‫"في الحلقات السابقة..."
‫- هل هذا صوت مدفأة؟ ‫- نعم، أنا في حانة الفندق
‫تشعر وكأنك في المنزل
‫- سيحصل كل واحد منكم على واحد ‫- سيتتبع نومكم
‫وضربات قلبكم عند الراحة ومؤشرات حيوية ‫أخرى من أجل الرفاهية والإنتاجية
‫ضعوه على مدار اليوم
‫الشرطة الفيدرالية! انتشروا
‫أيها الطبيب (غيلبرت) ‫اسمي (تشاك رودز)
‫وتعرف أنني بريء
‫بريء؟ ‫كلا، لا يمكنني التأكيد على ذلك
‫سنجني ثروة طائلة وهذا هو نوع الأفكار ‫الخاصة التي يمكنها أن تعزز ترشحي
‫إنه أحد المسؤولين في الشركة
‫شاب اسمه (فيليب شيرين) ‫ووجد نفسه ضد (برينس)
‫يبدو الأمر معقداً
‫يبدو أنه طلب مني ‫أن أطلعك على الوضع
‫- هل يجب أن أتصل بالمحامي؟ ‫- لقد أردت رؤيتي
‫لم تقل ذلك بصريح العبارة ‫ولكنك طلبت مقابلتي وهذا سيان
‫أحببت فكرة تخليك ‫عن ترشحك للكونغرس
‫يجب أن تستخدم (بوريل) ‫وأنا لن أقوم بالتخلي عن شيء
‫ولكنك ما زلت هنا
‫أهم فعل قد يقوم به أي رئيس
‫هو الفعل الذي يضمن أنه لن يتم ‫استعمال الأسلحة النووية
‫إن كانت دولة قومية معادية ‫ستباشر بذلك
‫سأكون منفتحاً على الإطلاق ‫أولاً لتدميرها
‫حتى ولو يعني ذلك نهاية العالم ‫كما نعرفه؟
‫الأشخاص الذين لا يشككون في أنفسهم ‫لا يجب أن يتولوا السلطة المطلقة
‫هم وحدهم من يجب أن يحكموا
‫لأن الآخرين ‫يتركون الشك الذاتي يحكمهم
‫وهذا لن يحصل معي أبداً
‫- آمل أن تستمتعا ‫- خذ وقتك
‫شكراً يا (سال)
‫أيها المدعي كنت تحدق إليّ طوال الليل
‫أنت الشخص الوحيد هنا
‫لست واثقاً أين يجب أن أنظر
‫لم أقل إنك كنت تنظر إليّ
‫قلت إنك تحدق فيّ
‫طبعاً أنت تنظر إليّ فنحن نتحدث
‫ولكن عينيك تحدقان في وجهي
‫تحاول الحصول على جواب
‫ولكن ما يحصل فعلاً ‫هو أنك تتفادى طرح السؤال
‫من يكون شرطياً لا يتغير ‫حتى ولو تقاعد
‫لست شديد الملاحظة ‫لأنني كنت شرطياً
‫السبب في كوني شرطياً فعالاً ‫وفي أنني حصلت على ترقية بسرعة
‫لأنني كنت سريع الملاحظة
‫أتريد أن تعرف ‫على ماذا يقوم ذلك فعلاً؟
‫أظنني سأسمع وجهة نظرك عن الموضوع
‫نعم، طبعاً
‫إنه رفض غض النظر
‫كلنا نريد ذلك، وخاصة عندما نرى شيئاً ‫لا نريد رؤيته
‫أو نلاحظ شيئاً لا نريد التعامل معه
‫أتعلم أن الرجال يعلمون أن زوجاتهم ‫سيرحلن قبل أشهر وسنوات من تقبل ذلك
‫وهي الطريقة عينها التي تجعل ‫المستثمر ينتابه شعور مقلق
‫بأن صاحب المال يكذب عليه
‫ولكنه يستبعد الفكرة ويتناول آخر قطعة ‫لحم عجل للغداء...
‫وتظن أنك لاحظت شيئاً ‫بسبب تحديق عينيّ في وجهك
‫إن كنت ستماطل لفترة أطول سنضطر ‫إلى الطلب منهم فتح أبوابهم للفطور
‫ولم يفعلوا ذلك حتى لـ(سيناترا)
‫عندما كان يجلس هناك ‫في المقاعد المقدسة
‫حسناً، أنا واثق من أنهم كانوا فعلوا ذلك ‫لو طلب منهم
‫(تشاك)، لقد تناولنا الطعام ‫وشربنا الخمر، حان الوقت
‫حان الوقت إذاً، حسناً، حسناً
‫حان الوقت
‫هيا، تفوه بذلك يا (رودز)
‫مهنة الحرص على القبض ‫على الرجل المذنب
‫بوجود الأدلة ‫أو بالمساعدة على إيجادها
‫عندما لا يكون هناك شك ‫لدى الضباط الذين يلقون القبض عليه
‫أو أقرانهم، إلى آخره
‫كان يحصل ذلك أحياناً ‫وما زال يحصل أنا متأكد من ذلك
‫قد يدس رجل كيس مخدرات ‫في سيارة رجل يعنف زوجته
‫هذا النوع من الأمور
‫لأنك علمت أن العالم ‫سيكون مكاناً أفضل من دونه
‫نعم، لكن الأمور لا تسير يوماً ‫كما يريدها الشرطي لتلفيق تهمة للرجل
‫هذا لا يحصل فعلاً
‫فبين التفكير في ذلك وتنفيذه ‫تسوء الأمور
‫يجب أن تحصل على الأدلة ‫التي تدين الجريمة الحقيقة
‫وليس الجريمة التي تخال أنه ارتكبها
‫أو التي ارتكبها ‫التي تلقي عليه القبض بسببها
‫- أو ماذا؟ ‫- روح في خطر
‫ما زلت تذكر التعابير اللاتينية ‫التي تعلمتها من الراهبات!
