‫‏أعينك حاكم (دومنونيا)‏ ‫‏وحامي (بريطانيا)‏
‫‏لديك ابنة، لنجمع عائلتينا‏ ‫‏من خلال الزواج‏
‫‏- لنشكل تحالفاً‏ ‫‏- كل هذا من هو له‏
‫‏- لم لا يرى عمي طموحه؟‏ ‫‏- (آرثر) جيد لنا‏
‫‏أرغب بالتواجد معك أحياناً‏ ‫‏لكن أفقد تلك الرغبة فجأة‏
‫‏وحين أراك، لا أستطيع‏ ‫‏التوقف عن النظر إليك‏
‫‏بفضل ذكاء والدي وخداعه‏ ‫‏بدأ يدرك ماذا يحصل‏
‫‏نجا رجل (آرثر)، (ديرفل)‏ ‫‏من حفرة الموت‏
‫‏حفرة الموت خاصتك‏
‫‏حياتك في خطر، علينا الذهاب‏
‫‏هرب (آرثر) مع (غوينيفير)‏
‫‏- ثمة عمل علينا إنجازه‏ ‫‏- عليك دخول (ديمنونيا) كزوجتي‏
‫‏قم بتزويجنا هنا والآن‏
‫‏لعائلة دار العبادة‏
‫‏ليسامحكما القدير على ما فعلتماه‏
‫‏أنا معتاد الاستيقاظ على العشب‏ ‫‏وليس على الفراء الناعم‏
‫‏وفي العادة، أستيقظ‏ ‫‏لأرى وجه (ساغ) العابس في الصباح‏
‫‏آمل أن أكون بديلاً قيماً‏
‫‏مهلاً‏
‫‏أعتذر على التدخل‏
‫‏أنت مطلوب في القاعة الكبرى‏
‫‏تعاملت مع ما بوسعي‏ ‫‏فعله حين كنت في (باويس)‏
‫‏لكنك عدت منذ أسبوع‏
‫‏ينتظرك نصف شعب (دومنونيا)‏ ‫‏في الساحة لتسمع التماساتهم‏
‫‏يحتاج الشعب إلى قائده‏
‫‏(كادويس) هنا أيضاً‏
‫‏- ربما أتى ليهنئك على زواجك‏ ‫‏- يجب أكون حاضرة أيضاً للترحيب به‏
‫‏علينا ارتداء ملابسنا أولاً‏ ‫‏على الأرجح‏
‫‏ما هو (كادويس) عليه؟‏
‫‏سمح له (أوثر) بحكم (إيسكا)‏
‫‏لكن الأرض هي ملك (دومنونيا)‏
‫‏لذا، (كادويس) هو ملك‏ ‫‏من دون مملكة‏
‫‏خسارة أرضك هي بمثابة‏ ‫‏خسارة جزء منك‏
‫‏هذا محطم للفؤاد ومهين‏
‫‏يريد (كادويس) تلقي الاحترام‏
‫‏من الجيد أنكما انضممتما إلينا‏
‫‏لقد تأخرنا بسببي يا سيدي‏ ‫‏أقدم لك اعتذاري‏
‫‏أقدم لك زوجتي، السيدة (غوينيفير)‏ ‫‏من (هينيس ويرن)‏
‫‏من الشرف لي أن أقابلك‏ ‫‏أيها الملك (كادويس)‏
‫‏القصص عن مهارات شعبك‏ ‫‏وشجاعته منتشرة في كل الأرجاء‏
‫‏سأحضر لك شراباً‏
‫‏رفضت ابنة (غورفيد) الجميلة‏
‫‏أنت شجاع‏ ‫‏أكثر مما ظننت‏
‫‏لكنني بدأت أفهم‏ ‫‏لما فعلت ذلك‏
‫‏ما الذي يمكنني فعله لك‏ ‫‏يا (كادويس)؟‏
‫‏لقد توفي (آوان)‏
‫‏ما يعني أن الملك (موردريد)‏ ‫‏خسر أحد حماته الثلاثة‏
‫‏أريد أن أخدم مكان (آوان)‏
‫‏اعتبر ذلك علامة صداقة‏ ‫‏بين (إيسكا) و(دومنونيا)‏
‫‏هذا عرض سخي جداً‏
‫‏لكننا بالتأكيد لسنا بحاجة‏ ‫‏إلى تلك الإجراءات‏
‫‏اهتمامك ب(إيسكا)‏ ‫‏نيابة عن (دومنونيا) هو كاف‏
‫‏أيها الملك (كادويس)‏
‫‏- سعيد بوجودي في الديار‏ ‫‏- انظرا إلى هذا‏
‫‏أتى محارب لزيارتنا‏
‫‏انظر إلى نفسك‏ ‫‏ما الذي فعلوه بك؟‏
‫‏ألا يقدمون الطعام للضيوف‏ ‫‏في (باويس)؟‏
‫‏يجب التحرك بسرعة‏ ‫‏لتناول الأطعمة الجيدة قبل (لانفال)‏
‫‏- اقترب، هل أنت بخير؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏إذاً، هل من الصحيح أن (آرثر)‏ ‫‏عاد مع العروس الخطأ؟‏
‫‏قال (آرثر) إن على القائد‏ ‫‏البارع ابتاع قلبه‏
‫‏وما يعرف أنه حقيقي‏
‫‏أعتقد أن الرجال يقولون لأنفسهم‏ ‫‏أموراً كثيرة لتبرير تصرفاتهم‏
‫‏وبالأخص حين يتعلق الأمر بالنساء‏
‫‏- هذا ليس من شيم (آرثر)‏ ‫‏- أنا أمازحك‏
