إليك ‫كل ما تعرفينه عن شخص ليتواعدا 766 00:43:36,258 --> 00:43:38,298 ‫الشخص الذي تظنين أنه يجب ‫أن ينتهي به المطاف معه 767 00:43:39,938 --> 00:43:42,921 ‫تريد (مايك برينس) رجل الأعمال؟ 768 00:43:43,304 --> 00:43:45,344 ‫الإنسان؟ الأب؟ المريض؟ 769 00:43:46,791 --> 00:43:48,264 ‫أريد كل شيء 770 00:43:50,512 --> 00:43:52,792 ‫إذاً، سنحتاج إلى زجاجة أخرى 771 00:44:07,298 --> 00:44:08,898 ‫يا للروعة! 772 00:44:09,045 --> 00:44:10,405 ‫لحسن الحظ 773 00:44:10,625 --> 00:44:12,704 ‫شكراً يا (تشاك) 774 00:44:13,118 --> 00:44:14,019 ‫هذا لا يصدق! 775 00:44:14,058 --> 00:44:16,698 ‫قلت لك إنني سأتولى الأمر ‫وهذا ما فعلته 776 00:44:16,951 --> 00:44:18,511 ‫قالت (دايف) إنه يجب ‫أن تبدل كلمة المرور 777 00:44:18,631 --> 00:44:21,080 ‫إنها سهلة جداً لم يضطروا ‫إلى استعمال (غراي كي) 778 00:44:21,272 --> 00:44:22,752 ‫هل ما زلت تستعمل تاريخ عيد ميلادك؟ 779 00:44:22,845 --> 00:44:25,377 ‫إنها... أعلم... ‫سأضع كلمة مرور جديدة الآن 780 00:44:26,332 --> 00:44:27,772 ‫وقم بمحو الفيديوهات 781 00:44:27,818 --> 00:44:30,098 ‫نعم، كلها؟ 782 00:44:30,471 --> 00:44:32,111 ‫أقصد الآن وقد استرجعناها 783 00:44:34,616 --> 00:44:36,672 ‫محوها، طبعاً 784 00:44:37,202 --> 00:44:39,592 ‫طبعاً 785 00:44:40,050 --> 00:44:41,563 ‫خذي السيارة ‫سأستقل سيارة أخرى 786 00:44:41,632 --> 00:44:42,992 ‫وأوافيك إلى المنزل قريباً 787 00:44:54,014 --> 00:44:54,787 ‫أريد أن أقول فحسب... 788 00:44:54,832 --> 00:44:56,161 ‫كلا، لست مضطراً 789 00:44:56,211 --> 00:44:57,627 ‫كلا، يجب أن أفعل ذلك 790 00:44:57,838 --> 00:44:59,238 ‫أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً 791 00:44:59,424 --> 00:45:02,744 ‫وأعرف أن الثمن لذلك ‫لا بد من أنه باهظ جداً 792 00:45:02,797 --> 00:45:04,957 ‫إنه كذلك 793 00:45:05,331 --> 00:45:07,135 ‫باهظ جداً 794 00:45:07,717 --> 00:45:10,437 ‫مع كل ما مررنا به 795 00:45:11,178 --> 00:45:14,977 ‫لطالما علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك ‫لفعل الشيء الصحيح 796 00:45:15,477 --> 00:45:17,317 ‫بغض النظر عن التضحية 797 00:45:18,116 --> 00:45:21,567 ‫لأنك لطالما نظرت إلى الأمور ‫بطريقة شاملة 798 00:45:21,804 --> 00:45:23,204 ‫ولكن... 799 00:45:24,152 --> 00:45:25,912 ‫هذه المرة... 800 00:45:27,264 --> 00:45:29,824 ‫كان بإمكانك، كان يجب أن... 801 00:45:30,178 --> 00:45:32,658 ‫أن تدعني أسقط 802 00:45:32,778 --> 00:45:34,492 ‫الطريقة الشاملة، كانت ما يجب فعله 803 00:45:36,077 --> 00:45:37,873 ‫ولكنك لم تفعل 804 00:45:38,025 --> 00:45:39,025 ‫لماذا؟ 