1
00:00:08,190 --> 00:00:09,390
!ني-ساما
2
00:00:26,000 --> 00:00:27,080
.المكان ضيق
3
00:00:30,080 --> 00:00:31,470
.فهمت الآن
4
00:00:40,220 --> 00:00:43,050
.الخطوة الأولى، حبسي في تابوت
5
00:00:43,560 --> 00:00:45,970
.الخطوة الثانية، دفني تحت شاهد قبر
6
00:00:46,800 --> 00:00:49,500
.الخطوة الثالثة، بدأ العد إلى ثلاثة
7
00:00:50,080 --> 00:00:53,080
.هذا مدى تطبيق تأثير المجال المضمون
8
00:00:53,080 --> 00:00:55,580
.إنها لعنة وباء من الدرجة الخاصة
9
00:00:55,830 --> 00:00:59,840
،إن لم أتحرر من التابوت قبل انتهاء العدّ إلى ثلاثة
10
00:00:59,840 --> 00:01:03,440
.سأصاب بالوباء وأموت
11
00:01:16,880 --> 00:01:19,080
.المشكلة الحقيقية هي شاهد القبر
12
00:01:19,640 --> 00:01:23,650
،إن أصبت بذلك الهجوم مرتين إضافيتين
.فلن أبقى قادرة على الحركة أيضًا
13
00:01:23,650 --> 00:01:27,150
.لن أرغب في قتال غيتو-كن في تلك الحالة
14
00:01:28,160 --> 00:01:29,780
وي وي، هل أنت بخير؟
15
00:01:30,440 --> 00:01:32,190
.نعم يا ني-ساما
16
00:01:35,460 --> 00:01:38,120
على الأرجح أنّها تستهدف صاحب
17
00:01:38,120 --> 00:01:40,860
.الطاقة الملعونة الأقوى في مجالها تلقائيًّا
18
00:01:42,660 --> 00:01:46,310
.سُحب غرابان فقط إلى المجال معي
19
00:02:03,060 --> 00:02:04,340
.كنت محقة
20
00:02:06,030 --> 00:02:07,570
،لهزيمتها إذًا
21
00:02:07,790 --> 00:02:10,820
سيتوجب عليّ تغيير هدفها إلى وي وي
22
00:02:10,820 --> 00:02:14,210
.كي يكسب لي بعض الوقت للتحرك بحرية
23
00:02:14,960 --> 00:02:19,710
لكنّ وي وي سيموت بعد تلقي
.ضربة واحدة من شاهد القبر ذاك
24
00:02:22,390 --> 00:02:23,440
،وي وي
25
00:02:25,620 --> 00:02:27,840
هل يمكنك أن تموت من أجلي؟
26
00:02:31,680 --> 00:02:33,090
هل أنت واثقة من ذلك؟
27
00:02:33,090 --> 00:02:35,150
هل يمكنني أن أموت من أجلك؟
28
00:02:54,600 --> 00:02:57,320
،في اللحظة التي أطلقت طاقتي الملعونة
29
00:02:57,320 --> 00:02:59,420
.كبحت ني-ساما طاقتها
30
00:02:59,810 --> 00:03:02,040
،فهمت كل شيء الآن
31
00:03:02,040 --> 00:03:03,270
!ني-ساما
32
00:03:06,420 --> 00:03:07,420
قبر
33
00:03:24,090 --> 00:03:28,060
هل ظننت أني أحضرت ذلك الفتى لحمل أمتعتي فقط؟
34
00:03:30,560 --> 00:03:32,820
طلب ني-ساما للمجازفة بحياتي
35
00:03:32,820 --> 00:03:36,090
.هو الإشارة للسماح لي باستعمال طاقتي الملعونة
36
00:03:37,090 --> 00:03:40,200
.دور وي وي هو التعامل مع المجالات
37
00:03:40,710 --> 00:03:44,290
.ليس من مبادئي أن أدين لأحد بشيء ما
38
00:03:44,290 --> 00:03:47,070
.لذا أترك ذلك الجانب له
39
00:04:25,270 --> 00:04:32,640
ما هي أفضل طريقة لرفع قوة مستعمل
الجوجيتسو الأساسية على الفور في رأيك؟
40
00:04:33,340 --> 00:04:36,090
!استعمال عقد يضع حياتك على المحك
41
00:04:36,090 --> 00:04:38,670
!أليس كذلك يا ني-ساما؟