‫هذا يجعلني أبتسم
‫ولكن إن أردت أن أتأكد من أن روحي ‫لن تكون في خطر أبداً
‫كنت لأصبح... لا أعلم ‫طبيباً بيطرياً
‫نعم، ولكن الأمر مختلف
‫الأشياء التي تشعر بها داخلياً ‫لتلفيق تهمة لأحد
‫وهذا ليس سبب وجود ذلك ‫على قائمة الأشياء التي لا أوصي بها
‫المشكلة هي أن النظام ينهار بفعل ثقله
‫ليس على الفور ‫ولكن في وقت قريب كفاية
‫هذه الأمور على طريق العدالة ‫موجودة لخدمة الجميع
‫لا يجب التعثر بها
‫ولكن ماذا لو لم يكن الرجل ‫مذنباً فحسب
‫بل يشكل خطراً كبيراً على المجتمع
‫وعلى العالم
‫إذاً، أنت تسعى للحصول على الإذن ‫لا الإرشاد
‫لا يمكنني منحك ذلك لن أفعل ذلك
‫هذا أمر سيئ لك وللصفقة بأكملها
‫تريد الحصول على الصفح المسبق؟ ‫افعل ذلك مع مفوض من قسم آخر
‫لماذا لا يمكنك القبض على هذا الرجل ‫بفضل قوة مكتبك الشرعية؟
‫لأنه لا يمكن القبض على هذا الرجل ‫بالوسائل العادية
‫إنه ملك
‫ولكنه ملك مجنون
‫هذا شيء مهم قلته الآن
‫في الأيام الغابرة، عندما يتم ‫التأكيد على جنون الملك
‫يكون بلاطه مستعداً لخلعه ‫ساعد على عزله
‫كان ينتهي بهم المطاف ‫مقتولين لفعلتهم هذه
‫حسناً، إن كانوا ضمن البلاط ‫سيتوقعون ذلك على الأرجح
‫اعثر عليهم
‫استخدم غضبهم ضده
‫يصادف أنني أهتم بأمر أحد ‫من يعملون معه بالتحديد
‫إذاً، هناك أمر واحد يجب فعله
‫اشرب يا صاح
‫كنت جالسة هناك إلى مكتبي ‫أنتظر رحيل الجميع باستثنائك
‫وجلست هناك لساعة إضافية ‫لأتخذ القرار
‫أظن أنه يتم التحضير لتمرد
‫- هل من أدلة؟ ‫- كلها ظرفية ولكنها موحية بذلك كثيراً
‫كنت أقوم بعملية المراجعة المعتادة ‫بعد اتخاذي القرار
‫أتفعلين ذلك؟ كم مرة؟
‫مرة في الأسبوع كي لا أصبح غير مبالية ‫وأثناء المراجعة اتضح أمر ما
‫في اللحظة التي ذهبت لأخبر (برينس) ‫بأنني سأغادر الشركة
‫فكرة فعل ذلك، المغادرة
‫لم تكن فكرتي فعلياً
‫فكرة من كانت إذاً؟
‫أقنعني (واغز) بذلك
‫ولا أظنه فعل ذلك من طيبة قلبه
‫هل تعتقدين أنه أراد التخلص منك؟
‫بل بدا الأمر وكأنه يعتني بي
‫وهو لا يفعل ذلك وهذا داخلياً ‫جعلني أعيد التفكير في شيء آخر
‫في عدة مرات ‫عندما تقربت من مجموعات صغيرة
‫غيروا الموضوع ‫أو توقفوا عن الحديث بشكل تام
‫هل يجب أن ننذر (برينس)؟
‫ليس بعد، كلا
‫متى حصل هذا؟ من هي المجموعات؟
‫دونت ملاحظات وقتية بذلك، ها هي
‫فلنسحب ذلك
‫- نسحب ذلك؟ ‫- نعم
‫كما كان يقول (والتر وولف) ‫"فلنراجع أشرطة الفيديو"
‫نحن نسجل كل شيء باستثناء ‫المحادثات الخاصة
‫أنت تسجل هذه المحادثات أيضاً ‫أليس كذلك؟
‫أليس كذلك؟ هيا بنا
‫كنت أمشي وأفكر في ذلك طوال الليل
‫بعد الأكل والشرب
‫استنتجت ذلك الجزء
‫الولدان نائمان ‫دعنا نبقي الأمر هادئاً
‫مهلاً، لست في هذه الحالة من الثمالة
‫النوع الفضولي
‫حسناً
‫تعال
‫اطرح السؤال
‫كيف تقنعين أحدهم بأنك لن تؤذيه
‫إن كنت تعنين ذلك حقاً؟
‫هل تريد أن أجاريك وأفترض ‫أنك تسأل من الناحية النظرية
‫أو عن شخص عشوائي لا أعرفه؟
‫كلا، لا أريد ذلك
‫ما زلت أفكر في السبب الذي جعلك ‫ترسلين (فيليب) إليّ
‫فعلت ذلك لأنه طلب ذلك
‫أتريدين أن أجاريك ‫وأدعي بأن هذا صحيح؟
‫كلا
‫لا
‫ولكنني بحاجة إلى سبب ‫لمواصلة هذا الحديث
‫ما حصل مع (فيليب) ‫جعلني متأكد تقريباً
‫من أنك ترين (برينس) كما أراه
‫قبل أن أجيب عن هذا السؤال...
‫يجب أن أعرف
‫ما الذي تراه فيه مختلفاً ‫عن أي هدف آخر؟
‫حسناً، المصلحة الذاتية هي عينها
‫نطاق الطموح وحجمه ليسا كذلك
‫ولا عظمة الرؤية
‫طبعاً، يقوم الآخرون ممن هم من مكانته ‫العامة بخداع المجتمع
‫بينما يملأون جيوبهم
‫ولكن لم يكن لأحد ‫من كل الذين طاردتهم شخصياً
‫الرغبة أو القدرة على الوصول إلى وضع ‫يده على الزر النووي كي يضغط عليه أولاً
‫نعم، حسناً...
‫نعم، هذا الرجل قد يفعل ذلك ‫أو يستطيع فعل ذلك على الأقل
‫أن يستطيع فعل ذلك أمر غير مقبول
‫ماذا لو كنت موافقة على ذلك؟
‫ماذا بعد؟
‫سأعود إلى سبب زيارتي
‫كيف سأقنعك ‫بأنه يمكنك العمل معي بأمان؟
‫من أية ناحية؟
‫لا يمكنني العثور على طريق ‫لإدخاله فيما أفعله
‫ولكن مع شخص من الداخل ‫سينكشف الطريق تلقائياً
‫إن لم يكن لتقديمه إلى العدالة ‫سيكون لتوقيف صعوده على الأقل
‫كما تعلم، في قرارة نفسي
‫أنني لن أتسبب في ضرر لك ‫لا يمكن إصلاحه
‫في هذه المرحلة أنا أيضاً ‫على وشك الشعور بالعكس
‫يا للهول، فات الأوان، أشعر بأنني ‫أردد كلاماً للكاتب (تينيسي ويليامز)
‫ولكن لا يهم ما أشعر به ‫حول كيفية معاملتك لي
‫لا يهم فعلاً
‫المهم هو أنه ما تريد محاولة فعله
‫إن كان هناك من فرصة لنجاح ذلك ‫يجب أن أجند أشخاصاً آخرين
‫جندت أشخاصاً آخرين
‫ولكن لا يمكنني أن أكفلك لهم
‫لأنك ستؤذيهم إن اضطررت
‫من دون أن تفكر في الأمر سوى لبرهة
‫حسناً، على الأقل منحتني ‫هذه البرهة للتفكير
‫أرى أنك أصبحت أنضج
‫ولكن هذا لا يغير نهائية موقفي
‫لا يمكنني أن أكفلك
‫وحتى لو فعلت لن يصدقونني ‫ليس بعد...
