‫"في الحلقات السابقة..."
‫هذا لا يبدو ممتعاً حتى
‫لا، ليس كذلك على الإطلاق
‫كان أحد الأصدقاء يتسلق (ماكالو) ‫استعداداً لتسلق جبل (إيفرست)
‫وكان هناك حادث
‫(ديريك)؟ ‫هل تستطيع سماعي يا (ديريك)؟
‫علينا أن نفترض ‫أنه على قيد الحياة
‫ولكن في الحجز الصيني
‫الصبي (كاي هوانغ ليو) ‫يبيع الرموز غير القابلة للاستبدال الوهمية
‫لماذا لا يمكنك سجن هذا الرجل ‫بطريقة شرعية من مكتبك؟
‫لأنه لا يمكن القبض على هذا الرجل ‫بالطرق العادية
‫إنه ملك
‫ولكنه ملك مجنون
‫أعتقد أنه هناك تمرد
‫اصطف حلفائي ضدي مع عدوي
‫طلبت مني الشركة ‫أن ألقي محاضرة
‫(مينتال) شركة ناشئة ‫لعلاج الصحة النفسية عن بعد
‫لقد أصبحت على علم بـ(مينتال)
‫الرئيس التنفيذي يتنحى
‫سيحتاج مجلس الإدارة إلى شخص ‫لديه مهاراتك لتولي المنصب
‫(روبن)، أنا (ويندي رودز)
‫أنا أقبل عرضك
‫كيف أقنعك بأنه سيكون ‫من الآمن لك العمل معي؟
‫بأي طريقة؟
‫لا أجد طريقاً للوصول إليه ‫ضمن ما أقوم به
‫ولكن مع وجود شخص ما في الداخل ‫فإن المسار سيكشف تلقائياً
‫هل لديك خطة، الآن وقد أصبحنا ‫جميعاً نثق ببعضنا البعض؟
‫لدي هدف ‫أخذ مليارات (مايك برينس)
‫أخطر الطيار المناوب
‫- ما هي الوجهة؟ ‫- (لندن)
‫أنا ذاهب إلى قاعة (هادون)
‫هذا جميل!
‫هذا جميل! هذا مكان جميل
‫هذا جميل!
‫لا بل أكثر مما يمكن لفار ‫من العدالة عادي أن يؤمنه بكثير
‫لست فاراً من العدالة هنا
‫أنا موضع ترحيب وتقدير ‫في هذه القارة بأكملها وقارات أخرى
‫أنا أعلق على مدى ‫أهمية الدولار الخاص بي
‫حتى في هذه ‫الأوقات التضخمية
‫دولارك؟
‫حسناً، كرمي
‫بفضل كرمي تركت لك ‫العملة للقيام بذلك
‫ما الذي تخاله؟ أنك ستغضبني؟
‫تجعلني أتفاعل عاطفياً؟
‫رجل مثلك، أعتقد أنك تتحرق شوقاً ‫لتفجير غضبك
‫"لم يكن بإمكاني شراء نصف ‫لعبة (هوكني) بما تركته لي"
‫"لكنني خرجت من هذا الأمر البائس"
‫"والآن أصبحت ثرياً أكثر بمرتين ‫عما كنت عليه من قبل"
‫كلا، يحاول رجل لعب البوكر ويخسر ‫إذا كان ذكياً، يبقي فمه مغلقاً
‫لا، بالتأكيد
‫الشيء الوحيد الذي لا شك فيه ‫هو أنك ذكي
‫وأقول دائماً إنه من الأفضل أن يكون ‫لديك خصم ذكي من غبي
‫العدو الغبي يسمح لأشياء ‫مثل الانتقام بأن تسيطر عليه
‫أما الذكي ينتظر فرصة
‫إن لم أفسح المجال لفرصة قط ‫فهو لا يتحرك أبداً
‫هل كنت تقرأ (ستافريديس)؟
‫أو تشاهد محاضرات (شاليكاشفيلي)؟
‫هناك راحة في معرفة ‫أن شخصاً ما هو عدوك المعلن
‫هناك وضوح
‫لا يتطلب الأمر محاضرة ‫من فئة أربع نجوم لمعرفة ذلك
‫وسيكون هناك ‫وضوح أكبر في تحييدك
‫شطبك من قائمة أعدائي للأبد
‫والآن، لا أعرف ‫ما الذي كنت تخطط له
‫عندما استضفت (ويندي) ‫و(ويغز) و(تايلور) هنا
‫لكنني أتخيل أن الأمر ينطوي ‫على هجوم عليّ من الداخل
‫حسناً، أرى أنك تتصرف ‫مثل (هاورد هيوز) أيضاً
‫جنون العظمة تسرب إلى الداخل
‫لا، لقد أصيب بالشلل بسبب الخوف ‫أما أنا فأتحرك
‫لكنني معجب بمفهومه ‫للانتقام المحسوب
‫لذا، إذا حاولت أي شيء ‫فلن تكون أنت من سيعاني
‫ستكون (ويندي رودز)
‫لقد ربطتها بخطوط السكك الحديدية
‫وأنا أملك العابرة للقارات ‫اللعينة بأكملها
‫يبدو أنك فخور جداً
‫لماذا لا تخبرني بماذا فعلت؟
‫الشيء الوحيد الذي أنت على وشك ‫اكتشافه هو قواعدي الأساسية
‫نسميها قواعد ‫فك الارتباط
‫إن حاولت التحري عن الأمر، سأعرف
‫اتصل بها أو حاول تحذيرها، سأعرف
‫تصدى أو هاجم من أي زاوية، سأعرف
‫حان الوقت يا (روبرت)
‫أطالبك بتسديد دينك
‫أحتاج إلى أن تفي بذلك ‫كما وعدت
‫ليس هذا أفضل توقيت
‫لم يكن هذا ‫الرد الحماسي الذي توقعته
‫عندي مشكلة ‫ومهدت الطريق
‫لأنني أحتاج إليك ‫هنا في (أميركا) الآن
‫نعم، هذه مشكلة، لكن يجب ‫أن أعاود الاتصال بك
‫يجب أن تعلم أن تهديدها ‫خطأ أكبر من تهديدي
‫أتفهم الغضب الذي تشعر به
‫وكيف يجعلك ‫تريد أن تفعل شيئاً حيال ذلك
‫تعتقد أنك تفعل
‫دعني أتحدث معك باللغة ‫التي ستفهمها على الفور
‫لغة العظيم (مارسيلوس والاس)
‫"قد تشعر بلدغة طفيفة"
‫"هذا الفخر يعبث بك"
‫كاد (مارسيلوس والاس) يفقد كل ما ‫يملك بسبب هوسه بذلك الأمر البائس
‫حتى أنقذه الرجل نفسه ‫الذي قال له هذه الكلمات
‫وفي هذه الحالة ‫أصبح العدوان حليفين
‫لكن لا تعتمد على ذلك هنا
‫وبما أننا نقوم بتقديم ‫المشورة لبعضنا البعض
‫اسمح لي أن أقدم لك ‫ملاحظة مبتذلة تبين أنها صحيحة
‫في الحياة، ركز على أصدقائك ‫يا (مايك)، وليس على أعدائك
‫احصل على أفضل ما لديهم
‫سيتعاملون مع الهجمات نيابة عنك
‫سأتبع نصيحة أبناء وطني
‫وليس المنفيين
‫الحقيقة هي أن كل مرشح جدي للرئاسة ‫لديه قائمة بالأعداء
‫الفائزون... هم من يتغلبون عليهم
‫كما فعلت تواً
‫لا ينبغي لي أن أقول ذلك ‫ولكن يجب أن أقول ذلك
‫- إذاً قولي ذلك يا (كايت) ‫- ولهذا السبب لا بد لي من ذلك
‫موقفك الحزين هذا
‫تعتقدين أن الموقف يبدو غاضباً ‫لكنه حزين بالنسبة إلي
‫تواضعي قليلاً ‫أيتها المحامية
‫سنخرج إلى ذلك الطابق
‫وستتصرفان كما لو أن ‫كل ما حصل كان فكرتكما
‫أنتما داعمان وتؤمنان بـ(برينس) ‫وبهذه الخطة
‫عندما يأتي موظفو (برينس كابيتال) لرؤيتك ‫ستعاملينهم كما هم فعلاً
‫أطفال بعمر 5 سنوات في اليوم الأول ‫من المدرسة الجديدة
‫يركضون إلى الممرضة ‫لإرسالهم إلى المنزل