42
00:04:38,670 --> 00:04:39,600
!أجل
43
00:04:39,600 --> 00:04:43,220
،هجوم تقنية ني-ساما الملعونة المتمم، التلاعب بالطائر الأسود
44
00:04:43,220 --> 00:04:45,460
!هو كاميكازي - ضربة الطائر
45
00:04:46,480 --> 00:04:49,580
ترغم غرابها على الانتحار ما يزيل
46
00:04:49,580 --> 00:04:52,180
،الحدّ عن طاقة الغراب الملعونة الضعيفة عادة
47
00:04:52,180 --> 00:04:53,980
.بينما تجعلها تصطدم بخصمها
48
00:04:54,460 --> 00:04:57,710
،لا يمكن لبشري إيقاف ضربة الطائر الخاصة بها
49
00:04:57,710 --> 00:05:00,680
.باستثناء غوجو ساتورو فقط
50
00:05:09,000 --> 00:05:10,410
،حسنًا جميعًا
51
00:05:10,410 --> 00:05:11,830
.إنّه الحدث الرئيسي
52
00:05:13,880 --> 00:05:17,070
هلّا تموتين من أجلي؟
53
00:05:17,950 --> 00:05:19,680
.ليس سيئًا
54
00:05:20,190 --> 00:05:22,930
.بالنسبة لمستعملة جوجيتسو حديثة
55
00:05:22,930 --> 00:05:25,930
الحلقة 38
تقلّبات
56
00:05:36,520 --> 00:05:41,000
جوجيتسو كايسن
حادثة شيبويا
57
00:06:56,270 --> 00:06:59,480
خُتم غوجو ساتورو؟
58
00:06:59,480 --> 00:07:01,700
.أشعر أني هوجمت على حين غرة
59
00:07:01,700 --> 00:07:03,400
.أنا أيضًا
60
00:07:03,400 --> 00:07:07,470
.لكن غيتو-سان متورط في الأمر، حتى ولو كان مزيفًا
61
00:07:07,470 --> 00:07:10,290
.أظن أنّ الخدعة هناك
62
00:07:10,880 --> 00:07:16,700
.سيسرني أن أشرب نخب سقوط عشيرة غوجو
63
00:07:18,570 --> 00:07:21,000
!عد لبيتك إن لم تكن ستساعد
64
00:07:21,330 --> 00:07:23,600
أذهب لبيتي؟
65
00:07:23,600 --> 00:07:26,760
.هذا ما عليك فعله أنت يا ماكي
66
00:07:27,310 --> 00:07:30,110
أليس كذلك يا مستعمل الجوجيتسو من الدرجة 1، نانامي-دونو؟
67
00:07:30,110 --> 00:07:31,480
،ماكي-سان
68
00:07:32,200 --> 00:07:35,380
.عليك فعل ما يقوله في هذا الصّدد
69
00:07:35,380 --> 00:07:37,850
.سأكون مفيدة أكثر بكثير من سكير ما
70
00:07:38,740 --> 00:07:40,270
هل كنت تشرب؟
71
00:07:40,720 --> 00:07:42,400
.لا، لم أكن أسرب
72
00:07:45,450 --> 00:07:48,960
.أظنني لم أشهد حالة كنت فيها أفضل حالًا بفردي
73
00:08:00,480 --> 00:08:01,510
.نانامي-سان
74
00:08:01,990 --> 00:08:02,760
.أجل
75
00:08:10,440 --> 00:08:11,760
.سأتكفل بها
76
00:08:20,920 --> 00:08:27,070
.أنتما بطيئان للغاية
77
00:08:36,070 --> 00:08:37,360
هل رأيت ذلك؟
78
00:08:37,770 --> 00:08:38,670
.لا
79
00:08:39,240 --> 00:08:41,670
.لا بد أنّها تقنيته
80
00:08:57,790 --> 00:09:02,820
كم أكلت من شخص؟
81
00:09:08,370 --> 00:09:10,460
،جوغو
82
00:09:14,830 --> 00:09:17,020
،ماهيتو
83
00:09:18,230 --> 00:09:20,160
...هانامي
84
00:09:22,000 --> 00:09:26,930
!هانامي
85
00:09:28,850 --> 00:09:30,640
...كيف تجرؤون
86
00:09:30,640 --> 00:09:33,630
!كيف تجرؤون على قتل هانامي؟
87
00:09:33,630 --> 00:09:36,040
!قتل هانامي...