‫‏إن كان الزواج من (غوينيفر)‏ ‫‏هو ما يريده (آرثر)‏
‫‏فيجب أن تكون هذه مشيئة القدير‏
‫‏لكنني متفاجئة بسماح (بيدوين)‏ ‫‏له بالحنث بوعده‏
‫‏- بشأن الزواج من الأميرة‏ ‫‏- لم يفعل‏
‫‏(سانسوم) هو من أدى المراسم‏
‫‏(سانسوم) شخص متعصب‏
‫‏يرغب برؤية‏ ‫‏نفي أو قتل كل دخيل‏
‫‏لا تستخف به يا (ديرفل)‏
‫‏لست خائفاً من (سانسوم)‏
‫‏أتمنى لك يوماً جيداً‏
‫‏يا سيدي وسيدتي‏
‫‏آمل أن تكون أنت وزوجتك‏ ‫‏بحال جيدة هذا الصباح‏
‫‏ليبارك القدير هذا الزواج السعيد‏
‫‏أن أتمكن من التباهي ‏ ‫‏بأنني الشخص الذي زوجكما...‏
‫‏- نحن ممتنان جداً لك‏ ‫‏- وأنا ممتن لذلك يا سيدي‏
‫‏- إن احتجت يوماً إلى خدمتي‏ ‫‏- هذا كرم منك‏
‫‏ثمة مسألة أخرى يجب‏ ‫‏التكلم عنها يا سيدي‏
‫‏قدمت بعض التأكيدات المعينة‏
‫‏تجاه المجتمع الذي أخدمه‏
‫‏أعتقد أننا تكلمنا‏ ‫‏حيال بناء دار عبادة‏
‫‏لقد فعلنا‏
‫‏سنبحث عن مواقع مناسبة‏
‫‏يا سيدي، إن كنت تسمح لي...‏
‫‏لقد اقترحت موقعاً‏
‫‏- إنه موقع (ثورن بوش)‏ ‫‏- في (أفالون)؟‏
‫‏يقع بالقرب من (أفالون)‏ ‫‏وليس في داخل القرية يا سيدي‏
‫‏- لا، (آرثر)‏ ‫‏- الأرض مسطحة‏
‫‏من السهل العمل فيها‏ ‫‏إنها محمية من العوامل القاسية‏
‫‏وثمة بئر بالقرب منها‏ ‫‏يحتوي على مياه عذبة‏
‫‏نتمنى العبادة بسلام‏ ‫‏يا سيدة (مورغان)‏
‫‏وفي مكان يليق بإيماننا‏ ‫‏بقدر ما هو لكم أيضاً‏
‫‏يا سيدي وسيدتي، أتشرفاننا‏ ‫‏ربما بحضور مراسمنا الأولى؟‏
‫‏- أتمنى لك يوماً جيداً يا (سانسوم)‏ ‫‏- وأتمنى لكما يوماً جيداً أيضاً‏
‫‏ليكن السلام معكما، الحمد للقدير‏
‫‏أترى ذلك؟‏ ‫‏هذه إشارة الطموح السخيف‏
‫‏وعدته بأنني سأسمح له‏ ‫‏ببناء دار للعبادة‏
‫‏يجب أن يكون لكلامي قيمة‏
‫‏أتريدين قول لي شيء يا شقيقتي؟‏
‫‏علي الذهاب لرؤية (موردريد)‏
‫‏ربما يمكنني مرافقتك‏
‫‏أود مقابلة ولي العهد‏
‫‏سعيدة بمرافقتك لي‏
‫‏سأستغرق الكثير من الوقت‏ ‫‏لمعرفة إلى أين تودي كل الممرات‏
‫‏الأمر ليس بهذه الصعوبة‏
‫‏يقول (آرثر) إنك امرأة ذكية جداً‏
‫‏هل ذكاء النساء هو ميزة أو بلاء؟‏
‫‏إنه يعضني‏
‫‏أنت تجيدين التعامل معه‏
‫‏كان من الصعب تهدئته‏ ‫‏بعد وفاة والدته‏
‫‏- لكنه اعتادني‏ ‫‏- إنه طفل غاضب‏
‫‏لديه أسباب كثيرة‏
‫‏إنه طفل مسكين من دون والدة‏
‫‏إنه ملك!‏
‫‏أحضري لي مرهم نبات العشقة‏ ‫‏والعسلة لتخفيف ألم لثته‏
‫‏أعرف ما هو رأيك بي‏
‫‏لا أملك أراضي، لقباً‏ ‫‏أو أي شيء‏
‫‏وربما تزوجت من (آرثر)‏ ‫‏لتحسين حياتي‏
‫‏هذا ليس صحيحاً بتاتاً‏
‫‏أحب شقيقك‏ ‫‏هذا صحيح، أنا منبوذة‏
‫‏مثله تماماً‏
‫‏ولهذا نحن نفهم بعضنا البعض‏
‫‏- أتعتقدين أنك تفهمين شقيقي؟‏ ‫‏- ثمة الكثير لاكتشافه عن بعضنا‏
‫‏لكنني أعرف التالي‏
‫‏يمكننا أن نكون عدوتين أو صديقتين‏
‫‏لكن سيحتاج (آرثر) إلى كلينا‏
‫‏ترغب (مورغان) بحمايتي‏ ‫‏ولطالما فعلت‏
‫‏هذا أحد الأمور الكثيرة‏ ‫‏التي تعجبني بها‏
‫‏قد تكونين معجبة بشقيقتي‏
‫‏لكن أيمكننا الاستمتاع ببعض الوقت‏ ‫‏بمفردنا من دون أن تتطفل علينا؟‏
‫‏فيم تفكر؟‏
‫‏في ما قد يبدو مستقبلنا عليه‏