‫بدلاً من ذلك، بدلي رأيهم ثم ربتي عليهم ‫وأرسليهم إلى الصف
‫أحتاج إلى موافقتك ‫هذه هي الطريقة التي سيسير بها الأمر
‫- لن نفتح المجال لسوء الفهم ‫- نعم
‫نوافق
‫قوموا بإيقاف تشغيلها وبتسليمها
‫كل جهاز لديكم ‫أضيفوه على الكومة
‫هذا الاجتماع سري
‫ليس علينا أن نخبركم ‫بأن (مايك) مراقب في كل شيء
‫كل ما يقال هنا ‫هو طي الكتمان
‫هل نحن على وشك اختبار ‫ثقتنا العمياء ببعضنا البعض؟
‫اصمتوا
‫وقت المزاح هو قبل النزول من المصاعد
‫قال (جون د. روكفلر) "لا تخف من التخلي ‫عما هو جيد للحصول على ما هو عظيم"
‫وأنا أتطلع إلى الانتخابات ‫الرئاسية المقبلة
‫وبينما ننطلق من نجاح هذه الشركة ‫الذي لا مثيل له
‫الأفضل في مجال البورصة
‫حتى عندما تخلينا عن أسهمنا الأجنبية ‫لنلتزم بالاستثمار في (أميركا)
‫حان الوقت لإجراء بعض التعديلات
‫للانتقال من الجيد، حتى الجيد جداً
‫إلى التميز الكامل
‫ولتحقيق هذه الغاية ‫سيصبح (سكوتر دانبر)
‫الآن المدير التنفيذي الوحيد ‫في (مايكل برينس كابيتال)
‫هل يمكن أن يقوم بترقية (واغز)؟
‫لدى (فيليب شارين) الآن صلاحية التوقيع ‫على جميع الصفقات الرئيسية
‫أي شيء فوق 500 مليون ‫في حالة عدم توفري أو (سكوتر)
‫اللعنة! اتجاه آخر
‫تمت ترقية (كايت ساكر) ‫إلى دور محامية أشمل وأوسع
‫الإشراف القانوني، والامتثال ‫وأيضاً الموارد البشرية
‫لأن (ويندي) ‫ستستلم منصباً جديداً
‫الرئيسة التنفيذية لشركة (مينتال)
‫شركة ناشئة واعدة ‫للرعاية الصحية عن بعد
‫أين (تايلور) بحقكم؟
‫مع الهيكلية القيادية الجديدة ‫تأتي فرصة جديدة
‫على كل المستويات في هذه الشركة
‫لأول مرة في تاريخ هذه الشركة ‫سأفتح باب الانتساب للجدد
‫بتقديم ثلاثة مناصب شراكة
‫بعض الناس ستتم ترقيتهم
‫سيتم منح هذه المناصب ‫بناءً على توصية (فيليب)
‫على أساس الأداء ‫قبل كل شيء
‫ولكن أيضاً الولاء
‫كيف سيتم قياس هذا الولاء؟
‫قم بخدمة رب عملك ‫بإخلاص، وسنعرف ذلك
‫وإلا فإنك عبء ثقيل
‫سيكون حمام دم
‫متأكد من أنني "العبء" ‫في جملة "العبء الثقيل"
‫والموالون القدامى لـ(آكس) ‫سيكونون أول من يغادر
‫نحن بحاجة إلى العثور على (تايلور)
‫أظنها في الخارج تضمد جراحها
‫جمد حساباتهم ‫لا تداول، لا حركة، لا شيء
‫إذا لم يعودوا بالروح الصحيحة
‫سيتأثر الصندوق الرئيسي للمال ‫وسنقوم بتسوية الأمر في المحكمة
‫في هذه الأثناء، نحن بحاجة إلى تفريغ ‫كل المعلومات من حواسيب الموظفين
‫استعننا بأفراد يقومون بالتفريغ ‫من خلال الذكاء الاصطناعي كل أسبوع
‫لقد قمنا وما زلنا نقوم بعمل شامل
‫لدينا اتفاقيات عدم الإفشاء ‫تم توقيعها وهي قابلة للتنفيذ
‫ضاعفي كل شيء
‫نحن بحاجة إلى معرفة ‫ما يفكر فيه الجميع
‫- وافق فريق (يو تو) ‫- أخبار رائعة
‫سألوا إذا كان لديك أي طلبات
‫لا تملي على (بونو) ‫الأغاني التي سيقدمها
‫لكن إذا قدموا أغنية ‫(أنتيل ذي أند أوف ذا ورلد)
‫- لن أكون غاضباً ‫- سيحدث ذلك
‫انطلاقة رائعة ‫"(برينس فور إنديباندس)"
‫(بوليتيكو) تسميه تتويجاً
‫ومع تقدمك في كل استطلاع وطني
‫الاستطلاع الوحيد الذي يهم ‫هو يوم الانتخابات
‫ولتحقيق هذه الغاية، يريدك ‫أن ترتدي ربطة عنق مع حزام
‫أعتقد أن هذا سيكون غريباً ‫فلنحدّث الإطلالة
‫لا، لا، لا تزال مدينة (نيويورك) ‫تشير ضمناً إلى شيء ما
‫لبقية البلاد ‫نريد مواجهته
‫الآن، إذا كان بإمكانك العثور على البدلة ‫التي ارتديتها لحفل التخرج من المدرسة
‫هذا ما أريدك أن ترتديه
‫هذا ليس الوقت المناسب ‫لتكون أنيقاً أو رائعاً
‫ربطة عنق وحزام عريض، إذاً
‫لقد قيدوك وطلبوا منك ‫فعل ما يريدونه، أليس كذلك؟
‫أنا متحدث لبق
‫محاولة جيدة، ولكنني لن أقع في الفخ ‫لأنه لا يوجد شيء
‫بحقك، نحن نعلم أن ‫ما يحصل ليس صحيحاً
‫من (ليغاتوس) إلى الإمبراطور
‫لن نبقى في مكان يضعون فيه ‫مصارعاً مثلك جانباً
‫نحن مساندو (آكس كابرس) القدامى ‫علينا أن نساند ببعضنا البعض
‫باقة (هيلوفا) أيها الشابان
‫ولكن مساندي (آكس كابرس) القدامى
‫بئساً لذلك
‫هل لي أن أحيلك إلى كلمات محترف ‫اليوغا العظيم والصوفي (سادغورو)
‫عندما أتيحت لي الفرصة ‫للمس حاشية ثوبه
‫"ستضحك مجدداً ‫حتى عند فقدان شخص تحبه"
‫والسؤال الوحيد هو، متى؟
‫- لذا... ‫- أنت تطلب منا المضي قدماً
‫أنا أخبركما بالحقائق
‫والحقيقة التي تكمن داخلها
‫لقد بقيت عندما ‫تم طرد (آكس) من هنا
‫- أنا لم أفعل، هذا صحيح، تباً ‫- لقد عدت
‫ستبقى حتى ولو كنت ‫على وشك أن أخرج من هنا
‫لا تتظاهر بأنك لا ترى الربح المادي ‫في ما يفعله (برينس) هنا
‫أنت تعلم بالفعل، في أعماقك ‫أن هذا يمكن أن يناسبك
‫وفي نهاية المطاف، قانون الغاب ‫هو كل ما ينطبق هنا
‫ولو لم يعجبك كنت قد غادرت ‫أثناء توجيهك البائس
‫لماذا أنت موافق على هذا؟
‫كيف لا تتوسل من أجل ‫الإضراب أو الإطاحة بهم؟
‫لا ينبغي لأحد أن يقلق ‫بشأن (مايكل واغنر)
‫أبداً
‫يجب أن يكونوا هناك، للفوز
‫نهاية الجملة
‫هذه تبدو وكأنها فرصة كبيرة ‫بالنسبة إليك، (بن كيم)
‫عندما كانت أمي في مخزن متجرنا
‫كان والدي يضع أحياناً ‫أغاني (فيل كولينز)
‫لقد أحبه
‫ما كان يحبه حقاً ‫هو تغييرات الطبل الموسيقية المفاجئة
‫وأغنية (إن ذي إير تونايت)
‫تعرفين الأغنية، أليس كذلك؟
‫أعرفها
‫كنت صغيراً، وتلك الأغنية أخافتني