88
00:09:37,190 --> 00:09:40,720
.فهمت. لا عجب أنك ضعيفة
89
00:09:42,080 --> 00:09:45,810
.كنت مجرد رحم لعنة إذًا
90
00:09:53,160 --> 00:09:54,410
!ماء؟
91
00:10:04,810 --> 00:10:06,800
!كمية هائلة منه
92
00:10:11,990 --> 00:10:13,720
،أيتها الروح الملعونة
93
00:10:14,470 --> 00:10:20,140
هل تعرفين كم إطارًا هناك في ثانية واحدة من التحريك؟
94
00:10:20,140 --> 00:10:21,900
.لست روحًا ملعونة
95
00:10:21,900 --> 00:10:22,980
.أنا داغون
96
00:10:22,980 --> 00:10:27,700
.هناك اتجاه حديث لرفع مستويات الدقة ومعدلات الإطارات
97
00:10:27,700 --> 00:10:31,560
.هناك هانامي وجوغو وماهيتو أيضًا
98
00:10:31,560 --> 00:10:37,050
التصعيد إلى دقة 4K واستكمال الإطارات إلى 60 إطارًا في الثانية...
99
00:10:37,050 --> 00:10:38,580
...نحن جميعًا
100
00:10:38,580 --> 00:10:43,170
لا تسبب المتاعب لأحد عندما تكون
،للاستعمال الشخصي، لذا لا بأس
101
00:10:43,170 --> 00:10:49,210
!لكن استكمال الإطارات مشغل تلقائيًّا في التلفازات الحديثة
102
00:10:49,210 --> 00:10:54,240
!ليس وكأن "المعروف غير المرغوب فيه! صارت جملة منسية
103
00:10:54,240 --> 00:10:56,860
!لا شيء مؤسف أكثر من ذلك
104
00:10:56,860 --> 00:10:58,340
!إنشاء تأثير المسلسلات الدرامية ذاك
105
00:10:58,340 --> 00:11:00,920
!جميعنا نملك أسماء
106
00:11:00,920 --> 00:11:02,890
!ألا توافقني على أنّ ذلك جهل؟
107
00:11:19,780 --> 00:11:21,040
108
00:11:40,520 --> 00:11:42,360
.لا ضرر
109
00:11:42,360 --> 00:11:46,410
.أو بالأحرى، يبدو أنّه يملك نقاط حياة لا نهائية
110
00:11:58,850 --> 00:12:02,240
.لا أصدق أنّ اثنين من الدرجة الأولى مثلنا لم يستطيعا طردها معًا
111
00:12:02,240 --> 00:12:04,830
.يا لها من ضائقة
112
00:12:04,830 --> 00:12:05,950
!تبًّا
113
00:12:05,950 --> 00:12:08,470
،لو لم يستعمل العجوز تقنيته
114
00:12:08,470 --> 00:12:10,760
.لمتّ هناك
115
00:12:11,750 --> 00:12:13,090
.أشعر بالعار
116
00:12:13,090 --> 00:12:15,590
حاجز دفاعي من الماء؟
117
00:12:15,590 --> 00:12:18,600
هل يمكنك القيام بهجمات واسعة النطاق في نفس الوقت أيضًا؟
118
00:12:18,600 --> 00:12:20,080
.لديك الكثير من الطاقة الملعونة
119
00:12:20,080 --> 00:12:22,860
ما زالت لديك عدة تقنيات، صحيح؟
120
00:12:22,860 --> 00:12:24,860
ماذا أفعل إذًا؟
121
00:12:25,930 --> 00:12:27,680
.هذا سهل
122
00:12:27,680 --> 00:12:29,690
،سأقتلك بسرعة
123
00:12:31,950 --> 00:12:33,700
!قبل أن تستعملي تقنيتك
124
00:12:37,460 --> 00:12:38,790
!مستحيل
125
00:12:46,990 --> 00:12:49,920
بالطبع يمكنك الحوم أيضًا، صحيح؟
126
00:12:49,930 --> 00:12:52,520
.كنت لأهرب للأعلى أنا أيضًا
127
00:12:56,510 --> 00:12:58,760