‫‏بعد ١٥ سنة‏ ‫‏سيبلغ (موردريد) سن الرشد‏
‫‏وسنتمكن نحن حينها‏ ‫‏من الحصول على مكان جميل لنا‏
‫‏وبعيد عن الجميع‏
‫‏حيث يمكننا تربية الغنم‏ ‫‏الماشية، الدجاج وأطفالنا‏
‫‏كم تخطط‏ ‫‏أن يكون عدد كل من ذلك؟‏
‫‏بالقدر الذي ستسمحين لي به‏
‫‏أتتخيل نفسك مزارعاً؟‏
‫‏أتعتقدين أن هذا أحمق؟‏
‫‏أعتقد أنه غير مرجح‏
‫‏لكن إنها جميلة، أليس كذلك؟‏
‫‏منطقة (دومنونيا)‏
‫‏دائماً ما يكون ديار المرء كذلك‏
‫‏تفكرين في (هينيس وايرن)‏
‫‏دائماً ما ظننت أن قدري‏ ‫‏هو العودة إلى هناك ذات يوم‏
‫‏قد يكون كذلك‏
‫‏وقد يكون قدرك يتعلق بالغنم‏ ‫‏الماشية والدجاج‏
‫‏سنستغل ما خططه‏ ‫‏الأسياد لنا قدر الإمكان‏
‫‏طالما قدرنا يبقينا معاً‏
‫‏(سانسوم)‏
‫‏هذه ليست أرضك‏ ‫‏ليس عليك التواجد هنا‏
‫‏لكن ألا تعتقدون أن الأرض‏ ‫‏هي ملك الجميع يا (نيموي)؟‏
‫‏- مع بعض الاستثناءات‏ ‫‏- بالطبع، مع بعض الاستثناءات‏
‫‏سمح لنا السيد (آرثر)‏ ‫‏ببناء دار عبادة‏
‫‏يرى أن مجتمعنا يزدهر‏
‫‏وافق على أننا نستحق‏ ‫‏مكاناً للعبادة يا (نيموي)‏
‫‏ويقال إنه لا يخدم القدير‏
‫‏لكن ربما كانوا على خطأ‏
‫‏اسمعنا أيها القدير، ارحمنا‏ ‫‏لأننا ارتكبنا الخطايا‏
‫‏- اسمعنا أيها القدير...‏ ‫‏- ليباركك القدير يا (نيموي)‏
‫‏اسمعنا أيها القدير، ارحمنا‏ ‫‏لأننا ارتكبنا الخطايا‏
‫‏١، ٢‏
‫‏٣، ٤‏
‫‏- تقاتل بضعف عند الجهة اليمنى‏ ‫‏- سأتدرب أكثر يا سيدي‏
‫‏لقد أبليت حسناً يا (ديرفل)‏
‫‏يحب زوجي التباهي‏
‫‏أرى أن زوجتك تفهمك جيداً‏
‫‏أبليت حسناً في العثور على‏ ‫‏هذا العدد الكبير من الجنود بسرعة‏
‫‏- كيف يبلون؟‏ ‫‏- لدينا شوط طويل لقطعه‏
‫‏- متأكد من أنك ستدربهم جيداً‏ ‫‏- كما دربتك؟‏
‫‏يقترب خيال‏
‫‏سمعت أنه أتى مرسال من (كيرنو)‏
‫‏سيطر (كادويس) على المنجم بالقوة‏ ‫‏واستعبد عماله في (كيرنو)‏
‫‏وأعلن أيضاً عن (إيسكا)‏ ‫‏كولاية مستقلة‏
‫‏هل نتوجه إلى المنجم‏ ‫‏ونعيد السيطرة عليه؟‏
‫‏لن نصل إلى هناك، يعرف (كادويس)‏ ‫‏أنني لا أستطيع تجاهل هذا‏
‫‏ويتوقع ردي، سيكون بانتظارنا‏
‫‏- هل تخطط لإعداد كمين؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏يريدني أن أعتبره ملكاً‏
‫‏لن يختبئ بل سيكون موجوداً‏ ‫‏في أرض مفتوحة‏
‫‏وهو يشعر بالفخر، جهز الرجال‏
‫‏أعرف تلك المنطقة يا سيدي‏ ‫‏يمكنني قيادة الرجال إليها‏
‫‏أحتاج إلى وجود رجل هنا‏ ‫‏يمكنني الوثوق به‏
‫‏ستبقى لحماية السيدتين‏ ‫‏(غوينيفير) و(مورغان)‏
‫‏ماذا يحصل إن تلقينا‏ ‫‏خبراً من (بيدوين)؟‏
‫‏إنه يتفاوض في (باويس)‏ ‫‏ماذا سيحصل إن تلقينا مطالب (غورفيد)؟‏
‫‏لن أرحل لوقت طويل، انتظري عودتي‏ ‫‏إن أرسل (باويس) خبراً‏
‫‏- لن يقبل (غورفيد) أن ينتظر...‏ ‫‏- قلت لك ما هي تعاليمي‏
‫‏توخ الحذر‏
‫‏أخبرني من فضلك‏ ‫‏لما سمحت لذاك الرجل الأحمق‏
‫‏ببناء دار عبادته في (أفالون)؟‏
‫‏يستحقون مكاناً لممارسة‏ ‫‏العبادة فيه، (نيموي)‏
‫‏يهين الآلهة، (آرثر)‏
‫‏إن أردنا أن يحل السلام‏ ‫‏في (بريطانيا)‏
‫‏فعلينا تعلم العيش معاً‏
‫‏كل الناس معاً حسب معتقداتهم‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- (نيموي)‏
