1
00:00:06.885 --> 00:00:09.990
إنها المرأة التي أعادت
"كلمة "عاهرة" إلى كلمة "فظيعة

2
00:00:10.313 --> 00:00:11.990
!إنها مأساة متحركة

3
00:00:12.244 --> 00:00:14.800
سأفعل أي شئ لأجلك -
أحتاج إلى أن أحمل -

4
00:00:14.982 --> 00:00:18.990
!ومازالت لدي تلك المشاعر السخيفة تجاهه -
يجب أن تفكر برؤية طبيب نفسي -

5
00:00:22.227 --> 00:00:26.200
!لم أنته منك -
أخرجي مؤخرتك البيضاء النحيفة من فستاني -

6
00:00:26.339 --> 00:00:27.990
الفتاة لا تمتلك موهبة

7
00:00:28.509 --> 00:00:30.990
مايكل)، كيف حدث هذا؟)

8
00:00:31.236 --> 00:00:34.990
يا للهول -
"سابقاً في "دار الأزياء -

9
00:00:35.231 --> 00:00:36.990
(ميشيل) -
ليكسي)؟) -

10
00:00:37.639 --> 00:00:39.990
ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟

11
00:00:40.288 --> 00:00:42.400
آسفة لأنني شككت بك يوماً
هذا ليس خطأك

12
00:00:42.529 --> 00:00:44.900
قامت والدتك بتخديرك -
قد تتحلى والدتي بالعديد من الصفات -

13
00:00:45.005 --> 00:00:47.300
لكنها لن تقوم بتخديري أبداً -
قامت والدتك بدس حبة في شرابك -

14
00:00:47.444 --> 00:00:50.990
أيمكنك التوقف عن قول ذلك؟! أتعلمين ماذا؟
لا أريد التحدث معكي أو مع أمي الآن

15
00:00:51.343 --> 00:00:52.900
(لووك) -
اذهبي فقط -

16
00:00:53.031 --> 00:00:56.990
لا تستخفي أبداً بقدرة الرجل على أن يكون أحمقاً
عندما يتعلق الأمر بوالدته

17
00:00:58.065 --> 00:00:59.990
هذه نسخة من سجلاتك المصرفية

18
00:01:00.402 --> 00:01:03.900
بشكل محدد الحسابات المرتبطة بصندوقك الإئتماني -
أين كل مالي؟ -

19
00:01:04.007 --> 00:01:05.990
لقد اختفى -
ماذا؟ -

20
00:01:06.234 --> 00:01:07.990
...طوال العامين الماضيين

21
00:01:08.245 --> 00:01:09.990
كانت والدتك تسرق من صندوقك الإئتماني

22
00:01:11.375 --> 00:01:12.990
(أنا (ماريا) يا (جيف

23
00:01:13.195 --> 00:01:17.990
اسمع، أحتاج إلى أن تقوم بنقل 50 ألف دولار
من حساب ابني إلى حسابي

24
00:01:18.739 --> 00:01:22.700
إنها تحبني، ما كانت لتفعل ذلك -
لقد سرقت مالاً من المفترض أنه ملكك -

25
00:01:22.890 --> 00:01:24.990
...والآن

26
00:01:25.744 --> 00:01:27.300
لقد اختفى بالكامل

27
00:01:27.485 --> 00:01:29.990
لم أعتقد أبداً أنك ستنحدرين إلى هذا المستوى -
إلى أي مستوى؟ -

28
00:01:30.966 --> 00:01:34.700
وضحي هذا
ذلك الفستان متطابق تقريباً مع إحدى تصميماتي

29
00:01:34.866 --> 00:01:36.990
وكنت أعلم أن أحداً ما قام بتفتيش مكتبي
والآن أصبحت أعرف السبب

30
00:01:37.921 --> 00:01:39.990
من هذه؟ -
(هذه (ميشيل ميلر -

31
00:01:40.164 --> 00:01:42.990
إنها من قامت بتصميم هذا الفستان في الواقع

32
00:01:43.266 --> 00:01:46.990
مجموعتك الجديدة تلقت نقداً رائعاً
خاصة هذا الفستان الجديد

33
00:01:47.626 --> 00:01:49.800
أيعني ذلك أنه توجد حياة جديدة
في دار أزياء (جياني)؟

34
00:01:49.962 --> 00:01:52.990
...هذه المجموعة وهذا الفستان الجديد بالتحديد

35
00:01:53.908 --> 00:01:59.700
(يشكلان تغيراً هاماً في دار أزياء (جياني
سألعب دوراً أكثر فاعلية مجدداً

36
00:01:59.841 --> 00:02:01.990
إذن، قمتي بتصميم هذا الفستان؟

37
00:02:02.860 --> 00:02:05.400
%إنه تصميم (جياني) بنسبة 100 -
كيف يمكنكما تحمل ذلك؟ -

38
00:02:05.518 --> 00:02:07.600
إنها لا تعطينا أي فضل
أهكذا تسير الأمور؟

39
00:02:07.785 --> 00:02:10.990
الشخصيات الهامة تعرف أنه كان تصميمك

40
00:02:11.834 --> 00:02:13.990
لماذا تعتقدين أنني قمت بتوظيفك يا (ميشيل)؟

41
00:02:14.725 --> 00:02:19.990
لأنه يعجبني عملك، لذلك السبب
(قمت بجعلك المسؤولة عن عرض أزياء وجه (جياني

42
00:02:21.099 --> 00:02:23.700
كونا صريحين أيها الرفيقان
ما رأيكما بالمجموعة؟

43
00:02:23.898 --> 00:02:27.990
لا تقلقي يا عزيزتي، كل شئ يبدو رائعاً -
لم أكن لأستطيع فعل هذا بدونكما أيها الرفيقان -