‫ويجب أن أقول
‫"أعرف سبب ‫التزامك بهذا الصمت"
‫"لا، لا تخدعني"
‫ليس لدي كل المعلومات
‫ولكن هذا يبدو خاطئاً
‫وكأن شخصاً ما قتلك ‫في الماء في وقت متأخر من الليل
‫هذا ما تتحدث عنه تلك الأغنية؟
‫لا أحد يعرف ‫لكنني لطالما اعتقدت ذلك
‫لا يوجد شيء مظلم ‫أو فاضح يحدث هنا
‫لا يهم، إن رحلت ‫سأرحل أيضاً
‫من دونك، من دون المتداول ‫الذي جعلتني أكونه، الرجل
‫سأساعد الجدات في سحب ‫مستحقاتهم التقاعدية
‫لقد طرحت هذا الأمر في السابق ‫أنا أقسم وقتي
‫أنا هنا من أجلك ‫عندما تحتاج إليّ
‫كان ينبغي علي أن أحتج ‫بقوة أكبر حينها
‫أعني، ماذا لو كان هذا هو ‫الوقت الذي أحتاج إليك فيه؟
‫وكل يوم بعد هذا؟
‫أنت جاهز
‫وقد كنت كذلك
‫هناك الكثير من التغييرات ‫لا شك في ذلك
‫لكن هذا جيد ‫لمن مر بأزمات شديدة
‫ونجح بالخروج منها ‫وهذا أنت يا (بن)
‫وهذا ما سأفتقده
‫لا
‫ما زلت في رأسك ‫ويمكن التواصل معي عبر الهاتف
‫هذا هو وقتك للنجاح
‫لذلك اذهب وانجح
‫ودعني أعتني بنفسي
‫ليس من الضروري أن أحب هذا ‫بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
‫لا أحد يستطيع أن يجعلك ‫تحب أي شيء
‫أو يمنعك من حب ‫ما تريد
‫والآن عدنا ‫إلى والدتي مرة أخرى
‫أحاول أن أقول لها ذلك
‫إنها لا تستمع أبداً
‫إنه فارغ جداً
‫لا يبدو أنهم يأخذون ‫إجازة شخصية
‫أو أي نوع آخر من الإجازات
‫لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني ‫إلى (تايلور) وارتجع
‫الارتجاع... حسناً
‫لا أفهم كيف نتظاهر بأن الأمر ‫مختلف عما هو عليه فعلاً
‫لا أحب أن يتم التخلي عني
‫على الرغم من أنني ‫لا أمانع الجلوس هناك
‫فكري في السلطة والهدوء
‫السلطة الهادئة
‫ربما رؤى (كيم جونغ أون) هذه
‫من الأفضل الاحتفاظ بها هنا
‫أتفهمني؟
‫لقد فاجأني حقاً أن أسمع ‫أنك في نهاية الممر
‫وبعد 20 دقيقة ‫بالسيارة، ها أنا أقف هنا
‫(برينس) يعرف عن هذا؟
‫أنا لم أخبره
‫ولقد توقفت عن محاولة ‫حساب ما يعرفه
‫- أنا هنا ‫- لا ينبغي أن تكوني
‫اعتقدت أنه يجب عليك ‫أن تعرف عن إراقة الدماء
‫لدي مصادري في الشارع
‫عملية التطهير بدأت ‫منذ اجتماعنا الأخير هنا
‫وهذه أسباب إضافية لتخطي هذا
‫ليس إذا تم تحفيزك أخيراً ‫لمواجهة (برينس)
‫لأنني أظن أنك كذلك
‫أو إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ‫كما أظن أنك تفعل
‫أنا محفز هذا صحيح
‫أنت محبطة ‫بطريقة كبيرة
‫من خلال التخلي عن إجازتك ‫الحضورية المدفوعة
‫على قدر ما هي مهينة ‫أنت تتخلين عن كم؟
‫ستمائة مليون دولار ‫مبلغ محجوز مع (برينس)؟
‫ستمائة وخمسون وفكة
‫سأطلب لك سيارة
‫لا يهمني ما يكلفني ذلك
‫لا يهمني إذا حاول (برينس) ‫أن يسترد تلك الأموال مني
‫يمنعني من ذلك ‫يقاضيني أو يعطيني سنتاً
‫الأخيرين منهما ‫لا مفر منهما
‫أريد أن أقضي على هذا اللعين ‫قبل أن يصبح أعلى شأناً بعد
‫لا بد من أنك اشتقت إليّ حقاً
‫حسناً، هذا أيضاً
‫ها هي المشكلة
‫(ويندي) فازت بالجائزة الكبرى
‫- جعلها تفوز بالجائزة الكبرى ‫- جعلها تفوز بالجائزة الكبرى
‫خطر مميت كبير ‫لا أعرف ما هي العلامة التجارية
‫أعرف فقط ‫أنني لا أستطيع تحذيرها
‫- ولا أنت تستطيعين ذلك ‫- قام ببناء صندوق؟
‫- فخ؟ ‫- لقد فعل ذلك
‫لذلك عليك أن تخبريني ‫بما يحدث
‫نحن بحاجة إلى معرفة ‫أي فخ هي فيه، وتحريرها
‫وعدم إبلاغ (برينس) ‫بينما نفعل ذلك
‫حسناً، بداية تم تعيين (ويندي) تواً ‫كرئيسة تنفيذية لشركة تدعى (مينتال)
‫وبارك (برينس) هذه الخطوة
‫قد تكوني الوحيدة هنا التي لم تحاول ‫أن تحضر لي القهوة أو مجاملتي اليوم
‫لو كنت مهتمة بالعمل جاهدة لإسعاد أحد
‫وأنا لست كذلك ‫كنت سأحضر لك قميصاً لائقاً
‫قد تكونين جاهزة للشراكة
‫هل هذه هي طريقتك في القول إنني ‫قد أكون بالفعل من بين المختارين؟
‫أنت ذكية، تحللين جيداً ‫وتقومين بالتداولات الجيدة
‫تبقين بعيدة ‫عن المتاهات الداخلية
‫لا أستطيع أن أقول ذلك ‫عن الجميع هنا
‫ولكن يجب أن أعرف ‫أنك تريدين ذلك
‫أنك على استعداد ‫لكسب ذلك
‫"ما هذا الزر الموجود ‫على درع جسمك؟"
‫"رمز السلام يا سيدي"
‫"ما هذا الذي كتبته ‫على خوذتك؟"
‫"ولدت لأقتل يا سيدي" ‫"ما الذي يفترض أن يعني؟"
‫"أعتقد أنه تعليق ‫على ازدواجية الإنسان يا سيدي"
‫أنت تطلب مني ‫الانضمام إلى الفريق
‫وأكون جاهزة للفوز الكبير
‫مثل العقيد في سترة معدنية كاملة
‫لكنني لست متأكدة من ‫أنني مستعدة للقيام بذلك
‫إذا كانت ترقيتي ‫تعني طرد شخص آخر
‫انتهى وقت الغرابة
‫ولقد وصلت إليه
‫في اللحظة التي تسمعيني ‫أقول كلمة "شراكة"
‫من المفترض أن تقولي ‫"يا للروعة، نعم، أريد ذلك"
‫من دون التفكير في ذلك حتى
‫يمكنك دائماً ‫تغيير رأيك لاحقاً
‫والرحيل بسبب شروط الصفقة
‫أتقصدين أنه لم يعلمك أحد ‫كيف تلعبين هذه اللعبة؟ حقاً؟
‫لا، حقاً
‫أو ربما لا أريد ‫أن ألعب هذه اللعبة
‫حقاً
‫أبتعد الآن ‫بطريقة غريبة
‫حان وقت المحادثة الودية
‫كلا، أنا متأخرة ‫عليّ الذهاب
‫لا تريدين التحدث أمام ‫الكاميرات، أفهم ذلك
‫- ولكن... ‫- بعد أن تحدثت بصراحة أمامهم
‫سأقول إنني انتهيت ‫من الحديث بشكل كليّ
‫أريد أن أعرف ‫كيف تلاعبت بي
‫على وجه التحديد ما هي المعلومات ‫المضللة التي زرعتها
‫النشاط اللاسلكي المزيف، في الغالب