‫‏عليك محاولة التوافق مع (سانسوم)‏
‫‏أقالت السيدة (مورغن)‏ ‫‏لما تريد رؤيتي؟‏
‫‏لا، سيدتي‏
‫‏أنا بأمان داخل جدران‏ ‫‏(كاير كادارن)، (ديرفل)‏
‫‏أقسمت ل(آرثر) بحمايتك‏
‫‏حميت نفسي لوقت طويل‏ ‫‏قبل أن أقابل (آرثر)‏
‫‏- أتمنى أحياناً لو كنت رجلاً‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏كنت لأكون في الخارج‏ ‫‏أقوم بأمر ما‏
‫‏وليس أن أترك‏ ‫‏منتظرة سماع الأنباء‏
‫‏لا يتم ترك النساء فحسب‏
‫‏من الواضح أن (آرثر)‏ ‫‏يكترث لأمرك جداً‏
‫‏ربما يريد حماية كل منا‏
‫‏تبقت ٣ منها، صحيح؟‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏وصلتنا أنباء من (باويس)‏
‫‏انتهت مفاوضات الموقر (بيدوين)‏ ‫‏مع دار (غورفيد) في (راتاي)‏
‫‏قال (باويس) الثمن الذي يريده‏
‫‏اطلب من الحراس تحميل الذهب‏
‫‏سأنقله إلى (غورفيد) فوراً‏
‫‏قال (آرثر) إنه علينا انتظار عودته‏
‫‏لا نعرف متى سيحصل ذلك‏
‫‏و(غورفيد) ليس رجلاً‏ ‫‏يتحلى بالصبر‏
‫‏وليس رجلاً جديراً بالثقة‏
‫‏تم تأكيد الطلب من قبل‏ ‫‏الموقر (بيدوين)، أرسل هذا معه‏
‫‏- رغم ذلك، أنا...‏ ‫‏- حكمت بنجاح‏
‫‏حين كان (آرثر) في (باويس)‏ ‫‏ومن دون مشورتك‏
‫‏هل تشككين بقراراتي الآن، سيدتي؟‏
‫‏سأذهب إلى (باويس)‏ ‫‏لإعطاء (غورفيد) ذهبه‏
‫‏وسأعيد (بيدوين) إلى دياره‏
‫‏الصداقة مع (غورفيد) هي خطر‏ ‫‏ضروري في حربنا مع السكسونيين‏
‫‏لكنها خطيرة رغم ذلك‏
‫‏سبق وتعاملت مع (غورفيد)‏
‫‏إذاً تعرفين أنه متلاعب‏ ‫‏وقاس مع النساء‏
‫‏مهما كانت المرأة قوية‏
‫‏قوتها هي ما تجعله يزدهر‏
‫‏يمكنني قيادة حرسك، سيدتي‏
‫‏سأذهب في سلام، (ديرفل)‏
‫‏سيرسل حرس كبير رسالة خاطئة‏
‫‏ربما، لكن اصطحبي (ديرفل) معك‏
‫‏رجل واحد‏ ‫‏يتحلى بقوة حرس كبير‏
‫‏جهز الأحصنة‏ ‫‏سنغادر في الصباح الباكر‏
‫‏أحتاج إلى مساعدتك‏ ‫‏أحتاج إلى مساعدتك‏
‫‏من فضلك، أخبرني ما علي فعله‏
‫‏من فضلك‏
‫‏أيها القدير‏
‫‏أنا معك دوماً‏
‫‏لقد سمعتك، وسأتصرف‏
‫‏أغمضوا أعينكم‏ ‫‏يا إخوتي من فضلكم‏
‫‏أيها القدير، نتوسل إليك‏
‫‏لنحافظ على قوتنا ونقاوة قلوبنا‏
‫‏وأن تستحق أعمالنا البريئة العناء‏
‫‏للحصول على الجسد الأكثر نقاوة‏
‫‏نحن نرحب بك، (نيموي)‏
‫‏ونأمل أن تكوني‏ ‫‏أتيت لعبادة القدير‏
‫‏إن تركت أثراً إضافياً...‏
‫‏في هذه الأرض النقية‏
‫‏فستعاني وتتعذب‏
‫‏فيما تحاول إفساد ثقتنا بأسيادنا‏
‫‏وستشهد غضبهم‏
‫‏(نيموي)، أنا هنا‏
‫‏هذه ساحرة دخيلة يا إخوتي‏
‫‏وعباراتك وحجارتك، (نيموي)‏
‫‏ليس لديها قوة ضدنا‏
‫‏لذا أتوسل إليك أيها القدير‏
‫‏لجعل هذه الشراكة النقية‏ ‫‏وسيلة الدفاع عن ثقتي‏
‫‏والدفاع المؤكد ضد أعدائي‏
‫‏لا يوفر لك سيدك‏ ‫‏الدفاع ضدنا أنا وقومي‏
‫‏(نيموي)، أعتقد أنه عليك المغادرة‏
‫‏أعطني قوتك أيها القدير الوحيد‏
‫‏ودعني أتلقى‏ ‫‏نهاية سعيدة في حياتي‏
‫‏آمين يا إخوتي‏
‫‏- آمين‏ ‫‏- آمين‏
‫‏أثر واحد إضافي‏
‫‏- إنهم جاهزون لنا‏ ‫‏- ونحن جاهزون لهم‏
‫‏عبرتم حدود مملكة‏ ‫‏(إيسكا) المستقلة‏
‫‏- أليست جميلة؟‏ ‫‏- هذه الأرض هي جزء من (دونونيا)‏