805 00:45:39,152 --> 00:45:41,552 ‫لأنك صديقي 806 00:45:41,958 --> 00:45:43,612 ‫و... 807 00:45:44,978 --> 00:45:47,418 ‫هذه الطريقة الشاملة برأي الآن 808 00:45:48,069 --> 00:45:49,445 ‫أنا مدين لك يا (تشاك) 809 00:45:49,598 --> 00:45:54,434 ‫أظننا قد تعادلنا 810 00:45:55,312 --> 00:46:00,152 ‫أتعلم؟ تعال، أعرف أين نجد بقايا فطيرة ‫البطاطا الحلوة المخصصة لنا 811 00:46:31,871 --> 00:46:33,942 ‫سمعت أن اليوم كان صعباً هنا 812 00:46:34,184 --> 00:46:36,264 ‫مثل (مافريكس) عند انخفاض المد 813 00:46:38,665 --> 00:46:41,505 ‫متى علمت أن لديك طريقة ‫لضرب (برينس)؟ 814 00:46:41,624 --> 00:46:44,464 ‫بعد محادثتنا 815 00:46:44,837 --> 00:46:47,277 ‫أولاً، كان علي جعل الشركة الأصلية ‫تنسحب من الاكتتاب العام 816 00:46:47,391 --> 00:46:49,111 ‫زرع الشكوك حول الصفقة 817 00:46:49,191 --> 00:46:51,191 ‫تبين أن جملة ‫"هل ستشتري حقاً هذا الأمر البائس؟" 818 00:46:51,351 --> 00:46:53,511 ‫لها تأثير كبير في سوق متقلبة 819 00:46:53,651 --> 00:46:56,243 ‫بعد تخليهم عن فكرة الاكتتاب العام ‫سربت لـ(سبارتن أيفز) 820 00:46:56,392 --> 00:46:59,595 ‫إن المرشح (برينس)، سيكون ممتناً ‫إن ألقينا نظرة على ذلك 821 00:46:59,807 --> 00:47:02,143 ‫لم أتوقع أن يحصل (فيكتور) ‫على تمديد لساعة إضافية 822 00:47:02,191 --> 00:47:03,543 ‫إنه يبرع في ما يفعله 823 00:47:03,611 --> 00:47:04,923 ‫كان يجب أن تعلمينا 824 00:47:05,038 --> 00:47:06,558 ‫نعم 825 00:47:06,918 --> 00:47:09,799 ‫كان سيتم فضحك لو ساءت الأمور 826 00:47:10,265 --> 00:47:12,612 ‫ربما كنا ساعدنا في حمايتك ‫وتغطية آثارك 827 00:47:12,658 --> 00:47:15,338 ‫كان يجب أن أقوم بالخطوة لوحدي 828 00:47:15,578 --> 00:47:18,338 ‫وكنت واثقة من رؤيتكما لذلك حتماً 829 00:47:19,018 --> 00:47:20,577 ‫ولكن كل هذا مجرد إعداد 830 00:47:20,623 --> 00:47:23,031 ‫الوصول إلى جني الثمار ‫سيكون محفوفاً بالصعوبات 831 00:47:23,217 --> 00:47:24,897 ‫السرية، الخداع 832 00:47:25,218 --> 00:47:26,298 ‫بدأت أشعر بالضبابية 833 00:47:28,224 --> 00:47:30,864 ‫- والآن؟ ‫- لدي صلاحية الموافقة والتوقيع 834 00:47:34,891 --> 00:47:37,339 ‫إذاً، نعم ‫بداية خطة 835 00:47:40,997 --> 00:47:42,717 ‫قد نكون نملك أجزاء فعلية هنا 836 00:47:42,778 --> 00:47:44,938 ‫هذا صحيح 837 00:47:45,491 --> 00:47:46,851 ‫إذاً... 838 00:47:55,271 --> 00:47:58,467 ‫فلنرسل هذا البائس إلى (سيبيريا) 839 00:47:58,667 --> 00:48:39,961 .RaYYaN...سحب وتعديل