!لا يمكنني تفعيل تقنيتي
128
00:13:06,320 --> 00:13:08,140
!هذا الرجل
129
00:13:08,760 --> 00:13:11,160
!إنّها غلطة هذا الرجل
130
00:13:20,420 --> 00:13:21,930
!إنّه سريع
131
00:13:21,930 --> 00:13:24,760
!ربما أسرع من جوغو
132
00:13:31,380 --> 00:13:33,050
جوجيتسو الإسقاط
133
00:13:33,050 --> 00:13:35,820
.تقنية زينين ناوبيتو الملعونة
134
00:13:35,820 --> 00:13:40,580
،تجزّئ ثانية واحدة إلى 24 إطارًا من مجال رؤيته
135
00:13:40,580 --> 00:13:45,210
وتسمح له بتتبع الأفعال التي
.أُنشئت في تلك الإطارات في البداية
136
00:13:45,210 --> 00:13:46,880
،أثناء تفعيل التقنية
137
00:13:46,880 --> 00:13:49,500
على أي شخص يلمسه ناوبيتو بيده
138
00:13:49,510 --> 00:13:53,810
.أن يحدد أفعاله خلال 1/24 ثانية أيضًا
139
00:13:53,810 --> 00:13:56,470
،إن فشلوا في ذلك، يتعلق فعلهم
140
00:13:56,470 --> 00:13:59,130
.ويبقون متجمدين لثانية
141
00:14:01,930 --> 00:14:03,650
.هناك مخاطر
142
00:14:04,380 --> 00:14:08,100
.لا يمكن تعديل الأفعال المحدّدة في المنتصف
143
00:14:08,100 --> 00:14:12,080
إنشاء أفعال تتجاهل قوانين الفيزياء ومسارات الحركة بإفراط
144
00:14:12,080 --> 00:14:15,210
.سينتج عنها تجمده أيضًا
145
00:14:25,680 --> 00:14:30,790
لكن حسه الفطري بالإطارات والوقت
146
00:14:30,790 --> 00:14:36,670
تمكّن من أن يصبح أسرع مستعمل
.جوجيتسو فيما عدا غوجو ساتورو
147
00:14:41,010 --> 00:14:42,600
.لن أسمح لك
148
00:15:19,190 --> 00:15:21,270
:توسيع المجال
149
00:15:26,280 --> 00:15:28,530
.أفق السكاندا الآسرة
150
00:15:32,440 --> 00:15:33,580
!شيكيغامي؟
151
00:15:33,580 --> 00:15:35,480
هذا هو هجوم المجال المضمون إذًا؟
152
00:15:35,480 --> 00:15:37,040
.لم ألحظ وجودها حتى هاجمت
153
00:15:37,520 --> 00:15:40,730
.لا، لم يكن لها وجود حتى هاجمت
154
00:15:42,450 --> 00:15:44,700
.الفن السري: شعور البرعم الساقط
155
00:15:45,170 --> 00:15:48,570
.إنها تقنية مضادة للمجالات تناقلتها العشائر الرئيسية الثلاث
156
00:15:48,570 --> 00:15:52,680
،مثل المجال البسيط، لا يفعّل المشغل مجاله
157
00:15:52,680 --> 00:15:55,930
،لكن بدل ذلك، في اللحظة التي يتفعل فيها هجوم المجال المضمون
158
00:15:55,930 --> 00:15:59,680
.تحمي المستعمل بالتصدي باستعمال طاقته الملعونة
159
00:16:00,270 --> 00:16:02,740
.عرفت أنّ ذلك الرجل مختلف عن البقية
160
00:16:02,740 --> 00:16:04,600
.انتهيت من اختبار قوتهم
161
00:16:04,600 --> 00:16:11,290
سأقسم قوتي 70% للرجل صاحب الشارب
.و30% للرجل صاحب البذلة
162
00:16:11,290 --> 00:16:13,780
!تفعيل التقنية: سرب الموت
163
00:16:18,490 --> 00:16:19,600
!ماكي-سان
164
00:16:19,600 --> 00:16:23,250