‫‏وفق الاتفاق طويل الأمد‏ ‫‏بينك وبين والدي‏
‫‏(أوثر) توفي‏
‫‏وأواجه صعوبة مؤخراً‏ ‫‏في رؤية فوائد ذاك الاتفاق القديم‏
‫‏إذاً أنت رهن الاعتقال‏ ‫‏بسبب انتهاك شروط المعاهدة‏
‫‏تحت سلطة من؟‏
‫‏- سلطتك؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏دعنا لا نجعل هذا صعباً، (كادويس)‏
‫‏ليس على أي من رجالنا‏ ‫‏الموت هنا اليوم‏
‫‏أنا أو أنت إذاً‏
‫‏قطعت عهداً لولي العهد‏
‫‏لا يزال يزعم أنه تابع ل(موردريد)‏
‫‏أهذا ما يتعلق به الأمر؟‏
‫‏لأنني لم أعينك كحاميه؟‏
‫‏أنت تنسى‏
‫‏كنت موجوداً حين طلبت من والدك‏ ‫‏تعيينك بالأمر عينه‏
‫‏رأيته ينكرك‏
‫‏بالكاد عبر الملك العجوز‏ ‫‏إلى العالم الآخر‏
‫‏قبل أن تعود‏ ‫‏وتطالب بالأمر على أي حال‏
‫‏تطمع وتتوسل‏
‫‏تتآمر وتتخلص من الرجال‏ ‫‏الذين قام والدك بتكريمهم‏
‫‏ذهب (بيدوين) لتنظيف‏ ‫‏فوضتك في (باويس)‏
‫‏(آواين)‏
‫‏رأيت ذلك أيضاً‏
‫‏أليس هناك ما لن تفعله‏ ‫‏من أجل السلطة؟‏
‫‏استسلم، (كادويس)‏
‫‏ها هو ذا!‏
‫‏كان (أوثر) مخطئاً‏ ‫‏بشأن الكثير من الأمور‏
‫‏لكنه كان محقاً بشأنك‏
‫‏رآك على حقيقتك‏
‫‏وضيع خائن!‏
‫‏ستأتي إلى (كاير كادارن)‏
‫‏وستتلقى العقاب جراء ما فعلته‏
‫‏تقول إنك لا تريد أن تحكم‏
‫‏لكنك تعتني بشقيقك المقعد فحسب‏
‫‏لكنني أراك على حقيقتك أيضاً‏
‫‏كفى!‏
‫‏ستستسلم، (كادويس)‏
‫‏استسلم‏
‫‏الوضيع الذي سيصبح ملكاً‏
‫‏أصيبوا بالحمى‏
‫‏الجدري؟‏
‫‏ليس لديهم أي عوارض‏
‫‏المرض...‏
‫‏داخلي‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏لا‏
‫‏ليس لدى نحس المرأة قوة‏
‫‏ليس لديها قوة هنا‏
‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏ها أنت‏
‫‏ما المسافة التي تبقت؟‏
‫‏أخذنا قسطاً من الراحة هنا‏ ‫‏خلال توجهنا شمالاً مع السيد (آرثر)‏
‫‏كان (كاير دولفوروين)‏ ‫‏يبعد يوماً إضافياً‏
‫‏هذه مسافة كبيرة لارتكاب غلطة‏
‫‏إن كان يسمح لأحد بانتقاد (آرثر)‏
‫‏فهو أنا‏
‫‏أتعتقدين أنه كان مخطئاً‏
‫‏بالزواج من السيدة (غوينيفير)؟‏
‫‏يفعل (آرثر) ما يعتقد‏ ‫‏أنه صائب دوماً‏
‫‏حتى لو كان ذلك‏ ‫‏يعني اختيار المسار الأصعب‏
‫‏وغالباً ما يفعل ذلك‏
‫‏يزيد من صعوبة الأمور‏ ‫‏بالنسبة إليه، (ديرفيل)‏
‫‏لكن هل هو محق؟‏
‫‏كان كذلك لحد الآن‏
‫‏لهذا هو مزعج جداً‏
‫‏راقبت نجاح شقيقي مراراً وتكراراً‏
‫‏حين ظن الجميع أنه سيفشل‏
‫‏إذاً...‏
‫‏إن كان يعتقد أن الزواج‏ ‫‏من (غوينيفير) هو صائب‏
‫‏فعلي اعتقاد ذلك أيضاً‏
‫‏علينا اعتقاد ذلك جميعاً‏
‫‏ليسطع النور عليهم دوماً‏
‫‏وليرقدوا بسلام‏ ‫‏عبر رحمة القدير، آمين‏
‫‏آمين يا إخوتي‏
‫‏- آمين‏ ‫‏- آمين‏
‫‏أهناك ما تريد قوله؟‏
‫‏ألقت المرأة نحساً علينا‏
‫‏- سنموت جميعاً‏ ‫‏- هذا ليس نحساً‏
‫‏لقد قامت بتسميمهم‏
‫‏لقد قتلتهم‏
‫‏وسأتأكد من أن تتلقى العقاب‏ ‫‏جراء ذلك‏
‫‏أتثقون بي؟‏
‫‏سأتأكد من ذلك‏
‫‏ترأف بنا أيها القدير‏ ‫‏لأننا ارتكبنا خطيئة‏
‫‏- استجب لنا أيها القدير‏ ‫‏- ها هي يا إخوتي‏
‫‏(نيموي)!‏
‫‏أترون؟ مشيئة القدير هي لصالحنا‏
‫‏اخرجي، (نيموي)، وواجهي العدالة‏