44
00:02:29.201 --> 00:02:30.990
نعلم ذلك

45
00:02:31.408 --> 00:02:36.990
ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟ -
ماريا)، تذكرين ابني (ويليام)، أليس كذلك؟) -

46
00:02:37.613 --> 00:02:41.800
لن أتزوج هذه الحقيرة قاسية القلب
حتى ولو كانت آخر امرأة على الأرض

46
00:02:41.940 --> 00:02:45.990
ستسددين قرضي الذي أعطيته لكي
وإلا دار أزياء (جياني) خاصتك ستصبح به عائلة جديدة

47
00:02:46.200 --> 00:02:48.800
أريدكما أن تغادرا -
وأريدك أن تعاملي المالكين الجديدين -

48
00:02:48.919 --> 00:02:50.900
لشركة (جياني) بالقليل من الإحترام

49
00:02:51.045 --> 00:02:52.990
الوقت يمر

50
00:02:53.765 --> 00:02:56.990
هل شكرتك بعد على جلب هذه التذاكر لنا؟ -
أجل، على الرحب والسعة -

51
00:02:57.314 --> 00:02:59.700
أيها السيدان -
(سيد (تشاندلر -

52
00:02:59.858 --> 00:03:01.990
ما هي الإحتمالات؟ -
نحن ضيفان مدعوان -

53
00:03:03.180 --> 00:03:05.400
(اهدأ يا (لانس
أتيت فقط لإلقاء التحية

54
00:03:05.502 --> 00:03:07.990
أجل، حسناً، المعذرة
سنذهب لنجلب لأنفسنا شراباً

55
00:03:08.263 --> 00:03:09.990
حسناً، استمتعا بالعرض

56
00:03:12.234 --> 00:03:16.990
الآن مازال لدينا عارضتين إضافيتين معروضتين بالمزاد
(أولاً، لدينا (تانيا

57
00:03:17.149 --> 00:03:19.900
وأود بدء المزايدة بـ10 آلاف دولار

58
00:03:20.024 --> 00:03:21.900
خمسة عشر ألفاً -
عشرون ألفاً -

59
00:03:22.067 --> 00:03:25.990
ستون ألفاً -
سيداتي وسادتي، حصلنا على موعد -

60
00:03:26.956 --> 00:03:30.700
والآن أخيراً لكن ليس آخراً بالتأكيد
(لدينا (نيكي

61
00:03:30.830 --> 00:03:32.990
تسعة وعشرون ألفاً -
اثنان وثلاثون ألفاً -

62
00:03:33.321 --> 00:03:35.900
أربعون ألف دولار -
خمسة وأربعون ألفاً -

63
00:03:36.014 --> 00:03:37.990
مائة ألف دولار

64
00:03:40.906 --> 00:03:42.700
(يبدو أنه أصبح لدينا وجهاً جديداً لشركة (جياني

65
00:03:42.816 --> 00:03:44.990
سيداتي وسادتي
(السيد (ويليام تشاندلر

66
00:03:47.143 --> 00:03:50.990
سأكون ميتة وفي قبري قبل حصولك على شركتي -
يمكن الترتيب لذلك -

67
00:03:53.007 --> 00:03:57.990
مهلاً، أقول أن نخرج من هذا المكان
ونذهب إلى نادي القطط قبل بدء المؤتمر الصحفي

68
00:03:58.693 --> 00:04:00.990
(في الواقع كنت آمل اللحاق بـ(ميشيل
وربما أتحدث معها

69
00:04:01.308 --> 00:04:02.990
يا صاح، إنها لا تريد التحدث معك

70
00:04:05.631 --> 00:04:07.990
ذلك هو الرجل الجديد الذي تواعده -
أذلك ابن مصممة الأزياء؟ -

71
00:04:08.906 --> 00:04:10.600
حظاً موفقاً بذلك

72
00:04:10.741 --> 00:04:14.990
لم أرك أبداً في إحدى عروضي من قبل -
لست حقاً ممن يرتادون عروض الأزياء -

73
00:04:15.346 --> 00:04:16.990
ما نوع الرجل الذي تقول أنك عليه؟

74
00:04:17.123 --> 00:04:18.990
كبداية، أنا محاسب

75
00:04:20.111 --> 00:04:23.990
قد أبحث عن محاسب في الواقع -
حقاً؟ -

76
00:04:28.581 --> 00:04:31.990
وماذا بشأن التصميمات الجديدة؟
أليست مذهلة؟

77
00:04:36.397 --> 00:04:38.990
تم بذل الكثير من الجهد في صنع هذه المجموعة

78
00:04:39.186 --> 00:04:41.990
وأنا فقط فخورة للغاية بالنتيجة النهائية

79
00:04:42.346 --> 00:04:48.100
الآن، أعلم أنكم جميعاً تريدون معرفة
ماذا كان يحدث في شركة (جياني) مؤخراً، لذا فلنبدأ

80
00:04:48.223 --> 00:04:50.900
آيلين)، ماذا تودين أن تعرفي؟)

81
00:04:51.010 --> 00:04:55.800
يشاع أن شركة (جياني) لديها معجزة شابة
تساعد بتطوير هذه التصميمات الجديدة المذهلة

82
00:04:55.920 --> 00:05:00.990
شركة (جياني) لديها دائماً معجزات جديدة
تعلمون جميعاً بشأن وجع قلبي الأخير