‫كل ما رأوك تفعله
‫شكراً لأنك فتحت الباب
‫لقد شعرت أيضاً بالاختلال الذي وصفته ‫ولكن ليس من (واغز)
‫فلنر ماذا كان يحصل
‫ينجح في زيادة المؤيدين ‫في استطلاعات الرأي البائسة
‫هناك أيضاً مشكلة محتملة ‫في الوقت المتساوي
‫نحن بحاجة إلى أن تغادر
‫أليس من المفترض أنها ‫تترشح للكونغرس؟
‫عوضاً عن العمل مع (برينس)؟
‫يجب أن تفهم مخاطر البقاء
‫إذاً، الكاميرات لا تراقب الرؤساء ‫على مكاتبهم
‫وهي بعيدة عن (بلومبورغ)
‫هناك مناطق آمنة ‫ومع ذلك هذا قانوني تقريباً
‫تسيطرين على شركة عدوك
‫وتأخذين الإجراءات المناسبة ‫من دون تعريض (برينس) بلا داع
‫سمعت أنك وزعت أدوات تعقب ‫قبل وصولي إلى هنا
‫- أفخاخ؟ ‫- خلنا أن الناس سيكتشفون ذلك
‫وسيكفون عن البحث عن أي شيء آخر ‫هذا مخادع ولكن بطريقة جيدة
‫إن كانت كل هذه الأشياء مسجلة ‫لماذا لم تعلم بشأنها؟
‫يشبه الأمر وكالة الأمن القومي ‫بموجب قانون الوطنية
‫سحب جميع المحادثات
‫عندما نسجل كل شيء ‫لا يمكننا مراجعة كل شيء
‫لذلك ننتظر حتى تحكم الظروف بذلك
‫وبعدها نبحث عن الكلمات الأساسية ‫ونثق في أنها موجودة بأكملها
‫سأرسل هذا المقطع ‫وأحسن نوعية الصوت
‫ولكن يمكنني أن أعرف من لغة الجسد ‫لم يكونوا يتحدثون عن فريق (النيكس)
‫بعد هذه المحادثة في المصعد
‫طرح فكرة مغادرتي
‫تعلم، لمصلحتي
‫لا أريد أن أقدر كثيراً اللغة العامية ‫ولكن كلمة "انتهاز" تبدو مناسبة
‫يجب أن نطردهم جميعاً، كبداية
‫ربما
‫انظري إلى هذا
‫كنت أتمنى أن تكون ‫حاستي السادسة خاطئة
‫هذه الصورة التقطت ‫عندما كانوا في (إنكلترا) معاً، في الفندق
‫تباً
‫لقد قمت بتوظيف خبير في الهندسة ‫المعمارية والآثار الإنكليزية منذ أسابيع
‫ما زلت أنتظر أن أتحقق من شيء
‫سنتحرك بسرعة وطريقة حاسمة ‫عندما نعرف المزيد
‫ولكننا بحاجة إلى معرفة الباقي أولاً
‫إذاً، لن نحذره
‫ليس الليلة، ولكن قريباً
‫تفكرين في كل الأشياء التي يمكننا رؤيتها ‫بواسطة تلك الكاميرات
‫لا تفعلي ذلك ‫تظاهري بأنك لا تعرفين
‫الطريق الآخر يؤدي إلى اليأس
‫- قل لي إن الحمامات ليست... ‫- تناقشنا في ذلك ولكن لا
‫كان هذا تمادياً كبيراً
‫نعم
‫- أريد الانسحاب ‫- الانسحاب؟
‫ليتني كنت أستطيع ‫الانسحاب من كل ذلك
‫أتمنى لو كان باستطاعتي، على ما أعتقد ‫العودة إلى الوراء
‫إلى مرحلة ما قبل أن أعرف أشياء كثيرة
‫إلى ما قبل وجود أسباب كثيرة ‫للشعور بالقلق
‫عبء ما تعرفينه ‫وما تظنين أنه سيحدث
‫يمكنني فهم لماذا تريدين محو ذلك
‫إن لم أستطع محو ذلك ‫يمكنني المغادرة فحسب
‫أغيب نفسي عن الوضع
‫في شركة (برينس كابيتال) ‫أدع كل شيء يقع حيث سيقع
‫أتعلمين، بغض النظر عما أعتقده
‫ما الذي يدفع بك إلى فعل ذلك؟
‫اليوم، الآن
‫جاء (تشاك) لزيارتي
‫واقترح أن نتحد في ذلك
‫أنت وهو؟ العمل معاً؟
‫- على هذه القضية؟ ‫- وهو على حق من الناحية التكتيكية
‫إن وثقت في أنه لن يؤذي جماعتي ‫وأنا أثق فيه تقريباً
‫يمكنني فهم هذا التفاعل ‫هذه الأسئلة
‫يدفعك إلى وضع خططك الخاصة ‫لتسلق الجدار إلى الحرية
‫ولكن تصوري نفسك في أي مكان
‫ترين صعود (برينس)
‫كلما شغلت التلفاز ‫أو فتحت المتصفح
‫رؤية (تشاك) بهذه القناعة اليائسة
‫أقنعتني نوعاً ما أنه لا يمكنني ‫إيقاف ذلك على أي حال
‫لذلك، لو كنت في مكان آخر ‫في وظيفة أخرى
‫ربما أساعد العالم ‫أو أرفع من معنوياتهم
‫لعلني سأشعر بأنني أنجز شيئاً
‫إذاً، اختبري هذا المسار ‫أخبري الآخرين بذلك
‫وهذا يعني على الأرجح التحقق ‫من الملف في الرسائل الواردة
‫الملف الذي يحتوي على الباحثين ‫عن أصحاب الكفاءات
‫الذين يوظفون المدراء التنفيذيين ‫والرؤساء التنفيذيين
‫فعلت ذلك، ما إن رحل (تشاك) ‫فتحت هذا الملف بالتحديد
‫ورأيت بعض الأشياء التي تستحق ‫عناء التفكير فيها
‫إذاً، فكري فيها
‫ولكن أيضاً، فكري في...
‫أنك كلما اقتربت...
‫من أي لحظة مهمة جداً
‫لديها تأثير ضخم ‫أو تشكل صعوبة كبيرة
‫تصبح الرغبة في الفرار غامرة تقريباً
‫أحياناً، تخدمنا هذه الغريزة
‫وأحياناً، تحاول حماية ‫ما لا يحتاج إلى حماية
‫وهي بذلك، تمنعنا
‫من القيام بهذه المخاطرة عينها
‫التي نحتاج بالتأكيد إلى القيام بها
‫كنت في الخارج طوال الصباح
‫أعدت جدولة المثول أمام المحكمة ‫ولم تحضر اجتماع الرئيس
‫و(أليرد) يركض إلى غرفة السجلات ‫لسحب ملفات القضايا القديمة طوال اليوم
‫ما الذي تفعله؟
‫احتجت إلى إعادة جدولة هذه المحاكمة لأنه ‫توجب عليّ أن أكون في محاكمة أخرى
‫أي محاكمة؟
‫جلسة لتخفيف العقوبة
‫حظيت بصباح بائس
‫نحن هنا بموجب القاعدة 35 للحكومة
‫اقتراح تخفيف عقوبة المدعى عليه
‫مقابل مساعدة الحكومة بشكل كبير
‫مَن يمثل الحكومة؟
‫حضرة القاضي
‫كلا
‫مهلاً، لا، كلا حتماً لا
‫هذا الرجل متضارب وسيحاول خداعي
‫يا سيدي، هذه الجلسة ‫مخصصة لتخفيف عقوبتك
‫مع فائق احترامي حضرة القاضي ‫ليس معه، إنها خدعة