‫‏ماذا تفعلون هنا؟‏
‫‏- غادروا من هنا!‏ ‫‏- أنت تأوي قاتلة‏
‫‏قامت بتسميم رجالي‏
‫‏وتوفي ٣ منهم‏
‫‏وسآخذها إلى (كاير كادارن)‏
‫‏حيث ستعترف بخطاياها‏ ‫‏وتتلقى العقاب‏
‫‏ستندم إن أذيت (نيموي)‏
‫‏إخوتي...‏
‫‏- سأذهب لإحضار (آرثر)‏ ‫‏- أحضره‏
‫‏أحضره إلى هنا‏ ‫‏ليرى ما فعلته المرأة‏
‫‏اذهب‏
‫‏يا للهول‏
‫‏إنها مجنونة تماماً يا إخوتي‏
‫‏نطلب النار من السماء!‏ ‫‏نطلبها الآن!‏
‫‏ستواجهين العدالة، (نيموي)‏
‫‏ستواجهين العدالة جراء ذلك!‏
‫‏افتحوا البوابات!‏
‫‏سيدتي‏
‫‏هذا ظرف غريب‏
‫‏تسرني رؤيتك‏
‫‏ظننت أنك في (راتاي)‏
‫‏كنت هناك بالفعل‏
‫‏ثم أتينا أنا ورئيس الدار‏ ‫‏إلى هنا مباشرة للتكلم مع (غورفيد)‏
‫‏كانت المفاوضات مطولة‏
‫‏لكنني تلقيت معاملة جيدة‏
‫‏- هذا جيد‏ ‫‏- كيف كانت رحلتك؟‏
‫‏طويلة‏
‫‏لكن (ديرفيل) كان مرشداً ممتازاً‏
‫‏لطالما عرفت أن هذا الفتى صالح‏
‫‏قيل لي إنه لدينا زوار‏
‫‏كنا نتوقع شقيقك يا سيدتي‏
‫‏احتجز (آرثر) في الغرب‏
‫‏لكنه أرسل اعتذاره‏
‫‏أنا هنا نيابة عنه‏
‫‏هذا الموقر هو مفاوض مدهش‏
‫‏لا يتحلى أشخاص‏ ‫‏كثيرون بشجاعة كافية‏
‫‏للبقاء من أجل إصلاح الفوضى‏ ‫‏التي تسبب بها شقيقك‏
‫‏(ديرفل)، اذهب وأحضر الذهب‏
‫‏إنه يهدر في دار العبادة‏
‫‏عرضت عليه الانضمام‏ ‫‏إلى مجلسي ورفض‏
‫‏للأسف، تنتمي خدماتي‏ ‫‏إلى سيد آخر‏
‫‏تنتمي إلى سيد آخر‏
‫‏تتمتع بحس الفكاهة أيضاً‏
‫‏ربما سأحتفظ به على أي حال‏
‫‏سيدي‏
‫‏اذهب الآن وقم بعد الذهب‏
‫‏- وتأكد من أن كل شيء جيد‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏وفي هذه الأثناء، أنا متأكد‏ ‫‏من أنك تريدين الشعور بالانتعاش‏
‫‏ستقام الليلة مأدبة على شرفك‏
‫‏هذا كرم كبير‏ ‫‏لكن هذا ليس ضرورياً‏
‫‏لا، لا، لا، لا، لا‏ ‫‏(باويس) تفتخر بحسن ضيافة رفاقها‏
‫‏ونحن صديقان‏
‫‏- أليس كذلك؟‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏سمعت أنك عدت‏
‫‏ماذا حصل؟‏
‫‏توفي (كادويس)، لقد قتلته‏
‫‏فعلت ما كان لازماً‏
‫‏أردت التعامل مع المسألة بسلام‏
‫‏منحته فرصة تلو الأخرى‏
‫‏لكنه رفض الاستسلام‏
‫‏قال إنني أريد الحصول‏ ‫‏على السلطة لنفسي فحسب‏
‫‏- لكنه هو من سعى وراء السلطة‏ ‫‏- اتخذ (كادويس) قراره‏
‫‏كان ليدمر هذه البلاد ويهدد بإفساد‏ ‫‏السلام الذي عملت بجهد لتحقيقه‏
‫‏تلقينا خبراً من الموقر (بيديون)‏
‫‏حدد (غورفيد) قيمة الذهب‏ ‫‏التي يريدها‏
‫‏علي الرد فوراً‏
‫‏أصرت (مورغان) على التوجه‏ ‫‏إلى (باويس) فور أن تلقينا الرسالة‏
‫‏- طلبت منك انتظاري‏ ‫‏- لست حارسة شقيقتك‏
‫‏ذهب (ديرفل) برفقتها‏ ‫‏إنها امرأة قوية يا (آرثر)‏
‫‏اخلد إلى السرير يا عزيزي‏
‫‏لا بد من أنك مرهق‏
‫‏(آرثر)‏
‫‏وقعت مشكلة في (أفالون)‏
‫‏- تعال، إنها في الداخل‏ ‫‏- هل تعرضت للأذى؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- أين (سانسوم)؟‏
‫‏- إنه في معسكره لكن...‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏كيف تشعرين؟‏
‫‏يا سيدي‏
‫‏(نيموي) هي الفاعلة يا سيدي‏
‫‏أنت مصاب‏