‫كي لا يكون لديك أدنى فكرة ‫عن عمليات الإنزال في (نورماندي)
‫الحاضر أقل إرضاءً بالنسبة إلي الآن
‫ولكن أنا أحب التحدث معك
‫ماذا فعلت بك ‫سوى معاملتك بلطف؟
‫لقد تآمرت ضده، وبالتالي ضدي ‫من أعماق دائرة الثقة
‫إذا كان الندم ‫هو ما تسعى إليه
‫إنها معلومات
‫لقد قمت بمراجعة كل محادثة أجريناها
‫يا صاح، لم أكن أزرع المعلومات ‫بل كنت أحصل عليها
‫أحاول، ونعم، لم أكن أشارك ‫ما كنت أسعى إليه حقاً
‫أعتقد أنني خلت أنك ستأتي إلي ‫عندما أدركت من هو حقاً
‫وتطلب مني مساعدتك في إيقافه
‫حسناً، لقد أخطأت في الظن
‫هل تهتم حتى بأي نوع ‫من الرجال هو (برينس) حقاً؟
‫أي نوع من التخريب ‫يمكن لقائد مثل (برينس)
‫- أن يعيثه؟ ‫- ليس إن كنت معه
‫كالمسؤول عن كل شيء
‫أنتقي، أعزل، وأحمي
‫مثلما كان (بيكر) طوال الأربعين عاماً
‫مثلما كان (ماتيس) و(كيلي) ‫لـ45 عاماً
‫نعم، هؤلاء الرجال حققوا نجاحاً ساحقاً
‫كما فعل (هالدمان) ‫و(إرليخمان) لـ37 عاماً
‫الرجل الأخير الذي قام بتوزيع ‫قائمة الأعداء اللعينة
‫أعيدي قراءة تاريخك
‫منعوه من قتل الصحفيين
‫من زرع أدلة مزيفة على أن (ماكغفرن) ‫أطلق النار على (والاس)
‫وماذا عن تفجير (كمبوديا) المزعج ‫والاقتحام والتستر؟
‫أعتقد أنك يجب أن تأخذ ‫الجيد مع السيئ
‫- لا يمكنني ذلك ‫- مرة أخرى؟
‫كم يمكن أن يكون هذا صعباً؟
‫شراء الأسهم المسيطرة ‫في شركة خاصة شديدة التنظيم
‫من خلال مجموعة من الشركات الوهمية
‫في السوق الخاص ‫بعد ساعات العمل
‫من دون تنبيه المساهمين أننا نحاول ‫القيام بعملية استيلاء سرية؟
‫أنت على حق، لماذا سيكون ذلك صعباً؟
‫لا نحتاج إلى كل الأسهم ‫بل ما يكفي للتحكم بذلك
‫اكتشاف والتعامل مع الخطر ‫الذي يهدد (ويندي)
‫بمجرد أن نعرف ‫ما هو هذا الخطر البائس
‫لنرفع عروضنا
‫لا أحد يسأل حتى عن التقييم ‫الذي نحن على استعداد لدفعه
‫السعر غير مادي ‫إنهم يقولون فقط "لا بيع"
‫هل تذكرت قول، من فضلك؟
‫اللعنة، كنت أعرف أنني نسيت شيئاً
‫انظر، هذا هو السبب في أنك ‫كنت دائماً مرشداً جيداً
‫لدي مليار ونصف ‫نقداً هنا، مبلغ جاهز للإنفاق
‫ونحن لا نستطيع الحصول ‫على هذه الأسهم اللعينة
‫إنه يسبقنا
‫الفكرة التالية
‫يبدو من غير المستحسن أن نبدأ ‫نحن الاثنان فقط
‫هل (تايلور) تتأخر عادة؟
‫لا تبدو كمتهربة
‫كلا، تتصرف كالعقيد (ماركينسون)
‫لا ترغب في المشاركة ‫في كل هذا
‫هذا ما يبدو لي
‫على الرغم من ذكائها ‫انسحبت تواً؟
‫إنها الخطوة الذكية
‫لقد قمت بتحضير ‫بعض المقبلات
‫عندما أدركت أن (تشاك) ‫لم يحضر أي شيء
‫هذا مثال المضيف الرائع
‫لقد جعلني أرسل العاملات المنزليات ‫إلى بيوتهن للخصوصية
‫لكن الرجل غير اللبق هو وحده من ‫سيهمل تقديم بعض المقبلات لضيوفه
‫يا أبي، أعلم أنك تحاول ‫سماع ما يجري
‫وهذه نقانق ‫وجبن أميركي
‫التي أعتقد أنك سرقتها ‫من حقيبة غداء البواب
‫لم أسرق شيئاً
‫اشتريتها منه
‫حسناً، أعواد الأسنان المزخرفة ‫لا تعد من المقبلات
‫إنها لذيذة وتذكرني بمسقط رأسي
‫والآن...
‫عماذا كنتما تتحدثان؟
‫ستسرني إدارة الحوار
‫من المفترض أن تكون وظيفة (ويندي)
‫كان ينبغي أن تصل ‫منذ 20 دقيقة
‫لقد عبث بطريقة أو بأخرى ‫بهذا (برينس)
‫جعلها متأخرة رغم ‫أنها أكثر دقة في المواعيد
‫من السيد (دايموند) ‫في (تريفاني)
‫لقد أحببت هذا الكتاب ‫عندما كان عمري 14 عاماً
‫وخاصة الأخوات (تاناكا)
‫كم تخيلت أنني كنت في سريرهن ‫في فجر الحرب و...
‫أراهن أنك فعلت
‫انظرا، (تايلور)، (ويندي)، (آكس) ‫لا نعرف عنهم شيئاً
‫نحن نتلقى درساً موضوعياً ‫عن الرجل الذي نحاول إسقاطه
‫الخطر الذي ينطوي عليه
‫سيتم حظر الناس والتضحية بهم ‫وإصابتهم بالأذى
‫الدرس الوحيد الذي أراه ‫هو أن فريق (دي) هذا
‫هذا الرجل المسكين ‫(ماكنرو، فليمنغ)
‫عجز عن إنزال ‫زخرفة عيد الميلاد
‫دعنا وشأننا يا أبي لو سمحت
‫أنا (ماكنرو)، على الأقل، أليس كذلك؟
‫لقد كنت أتصرف بطريقة خيرية
‫أنتما مثل (فليمنغ)
‫الآن أرى من أين ورثت ذلك
‫لكنه على حق
‫ادخلي يا (ويندي)!
‫طلبية لك يا سيد (رودز) ‫من (سابل)
‫أنا لم أطلب كل ذلك
‫ضعها هناك ‫شكراً لك
‫أنا فعلت
‫لا أستطيع استقبال الضيوف ‫من دون أن أقدم لهم شيئاً ليأكلوه
‫تظن أنك تفوقت عليّ ‫لكنني أبتسم مثل (جيم نابورز)
‫لأنه الدليل الوحيد الذي أحتاج إليه
‫أنني فعلت شيئاً واحداً صحيحاً ‫فيما يتعلق بتربيتك
‫كفى كلاماً بائساً وكفى هراء
‫أبي، دعنا
‫نحن بحاجة إلى (آكس) الآن
‫أرغب في معرفة ‫وقت الوصول يا (بوب)
‫سأكون سعيداً بلقائك عند البوابة ‫إذا كان ذلك يساعدك
‫وأنا أقدر العرض
‫لكنني لا أزال عالقاً هنا وأنت تعلم ‫أنني لا أطير على متن الطائرات العادية
‫لم أكن أعتقد أنني سأضطر إلى البدء ‫في تحصيل الفائدة
‫على الدين الكبير ‫الذي تدين لي به
‫أم أن هذه هي المرة الوحيدة ‫التي تفشل فيها بالفعل؟
‫لا فوائد
‫وليس هناك مصلحة في التراجع ‫عن وعدي لك أيضاً
‫بالطبع سأحضر
‫لكن يجب أن أتخلص ‫من بعض الأمور التي تقلقني أولاً
‫ماذا عن الاستعداد للإقلاع ‫بـ(غولف ستريم)؟
‫ماذا يحدث بحقك؟
‫أصبحت الأمور معقدة
‫لا، أن نلتقي في منتصف الليل
‫في البرد القارس في (فيستمان إيغر) ‫كان معقداً، لكنني فعلت ذلك
‫المعقد هو ما نقوم به ‫الآن، ماذا يحصل؟
‫أنت مدين لي
‫هذا البائس!