‫زارني في السجن لمضايقتي
‫- سيحاول الهجوم... ‫- سيدي
‫- أيها المحامي! هدئ موكلك ‫- أحاول، حضرة القاضي
‫- المتهم متوتر جداً... أميل إلى... ‫- من فضلك يا حضرة القاضي
‫لست هنا لهذا السبب
‫أرى أنك زرته فعلاً
‫هل ادعاءات المدعى عليه صحيحة؟
‫حضرة القاضي، المتهم قدم مساعدة ‫جوهرية كما هو واضح في أوراق الحكومة
‫أتى للعبث معي أقول لك ذلك
‫إنه يخفف عقوبتي لسجني بتهمة أخرى
‫ستجلس بهدوء إلى حين ‫عرض الحكومة لوجهة نظرها يا سيدي
‫أو ستخرج من الغرفة
‫سيد (رودز)، أمنحك جملتين قصيرتين ‫لتحديد الصفة لتواجدك هنا
‫إن لم يعجبني الأمر، ستخرج من هنا
‫وسنفكر في شخص آخر يمثل الحكومة
‫على الرغم من مخاوف د. (غيلبرت) ‫المعقولة بشأن نواياي
‫أنا هنا لطلب إنهاء عقوبته الآن
‫شطب السنوات الأخيرة كلها
‫اعتنى د. (غيلبرت) بالسجناء
‫ساعد الحراس في رعايتهم الشخصية
‫علّم الإنعاش القلبي الرئوي ‫والإسعافات الأولية في السجن
‫أنقذ الأرواح
‫هذا أمر مثير للإعجاب
‫ولكن هذا ما يفترض أن يفعله حقاً ‫إعادة التأهيل
‫لا أراه سبباً لتخفيف العقوبة
‫حضرة القاضي، في المناخ الحالي ‫أي شخص يحسن نظام السجون
‫يجعله أكثر إنسانية ‫ويحسن من وظيفته
‫فهو يقدم مساعدة كبيرة للشرطة
‫قدم د. (غيلبرت) معلومات مفيدة
‫وأثبت أنه عضو قيم في المجتمع ‫في السجن وخارجه
‫تم قبول الطلب
‫وتم تخفيض العقوبة إلى 26 شهراً ‫وهو قد قضاها في السجن
‫يجب أن يتم تحضير إطلاق سراح المدعى ‫عليه من قبل مكتب السجون فوراً
‫أتريد العودة إلى زنزانتك لأخذ أمتعتك؟
‫سأكون مسروراً بعدم العودة أبداً ‫إن كنت غير مضطر إلى ذلك
‫أيها الموظف، أحضر لهذا الرجل ‫ثياباً مدنية
‫استمتع بعشائك الليلة ‫في المنزل مع عائلتك
‫د. (غيلبرت) قبل أن تذهب ‫أريد أن أطلب منك خدمة
‫لا يحق لك طلب أي شيء مني
‫لا شيء على الإطلاق
‫ما الذي تريده بحقك؟
‫أعطيك فرصة قول ما فعلته بك تماماً
‫قل القصة كاملة من دون نسيان شيء
‫سمحت للمدعي العام بإقناعي
‫أن خرق القانون واجب وضروري ‫للحفاظ على القانون
‫يأمل (رودز)، كلا
‫علم أنني سأحصل على أقصى عقوبة ‫وهذا ما فعله
‫زرع الأدلة
‫وتركني في السجن بسبب أخطائه
‫وليس أخطائي
‫لقد خانني
‫حسناً، قم بمحو هذا الجنون حالاً
‫- كلا يا سيدي ‫- منحت الرجل إفراج سراح مبكر
‫ما رأيك بأن يقول هذا على الأقل؟
‫لا أريد ذلك من هذا الفيديو ‫أريد الأشياء البائسة
‫- هذا جنوني، كان كذلك قبل قولي... ‫- قول ذلك مرتين لا يجعله جنونياً
‫(تشاك)، يا صاح هذا ليس الوقت ‫المناسب لتسبب لنفسك بمشكلة
‫في حين تعوض عن خطأك
‫الوقت مناسب دائماً لذلك
‫والإفادة الجانبية مفيدة من ذلك ‫ولكن ليس هذا ما أفعله هنا
‫أنا بانتظارك ‫لأنه كلما طال انتظاري
‫كلما بقي هذا هنا في الغرفة معنا
‫إن بقيت فأنت توافق ‫على أي شيء يفعله
‫كلا
‫سيد (شيرمر)، هل حاولت منع ‫المدعى عليه من الانتحار مهنياً؟
‫لن أرحل لن أسمح بحدوث ذلك
‫مهما يكن الأمر
‫خدمة صغيرة إن كنت لا تمانعين
‫طلبت مني شركة إلقاء كلمة
‫(مينتال)
‫شركة حديثة للرعاية عن بعد
‫أفضل من ذلك الصحة النفسية عن بعد
‫العلاج عبر الإنترنت
‫ولكن مع وجود تدقيق ‫في كل ما يفعله (برينس)
‫أريد الحرص على أنني أستطيع ‫ربط اسمي بهذا المكان
‫ألا يكون ساماً
‫كلمة مدفوعة، هذا رائع
‫- مبلغ هائل من المال ‫- هذا وارد
‫إن كان يمكنك مراجعة بياناتهم المالية
‫أعلميني إن كانوا قادرين على الوفاء ‫بالتزاماتهم وما من مخاطر واضحة
‫- سيكون ذلك جيداً ‫- فهمت ذلك
‫إنها كلمة بالبرتغالية
‫عوضاً عن الجلوس هناك وتعلو ملامحك ‫نظرة متعهد دفن الموتى (أميرغو بوناسيرا)
‫تحقق من الإطار ‫أوتعلم؟ أعطني هاتفك
‫لعل ذلك أفضل فهاتفك أحدث
‫هاتفي في حالة دائمة من عدم التسجيل ‫هذه الأيام
‫لعل هذا أفضل ‫حسناً، سأستعمل هاتفي
‫هل أنا في وسط الإطار؟
‫هل يمكنك أن تومئ برأسك؟ ‫هذا لا يجعلك متواطئاً
‫لعلك يجب أن تطلعني ‫على الخطة بالتحديد
‫أترى هذه الملفات؟
‫كلها تمثل قضايا ‫اختصرت فيها الطريق
‫انتهاك الثقة العمياء ‫في شركة (أيس جوس)
‫ترتيب قمع الناخبين للفوز ‫بانتخابات المدعي العام
‫أتذكر (هاب هالورين) ‫مدير البلدية؟
‫قمت برشوته بتوفير شهر عسل ثان له ‫ولزوجته في (بورتوريكو)
‫نظمت عملية سرقة ‫بقيادة (جاكي كونرتي)
‫يا للهول!
‫سماع نفسي أقول ذلك بصوت عال ‫نظمت سرقة
‫- سرقة؟ ‫- نعم يا سيدي
‫كلا، هذه كانت عملية مسلية صراحة
‫كانت رائعة صراحة
‫وقدمت خدمة لشخص ما
‫(ليا كالدر)
‫سرقنا الخاتم الذي أخذه ابنها المدلل ‫وكادت تأخذه
‫- زوجة ابنها... ‫- أتعرفان، أنا...
‫لا أريد أن أعلم ‫صراحة، لا تخبراني
‫ولكنه كان تصرفاً خاطئاً ‫وتقصيراً في أداء الواجب
‫ولذلك، يجب تصنيف الأمور والتحدث ‫عنها وتسجيل ذلك
‫لا تريد ذلك، أنت لا تريد ذلك حقاً
‫فلنفترض أن هذه الملفات ‫هي كل ملاحظاتك...