‫‏أشعلت النيران‏ ‫‏وأطلقت الأفاعي بيننا يا سيدي‏
‫‏الحمد للقدير أنني ما زلت حياً‏
‫‏هل لديك أي دليل على كون (نيموي)‏ ‫‏المسؤولة عن حالات الوفاة هذه؟‏
‫‏لقد أصابتنا بنحس‏
‫‏أقسمت أننا إذا استمررنا‏ ‫‏ببناء دار عبادتنا‏
‫‏فسنتعرض للأذى الشديد‏
‫‏وفي اليوم التالي‏ ‫‏قضي على رجالي‏
‫‏أصيبوا أولاً بحرارة مرتفعة‏ ‫‏ثم توفوا‏
‫‏من المؤكد أنك لا تثق‏ ‫‏بالنحس أيها الموقر‏
‫‏لا أفعل يا سيدي‏
‫‏أعتقد أنها دست لهم السم‏ ‫‏ويجب إيقافها‏
‫‏ومعاقبتها مرة وإلى الأبد‏
‫‏سأتكلم معها بمفردنا‏
‫‏تريد التسبب بهذه الفوضى‏ ‫‏يا سيدي‏
‫‏يلجأ الناس إلى أسيادهم الزائفين‏ ‫‏حين يكونون خائفين أو مرتبكين‏
‫‏معتقدنا هو التزام توجيهي‏
‫‏لديك خيار يا سيدي‏ ‫‏لديك خيار‏
‫‏يمكنك حكم (بريطانيا) بسلام‏ ‫‏وتحت تنظيم جيد‏
‫‏أي ما تسعى إليه مع عقيدتي‏
‫‏أو يمكنك سفك الدماء‏ ‫‏وإحداث فوضى مع عقيدتها‏
‫‏لا أريد الضغط عليك يا سيدي‏
‫‏كيف جرى زفافك؟‏ ‫‏كان حديث (آفالون)‏
‫‏حقاً؟ ألم يكن الحديث‏ ‫‏عن الأشخاص ال٣ المتوفيين؟‏
‫‏أيمكنك تركنا بمفردنا، (رالا)؟‏
‫‏أتعرفين ما حصل لهؤلاء الرجال؟‏
‫‏أعرف أنه لم يكن عليهم‏ ‫‏التواجد هنا‏
‫‏اتهمك (سانسوم) بالقتل‏
‫‏يريد (سانسوم) موتي‏
‫‏إذاً، قولي لي إنه لم يكن لك علاقة‏ ‫‏في ذلك وسأتعامل معه‏
‫‏كما تعاملت مع (غوندليس)؟‏
‫‏- هل سممت هؤلاء الرجال؟‏ ‫‏- ألقيت نحساً عليهم‏
‫‏إن أصيبوا بالمرض ثم توفوا‏ ‫‏فستكون هذه مشيئة الأسياد‏
‫‏لا تتلاعبي بكلامك‏ ‫‏لا يمكنني الدفاع عن براءتك‏
‫‏إن كنت ترفضين نكر الأمر‏
‫‏يمكن للأسياد فحسب الحكم علي‏
‫‏يجب وجود نظام يا (نيموي)‏
‫‏كيف يمكننا هزيمة الساكسونيين‏ ‫‏إن كنا لا نستطيع إيجاد السلام بيننا؟‏
‫‏بالتحديد، تواجه (بريطانيا)‏ ‫‏مشكلتين يا (آرثر)‏
‫‏لكنك ترى مشكلة واحدة فقط‏
‫‏حتى لو هزمت الساكسونيين‏
‫‏لن يكون ذلك مهماً، ليس‏ ‫‏إن سمحنا لذلك القوم للانتفاض‏
‫‏ودفع الأسياد إلى هجرنا‏
‫‏يقوم الموقر خاصتك بذلك كل يوم‏
‫‏- إنه ليس الموقر خاصتي‏ ‫‏- إذاً، لم سمحت له ببناء دار عبادة؟‏
‫‏قمت بإهانة الأسياد‏
‫‏لكنهم تكلموا معي يا (آرثر)‏ ‫‏وأعطوني إشارة‏
‫‏إن أعطيناهم هذه الأرض مجدداً‏ ‫‏فسيأتون‏
‫‏وسيحموننا‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏- الخس البري‏ ‫‏- هذا الخس السام‏
‫‏- يستخدم للمساعدة على النوم‏ ‫‏- ويمكن أن يؤدي إلى الموت‏
‫‏إن تم تناول كميات كافية منه‏
‫‏أجيبيني يا (نيموي)‏
‫‏هل سممت هؤلاء الرجال؟‏
‫‏إن توفوا، فهذه مشيئة الأسياد‏
‫‏تعالا، تعالا، انضما إلينا‏
‫‏- ليس هو‏ ‫‏- اجلس‏
‫‏سيجلس حارس السيدة (مورغان) هنا‏
‫‏سيدتي...‏
‫‏- أسينضم الموقر (بيدوين) إلينا؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏عليك تذوق الشراب‏
‫‏صنع من فواكه أرضنا‏
‫‏من مياه أنهارنا‏ ‫‏لن تتذوقي أفضل منه أبداً‏
‫‏شكراً مجدداً على استقبالي‏
‫‏أعرف أن (آرثر)‏ ‫‏يقدر السلام القائم بين أراضينا‏
‫‏أعتقد أن الملوك يحبون السلام‏
‫‏لكن فقط حين تصبح الحرب‏ ‫‏غير مناسبة‏
‫‏لكن شقيقك ليس ملكاً، صحيح؟‏