‫الدين الذي تم تذكيري تواً ‫بأنني مدين به
‫نحن جميعاً مدينون لشخص ما
‫نعم، نقصد المصارف
‫المقرضون الآخرون ‫يتحملون ديون شركة (مينتال)
‫نعم، نجرده من ذلك
‫سيكون لدينا سيطرة ‫افتراضية على الشركة
‫شركات (هوتون)
‫لقد ظهر الاسم تواً ‫على شاشتي، شكراً
‫ونعم، أرى ما يمكن أن يحصل ‫دعونا نتعمق بذلك
‫نعم، نعم، اعتقدت أنك ‫ستحب ذلك
‫- ولهذا السبب أنا... ‫- لا يا رجل
‫ليس أنت
‫سمعت (تاك) يجري بحثاً ‫حول هذا الأمر وبدأت بالعمل عليه
‫أعرف متداولاً لديه تداولات ضخمة ‫غير معلنة كثيرة
‫- فعلت ذلك ‫- أحسنت يا (فيكتور)
‫عززت مكانتنا ‫في هذا القطاع
‫هذا أمر قد يجعلك جدير بالشراكة
‫لدي أفكار أخرى ‫في المجال عينه
‫مع المحفزات الرئيسية، إذا كنت
‫بلغنا الحد الأقصى الآن، شكراً
‫هذا المكان بائس جداً
‫تباً، هذا يوم بائس أساساً
‫جملة بشتيمتين منك ‫ليس شيئاً يمكن الاستخفاف به
‫طبعاً، لا يجب الاستخفاف بها
‫- هل لديك أي أخبار ستجعلني أتغير؟ ‫- لا
‫أخشى أنك تعملين في الجو البائس
‫(أكسلرود) بطيء ‫في الانضمام إلى القتال
‫ولا أعتقد ‫أن السبب هو أنه لا يريد ذلك
‫أشعر وكأنه لا يستطيع ذلك
‫- تفاصيل ‫- إنه متهرب
‫يبدو منقسماً
‫لم أعهده يوماً هكذا
‫حتى عندما كان محبوساً بالفعل ‫لم يكن محبوساً
‫ليس حيث كان يهم ‫وليس في رأسه أو قلبه
‫- وهو يعترف بأنه مدين لك؟ ‫- نعم
‫وإذا كان هناك شيء واحد ‫أعرفه عن ذلك الرجل
‫إنه بمجرد أن يلتزم بشيء ما
‫بمجرد أن يصبح إحساسه الشخصي ‫بالشرف على المحك
‫قانونه الأخلاقي الخاص، فهو لا يلين
‫لم يتخل قط عن احترام وعده بسبب ‫الخوف أو الأذى الشخصي
‫بالإضافة إلى أنه يكره (برينس)
‫في أعماقه، يريد أن يفعل هذا ‫يحتاج إلى فعل ذلك
‫ما الذي دفعك إلى التزام الصمت هكذا؟
‫كلاكما على حق
‫هناك شيء ما يبقيه ‫في مكانه
‫سلاسل غير مرئية
‫حسناً، أنتما تعرفانه ‫أفضل من أي شخص آخر
‫ما الذي يمكن أن يكون له ‫هذا التأثير على الرجل؟
‫وصل (برينس) إليه بطريقة أو بأخرى ‫عرضه للخطر
‫لا، ليس هو في خطر
‫الشيء الوحيد ‫الذي من شأنه أن يوقف (أكس)
‫هو إذا كان يعرض ‫شخصاً يحبه للخطر
‫لماذا نداء الطوارئ؟
‫هل هذا منزل زوجك السابق؟
‫- هل أنا واقعة في... ‫- أنت هنا لتجنب أن يكشفنا أحد
‫لدي مشكلة ‫مشكلة شخصية
‫أحتاج إلى مساعدتك ‫قبل أن يبدأ يوم التداول
‫(مينتال)، الجولة الثانية
‫لقد رسمت الصورة المصغرة من أجلي ‫والآن أحتاج إلى التعمق في ذلك
‫ابدأي هنا بالإيرادات
‫بدا الأمر غريباً بالنسبة إلي ‫قهوة؟
‫أنا آخذها مع الحليب ‫وماذا يحصل بحقك؟
‫هذه ليست الأرقام التي اطلعت عليها
‫عندما كنتما في مرحلة التقرب السريع
‫نعم، حسناً، الآن بعد ‫أن أصبحت الرئيسة التنفيذية
‫لدي حق الوصول الكامل إلى البيانات ‫المالية للشركة واكتشفت هذا
‫- أنا آسفة، إن كان ينبغي أن أعرف... ‫- لم يكن بوسعك فعل ذلك
‫لست ملامة على أي شيء هنا أريدك...
‫أن تخبريني بما ترينه الآن
‫حسناً، أرقام الإيرادات ‫ليست منطقية بتاتاً
‫إنها مثل أسلوب (إنرون) في الرياضيات
‫إذا قاموا بإصدار فواتير لتوليد ‫هذا النوع من التدفق النقدي
‫سيعمل الأطباء النفسيون الموظفون ‫مع المرضى 40 ،30 ساعة في اليوم
‫إلا إذا كانت قائمة الموظفين ‫تفتقد الصفر في النهاية؟
‫ليست كذلك
‫أريدك أن تعرفي من أين ‫تأتي كل هذه الأموال
‫دعونا نتحدث عن استراتيجية واسعة النطاق
‫- مرحباً أيها الرجال ‫- (آيرا)، لا
‫لا يمكنك أن تكون ‫في مأزق لأي من هذا
‫أنا بالكاد أنام ‫منذ (ذا أول)
‫لا، هذا أمر وجودي
‫هذا بخصوص أحفادنا
‫حقيقة أنه لن يكون هناك أي أحفاد
‫من الأفضل أن تصدق ‫أنني سأشارك في ذلك
‫حسناً إذاً
‫فلنعد إلى الحديث
‫هناك دائماً ‫(ذا ريد سبارو)
‫صحيح!
‫أطول مناورة في الكتاب ‫ولسبب وجيه
‫نادر عدد الرجال الذين يستطيعون ‫مقاومة إغراءات
‫أتقترحان فخ جذبه ‫من خلال امرأة كعميلة سرية؟
‫- نعم ‫- طبعاً
‫لا، هذا هو الخصم الأكثر دقة وحذراً ‫الذي واجهناه يوماً
‫وتظنان حقاً ‫أن لدينا وقتاً لتحضير فتاة ما
‫رائعة، جميلة، متطورة ‫ومدربة تدريباً عالياً
‫ولا يتوجب علينا بناء علاقة
‫وكسب ثقته؟
‫حسناً، أستطيع أن أرى ‫الحجة المضادة
‫اتصلوا بي عندما تصبحون جديين
‫لقد استقررنا بالفعل ‫على استراتيجية
‫يجب أن يصبح (برينس) فقيراً
‫هذه هي الطريقة الوحيدة للتغلب عليه ‫وعلى سيطرته على الشعب
‫الطريقة الوحيدة للتخلص من مبرر وجوده ‫وإدارة البلاد اللعينة
‫(واغز) نريدك أن تجهز ذلك
‫كيف من المفترض ‫أن أفعل ذلك؟
‫أخبرنا كيف ‫يفعل (برينس كابيتال) ما يفعله
‫الأمور التي لم تخبرنا بها قط ‫الأمور التي لم نتمكن من اكتشافها بمفردنا
‫(برينس) لديه أفضل محفظة ‫في البورصة
‫أفضل نهج لإدارة المخاطر أيضاً
‫وعلينا أن نعرف كل شيء عنه
‫بما في ذلك كيفية ‫احترامه بأعماله للقانون
‫حتى نتمكن من تحديد ‫نقاط الضعف
‫لقد كانت مهمتي ‫عدم إخبار المدعين العامين بشيء
‫- بحقك ‫- اعتقدت أننا تجاوزنا هذا الهراء
‫لكن، إذا سمحت لي أن أنهي كلامي ‫بما أننا تجاوزنا ذلك بالفعل
‫ما زلت غير متأكد ‫من أنني أستطيع ذلك
‫عيّن مديرين تنفيذين ‫كي لا يملك شخص واحد كل المعلومات
‫وغضيت الطرف عمداً ‫عن أشياء معينة
‫كي لا أضطر أبداً ‫إلى الإدلاء بشهادتي
‫انظرا، أريد القضاء ‫على هذا البائس الأصلع
‫وأخذ كل دولار يملكه
‫لكن الأمر الذي تطلبانه ‫إذا أعطيتكما إياه
‫ستعرضان المحفظة بأكملها إلى الخطر ‫وكل من في طابق التداول
‫ممتلكاتهم، وسمعتهم
‫يا لهذا الأمر الغريب ‫أنت مثل الشاب (فيتو)
‫تحاول إنقاذ سيدة عجوز لطيفة وكلبها ‫من رميها في الشارع
‫هؤلاء هم جماعتي
‫ونحن في حرب
‫أتعتقد أن المنطقة الجنوبية ‫ليست مليئة بجثث جماعتي؟
‫(تشاك) على حق ‫لا توجد طريقة أخرى
‫سيكون هناك ضحايا ‫وربما نكون ضحايا أيضاً
‫هذا خطر ضروري
‫إذاً أنتما أيها العبقريان ‫لا تعرفان حتى الفرق
‫بين توزيع الأصول ‫وموقع الأصول
‫تخصيص الأصول هو ما نشتريه
‫السحر الأسود الحقيقي ‫هو المكان الذي نحدد موقعه فيه
‫الخطة "ب" فاشلة
‫تصرف (برينس) ‫على غرار (ماغنوس كارلسن)
‫وهو يسبقنا
‫تمت تسوية الأمر مع المقرضين منذ أيام ‫لقد تحمل جميع الديون المستحقة
‫نعم، الخطة "ب" فاشلة
‫قلت ذلك فقط لرؤية ‫إذا كنت ستبتكر حلاً ما
‫ولكنك الآن تكرر جملتي فحسب؟
‫بحقك، الأشياء التي جربناها هنا؟
‫كان بإمكان (إيكان) أن يفعل ذلك ‫كان بإمكان (بافيت) أن يفعل ذلك
‫كان بإمكان (أكمان) ‫أن يفعل ذلك بحقك
‫أين يختبئ (بوبي أكسلرود)؟
‫أين الأشياء التي لا يستطيع ‫تحضيرها سواه
‫الحيل التي ‫يستطيع هو فقط أن ينفذها؟
‫لقد أخبرني رجل سيئ ذات مرة
‫الكراهية هي مصدر الطاقة ‫الأكثر مثالية في الطبيعة
‫المتجددة إلى ما لا نهاية
‫اعتمد على هذا الشعور
‫لأن ما يتطلبه الأمر ‫هو رجل بائس يغذيه الشعور بالكراهية
‫لقد كنت مفيدة جداً
‫أسديني معروفاً
‫اذهبي وتحدثي إلى (غوردي) ‫لمدة نصف ساعة قبل أن تغادري
‫لقد كان مكتئباً ‫بشأن شتاء العملات المشفرة الأخير
‫أخبريه ببعض قصص الحرب ‫وأعلميه عن فوائد خوارزميته
‫وأنت؟
‫سأجلس هنا بعض الوقت
‫واستمع إلى الكراهية
‫هذا هو الشيء ‫المتعلق بنظرائنا الذكور
‫وأنا أتحدث عن النخبة هنا
‫صحيفة (هارفارد لو ريفيو) ‫الكتبة الفيدراليون
‫ما يسمى بنخبة المهنة
‫هم أكثر عرضة لأن يصبحوا ‫متهمين جنائيين من محامين جنائيين
‫لذا...