83
00:05:01.378 --> 00:05:04.990
إنها ليست بمفاجأة أن هذه كانت
أوقاتاً عصيبة

84
00:05:06.633 --> 00:05:10.990
لكن المأساة تلهم الإبداع
وهذه التصميمات هي ثمرة ذلك الألم

85
00:05:11.707 --> 00:05:14.990
إذن، هذه المجموعة هي تصميم أصلي
لـ(ماريا جياني) بالكامل؟

86
00:05:17.373 --> 00:05:20.400
إنه من المذهل ما يمكن للمرء تحقيقه
في وجه المحن

87
00:05:20.508 --> 00:05:24.990
وفليكن هذا تحذيراً لأي أحد يعتقد
أن (ماريا جياني) فقدت مهارتها

88
00:05:25.201 --> 00:05:26.990
...لقد عادت -
!كاذبة -

89
00:05:35.155 --> 00:05:38.000
(أخبريهم يا (ماريا
أخبريهم بمن قامت بتصميم كل هذه الفساتين حقاً

90
00:05:38.153 --> 00:05:41.990
المعذرة؟ -
إنها كاذبة ولصة -

91
00:05:44.481 --> 00:05:48.990
اجلسي قبل أن أتصل بالأمن -
إنها لم تأتي بتصميمات طوال أشهر -

92
00:05:49.353 --> 00:05:52.900
أذلك صحيح يا (ماريا)؟ -
كانت تأخذ أفكارنا وتأخذ الفضل عليها -

93
00:05:53.079 --> 00:05:55.990
!أيتها الكاذبة الصغيرة -
هل قمتي بسرقة تصميماتها؟ -

94
00:05:58.312 --> 00:06:02.500
كل هذه التصميمات كانت مستوحاة مني
كانت جزءاً من علاجي النفسي

95
00:06:02.604 --> 00:06:05.900
كلا، لم تكن كذلك
كنا نعمل على هذه التصميمات لأسابيع الآن

96
00:06:06.060 --> 00:06:09.990
ومأساتك لم تكن لها علاقة بالأمر -
تصميمات من هذه؟ -

97
00:06:10.710 --> 00:06:12.300
لا تقم بإهانتي

98
00:06:12.464 --> 00:06:17.990
إن (ميشيل ميلر) مجرد موظفة ساخطة
في شركة (جياني) وهي منزعجة لأنه تم فصلها

99
00:06:22.667 --> 00:06:27.990
لا أعتقد ذلك يا (ماريا)، بدءاً من الآن
(لم أعد أعمل لحساب (ماريا جياني

100
00:06:29.257 --> 00:06:30.990
أنا في الواقع منافستها

101
00:06:38.054 --> 00:06:41.990
لا تحرجي نفسك أمام كل هؤلاء الناس -
سأؤسس شركتي الخاصة -

102
00:06:42.517 --> 00:06:45.990
هذه أضحوكة -
تصميمات (ميشيل ميلر) مجموعة جديدة تماماً -

103
00:06:46.177 --> 00:06:49.900
عصرية ومبتكرة وأنيقة -
ما هو الإطار الزمني لمجموعتك الجديدة؟ -

104
00:06:50.083 --> 00:06:52.600
!أي مجموعة؟ -
سيبدأ عرضها الأول في أسبوع الموضة -

105
00:06:52.727 --> 00:06:57.600
اسمعوا، ليس لديها دعماً مالياً
ولا رأس مال ولا أفكار

106
00:06:57.731 --> 00:07:03.990
سأحصل على دعم مالي، وبالنسبة إلى الأفكار
لدي عدة أفكار لم تقم (ماريا) بسرقتها بعد

107
00:07:04.154 --> 00:07:05.990
وبالنسبة إلى هذه الفساتين
احتفظي بهم

108
00:07:06.896 --> 00:07:09.600
سيأتي المزيد لاحقاً -
حسناً، آسفة أيها الجميع -

109
00:07:09.742 --> 00:07:11.990
أيها الأمن
من فضلكم رافقوها خارج المبنى

110
00:07:18.259 --> 00:07:20.990
حسناً، السؤال التالي؟

111
00:08:44.561 --> 00:08:48.326
"الإنفجار"

112
00:09:02.572 --> 00:09:07.100
ميشيل)، ماذا كان ذلك؟ كان ذلك رائعاً) -
...اسمع، أعلم أنها أمك وأنا آسفة -

113
00:09:07.232 --> 00:09:09.990
كلا، لا ألومك على التزامك بمبادئك

114
00:09:11.002 --> 00:09:13.000
حقاً؟ -
...أعني، ما قلتيه هناك كان -

115
00:09:13.102 --> 00:09:15.990
...لا أعلم، أنا فقط
لم أستطع تحمل الأمر بعد الآن

116
00:09:16.140 --> 00:09:18.990
لقد سئمت ببساطة من إستغلال الناس لي

117
00:09:19.363 --> 00:09:20.990
يمكن لأمي أن تكون غير عادلة حقاً

118
00:09:22.968 --> 00:09:24.990
ألديكي أي فكرة عما وافقتي على فعله للتو؟

119
00:09:25.867 --> 00:09:28.990
يجب أن أبذل قصارى جهدي الآن -
إنها مسؤولية كبيرة -

120
00:09:29.793 --> 00:09:31.990
لكنني على الأقل سأعمل لحساب نفسي

121
00:09:35.853 --> 00:09:38.990
كنت بداخل هذه الصناعة منذ أن كنت طفلاً صغيراً

122
00:09:40.261 --> 00:09:41.990
وهو صعب
إنه عمل صعب

123
00:09:43.544 --> 00:09:45.990
ما الذي تحاول قوله؟ -
...لا أعلم، أنا فقط -

124
00:09:47.274 --> 00:09:49.990
انظري إلى نفسك، طريقة سلوكك
...فقط بريئة للغاية و