‫‏ابدأوا بتناول الطعام‏
‫‏كيف حال السيد (آرثر)‏ ‫‏يا (ديرفل)؟‏
‫‏- إنه بخير يا سيدتي‏ ‫‏- ماذا عن السيدة (غوينيفير)؟‏
‫‏أعرف أنه من الغريب‏ ‫‏أن أسأل ذلك بعد ما حصل‏
‫‏لكنني أفتقدها كثيراً‏
‫‏توفيت والدتي في صغري‏
‫‏فقدت والدتي أيضاً‏
‫‏إذاً، يمكنك تفهمي‏
‫‏(غوينيفير) هي من اعتنت بي‏
‫‏- كانت بمثابة شقيقة لي‏ ‫‏- أجل‏
‫‏سعادتها هي مهمة لي‏ ‫‏بقدر سعادتي‏
‫‏- هل يبدوان سعيدين؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏إذاً، جرت كل الأمور كما يفترض‏
‫‏لا بد من أن شقيقك يثق بك جداً‏ ‫‏ليرسلك نيابة عنه‏
‫‏- إنه يثق بي بالفعل‏ ‫‏- أو إنه جبان‏
‫‏اعذري ابن شقيقي‏ ‫‏لا يعرف شعب (سيلوريا)...‏
‫‏بآدابه‏
‫‏وجهة نظره سديدة‏
‫‏- لا يخشى (آرثر) مواجهتي، صحيح؟‏ ‫‏- أجل، أجل‏
‫‏كان يأمل أن يحضر إلى هنا‏ ‫‏شخصياً‏
‫‏لكن كما شرحت لك‏ ‫‏اضطر للبقاء في الغرب‏
‫‏يظهر (كادويس) قواه، أليس كذلك؟‏
‫‏كان على (آرثر)‏ ‫‏توقع حصول ذلك‏
‫‏استخف (أوثر) ب(كادويس) لسنوات‏
‫‏وهذا عكس حلم (أوثر)‏ ‫‏بتوحيد الجميع‏
‫‏آمل ألا يكون مجرد حلك له‏
‫‏يهدد الساكسونيون جميعنا‏ ‫‏ومن المهم أن نبقى أقوياء معاً‏
‫‏ونفعل كل ما في وسعنا‏ ‫‏لضمانة مستقبلنا‏
‫‏كان ذلك النقاش الذي طرحه شقيقك‏ ‫‏حين عرض الزواج من ابنتي‏
‫‏أجل...‏
‫‏يندم (آرثر) على أي أذى‏ ‫‏قد يكون تسبب به‏
‫‏كنت لأشعر بالندم أيضاً إن تزوجت‏ ‫‏من منحلة من (هينيس ويرن)‏
‫‏لكنني أوافقك الرأي، علينا فعل‏ ‫‏كل ما في وسعنا لضمانة مستقبلنا‏
‫‏أخبريني...‏
‫‏كيف تقترحين أن أفعل ذلك‏ ‫‏يا سيدتي؟‏
‫‏من خلال البقاء صادقاً مع حلفائك‏
‫‏ماذا لو تبين أن حليفك جبان؟‏
‫‏كاذب وصديق منحلة؟‏
‫‏حان وقت العرض الترفيهي‏ ‫‏ألا تظنين ذلك؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- اعذرني‏
‫‏لقد تنقلنا لأيام كثيرة‏ ‫‏وأود الراحة‏
‫‏ألا تستمتعين برفقتي‏ ‫‏يا سيدة (مورغان)؟‏
‫‏- بلى، بلى، لكن علي...‏ ‫‏- ليس بعد تكبدنا للعناء من أجلك‏
‫‏- يا والدي‏ ‫‏- خذوا الأميرة (كينوين) إلى جناحها‏
‫‏آنسة (مورغان)‏
‫‏هذا صديقك الموقر‏ ‫‏يا آنسة (مورغان)‏
‫‏أنا آسف، أنا آسف‏
‫‏- لم أكن أدري‏ ‫‏- هذا ليس خطأك‏
‫‏أوقف هذا، أوقف هذا‏
‫‏(آرثر) هو مدع ولد من منحلة‏ ‫‏وعاد إلى منحلة‏
‫‏لذا، طالما تكافح (دومنونيا)‏ ‫‏من أجل المنحلة‏
‫‏وطالما (دومنونيا) هي عدوتنا‏
‫‏فسيكون عدونا المزود السخي‏ ‫‏لذهبنا، عمالنا‏
‫‏أرضنا، طعامنا، نسائنا‏
‫‏ولمجدنا!‏
‫‏- أنا هنا‏ ‫‏- يستدعيني قديري لأكون بجانبه‏
‫‏لا، لا، من فضلك‏
‫‏من فضلك، اعف عنه‏
‫‏هذا ليس خطأه‏ ‫‏من فضلك، أنا أتوسل إليك‏
‫‏إن المرأة من الدرويد‏ ‫‏واقعة في حب الموقر!‏
‫‏- (ديرفل)‏ ‫‏- لا أستطيع، لا أستطيع‏
‫‏يا سيدتي!‏
‫‏أنا هنا، أنا هنا‏
‫‏يا سيدتي (مورغان)‏
‫‏أنا هنا‏
‫‏أنت هنا‏
‫‏أنا ممتن لتمكني من النظر إليك‏
‫‏ورؤية وجهك لمرة أخيرة‏
‫‏كنت لك‏
‫‏دوماً‏
‫‏أنا آسفة‏
‫‏سيباركني قديري‏
‫‏ويحميني‏
‫‏لا أخشى شيئاً‏
‫‏لا، لا، (ديرفل)، لا، (ديرفل)!‏
‫‏انقل هذه الرسالة‏ ‫‏إلى سيدك، (آرثر)‏