‫- أتردد في تسميتها أفعالك غير القانونية ‫- كف عن التردد
‫هذه الملفات تمثل الانتصارات فحسب
‫سيمثل الفيديو الحقيقة الكاملة
‫الحقيقة كلها
‫أريد عرضها مع فيديو د. (غيلبرت) ‫كل قضية على حدة
‫ما الذي لا تنفك تتحقق منه؟
‫حسناً، عندما يقوم شخص ما بشيء تافه
‫يستدعي التعزيزات وأملت أن يحضروا ‫قبل أن تبدأ بتنفيذ ما تريده
‫سمعت أنك تفقد صوابك
‫تحدث إليّ يا بني
‫حصلت على ما طلبته حول (مينتال)
‫كان هذا سريعاً
‫لهذا السبب يدعوني (ذا شيتاه)
‫لا يسمونني هكذا فعلياً
‫على كل حال ‫نموذج أعمالهم قوي جداً
‫يوظفون الأطباء بدوام كامل ‫ما من عمل حر يومي
‫لا أحد يتعامل مع شركة التأمين
‫يفعلون ذلك نيابة عنك
‫يحتفظون بالموظفين وبمرضاهم بشكل كبير
‫يبدو أنهم معزولون ‫عن هراء الرعاية الصحية الحالي
‫- ولديهم حصة في السوق قوية ‫- إذاً، إنهم فائزون
‫ليسوا بمهارة (سيمون بايلز) ‫ولكنهم قريبون من ذلك
‫الجسر بين الجزء العلاجي ومجال الأعمال ‫ليس قوياً جداً
‫ولكنك ستلقين كلمة تشجيعية فحسب ‫هناك، أليس كذلك؟
‫أظن ذلك، أتظنين أنه يجب أن أرفض؟
‫كلا، أظن أن لديهم إمكانيات
‫إنها شركة رائعة
‫صراحة، قد أرغب في الاستثمار فيها
‫وشراء بعض الأسهم في السوق الخاصة
‫افعلي ذلك
‫شكراً على المعلومات
‫أمور تافهة
‫أرسل (آيرا) هذه الكلمة لي
‫ظننت أنه جعل خوفه يتحكم فيه
‫كما اعتاد شعبه أن يفعل
‫نفعل ذلك بصراحة فمن لم يعتريهم القلق ‫تغلب عليهم (كوساكس)
‫لا شك في ذلك
‫وفي هذه الحالة ‫كما كنت آنذاك، أنت محق تماماً
‫إنها الكلمة الوحيدة لوصف ذلك ‫أمور تافهة
‫تدمير نفسك في وجود أشخاص كثيرين ‫يريدون تدميرك؟
‫الاعتراف عندما لا يكون الخلاص ‫متاحاً فعلياً؟
‫على الأقل حمّل شعبه خطاياهم ‫لعنزة وقتلوا العنزة البائسة
‫صراحة، نتركها في الغابة فحسب
‫وما رأيك في التخفيف ‫من استعمال أشياء تخص شعبي؟
‫نعم، أنت محق
‫أنا متوتر لأنني أشاهد ابني ينهار
‫لذا أقول أشياء كما لو كنت في النادي ‫وليس في العالم الخارجي
‫أنت محق وأنا لا أسعى إلى الخلاص
‫هذا أسوأ مما كنت أخشاه إذاً
‫أنت غارق في ذنبك
‫هل تظنني ‫لم أشعر بالذنب أيها الصغير؟
‫شعرت بذلك لدرجة خانقة ‫لدرجة الجنون
‫ولكن هل ضحيت بنفسي؟
‫- أظنك لم تفعل! ‫- صحيح
‫تناسيته بعطلة نهاية أسبوع في جزيرة ‫(إيسلا سانتانا) في جزر (الهند) الغربية
‫هذا حقيقي؟ (إيسلا سانتانا)؟
‫رسوم ضخمة واحدة لشرب كل ما تريده ‫من الحانة ومهام غير محدودة
‫مع فريق عمل دولي ‫من المحترفين، أليس كذلك؟
‫لقد سمعت الأسطورة، لكنك ذهبت ‫إلى هناك ويمكنك التأكيد على ذلك؟
‫لقد أفرغت جيوبي ‫ورغباتي في ذلك المكان المبارك
‫إنه حقيقي
‫حقيقي جداً لدرجة أنني ‫اضطررت إلى لعب الغولف
‫للحصول على استراحة ‫من كل التبرئة من الذنب
‫عدت رجلاً جديداً
‫لا أعتقد أن رحلة إلى جزيرة الفجور ‫ستفي بالغرض بالنسبة إلي
‫يجب إجراء اختبار انخفاض ‫هرمون (تستوستيرون)
‫(تشاك)، من الواضح أنك على حق ‫في أن الذنب الحقيقي لا يمكن تخفيفه
‫من خلال المرح في الشمس ‫والجنس مع الناضجين
‫لكن هذا لا يعني ‫أن هذا هو الوقت المناسب
‫هو المكان، هو المقر أو الحيز
‫كما تعلم، بقدر ما استمتعت ‫بمشاهدتك وأنت تتحمس
‫مفترضاً أنني مصمم ‫على طعن نفسي بالحربة
‫لا أستطيع أن أترك الأمر ‫يستمر لفترة أطول
‫أنتما رفيقاي الأكثر ولاء، ولذلك
‫سأخبركما بحقيقة ما يحصل أيضاً
‫لقد فزت!
‫أفضل شرب عصير أخضر بعد الظهر
‫لا، لا، لقد وجدت شركة فائزة ‫وأنا متأكدة تماماً
‫أريد أن أعرضها على (برينس)
‫شركة خاصة ‫أعتقد أنها ستكون مفيدة له
‫لكل واحد منا هنا في شركة ‫(مايكل برينس كابيتال)
‫هل عرضت الفكرة على ‫(فيليب) و(تايلور)؟
‫إنهما منشغلان
‫ما رأيك بتقديم الفكرة معي؟
‫حسناً، لن أفعل ذلك
‫- أنت لم تسمع حتى بالفكرة ‫- أنا متأكد من أنها جيدة
‫أنا لست متأكداً من أنك متأكدة
‫ماذا عن (تاك) أو أي شخص آخر؟
‫انظري، أعرف كيف تشعرين
‫ليس من السهل الدخول وعرض فكرة
‫ولكن إذا كان الأمر ‫قوياً بما يكفي لفعله معي
‫فهو قوي بما يكفي لفعله بمفردك
‫عليك فقط أن تكوني ‫قوية بما فيه الكفاية
‫مرحباً يا رئيس، لقد حجزت لك مقعداً ‫على القطار السريع
‫وهو على وشك ‫مغادرة المحطة اللعينة
‫هذه هي الطريقة التي نفتتح فيها هنا ‫تقديم فكرة، أليس كذلك؟
‫أعني، بعض الناس يفعلون ذلك ‫لماذا لا تخبريني ما هي بينما ألقي نظرة
‫يمكنني فعل ذلك يمكنني فعل ذلك
‫الشركة تسمى (مينتال) ‫في مجال الرعاية الصحية عن بعد
‫- يمكنك رؤية كل... ‫- نعم، لقد كنا نريد
‫دخول مجال الرعاية الصحية ‫منذ أن خرجنا بهدوء من (كورليرا)
‫نموذج رائع مع جلسات العلاج ‫بالفيديو وبدعم من الذكاء الاصطناعي
‫فواتير التأمين مباشرة ‫المستحقات المثيرة
‫إنهم على استعداد ‫لأن يكونوا مربحين جداً وجيدين جداً
‫للناس، كما تعلم
‫- وهي علامتنا التجارية ‫- صحيح
‫أفعل ذلك مرة أخرى
‫- من أين أتيت بهذا؟ ‫- (ويندي)
‫نعم؟
‫شكراً لك
‫أحببت الفكرة، سأفكر فيها
‫هل يمكنني استعادة جهازي اللوحي؟
‫لا يبشر بالخير، جميعنا هنا
‫نحن لسنا ممتلئين ‫بالسعادة والفرح، لا
‫تفقد هذا ‫إنها لقطة الشاشة وصورتها
‫- أرى (تايلور) ‫- هذا هو العنصر الأمامي، نعم
‫إنهم في الفندق الذي أقاموا ‫فيه عندما ذهبوا إلى (لندن)
‫أنت تقول "فندق" كما لو أن ‫هناك علامات اقتباس حوله
‫بالفعل، (ساكر) وأنا كان لدينا ‫شكوك بوجود متمردين في الشركة
‫وبعد ذلك تذكرت هذه الصورة
‫أظن أنه ليس فندقاً
‫كلا ليس كذلك، وأكد الخبير الموضوع
‫لدي نسخة مطبوعة من التقرير ‫لكنك لا تحتاج إليها
‫ما تحتاج إلى معرفته هو هذا
‫هذا القالب هو تصميم فريد من نوعه
‫يزيين جدران قاعة (هادون) ‫وهي قلعة مملوكة
‫وعندما التقطت هذه الصورة ‫يتواجد فيها (بوبي أكسلرود)
‫إنها مخاطرة كبيرة
‫خطر كبير
‫عودة غير متكافئة إذا كنت على حق