‫هناك فرصة بالنسبة إلينا
‫لأنه يجب على أحدهم ‫أن يتغلب بقوة عليهم
‫(كايت)
‫كشخص قام بالتخلي عن ذلك مؤخراً
‫أستطيع أن أرى أنك غير موافقة
‫صحيح أيتها المدعية العامة (غرام)
‫الفرصة ليست عندما ‫نأخذ ما تبقى من الشيء
‫- الفرصة تأتي عندما نأخذ ما نريد ‫- هذا أمر عادل
‫وهذا ليس أسوأ شعار للحملة
‫وأنا أفهم ذلك
‫يعتقد البعض أنني غادرت المنطقة ‫الجنوبية من خلال الباب الدوار
‫لكن ما يمكنني فعله في (برينس كابيتال) ‫ما فعلته هناك
‫إلى جانب حماية الشركة ‫من الهجمات القانونية الخارجية
‫هو إنشاء ثقافة ‫(موب أند غلو) في الداخل
‫بدلاً من إزالة الشوائب ‫الصغيرة عن الأرض
‫حتى أن المدعين العامين ‫اللامعين مثل (أماندا) هنا
‫لا يمكن أن تأخذنا إلى المحكمة
‫هل هذا صحيح يا آنسة (توري)؟
‫هل تأملين في الدخول ببعض معارك ‫صناديق التحوط مع الآنسة (ساكر)؟
‫لن أكون مدعية فيدرالية بدون (كايت)
‫إنها قدوة يحتذى بها
‫مشورتها عندما ‫اتصلت بي بشأن الوظيفة
‫توظيفك كمساعدة قانونية ‫في المكتب عينه في أحد فصول الصيف
‫نعم هذا أيضاً
‫عرفت الجميع إليّ
‫لقد مهدت الطريق ‫الذي يسعدني أن أتبعه
‫القيام بالصالح العام
‫أن تكون القضايا ذات مغزى في أفضل ‫مكان يمكن من خلاله القيام بذلك
‫ولكن فيما يتعلق بثقافة ‫صناديق التحوط النظيفة جداً؟
‫لا أستطيع التعليق ‫على التحقيقات الجارية
‫هناك مجموعة ثانية من دفاتر الحسابات
‫والدفاتر الحقيقية ‫لن تجتاز اختبار الثقة بتاتاً
‫اشرحي الإيرادات الضخمة ‫رغم طاقم الأطباء الهيكلي
‫تقوم شركة (مينتال) بإصدار ‫فواتير لشركات التأمين
‫لقاء عمليات تسجيل الوصول ‫باستخدام الذكاء الاصطناعي
‫كما لو كانت ‫جلسات بشرية فعلية
‫لذا فإن قوتنا الكبيرة، العلاج الآلي ‫هي في الواقع عملية احتيال كبيرة؟
‫إنه الاحتيال في الرعاية الطبية
‫وبصراحة، جريمة فيدرالية، في الحقيقة
‫لم يكن لدي أي علاقة به
‫حصل ذلك قبل تولي منصبي ‫ومن وراء ظهري
‫لكن كرئيسة تنفيذية ‫أنت مسؤولة شخصياً عن ذلك
‫لقد وقعت على هذا ‫عندما توليت زمام الأمور
‫التصديق شخصياً ‫على البيانات المالية للشركة
‫والدفاتر الحقيقية كانت بطريقة ما ‫على جهازك اللوحي طوال الوقت
‫في المستندات المرتبطة ‫بالبرنامج الخاص بك
‫يبدو أنك كنت على علم
‫من يعرف حتى عن هذا؟
‫(برينس)
‫لقد رأى أبعد ‫مما أستطيع رؤيته
‫لقد رأيت ما كان ‫من المفترض رؤيته
‫مثلي ولكن هذا هو السبب ‫في أنه حثني على التوقيع
‫لقد استخدمني لإيذائك
‫للقضاء عليّ بالتهديد بإيذائي
‫كان لدي عروض أخرى ‫العشرات على هذا المقياس
‫ربما أجبرني (برينس) على القبول به
‫ربما كانت العروض كلها فاسدة ‫من الصعب أن نعرف ذلك
‫ربما، كان هذا سيحدث على أي حال
‫أريد المغادرة
‫أريد أخذ أموالي إلى مكان آخر
‫أنا أفهم شعورك بهذه الطريقة ‫ولكن فلنفكر للحظة
‫بعد مغادرتك
‫الصندوق الأفضل أداءً في البورصة
‫مع المكان الذي يتجه إليه (برينس) ‫كيف سيبدو ذلك؟
‫كما لو أنه لم يكن مناسباً ‫كما آمل
‫وهو ليس كذلك
‫نظراً لما تعرفينه عنه؟
‫هل تعتقدين أنه سيكتب ‫لك خطاب توصية فحسب؟
‫سيقيدك باتفاقيات ‫عدم الإفشاء وعدم المنافسة
‫لا تفعلي ذلك بنفسك ‫نيابة عني
‫فاز (برينس) بهذه الجولة
‫وأنا خسرت
‫ربما سيفوز دائماً
‫وهذا هو العمل الفائز
‫لا تتحملي مسؤولية أفعالي
‫لقد كان لدي مهنة ‫أما أنت فلا
‫لقد أحببت مهنتي
‫في بعض النواحي، عشت من أجلها ‫لذلك أعلم أنه من الصعب التخلي عنها
‫يجب أن تصلي إلى المكتب للافتتاح
‫لقد كان صحيحاً ما قلته هناك
‫عن كونك لامعة
‫ما زلت أتحدث مع الناس ‫في (أس دي أن آي)
‫أسمع عن النظام الأساسي العام ‫الذي تعملين عليه
‫قصدت ما قلته أيضاً ‫بشأن الاقتداء بمثالك
‫جيد، لأن هذا هو السبب الحقيقي ‫لوجودي هنا
‫إلى جانب دعم القضية
‫عندما سأترشح، سأترك ‫شغوراً في الشركة
‫نعم، (برينس) سيرحل ‫أيضاً، أليس كذلك؟
‫إلى (البيت الأبيض) ‫إذا استمرت الأمور على هذا النحو
‫لكن الشركة ستستمر
‫الاستثمار المطلق
‫سيتطلب الأمر محامياً عاماً قوياً ‫للحفاظ على شرعية الأمور
‫يجب أن تتولي هذا المنصب
‫راتب كبير، الكثير من الموارد ‫المزيد من الامتيازات
‫لم أكن أتحدث فحسب ‫عندما ذكرت قضايا ذات معنى
‫لقد أردت دائماً ‫القيام بهذا العمل
‫أنا في أقوى مكتب ‫خارج العاصمة للقيام بذلك
‫ربما، بما في ذلك العاصمة
‫ماذا؟
‫لا شيء
‫إذا كنت سعيدة فأنا سعيدة
‫لديك ما تقولينه
‫- قولي ما لديك ‫- حسناً
‫اسمعي، ما زلت ‫في الجزء الجيد
‫لا أريد أن أفسد الأمر عليك
‫لقد عدنا بالفعل إلى العمل في المكتب ‫والأمور تسير على ما يرام
‫لقد وضع (تشاك) الجائزة نصب عينيه
‫مربع (جيه) أزرق حقيقي
‫إنه يبدو بهذه الطريقة ‫في ضوء معين
‫لكن، ربما كانت هذه تجربتي
‫لكنني اعتقدت أننا كنا نرفع القضايا ‫لما فيه خير المنطقة الجنوبية وخارجها
‫وبعد ذلك أصبح الأمر ‫واضحاً جداً بحيث لا يمكن تجاهله
‫لقد كنت أعمل لصالح ‫(تشاك رودز)
‫لتنفيذ أجندته، حرفياً
‫لذلك ذهبت للعمل ‫لدى رجل لم يخف هويته
‫ودفع مبلغاً أفضل بكثير
‫على أية حال، لم أقصد ‫أن أزعجك
‫- سررت برؤيتك ‫- نعم
‫اعتني بنفسك
‫لذلك حتى مع مدى المعرفة لديك ‫حول أعمال (برينس كابيتال)
‫خطة العمل لا تتبادر إلى ذهنك؟
‫طريقة لقلب الأمر ضده؟
‫لقد أعطيتك الخوارزميات