125
00:09:50.640 --> 00:09:52.990
ومثالية، أنا فقط لا أريد أن أراكي
تفقدين ذلك

126
00:09:56.026 --> 00:09:59.990
أتعلم؟ هذه أول مرة أتخذ بها قراراً
لأجل نفسي

127
00:10:03.615 --> 00:10:05.990
هذا شعور جيد للغاية

128
00:10:06.246 --> 00:10:07.990
أنا واثق من ذلك

129
00:10:09.428 --> 00:10:12.990
(شكراً يا (لووك -
على الرحب والسعة أيتها القوية -

130
00:10:13.607 --> 00:10:15.990
سأتحدث معك لاحقاً

131
00:10:29.283 --> 00:10:30.990
أهذا شئ تقوم به غالباً؟

132
00:10:32.745 --> 00:10:34.990
ما هو؟

133
00:10:35.190 --> 00:10:36.900
الدفع لأجل الحصول على موعد غرامي

134
00:10:37.096 --> 00:10:38.990
كلا، لم أجد ذلك ضرورياً أبداً

135
00:10:40.027 --> 00:10:41.990
قبل الليلة؟

136
00:10:42.127 --> 00:10:43.990
قبل الليلة

137
00:10:44.174 --> 00:10:45.900
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

138
00:10:46.020 --> 00:10:48.990
(حسناً، بعض الأمور يا آنسة (كلارك
تستحق عناء أي ثمن

139
00:10:49.792 --> 00:10:51.990
آمل ذلك

140
00:11:13.424 --> 00:11:15.990
مهلاً، انظر إلى نفسك
مزاجك جيد الليلة

141
00:11:16.105 --> 00:11:19.990
يا صاح، كنت أشاهد عارضات الأزياء يتم عرضهن بالمزاد
كم ترى ذلك غالباً؟

142
00:11:20.603 --> 00:11:23.990
رأيتك تتحدث مع سيدة الساعة -
ماريا جياني)؟) -

143
00:11:24.170 --> 00:11:26.990
يا صاح، إنها ثرية للغاية -
أجل، إنها امرأة كفوءة -

144
00:11:27.340 --> 00:11:28.900
أياً كان، ماذا أرادت؟

145
00:11:29.020 --> 00:11:32.900
حسناً، لقد جاءت وعرفت عن نفسها

146
00:11:33.036 --> 00:11:35.990
وقالت أنها قد تبحث عن محاسب

147
00:11:36.652 --> 00:11:39.900
ستكون عميلة رائعة، هل قمت بالترتيب لموعد؟ -
تلك هي الخطة -

148
00:11:40.036 --> 00:11:41.990
أجل

149
00:11:42.355 --> 00:11:44.990
مهلاً، هل أنت في حالة تسمح لك بالقيادة؟

150
00:11:45.639 --> 00:11:47.990
أنا بخير -
هل أنت متأكد؟ -

151
00:11:48.819 --> 00:11:52.990
رودني)، ثق بي، أنا بخير)

152
00:12:04.504 --> 00:12:06.990
تعال

153
00:12:11.766 --> 00:12:13.990
أتحدث بجدية يا رجل
أنت ثمل، دعني أقود

154
00:12:14.866 --> 00:12:17.990
أنت؟ أنت شربت أكثر مني

155
00:12:19.068 --> 00:12:21.990
أجل، حسناً، فلنتصل بسيارة أجرة

156
00:12:22.522 --> 00:12:24.800
(اهدأ فقط يا (رودني -
أنا هادئ للغاية -

157
00:12:24.966 --> 00:12:28.400
لذلك السبب أريد الإتصال بسيارة أجرة يا رجل
أنت كنت تشرب طوال الليل، لا أريد الموت

158
00:12:28.540 --> 00:12:31.990
ستصبح الأمور على ما يرام يا (رودني)، ثق بي -
أياً كان -

159
00:12:50.101 --> 00:12:52.990
يجب أن أعترف بأنني كنت متفاجئة قليلاً
عندما نهضت

160
00:12:55.833 --> 00:12:58.990
لماذا؟ -
حسناً، لقد بدا الأمر غريباً فحسب، أتعلم؟ -

161
00:12:59.952 --> 00:13:01.990
بسبب (ماريا)؟

162
00:13:02.533 --> 00:13:05.990
أجل -
(دعيني أقلق بشأن (ماريا -

163
00:13:08.144 --> 00:13:09.990
حسناً، آمل أن يستحق الأمر العناء

164
00:13:11.179 --> 00:13:12.990
إنه يستحق العناء بالفعل

165
00:13:15.693 --> 00:13:17.990
أنتي جميلة للغاية

166
00:13:22.129 --> 00:13:23.990
يا له من مشهد الذي قمت به في حفل الزفاف

167
00:13:25.924 --> 00:13:27.990
لا أصدق أنك و(لووك) شقيقان

168
00:13:33.120 --> 00:13:34.990
لا تريد التحدث عن الأمر؟ -
ليس حقاً -

169
00:13:36.589 --> 00:13:38.990
حسناً، أشعر بالفضول

170
00:13:39.321 --> 00:13:40.990
أنا واثق من أن الجميع يشعرون بالفضول

171
00:13:41.506 --> 00:13:45.990
أيمكنك لومنا؟ أعني، طوال هذه الفترة
كان الأمر متعلقاً بالإنتقام فحسب