‫إنها تمثل كل ما قلت لك ‫أن تتحلى بالشجاعة لتجربته
‫شكراً لك
‫لا أقول إنها ستنجح
‫أقول إنني أفهم فحسب
‫ومثل (واتسون) والكرة في الثقب ‫السابع عشر في بطولة 82 المفتوحة
‫فمن الجرأة أن تطالب بها ‫عندما تحدق في (نيكلاوس)
‫- ولو أنه فشل ‫- لكنه لم يفعل
‫لقد نجح في التسديد
‫قد يكون (تشاك) محظوظاً جداً
‫أعتقد أنني لم أعد محاميك، وليس لدي ‫مكانة لأنصحك بعدم القيام بذلك
‫وأنا لن أفعل ذلك ‫لأنني كصديق لك، أفهم ذلك أيضاً
‫في المرة الأولى التي تحايلت ‫فيها على القواعد
‫في الواقع، اسمحوا لي ‫أن أكون أكثر وضوحاً
‫المرة الأولى التي أسأت فيها ‫استخدام منصبي وخرقت القانون
‫أول ما أتذكره، على أي حال ‫هو عندما كنت مدعياً عاماً
‫كان لدي هذا الشاهد ‫الذي أراد التراجع
‫لذا أوضحت له أن ذلك لن ينجح
‫لذا، نعم، شكراً لحضورك
‫من الرائع حقاً أن نلتقي شخصياً
‫حسناً، هل سنتحدث عن الموضوع ‫المفترض لخطابي التظاهري؟
‫أو هل تريدان أن تخبراني ‫بما الذي أفعله هنا حقاً؟
‫- بالطبع ‫- تباً، إنها جيدة
‫الخطاب عبارة عن حجة واهية حتى ‫تتمكنا من توظيفي وتعييني كمستشارة؟
‫نظراً لأنه لدي مزيج من المهارات في ‫العلاج والأداء وإلمام في مجال الأعمال
‫- هل أنا قريبة؟ ‫- أنت لست بعيدة
‫كان الخطاب حجة واهية للتشاور
‫ولكنها حجة واهية ‫للوظيفة الحقيقية
‫سيتنحى مديرنا التنفيذي، وكما قلت ‫لديك المؤهلات الفريدة للحلول مكانه
‫تمنحينا أفضل فرصة ‫للقيام بعمل جيد
‫ويمكنك مساعدة الناس ‫على القيام بأفضل ما لديهم
‫وبناء شركة مربحة أيضاً
‫ستمتلكين جزءاً جميلاً من الشركة
‫ستكونين مسؤولة عن الأمور اليومية
‫- بقدر ما تريدين ‫- كثيراً كما نأمل
‫بالإضافة إلى كيفية وأين نتوسع
‫بالإضافة إلى كيف نبقي المعالجين لدينا ‫يقدمون العمل الأمثل، رؤية الشركة
‫- الرئيس السابق... ‫- الذي سيرحل قريباً
‫حسناً، الرئيس التنفيذي الراحل ‫قريباً لديه رؤية محدودة جداً
‫لما يمكن أن تكون ‫عليه هذه الشركة حقاً
‫كمؤسسين، نقضي معظم الوقت ‫في دفعه ونتولى القيادة
‫نريد شخصاً ينظر إلى المستقبل ‫ونظن أنك الشخص المنشود
‫حزمة التعويضات
‫- علينا أن نفترض ‫- بحقك، نعرف
‫نعم، نعلم أن (واغز) و(ويندي) ‫كانا أيضاً مع (تايلور)
‫وذهبوا إلى (أكسلرود) ‫عندما كانوا في (لندن)
‫- بينما كانوا ينجزون أعمال الشركة ‫- حلفائي، اصطفوا ضدي مع عدوي
‫اطردهم جميعاً، لهذا السبب
‫هذا ما أشعر به، نعم، ولكن
‫نعم، ولكن إذا قمت بطردهم الآن
‫الجزء الأكبر من مجموعة المديرين ‫التنفيذيين لشركتك التي تحمل اسمها
‫ستبدو كموظف سيئ ومدير أسوأ
‫ستشعر بأن الأمور غير مستقرة
‫بالإضافة إلى ذلك سيكون لديهم قصة ‫لروايتها وسوف يجدون طريقة لإخبار ذلك
‫- في الخارج، الجذور الحرة ‫- إن إبقائهم هنا أمر خطير جداً
‫أستطيع أن أجد طريقة، وأعمل ‫عليها بحيث عندما يتم طردهم
‫سيجبرون على التوقيع ‫على اتفاقيات عدم الإفشاء
‫مقابل وعدنا بعدم رفع دعوى قضائية
‫والسعي إلى محاكمة كل واحد منهم ‫بتهمة التجسس على الشركات
‫ليس الآن، (كايت)، ولكن
‫(ويندي)، تعالي لرؤيتي
‫نلتقي في مكتبي بعد 15 دقيقة
‫ابقوا هنا
‫فكروا في السيناريوهات
‫ولكن لا تفعلوا شيئاً
‫في المرة الأولى التي أسأت فيها ‫استخدام منصبي وخرقت القانون
‫على الرغم مما يقال هنا، هناك الكثير من ‫الانتصارات الممثلة في هذا الفيديو، كبيرة
‫القضايا والعمليات التي كنت ‫فخوراً بأن أكون جزءاً منها
‫- وذهب الأشرار إلى السجن ‫-أعلم يا (كارل)
‫ولن يغير أي شيء يحدث بطاقة أدائي
‫بطاقة أدائنا
‫هذا ليس آخر شيء أفعله في مسيرتي
‫لا تريد مني إقناعك بالعدول عن ذلك
‫- لن أفعل ‫- جيد
‫الآن أريد كل ذلك على ‫قرص صلب لا يمكن نسخه
‫حسناً
‫ما بك؟
‫علمت عن (مينتال) ومشاركتك
‫لا أعتقد أن في ذلك تضارب مصالح
‫سأتحدث وأقدم النصائح، وأساعد ‫معالجيهم للذهاب في الاتجاه الصحيح
‫إنهم يعطونني الأسهم في الشركة
‫كل شيء جيد أنا موافق
‫لكن لدي معلومات عن الشركة قد تساعد ‫في تحديد خطواتك التالية معهم
‫الرئيس التنفيذي يتنحى
‫سيرغب مجلس الإدارة في أن يتولى ‫شخص ما بخبرتك المسؤولية
‫صحيح، لقد ألمحوا حول ذلك ‫ولكنني هنا، لم أقبل بالعرض
‫شيء واحد تعلمته حول ‫كيفية جعل موظفيني أكثر فعالية
‫هو السماح لهم بالتمدد
‫لن أخسرك إذا شجعتك ‫على القيام بأعمال أخرى
‫سأظل بحاجة إليك للعمل معي ‫ومع أفضل الأفراد هنا
‫ويمكنك أيضاً المساعدة في تدريب بعض ‫المعالجين النفسيين للعمل مع الشباب
‫أوجه التآزر موجودة
‫لا تخطئي في اعتبار هذا ‫نكراناً للذات تماماً من جهتي
‫أنا أقوم بدراسة هذه الشركة مادياً
‫وأنا أعلم أنه عندما ‫أصل إلى (البيت الأبيض)
‫لن تبقي هنا ‫مع الأشخاص المتبقين فحسب
‫لكن الآن، ربما ‫تعملين معي بنصف دوام
‫شكراً لك، (مايك)
‫أردت أن أجلس معكم على انفراد وأطرح ‫بعض الأسئلة المهمة، لأنه، بطريقة ما
‫أشعر وكأنكم تتحدثون نيابة ‫عن طابق التداول بأكمله
‫هل فكر أحدكم في الرحيل؟
‫مهلاً، لقد عدت تواً
‫لقد وقعت عقداً لمدة عامين
‫- ولدي عامان أيضاً ‫- حسناً
‫هل تشعرون بأنكم تكبرون؟
‫أتقصدين حساباتنا؟
‫عوائدنا؟
‫لقد كان الأمر صعباً
‫نعم، لقد كان الأمر صعباً
‫من الصعب إحراز تقدم في بناء ‫زخم جيد عندما نتلقى الضربات
‫نعم، التخلي ‫عن الأموال الأجنبية المهمة
‫لا مزيد من الحوكمة البيئية والاجتماعية ‫يجب أن نعمل على صعيد داخلي
‫"افعلوا أعمالاً خيرة"؟
‫اللعنة، هذه ليست استراتيجية
‫لقد كان الألم الحقيقي الفعلي ‫محاولة العثور على العائدات الخيالية
‫انتظري، هل تسألينا ‫عن الرحيل لأنك سترحلين؟
‫حسناً، لقد قلتم جميعاً إن كل ما كنت ‫جيدة فيه مؤخراً هو التدريب على الأداء
‫ولكن هذه حاجة حقيقية
‫هل سيتم توفير مصدر جديد لنا؟
‫لن يكونوا بنصف جودة (ويندي)
‫لكن...