‫لقد أعطيتك ‫اختيار الأوراق المالية
‫لقد أعطيتك المنهجية
‫ولكن هناك مستوى أبعد من ذلك ‫وحتى أنا لا أستطيع اختراقه
‫والآن لقد تخلصت ‫من كل المعلومات
‫للعثور على كل شيء
‫نحن بحاجة إلى غرائز ‫كلب صيد الكمأة
‫ممزوجة بقدرة تشبه قدرة (دانييل نيغريانو)
‫للتفكير في تسع خطوات للأمام
‫ممزوجة بيد القناص الباردة والثابتة
‫على غرار (باري بيبر) في (ريان)
‫الحزمة الكاملة
‫وبعبارة أخرى، نحن بحاجة إلى (أكسلرود)
‫لو كان هنا
‫لكان بالفعل يشحذ سكاكينه ‫مثل (بيل) الجزار
‫نعم؟
‫أنا بحاجة إلى أن ألتقيك ‫و(آيرا) أيضاً في مكتبك
‫إنه أمر مستعجل
‫إذا كنت في ورطة
‫ورطة قانونية حقيقية ‫على المستوى الفيدرالي
‫ما نوع المساعدة ‫التي يمكنك تقديمها؟
‫ربما تريدين أن تعطينا بعض المعلومات ‫عن المشاكل التي تقصدينها
‫إذا كان الأمر يتعلق بعملك ‫في (برينس كابيتال)
‫- يمكننا تسجيلك كشخص سري ‫- إنه ليس كذلك
‫لا يمكنك فعل ذلك
‫في شركتك الجديدة؟ ‫استراتيجية المغادرة الخاصة بك؟
‫قد يكون الخروج مغلقاً
‫هل يمكن لكما أن تنقذاني؟
‫ابحثا عن باب آخر؟
‫(أكس) يعلم بهذا، أليس كذلك؟
‫مهما كانت المشكلة التي أنت فيها ‫لن يأتي حتى يحلها
‫ولا يستطيع حلها
‫بالطبع سأساعدك دائماً ‫إذا استطعت
‫و(آيرا) سيساعدك أيضاً
‫المشكلة هي أننا لا نستطيع ذلك سيتعين ‫علينا الانسحاب بسبب تضارب المصالح
‫علاوة على ذلك ‫لن تكون القضية في ملعبنا
‫والجرائم التي نتحدث عنها، (ويندي)
‫هي انتهاكات جنائية من قانون المطالبات ‫الكاذبة والاحتيال في الرعاية الطبية
‫إلى جانب تصريحات كاذبة
‫ستخضعين لتحقيق من وزارة العدل ‫وهيئة الأوراق المالية والبورصات
‫كم هو سيئ الوضع؟
‫المطالبات الكاذبة تدخلك السجن ‫لمدة قد تصل إلى خمس سنوات
‫الاحتيال في مجال الرعاية الصحية ‫السجن لمدة عشرة سنوات
‫احتيال إلكتروني؟ عشرون عاماً
‫حتى لو كانت المحادثة مشفرة ‫لا ينبغي لنا أن نتحدث
‫هناك الكثير الذي لا ينبغي لنا أن نفعله
‫(برينس) يستخدمني لمنعك ‫من ملاحقته
‫كما قلت، لا ينبغي أن نتحدث
‫اكتشف كيفية القضاء عليه فحسب
‫كنت أعرف المخاطر ‫عندما بدأت كل هذا
‫وأنا أعرفها الآن
‫لن أكون الشخص ‫الذي يدمر مستقبلك
‫أنت (بادن) وأنا (ستيلا) ‫من (ميدنايت ستار صالون)
‫لأن (كوب) يهدد بقتلي ‫لا يعني أنه لا يمكنك قتله أولاً
‫هذا ليس (سيلفرادو)
‫و(برينس) ليس (بريان دينيهي) ‫بشارة ولحية
‫هذا يحدث حقاً
‫لم يعد لدي مستقبل
‫ولا تزال البلاد قادرة ‫على الحصول على مستقبل
‫لا يزال بإمكاني تحريرك
‫أعلم أنني أستطيع ‫لكنني لا أعرف كيف
‫لا أستطيع إيجاد الحل بعد
‫وأحبك لأنك تحاول
‫لكنك لا تفهم (برينس)
‫لا تفهمه فعلاً
‫هذا هو الرجل ‫الذي سيفعل أي شيء
‫للتخلص من العقبات في طريقه
‫تسليم ابن الشريك التجاري للنفعية
‫استخدم بناته ‫كطعم في صفقة تجارية
‫زرع كاميرات في عيادة الطبيب ‫للحصول على المعلومات
‫جعل متسلقاً ‫يحاول إنقاذه من أجل زوجته
‫يصبح أسير الصينين اللعينين ‫من باب الحفاظ على الذات
‫هذه حقيقته
‫أنا كالأضرار الجانبية بالنسبة إليه ‫أستطيع أن أعيش مع ذلك
‫ولكن لا يزال يتوجب عليك ‫القدوم إلى هنا وإيقافه
‫أعتقد أنني علمت ‫لماذا كنت تعاملني بهذه القساوة
‫حسناً، إذاً ستعرف ‫أنني لم أفعل ذلك اختيارياً
‫نعم
‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫لنقوم بلفتة استرضاء
‫لأن ذلك نجح بشكل جيد ‫مع (نيفيل تشامبرلين)
‫إنها خطوتنا الوحيدة الآن
‫الطريقة الوحيدة لإنقاذ (ويندي)
‫وأعتقد أن لديك سجيناً قيماً جداً ‫في عهدتك
‫حسناً، اعتبرني متشكك جداً ‫لكن حسناً (بوبي) قل لي في ماذا تفكر
‫تريدين التحدث ‫عن الذنب والغفران
‫لأنك تشعرين بالسوء تجاه (تاك) ‫وربما بعض الآخرين
‫هل أنت مرتاح ‫لأنها لم تكن فكرتك؟
‫هل كانت فكرة (تاك)؟
‫هل أخبره ابن عمه الرابع ‫في حفل كوكتيل عن ذلك؟
‫لا أعرف فكرة من كانت
‫أخذتها
‫كيف تعيش مع نفسك؟
‫لقد عشت لفترة من الوقت
‫أنا أعرف الحقيقة ‫في خط (سبرينغستين)
‫عن الفائزين والخاسرين
‫وأنا أعلم أنني لا أريد ‫أن أقع في الجانب الخطأ
‫ويقول أيضاً
‫"أينما يقاتل شخص ما ‫من أجل مكانه أو وظيفة لائقة"
‫نعم، لقد قال أشياء كثيرة
‫لكن عندما كان يحاول الوصول ‫إلى قمة ذلك الجبل
‫لم يكن أحد يمنعه
‫ولا أحد يمنعني
‫أو أنت، والحق يقال
‫(راين)، تم إعادة ‫ضبط قوانين هذه الغابة
‫لن يتم إطعام الحيوانات الأضعف ‫من قبل الحراس
‫لذا فالأمر لا يتعلق ‫بالعيش مع نفسي
‫بل بالعيش فحسب
‫- ولكن هناك أخبار جيدة ‫- ما هي؟
‫أنت لست من بين الأضعف
‫لم تكوني كذلك قط
‫أنت تمشين كما أنت ‫عندما تمرين أمام المرآة
‫كي لا تري مدى قوتك حقاً
‫هل أحتاج إلى إحضار (ساكر) ‫إلى هنا معنا؟
‫لا، لا، لا ‫أنا هنا أحمل الهدايا
‫علبة مسحوق العطس؟ ‫قلم متفجر؟
‫قدمت هدايا مماثلة ذات يوم
‫إنها بعض الوثائق فحسب
‫حول (كاي هوانغ ليو) الأصغر
‫ابن شريكك التجاري ‫التايواني المقرب
‫لقد كان يقبع ‫في الحجز الفيدرالي
‫منذ أن باع تلك الرموز ‫غير القابلة للاستبدال الوهمية
‫وحاول الفرار على متن طائرتك الخاصة
‫- والآن أنت تطلق سراحه ‫- سبق وفعلت ذلك
‫كبادرة حسن النية
‫باعتباره هدية لك
‫قلت إنني أريد ‫أن يواجه العدالة
‫قلت ذلك علناً
‫وسيواجه العدالة ‫في وطنه (تايوان)