172
00:13:47.450 --> 00:13:49.990
هذا يجعلك تبدو غامضاً للغاية نوعاً ما

173
00:13:52.798 --> 00:13:54.990
لكن مخيف

174
00:13:56.012 --> 00:13:57.990
مخيف؟

175
00:13:58.884 --> 00:14:00.990
ليس لديكي شيئاً للقلق بشأنه

176
00:14:01.448 --> 00:14:03.990
كلا، ليس إلا إذا أصبحت عدوة لك

177
00:14:04.412 --> 00:14:07.990
ذلك مستحيل -
سيكون ذلك مثيراً نوعاً ما، أليس كذلك؟ -

178
00:14:10.963 --> 00:14:12.990
أتعتقدين ذلك؟

179
00:14:13.974 --> 00:14:15.990
المعذرة

180
00:14:19.077 --> 00:14:20.990
مرحباً؟

181
00:14:23.477 --> 00:14:25.990
ما الخطب يا (ميشيل)؟

182
00:14:33.407 --> 00:14:35.990
يا صاح، قم بتشغيل أضواءك

183
00:14:36.732 --> 00:14:38.990
أنا أحاول

184
00:14:43.751 --> 00:14:46.990
فقط اهدأ يا (رودني)، سأهتم بالأمر -
أنا هادئ -

185
00:14:51.199 --> 00:14:53.990
كيف ستهتم بالأمر؟
أهكذا ستهتم بالأمر؟

186
00:15:07.885 --> 00:15:09.990
إذن، ماذا يحدث؟

187
00:15:10.724 --> 00:15:13.990
أنا مذعورة
أعتقد أنني ارتكبت خطأ كبيراً للتو

188
00:15:14.878 --> 00:15:16.990
عم تتحدثين؟

189
00:15:17.330 --> 00:15:18.990
(استقلت من شركة (جياني

190
00:15:19.583 --> 00:15:21.000
ماذا فعلتي؟ -
أجل، لا أعلم -

191
00:15:21.163 --> 00:15:23.990
أرادت (ماريا) فقط أخذ الفضل
...على مجموعة أخرى من مجموعاتي و

192
00:15:24.589 --> 00:15:26.990
فقدت أعصابي
وصفتها بالكاذبة

193
00:15:27.823 --> 00:15:31.990
في المؤتمر الصحفي -
يا للهول، كنت أعلم أنه كان يجب أن نبقى -

194
00:15:32.523 --> 00:15:35.990
كلا، لا أعلم حتى ما حدث لي
أنا فقط لم أستطع تحمل المزيد

195
00:15:36.860 --> 00:15:39.990
أتمنى لو كنت موجودة هناك -
...كلا، ارتكبت فضيحة كبيرة، لذا -

196
00:15:40.543 --> 00:15:42.990
كان من الأفضل أنك لم تكوني هناك -
أحسنتي -

197
00:15:43.472 --> 00:15:45.990
اسمعي، إذا ستغادرين
فافعلي ذلك بأناقة

198
00:15:46.447 --> 00:15:49.900
أتريدين مني العودة إلى المنزل؟ -
كلا، عودي إلى موعدك الغرامي -

199
00:15:50.016 --> 00:15:52.990
تستحقين ذلك -
حسناً، أيوجد شئ بإمكاني جلبه لأجلك؟ -

200
00:15:53.356 --> 00:15:54.990
إلى جانب المستثمرين؟ -
ماذا؟ -

201
00:15:55.700 --> 00:15:58.990
أجل، أخبرت الجميع نوعاً ما بأنني
سأبدأ بعمل مجموعتي الخاصة

202
00:15:59.118 --> 00:16:03.990
!هل أخبرتي الصحافة؟ -
أجل، وسيفيد إذا لدي أكثر من 87 دولاراً و52 سنتاً لتمويلها -

203
00:16:05.133 --> 00:16:07.990
حسناً، لا تقلقي، حسناً؟
ستكونين على ما يرام

204
00:16:08.622 --> 00:16:10.990
حسناً، عودي إلى موعدك
سأكون على ما يرام

205
00:16:11.341 --> 00:16:14.990
وتهانينا يا وجه (جياني) الجديد
أنا فخورة بكي حقاً

206
00:16:16.043 --> 00:16:17.990
أحبك -
أحبك أيضاً -

207
00:16:45.553 --> 00:16:48.990
(لووك) -
نحتاج إلى التحدث -

208
00:17:05.027 --> 00:17:07.900
(هذا ليس سهلاً يا (لووك -
كيف تعتقدين أنني أشعر؟ -

209
00:17:08.062 --> 00:17:10.500
كيف تعتقدين أنني شعرت عندما علمت بالأمر؟ -
(لووك) -

210
00:17:10.611 --> 00:17:12.990
والآن والدتي تقوم بالسرقة مني؟

211
00:17:13.309 --> 00:17:14.990
ما هذا؟

212
00:17:17.013 --> 00:17:19.700
هل هذه الأرقام دقيقة؟ -
من أعطاك هذا؟ -

213
00:17:19.859 --> 00:17:22.700
احزري -
الأمر ليس سيئاً كما يبدو -

214
00:17:22.842 --> 00:17:27.700
أمي، كنتي تسرقين مني -
سأخبرك بكل شئ تريد معرفته بعد العرض -

215
00:17:27.885 --> 00:17:30.900
لم يكن الأمر هكذا -
إذن، كيف كان؟ لأنني أود أن أعلم حقاً -