!الشيكيغامي لا تتجه نحونا مباشرة
165
00:16:23,250 --> 00:16:27,250
!ستقتلع لحمنا في اللحظة الموالية
166
00:16:27,250 --> 00:16:28,730
!لا تفكري في الأمر
167
00:16:28,730 --> 00:16:32,510
،في اللحظة التي تشعرين بتماسها
!اقطعيها رجاءً الواحدة تلو الأخرى
168
00:16:32,510 --> 00:16:35,680
...هذا أفضل ما يمكنك فعله بطاقتك الملعونة الضئـ
169
00:16:38,970 --> 00:16:40,080
!نانامي-سان
170
00:16:48,820 --> 00:16:52,120
.تدفق الشيكيغامي لا يهدأ إطلاقًا
171
00:16:52,120 --> 00:16:55,490
...هل يعقل أن التقنية المدمجة مع هذا المجال
172
00:17:03,050 --> 00:17:04,120
!تبًّا
173
00:17:05,040 --> 00:17:05,590
...شعـ
174
00:17:05,590 --> 00:17:10,840
.البحر هو مصدر كل الحياة
175
00:17:14,430 --> 00:17:15,640
.ضعيف
176
00:17:15,640 --> 00:17:17,640
.أنت الأول
177
00:17:20,800 --> 00:17:26,260
.سرب الموت هو سرب من شيكيغامي منبثقة لا تنتهي
178
00:17:34,450 --> 00:17:36,780
،إن كنت ستنعتني بالضعيفة
179
00:17:37,340 --> 00:17:39,250
،فاقتلني بضربة واحدة
180
00:17:40,640 --> 00:17:41,960
.أيها الأخطبوط الوغد
181
00:17:43,230 --> 00:17:46,290
...سألتهمك إذًا
182
00:17:46,870 --> 00:17:47,860
!تبًّا
183
00:17:48,920 --> 00:17:51,550
.مثل الاثنين الآخرين...
184
00:17:57,260 --> 00:17:58,420
!ماكي-سان
185
00:17:59,050 --> 00:18:00,230
!ميغومي
186
00:18:05,360 --> 00:18:08,360
...أنت حقًّا
187
00:18:10,580 --> 00:18:13,110
!تلميذ أصغر وقح
188
00:18:14,110 --> 00:18:15,110
!إنّه هو
189
00:18:15,750 --> 00:18:17,200
!ذلك الأخطبوط
190
00:18:17,200 --> 00:18:19,270
!إنّه مصدر هذا المجال
191
00:18:19,660 --> 00:18:23,790
تجرؤ على التسلل إلى مجالي بمفردك؟
192
00:18:25,640 --> 00:18:27,040
.يا لحماقتك
193
00:18:28,920 --> 00:18:30,210
!ماذا؟
194
00:18:45,430 --> 00:18:49,800
!اختفى تأثير مجالي المضمون
195
00:18:50,500 --> 00:18:54,400
.ذلك الفتى يطلق مجاله
196
00:18:54,400 --> 00:18:58,750
!مجاله ومجالي في صراع الآن
197
00:18:58,750 --> 00:19:01,350
،لاستعادة تأثيري المضمون
198
00:19:01,350 --> 00:19:05,000
!سيتوجب علي سحق مجاله أوّلًا
199
00:19:05,350 --> 00:19:07,590
!أمر سهل
200
00:19:28,720 --> 00:19:29,760
الاثنان الآخران؟
201
00:19:30,120 --> 00:19:31,820
.إينو-سان انسحب
202
00:19:31,820 --> 00:19:33,400
.وإيتادوري يتحرك بمفرده
203
00:19:33,680 --> 00:19:36,040
.سأحميك
204
00:19:36,040 --> 00:19:38,530
.ركز على مجالك رجاءً
205
00:19:41,530 --> 00:19:42,940
...ذلك الرجل
206
00:19:42,940 --> 00:19:47,020
تحمل سرب الموت لدقيقة تقريبًا؟
207
00:19:47,960 --> 00:19:50,800
!وصاحب الشارب أيضًا
208
00:20:03,520 --> 00:20:06,740