‫إنه على متن الطائرة بينما نتحدث
‫نظراً لمال والده الكبير ‫قد لا يعني حتى صفعة على المعصم
‫لقد كنت على ما يرام مع الاتفاق ‫الذي توصلنا إليه بشأن هذا الأمر
‫بدا كلانا وكأننا نهتم بالقانون ‫لأننا نهتم به فعلاً
‫بالتأكيد، لكنني سأتحمل ‫كل المسؤولية هنا
‫ستحصل على كل الفضل هناك
‫فهمت ذلك
‫لقد قبلت أنني ‫من المحتمل أن أفوز
‫لقد رأيت البيانات التي تشير ‫إلى فوزي نحو 1600 قلم اقتراع
‫وأنت لا تريد مني أن أطردك
‫وسيكون من حقي فعل ذلك
‫ومن دواعي سروري أيضاً
‫لا أحد يريد أن يطرد
‫ولكنني أيضاً ‫أجيد ما أفعله
‫وأنا أتبع التسلسل القيادي
‫حتى قبل أن يكون ‫التسلسل القيادي الرسمي
‫لذا، تطلع إلى مكالمة ‫ممتنة من والد الشاب
‫ولن أزعجك وسأخدم الناس ‫كالعادة إلى حين توقفي عن ذلك
‫حسناً، لن أسيء إلى موقفي
‫من خلال وعدك بأي شيء ‫كما لو أنني هناك
‫لكن سأقول
‫هذه بداية مثمرة
‫ليلة مهمة بالنسبة إليك الليلة
‫إنها جميعها ليال مهمة ‫من الآن فصاعداً
‫أنا أفضل محللة ‫في هذا المكان
‫وسأكون أفضل متداولة وشريكة ‫أيضاً خلال خمس دقائق تقريباً
‫ولن أضطر إلى القيام بذلك ‫عن طريق الكذب والغش
‫لذا، ضعني على قائمة الشراكة
‫أو جولة المرح ‫أو أي شيء تريد أن تسميها
‫مسار يطلق عليه اسم المسار
‫أعلنت عن ذلك الآن
‫الجميع هناك ‫يبحثون عن الإذن
‫نجمة ذهبية صغيرة
‫النضال من أجل الحصول ‫على موافقة الآخرين والاعتراف بوجودهم
‫أرى ذلك الآن ‫وأنا تخطيت ذلك
‫أهم من ذلك
‫أريد أن أكون كذلك
‫وكشريكة، أستطيع أن أكون كذلك
‫لقد قبل شخص ما أخيراً ‫أن الغرابة لا تدوم
‫نعم
‫- ولكن كسب المال يدوم ‫- صحيح، إنه كذلك
‫تفضلي إذاً، خذيها
‫هل لديك أي فكرة عن المكان ‫الذي يمكنني فيه
‫الحصول على تذكرتين لهذا الشيء؟
‫لا يمكن بيعها
‫أنت هنا بالفعل وترسل الشخص ‫المفضل لديك إلى السجن
‫نعم، لا أعتقد ذلك
‫أنت تعرف (ديريك)
‫أنت تعرف عنه، على أي حال ‫أليس كذلك؟ إنه ضيفي
‫كما تعلم، لقد وصل إلى هنا ‫في اللحظة الأخيرة
‫لم تتح له الفرصة ‫للحديث مع (آندي)
‫حتى الآن
‫تعتقد أنني حزين لإطلاق ‫سراح أميركي من الأسر؟
‫صديق العائلة ‫الذي أرسلت فريق (تايغر) لإنقاذه؟
‫أنا سعيد لأنك عدت ‫إلى الأراضي الأميركية، (ديريك)
‫كيف فعلت ذلك؟
‫مبادلة مباشرة
‫حطت الطائرة للتزود بالوقود في (ماكاو)
‫انظر، لديهم تسليم مجرم مع (الصين)
‫بلادك ترحب ‫بعودتك أيها الشاب
‫سنقوم بتوقف سريع في (نيويورك) ‫في طريق العودة إلى (كولورادو)
‫لكنك ستعود إلى المنزل ‫في لمح البصر
‫لقد قمت باستبدال (كاي هوانغ ليو) به
‫حسناً، يبدو أنه باع بعضاً من تلك الرموز ‫غير القابلة للاستبدال الزائفة
‫للصينيين كذلك
‫لقد كانوا سعداء حقاً ‫بالمقايضة به
‫وطلبت من (تشاك) ‫أن يأتي ليخبرني بأنه خرج
‫كي لا يساورني الشك ‫إذا سمعت أي شيء
‫هذا لا يمنعني ‫من الضغط على (ويندي)
‫أعتقد أن كلانا يعرف أنه سيمنعك
‫بضعة أسابيع في معسكر ‫الاعتقال الصيني
‫كنت أقضي الليالي ‫أفكر في (آندي)
‫ما همست به لك تواً ‫هو مجرد شيء بسيط
‫عما يسعدني أن أقوله لـ(أندرسون)
‫(كريستيان)، (راشيل)، كلهم
‫كل شيء
‫من النمش على بطنها
‫إلى الطريقة التي تزفر بها ‫عندما تكون مثارة حقاً
‫لن يصدق أحد ذلك
‫القصة ستنتشر ويتم نسيانها ‫لا تأثير لها بتاتاً
‫هل تريد المراهنة على ذلك؟
‫من السهل فعل ذلك
‫سأجعل (ديريك) يقف حيث يلقون ‫الكلمات ويعلن من يكون
‫ستكون النهاية بالنسبة إليك
‫انسَ إحراج (آندي)
‫البلد بأكمله سينظر إليك كرجل ‫لا يستطيع إرضاء زوجته
‫لن يهتموا بالترتيبات
‫أو أن تحصل على ذلك
‫سيعرفون أنها كانت تمارس ‫رياضة ثنائية مع رجل الجبل
‫بدلاً من التسكع معك
‫وعليك أن تعرف
‫لا يوجد أحد في هذا البلد ‫سيصوت للرئيس العاجز جنسياً
‫إذاً، إليك كيف ستسير الأمور
‫ستتنحى وستترك (ويندي) ‫تنظف الممارسات في تلك الشركة
‫ستتخلص من أي وثائق ‫تربطها بذلك
‫ستدير تلك الشركة بشكل حقيقي
‫ولن تعبث معها مرة أخرى أبداً
‫وفي المقابل؟
‫(ديريك) هنا سيعود ‫ليعيش حياته
‫وإذا أصابه أي حادث
‫لدي شهادته الكاملة مصورة ‫وجاهزة للنشر، تذكر ذلك
‫إذاً، إنه تعادل بالأسلوب القديم ‫بين خصمين
‫إذا سقطت (ويندي) ‫فستسقط (آندي) أيضاً
‫لا تحاول التحدث بلغتي مرة أخرى ‫(مايك) لم ينجح الأمر في المرة الأخيرة
‫ولكن، نعم
‫كما ترى، هذه هي مشكلة ‫تحديد قائمة أعدائك الذين تغلبت عليهم
‫يمكنك إيقاظ جميع أعدائك ‫في هذه العملية
‫أعاد ذلك إيقاظنا جميعنا
‫لقد أسديتني هذا المعروف يا (مايك)
‫بعد سبات دام عامين
‫لكنني عدت الآن
‫وأنا مستيقظ جداً
‫حسناً، أنا آسف لأنني لا أستطيع ‫البقاء مستيقظاً طوال الليل معك
‫ومشاهدة شروق الشمس
‫لكن بما أنني لا أستطيع الضغط ‫على الزناد لا يمكنك فعل ذلك أيضاً
‫لذلك سأذهب إلى الداخل ليتم تكريمي ‫وأنا في طريقي لانتخابي رئيساً
‫يا لها من حفلة موسيقية ‫يقيمونها من أجلي
‫سنتقاضى المال كله نقداً
‫- نقداً؟ ‫- تقصد كل شيء
‫قوما بإلغاء كل منصب في المحفظة
‫أعداؤنا طليقون ويتجمعون
‫نحن نبعدهم عن هدفهم
‫مرحباً بك في وطنك يا (بوبي)
‫لم أعتقد قط أنني سأقول ذلك
‫لم أعتقد قط أنني سأفكر في ذلك
‫لكن لحسن الحظ أنك هنا
‫أليست هذه هي الحقيقة اللعينة
‫الآن دعونا نبدأ بالعمل
.RaYYaN...سحب وتعديل