216
00:17:31.039 --> 00:17:32.990
كانت لدي ضائقة مالية

217
00:17:33.255 --> 00:17:35.990
ستعطيني المال الذي تدينين لي به

218
00:17:36.168 --> 00:17:37.990
وإلا دار أزياء (جياني) سيصبح ملكي

219
00:17:38.948 --> 00:17:41.700
لا يمكنك فعل ذلك -
بلى، في الواقع أستطيع -

220
00:17:41.805 --> 00:17:44.900
ماذا كان من الممكن أن أفعل أيضاً؟ -
أتتحدثين بجدية؟ أذلك هو عذرك؟ -

221
00:17:45.037 --> 00:17:48.990
إذا علم العالم أن شركة (جياني) في ورطة
فستكون تلك هي النهاية بالنسبة إلى كلينا

222
00:17:49.421 --> 00:17:51.000
لم يكن لدي خياراً -
لم يكن لديكي خياراً؟ -

223
00:17:51.101 --> 00:17:52.900
كانت لديكي الكثير من الخيارات

224
00:17:53.008 --> 00:17:55.500
كان بإمكانك أخذ قرضاً
كان بإمكانك إعلان إفلاسك

225
00:17:55.612 --> 00:17:57.900
أو ماذا بشأن هذا؟
كان بإمكانك أن تطلبي مني المال

226
00:17:58.061 --> 00:18:01.990
أنت تعلم أنني لا أحب أن أطلب خدمة من أحد -
لكن ليست لديكي مشكلة في السرقة مني، أليس كذلك؟ -

227
00:18:17.044 --> 00:18:18.600
!هيا! افتح النافذة -
حسناً، مهلاً -

228
00:18:18.736 --> 00:18:20.990
!افتحها

229
00:18:22.694 --> 00:18:25.990
مرحباً أيها الشرطي -
هل كل شئ على ما يرام؟ -

230
00:18:27.108 --> 00:18:29.990
أجل، كنا عائدين من العشاء للتو
ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟

231
00:18:32.627 --> 00:18:34.900
لا أعلم، أخبرني أنت

232
00:18:35.075 --> 00:18:36.990
الرخصة وأوراق التسجيل ووثيقة التأمين من فضلك

233
00:18:43.628 --> 00:18:47.990
من أين كنتما قادمين هذا المساء أيها السيدان؟ -
عرض أزياء (جياني) الخيري -

234
00:18:49.745 --> 00:18:51.990
سيدي، أوراق تسجيل سيارتك من فضلك

235
00:18:53.386 --> 00:18:56.990
إنها...، أنا...، لدي الملصقات في الخلف
لكنني تركت الأوراق في منزلي

236
00:18:57.399 --> 00:18:58.990
(حسناً يا سيد (ميلر

237
00:18:59.306 --> 00:19:02.990
لقد أوقفتك لأنك كنت تقود بسرعة 55
في منطقة حيث السرعة المسموح بها هي 35 ميلاً في الساعة

238
00:19:04.022 --> 00:19:06.900
كنت مسرعاً؟ -
لن أختلق ذلك -

239
00:19:07.026 --> 00:19:08.990
كلا، بالطبع لا

240
00:19:09.242 --> 00:19:10.990
سأعود بعد قليل بينما أقوم بالتحقق من بياناتك

241
00:19:16.978 --> 00:19:18.990
هذه ستصبح ليلة جيدة

242
00:19:26.994 --> 00:19:28.990
ماذا؟ -
بم كنت تفكر؟ -

243
00:19:29.551 --> 00:19:33.990
ماذا؟ أكنت ستخبره بالحقيقة؟ -
كلا، كنت سأخبره بأنك كنت تشرب وكنت أوصلك إلى المنزل -

244
00:19:34.443 --> 00:19:37.990
أجل، لكنني لا أبدو ثملاً
أنت تبدو ثملاً

245
00:19:39.873 --> 00:19:41.990
أنت ثمل

246
00:19:43.844 --> 00:19:45.800
إذن، تقولان أنكما كنتما في عرض أزياء
هذا المساء؟

247
00:19:45.966 --> 00:19:47.900
أجل، أجل يا سيدي

248
00:19:48.023 --> 00:19:49.990
هل أياً منكما شرب شيئاً هذا المساء؟

249
00:19:50.998 --> 00:19:53.990
تناولت كأساً من النبيذ مع العشاء -
أجل، تناولت كأساً من النبيذ -

250
00:19:54.478 --> 00:19:56.990
أتمانع الخروج من السيارة لأجل القيام
بإختبار رصانة؟

251
00:20:18.147 --> 00:20:19.900
مرحباً

252
00:20:20.095 --> 00:20:21.990
أنتي هنا

253
00:20:23.225 --> 00:20:25.990
ماذا تفعلان هنا؟ -
حسناً، نحن هنا للإطمئنان عليكي -

254
00:20:26.761 --> 00:20:29.400
شكراً، لكنني أعتقد أنني بخير -
هل أنتي متأكدة؟ -

255
00:20:29.545 --> 00:20:31.900
هل أنتي صادقة؟ -
أعني، لابد من أنك في حالة صدمة -

256
00:20:32.040 --> 00:20:35.990
أنا بخير أيها الرفيقان
في الواقع هذا أمر جيد بالنسبة إلي

257
00:20:36.231 --> 00:20:38.990
وعنيت ما قلته
لذا سأبدأ مجموعتي الخاصة

258
00:20:39.382 --> 00:20:41.990
حسناً، إذن، ما هي خطوتك التالية؟

259
00:20:43.234 --> 00:20:45.990
الإستمرار بالعمل على تصميماتي
والبدء بالإنتاج على ما أعتقد