.أخذت ذراعًا يمنى تافهة واحدة فقط
209
00:20:07,660 --> 00:20:10,990
.لكن كان بها 71 سنة
210
00:20:10,990 --> 00:20:13,030
!سيكلفك ذلك غاليًا
211
00:20:20,880 --> 00:20:23,920
.لدينا فرصة إن استمر هذا الحال
212
00:20:24,770 --> 00:20:26,790
!هذا إن استمر
213
00:20:31,820 --> 00:20:33,250
!نانامي-سان
214
00:20:34,920 --> 00:20:40,310
.يظن ذلك الأخطبوط حاليًّا أن مجالينا يتنازعان على التحكم
215
00:20:40,310 --> 00:20:42,470
.لكن هدفي مختلف
216
00:20:43,900 --> 00:20:47,000
سأفتح ثغرة صغيرة
217
00:20:47,000 --> 00:20:49,160
!في حاجز مجاله
218
00:20:50,030 --> 00:20:52,880
.أُغلقت الثغرة التي دخلت منها بالفعل
219
00:20:52,880 --> 00:20:54,880
،فتح ثغرة من الداخل أصعب من الخارج
220
00:20:54,880 --> 00:20:59,440
،لكن يمكنني فتح ثغرة كبيرة ما يكفي لعبور شخص ما لبضع ثوان
221
00:21:00,040 --> 00:21:01,720
.ذلك الشيء ليس غوجو-سينسي
222
00:21:01,720 --> 00:21:05,470
لا ينبغي أن يتمكن من استعمال
.توسيع المجال عدة مرات في يوم واحد
223
00:21:05,470 --> 00:21:08,520
.يمكننا الفوز بمجرد خروجنا من هذا المجال جميعًا
224
00:21:08,520 --> 00:21:10,600
.حافة مجاله تحت قدمي
225
00:21:10,600 --> 00:21:12,980
.أعلم ذلك لأني لمستها عندما دخلت
226
00:21:12,980 --> 00:21:14,240
!أنا جاهز في أي وقت
227
00:21:14,240 --> 00:21:16,480
!إن قفزتم أنتم الثلاثة في آن واحد
228
00:21:17,830 --> 00:21:20,940
لا يشمل هذا ترك نفسك وحيدًا هنا، صحيح؟
229
00:21:21,380 --> 00:21:23,250
،أنا أجازف بحياتي
230
00:21:24,210 --> 00:21:26,220
!لكني لا أنوي التخلي عنها
231
00:21:27,830 --> 00:21:30,280
!أنتما
232
00:21:30,280 --> 00:21:32,890
!اجتمعا
233
00:21:39,010 --> 00:21:42,200
يعززون دفاعهم عن الفتى؟
234
00:21:42,200 --> 00:21:44,240
...هذا يحشدهم فقط من أجلي كي
235
00:21:46,140 --> 00:21:47,310
!لا
236
00:21:47,310 --> 00:21:49,600
!اكتشف الأمر؟! لكن فات الأوان
237
00:21:49,600 --> 00:21:51,870
!إلى حيث قدمي فوشيغورو-كن
238
00:23:40,570 --> 00:23:44,040
ألا تظنّ أنّ علاقات الأشقاء تظهر في شخصية المرء بشكل ما؟
239
00:23:44,040 --> 00:23:46,030
ني-ساما، سيشجع هذا الفكرة
240
00:23:46,030 --> 00:23:47,570
!التمييزية التي تقول أنّ الأطفال وحدهم أنانيون
241
00:23:47,570 --> 00:23:48,730
!معك حق، هذا ليس جيّدًا
242
00:23:48,730 --> 00:23:49,970
هل تدحض ني-ساما؟
243
00:23:49,970 --> 00:23:50,570
!ماذا؟
244
00:23:50,570 --> 00:23:52,010
."الحلقة القادمة: "تقلبات، الجزء 2
245
00:23:52,010 --> 00:23:53,330
ماذا عن غوجو ساتورو؟
246
00:23:53,330 --> 00:23:55,050
.إنه ابن وحيد بالطبع
247
00:23:55,370 --> 00:24:00,410
الحلقة القادمة
تقلبات، الجزء 2