‫إذا قمت بتدريبهم، وإن تمكنوا ‫من مواكبتنا من حيث كنا
‫إذاً، هيا، افعلي ما تريدينه
‫هذه ليست جلسة
‫أو إنها جلسة من نوع آخر
‫لقد اتخذت قراراً ‫وأريد أن أفعل هذا أمامك
‫(روبن)؟ أنا (ويندي رودز)
‫أنا أقبل عرضك
‫وقعت على الأوراق على الجهاز اللوحي ‫وقد طلبت من المحامي مراجعتها
‫أظن أنه يمكننا البدء يوم الإثنين
‫أنا أيضاً
‫وسأراك عندها
‫حسناً
‫تعرفين أنه صحيح
‫لا أستطيع التخلي ‫عن هؤلاء الأشخاص في الشركة
‫على الرغم من حالة علاقاتي الآن
‫لكنني أيضاً لا أستطيع التخلي عن احتمال ‫مساعدة كل هؤلاء الأشخاص الآخرين
‫مستخدمو (مينتال) الذين ‫قد أتمكن من التواصل معهم
‫من خلال هذه الشركة الجديدة
‫ولا أستطيع الهروب ‫مما وضعه (تشاك) أمامي
‫أحتاج إلى فعل كل شيء
‫بطريقة ما
‫وفكري في أنك جعلتني أشعر بالرضا
‫سأعود إلى المنزل الليلة وأنا أعلم ‫أنني أيضاً قد أحدثت فرقاً بسيطاً
‫هذا هو بالضبط المكان ‫الذي أذهب إليه الآن
‫إلى المنزل
‫لمحاولة فعل الشيء عينه
‫سأحضر لكما شيئاً ‫لم أخطط أن أحضره لكما
‫أفهم ما تعنيه بشكل أسرع ‫من معظم الأشخاص الذين تعرفينهم
‫لكن حتى أنا بحاجة ‫إلى كلمة أو كلمتين إضافيتين
‫(برينس) ذكي جداً ‫وحذر كثيراً ومتعمد جداً
‫فعل شيئاً من أجلي أعلم أنه لم يكن ‫يرغب في القيام به، لكنه فعل ذلك
‫ليجعلني أكثر مدينة له ‫وأكثر ديناً له
‫ولست مهمة على الإطلاق مقارنة بمعظم ‫الأشخاص الذين سيعملون معه حقاً
‫نعم، لقد وصل بنفسه إلى حيث ‫وصل لأنه جيد جداً
‫لذا، المشكلة هي، إذا كان يمثل ‫التهديد الوجودي الذي نعرفه
‫وهو بهذه البراعة ‫لقد أوصلني إلى نتيجة معينة
‫الشخص الذي جعلك تقررين أن تحضري ‫لنا ما لم تكوني تريدين إحضاره
‫الاستنتاج أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك
‫لا يمكن أن نوقفه
‫لا يمكننا فعل ذلك وحدنا ‫إننا نحرم أنفسنا من السلاح
‫- لكن ذلك السلاح... ‫- حسناً، الآن أفهمك
‫أنت على وشك النطق ‫باسم زوجك السابق
‫لأنه بينما لدينا معلومات معينة ‫فهو لديه أدوات لا نملكها
‫(تشاك)؟ هي على وشك ‫أن تقول (تشاك)؟
‫- تباً ‫- لقد جاء إلي
‫لكن ليس بطريقته القديمة
‫بل جاء بكل جدية ‫لقد تأثرت، في الواقع
‫هل تقولين إنه جعلك تثقين فيه؟
‫لقد كان يعمل على نفسه
‫مهلاً، اسمحي لي أن أنظر إليك
‫هذا سيئ
‫تبدين نوعاً ما وكأنه أثر فيك
‫- كأنك فتحت له قلبك ‫- لا، لا، مستحيل
‫ربما أردت أن أسمع ما سيقوله
‫ربما أردت تفريغ بعض المسؤولية
‫ولكن، نعم، أجد نفسي ‫أثق فيه مرة أخرى
‫إضافة إنفاذ القانون؟ ‫المدعي العام اللعين؟
‫جعله مطلعاً على ما فعلناه ‫وما سنفعله، هذا أمر سيئ لنا جميعاً
‫لا يهمني ما يعنيه ‫ذلك بالنسبة إلينا جميعاً
‫ومع ذلك، فأنا أهتم ‫بما يعنيه ذلك بالنسبة إليها
‫تباً
‫هناك شيء يجب أن أفعله ‫قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك
‫هل من المفترض أن ننتظر هنا فحسب؟
‫سيد (فاغنر)
‫أنت لا تعرفني ليس بشكل فعلي
‫قد تعتبرني الرجل المساعد ‫الرجل الثاني في القيادة
‫ميسر، مصلح
‫قد لا تأخذني على محمل الجد ‫بسبب ذلك
‫لكن اعرف هذا
‫عندما أقرر إنجاز شيء مهم
‫أفعل المستحيل وأتجاوز كل شيء ‫في طريقي بشكل منهجي
‫حتى أصل إلى هذا الهدف
‫لذا اعتبر هذا تحذيرك
‫أعلم أنك كنت تتحدث بلطف (ويندي)
‫تقديم تأكيدات لها، وقول الكثير ‫من الهراء الذي سمعته منك في الماضي
‫لكن تلك المرأة مصنوعة من أجود ‫الأشياء على هذا المستوى الأرضي
‫الأشياء التي لا يمكن للبائسين مثلنا ‫إلا أن يقدروها
‫ولكننا لا ندركها حقاً
‫لقد أجهدت نفسها ‫لمساعدة الأشخاص في شركتنا
‫على النجاة بعد أقسى التحولات
‫وهي تستحق عكس الخيانة
‫- نحن متفقان على هذه النقطة ‫- ولهذا السبب لن أسمح لك بإيذائها
‫إن استطعت التحايل عليّ ‫وأذيتها وتجاوزتها
‫أو خدعتها ‫سيصبح إفساد حياتك مهمتي...