260
00:20:46.451 --> 00:20:48.800
من أين ستجلبين المال لأجل كل هذا؟ -
لا أعلم -

261
00:20:48.913 --> 00:20:51.400
وكيف ستقومين بتسويق المجموعة؟ -
ليست لدي فكرة -

262
00:20:51.546 --> 00:20:53.990
لكنني أعلم أن هذا هو ما من المفترض
أن أقوم به

263
00:20:54.883 --> 00:20:57.900
هل أنتي متأكدة؟ -
بالتأكيد -

264
00:20:58.056 --> 00:21:03.200
اسمعي، لا تفهمي هذا بصورة خاطئة
لكن لا يمكنك أن تقرري ببساطة في يوم أن تفتتحي دار أزياء

265
00:21:03.367 --> 00:21:05.800
أعني، هذا يتطلب الكثير من العمل
ويأخذ وقتاً طويلاً

266
00:21:05.923 --> 00:21:07.990
أجل، ويوجد احتمال بأنك قد تفشلين

267
00:21:09.241 --> 00:21:10.990
حسناً، تلك مجازفة أنا مضطرة
على الإقدام عليها إذن

268
00:21:12.290 --> 00:21:15.990
عزيزتي (ميشيل)، سيتطلب الأمر وقتاً طويلاً
قبل أن تبدأي بجني المال

269
00:21:16.252 --> 00:21:17.990
الأمر ليس متعلقاً بالمال

270
00:21:18.821 --> 00:21:20.990
هذا هو ما من المفترض أن أقوم به

271
00:21:23.762 --> 00:21:27.800
حسناً، حسناً إذن، أياً كان قرارك
سندعمك بالكامل

272
00:21:27.986 --> 00:21:30.200
وأنتي موهوبة للغاية -
وجميلة -

273
00:21:30.324 --> 00:21:31.990
مرحباً؟

274
00:21:32.393 --> 00:21:34.990
توقفا أيها الرفيقان، أنتما تحرجانني -
حقاً، هذا صحيح -

275
00:21:35.102 --> 00:21:37.990
أجل -
شكراً أيها الرفيقان على اهتمامكما -

276
00:21:39.214 --> 00:21:40.990
لا تنسينا -
لن أنساكما -

277
00:21:41.141 --> 00:21:43.990
حسناً، سنفتقدك في المكتب

278
00:21:44.557 --> 00:21:46.990
سأفتقد وجودي هناك -
بالتوفيق لكي يا عزيزتي، حسناً؟ -

279
00:21:47.125 --> 00:21:48.900
شكراً، سأحتاج إليه

280
00:21:49.062 --> 00:21:50.990
اصمدي

281
00:21:56.611 --> 00:21:58.990
لماذا لم تخبريني؟

282
00:21:59.591 --> 00:22:04.100
لم أعلم ما العمل، آسفة -
أتعلمين؟ كان بإمكانك أن تطلبي مني اقتراض المال -

283
00:22:04.275 --> 00:22:05.990
لم تكوني مضطرة لأخذه من دون علمي

284
00:22:07.010 --> 00:22:08.990
(كنت خائفة يا (لووك

285
00:22:09.887 --> 00:22:12.990
ما الذي تريد مني قوله؟
أنا آسفة

286
00:22:16.012 --> 00:22:18.990
سأعيد إليك كل فلس مع الفائدة

287
00:22:19.376 --> 00:22:21.400
الأمر ليس متعلقاً بالمال -
بالطبع يتعلق به -

288
00:22:21.508 --> 00:22:24.990
كلا، لا يتعلق به
بل يتعلق بكي

289
00:22:26.515 --> 00:22:28.990
الأمر يتعلق بكذبك علي

290
00:22:31.992 --> 00:22:33.990
لا أعلم ماذا أقول أيضاً

291
00:22:34.398 --> 00:22:35.990
أنا آسفة للغاية

292
00:22:41.091 --> 00:22:42.900
(هذا كله خطأ (ويليام تشاندلر

293
00:22:43.040 --> 00:22:45.990
كلا، إنه ليس خطأه
لم يأخذ (ويليام) مالي

294
00:22:46.195 --> 00:22:47.990
أتدافع عنه؟ -
كلا -

295
00:22:48.615 --> 00:22:50.900
أتدرك ما يحاول فعله بنا؟

296
00:22:51.063 --> 00:22:52.990
كنت سأعلم بشأن هذا قريباً بما فيه الكفاية

297
00:22:53.303 --> 00:22:55.990
سأجعل (ويليام) و(صوفيا) يدفعان ثمن ما فعلاه

298
00:22:58.189 --> 00:22:59.990
لن ينتهي هذا الأمر أبداً لحين تراجع أحد ما

299
00:23:00.599 --> 00:23:02.990
حسناً، لن أتراجع -
ذلك ما أخشاه -

300
00:23:03.402 --> 00:23:06.990
لووك)، أرجوك، حاول أن تفهم)

301
00:23:08.788 --> 00:23:11.990
هذا سيدمرك -
(هذا سيدمر (ويليام -

302
00:23:12.707 --> 00:23:16.500
حسناً يا أمي
أتذكرين عندما كنت صغيراً عندما كنتي تقومين بمساومتي؟

303
00:23:16.620 --> 00:23:20.600
بشأن السهر لوقت متأخر واللعب خارجاً
والحلوى وأشياء من هذا القبيل