‫السبب الوحيد لوجودي
‫وبعدها، لن تستطيع الاختباء ‫وسأحضر للقضاء عليك
‫لا أعرف كيف لكنني سأكتشف ذلك
‫وسأقضي عليك
‫إنها ليست نيتي أو خطتي أعدك بذلك
‫كلمتك لا تعني شيئاً
‫كلمتك مقززة ‫لدرجة كبيرة ولا قيمة لها
‫- أنت محق ‫- أنا على حق
‫أعني أنني أعلم أنني على حق
‫أنا على حق؟ هل قلت ذلك تواً؟
‫نعم، إذاً هيا بنا
‫أعتقد أننا على وشك الانتهاء ‫من (ويندي) في الوقت الحالي
‫تبقى مشكلة واحدة
‫من الذي نثق فيه فعلياً للإشراف ‫على المكان بمجرد أن أعزل الآخرين؟
‫عظيم، انتهينا من ذلك
‫اتصل بهم ليحضروا
‫كلهم
‫أشكركم جميعاً على حضوركم ‫هذا الاجتماع هذا التحالف غير السهل
‫هذا أقل ما يمكن قوله
‫لقد توصلت إلى فهم ما يتطلبه الأمر ‫لتمكيننا من العمل معاً في هذا المسعى
‫ولقد فعلت ما هو متوجب عليّ
‫هذا قرص صلب لا يمكن نسخه
‫أنه يحتوي على فهرس ‫للتحركات التي قمت بها
‫غير قانونية بشكل واضح
‫من شأنها أن تتسبب بطردي من المنصب ‫والحياة العامة بشكل لا رجعة فيه
‫سيتسبب في إقصائي ‫وسجني إذا تم الكشف عن ذلك
‫حسناً، وهذا يثبت ماذا؟
‫لقد كنت دائماً ماهراً جداً ‫في كسب ثقة الناس
‫من خلال الوسائل المشروعة ‫وغير المشروعة
‫- وفي خيانتها يا (تشاك) ‫- نعم
‫هذا أيضاً
‫ولذا أدرك أنني الآن ‫بحاجة إلى منح الثقة
‫(ويندي)، أعلم أنه إذا سلمتك هذه المادة ‫فلن تستخدميها ضدي أبداً
‫حتى لو كنت أستحق ذلك ‫من أجل ولدينا
‫للأسف هذا صحيح
‫لكن (واغز) لن يتردد في تدميري
‫كما أوضح تواً بشكل مؤلم في مكتبي
‫لذا سؤالي الوحيد هو ‫هل تثقين فيه ألا يؤذيني بهذا؟
‫إذا تعاملت معكم كلكم بشكل صحيح؟
‫- طبعاً ‫- إذاً، أثق فيه أنا أيضاً
‫هل لديك خطة، الآن بما أنه يمكننا ‫جميعاً أن نثق ببعضنا البعض؟
‫لدي هدف أخذ مليارات (مايك برينس)
‫افصله عن الشيء الذي يجعله قوياً ‫وجذاباً للناخبين
‫من دون ماله يصبح مثل (سوبرمان)
‫والكوكب بأكمله ‫عبارة عن كريبتونيت
‫ومن المفترض علينا جميعاً فجأة أن نكتشف ‫كيفية القيام بذلك بعد أن حاولنا وفشلنا
‫مجتمعين ومنفصلين لأشهر؟
‫هناك طريقة لنا لإيجاد طريقة ‫لاعب آخر لديه الدوافع عينها
‫وسيكون سلاحاً عظيماً ‫وهو قريب وعزيز على قلوبكم
‫- (برينس) يدعوني للقاء ‫- أنا أيضاً، الآن في منزله
‫وأنا أيضاً، هذا ليس جيداً
‫يجب أن نذهب
‫هل نحن؟
‫- هذا لا يبدو ممتعاً حتى بجواره ‫- لا، ليس ممتعاً على الإطلاق
‫(ويندي) و(واغز) ‫و(تايلور) يخططون لاغتيال
‫اغتيالي
‫إن التزام الصمت هو أول شيء حكيم ‫يفعله أي منكم منذ فترة طويلة
‫هل تريدني أن أطلب رجال ‫الأمن لمرافقتهم إلى الخارج؟
‫لن أقوم بطردهم بشكل علني هكذا ‫ليس بعد
‫ستتم معاقبتهم بطريقة مختلفة
‫أولاً، سيخسرون كل قرش من أموال ‫المكافآت التي حصلوا عليها
‫وأموالهم الأخرى ستبقى في الصندوق ‫محجوزة لضمان عدم خيانتهم لي
‫كما أن سمعتهم ستتشوه عندما يخسرون ‫دعوى التجسس على الشركة التي رفعناها
‫هذا صحيح، لم نرفعها بعد لكن...
‫نحن مستعدون، أليس كذلك يا (كايت)؟
‫نعم، كل الأوراق جاهزة وموقعة ومختومة ‫في انتظار أن يتم تسليمها
‫أنتم لا تبارحون مكانكم
‫(ويندي)، لا فائدة منك هنا
‫ستنفذين واجباتك كرئيسة تنفيذية ‫جديدة وإذا لم يحدث أي خطأ آخر
‫ستعملين بدوام كامل هناك ‫بعد الانتخابات
‫في ذلك الوقت سيتم طردك
‫إذا لم تكتشفي الأمر بعد أنا مالك أغلبية ‫أسهم (مينتال) من خلال شركة وهمية
‫(تايلور)، لقد انتهيت
‫لا تتمتعين بأي سلطة
‫لا امتيازات تسجيل الدخول
‫مسؤولة صورية
‫اعتبري الأمر توقف عن العمل ‫مدفوع الراتب تحت المراقبة
‫أحد الاستثناءات الملحوظة ‫للوضع الراهن
‫(فاغنر)، سوف تفقد قدرتك ‫على السماح بالتداولات الكبيرة
‫والمعاملات الصغيرة ‫وإيصالات الدفع
‫يمكنك فقط التجول وأن تردد ترهات ‫لا معنى لها للمتداولين
‫لذلك بالنسبة إليك ‫لا شيء يتغير حقاً
‫و(فيليب)
‫(فيليب) يا ولدي
‫ولدي
‫انظر إلى هذا
‫أياً كانت الخطة التي تفكرين فيها ‫لا أريد المشاركة فيها
‫أياً كان ما تخططين له ‫أنت و(تايلور) ولا أعرف من أيضاً
‫لا يمكنني فعله
‫لن أفعل، لا أريد حتى فعل ذلك ‫سأحتاج وسأنكر كل شيء
‫منذ هذه اللحظة، لا يوجد شيء ‫أستطيع أن أقوله لأي شخص
‫لا شيء يجب أن أقوله لأي شخص ‫أهدف إلى إبقاء الأمور هكذا
‫إذاً، افعل ذلك
‫مكتبي؟ لا يمكنك فعل ذلك
‫قبل أن تشتكي من المخالفة بسبب ‫امتياز الطبيب والمريض يا (ويندي)
‫يجب أن تعلمي أن (فيليب) ‫وقع على تنازل قبل تلك الجلسة
‫أليس كذلك يا (فيليب)؟
‫بالطبع
‫نعم، فعلت
‫سيتم الآن منح (فيليب) صلاحية التوقيع ‫التي تم تجريد (واغز) منها
‫لقد انتهينا منكم
‫يمكنكم الذهاب
‫الأمور بين يديك
‫أكسبنا بعض المال قبل الانتخابات
‫ساعدني على الفوز
‫أخطر الطيار المناوب
‫جهز طائرة (غلوبال إكسبرس) ‫واملأها بالوقود ولتكن جاهزة للإقلاع
‫- ما هي الوجهة؟ ‫- (لندن)
‫أنا ذاهب إلى قاعة (هادون)
.RaYYaN...سحب وتعديل