304
00:23:20.719 --> 00:23:22.990
أجل -
حسناً، أريد أن أعقد معكي نفس الصفقة -

305
00:23:23.908 --> 00:23:26.990
ماذا تعني؟ -
فقط ابتعدي عن هذا، انسي الأمر -

306
00:23:27.608 --> 00:23:29.990
(ابتعدي عن (ويليام

307
00:23:30.711 --> 00:23:32.990
وسأسامحك على كل شئ

308
00:23:37.478 --> 00:23:40.990
(أود أن أتمكن من فعل ذلك لأجلك يا (لووك

309
00:23:41.706 --> 00:23:44.990
لأجلنا، لكنك تعرفني

310
00:23:45.540 --> 00:23:47.990
لا أستطيع

311
00:24:01.889 --> 00:24:04.700
اعتقدت أنني كنت مسرعاً
ولم أنحرف بسيارتي

312
00:24:04.807 --> 00:24:07.000
لا أعتقد أنه يوجد سبب كي أخرج
وأخضع لفحص الرصانة

313
00:24:07.184 --> 00:24:09.990
(لانس) -
اصمت -

314
00:24:13.287 --> 00:24:16.700
أيها الشرطي، أنا واثق من أنه توجد
طريقة أخرى لحل المشكلة، أليس كذلك؟

315
00:24:16.821 --> 00:24:18.900
سيدي، لديك الحق لرفض الخضوع للإختبار هنا

316
00:24:19.065 --> 00:24:21.990
وفي هذه الحالة سنضطر لأخذك إلى قسم الشرطة
للحصول على عينة دم أو بول

317
00:24:22.410 --> 00:24:26.300
الآن في هذه الأثناء مازلت سأعطيك مخالفة
لأجل الإسراع والقيادة بدون أوراق تسجيل

318
00:24:26.460 --> 00:24:28.990
مهلاً، ماذا إذا وجدت شيئاً في صندوق القفازات؟ -
(كلا يا (رودني -

319
00:24:29.795 --> 00:24:32.990
!تباً! ارفعا أيديكما حيث أستطيع رؤيتهما الآن
!ارفعا أيديكما

320
00:24:42.693 --> 00:24:43.990
!ارفعا أيديكما

321
00:24:45.532 --> 00:24:49.990
والآن ببطء ضعا أيديكما عبر النوافذ
!وافتحا أبوابكما

322
00:24:50.703 --> 00:24:53.990
الآن إذا دعت الحاجة استخدما ذراعاً واحداً
لفك أحزمة أمانكما

323
00:24:55.625 --> 00:24:58.990
أخرجا أيديكما عبر النوافذ وافتحا أبوابكما
!واخرجا، هيا

324
00:25:02.827 --> 00:25:04.990
استديرا

325
00:25:06.449 --> 00:25:08.990
ضعا أيديكما على غطاء السيارة

326
00:25:29.857 --> 00:25:32.990
يا للهول، ما هذا بحق الجحيم؟ -
اصمت فحسب -

327
00:25:59.630 --> 00:26:02.990
إذن، كيف كانت (ماريا جياني) حقاً
خلف الأبواب المغلقة؟

328
00:26:04.888 --> 00:26:07.990
أتريدين حقاً أن تعرفي؟ -
أجل -

329
00:26:10.737 --> 00:26:12.990
قد تجدين هذا من الصعب تصديقه

330
00:26:13.169 --> 00:26:16.990
جربني -
إنها وقحة وقاسية ومحبة للسيطرة -

331
00:26:17.548 --> 00:26:20.100
وتلك هي الصفات الجيدة -
عنيت الجنس -

332
00:26:20.258 --> 00:26:21.990
وأنا أيضاً

333
00:26:25.636 --> 00:26:27.990
لدي اعترافاً صغيراً أريد الإدلاء به

334
00:26:30.350 --> 00:26:32.990
أتعلم؟ في أول مرة التقينا بها
(في ملهى (غيت

335
00:26:36.606 --> 00:26:38.990
هل أعرفك؟

336
00:26:39.605 --> 00:26:41.990
كلا، لا تعرفينني

337
00:26:42.403 --> 00:26:45.990
هل يجب أن أعرفك؟ -
ذلك يعتمد -

338
00:26:46.130 --> 00:26:47.990
على ماذا؟ -
على نوع الشراب الذي تفضلينه -

339
00:26:51.121 --> 00:26:52.990
ماذا تعتقد؟

340
00:26:54.497 --> 00:26:56.990
ستتناول فودكا صودا مع رشة ليمون

341
00:26:57.549 --> 00:26:59.990
واجلب زجاجة من أفضل نبيذ (كابيرنيه) لديك

342
00:27:02.748 --> 00:27:04.990
اعتقدت أنك مثير حقاً

343
00:27:06.127 --> 00:27:08.990
شعرت بخيبة أمل كبيرة لأنك لم تتصل

344
00:27:11.913 --> 00:27:13.990
لدي اعترافاً لأدلي به أيضاً

345
00:27:15.075 --> 00:27:16.990
وما هو؟

346
00:27:17.130 --> 00:27:19.990
كنت لأدفع مليون دولار لأخرج معكي
في موعد الليلة

347
00:27:39.236 --> 00:27:40.990
أتود الدخول؟

348
00:27:43.565 --> 00:27:45.990
سأراك غداً

349
00:28:04.114 --> 00:28:05.990
لحظة

350
00:28:08.614 --> 00:28:10.990
أنا قادم، تباً

351
00:28:15.303 --> 00:28:17.990
(ليكسي) -
مرحباً، آسفة على المجئ بهذا الوقت المتأخر -

352
00:28:18.672 --> 00:28:21.990
كلا، لا بأس، تفضلي بالدخول -
احتجت فقط حقاً إلى التحدث معك -

353
00:28:22.388 --> 00:28:24.500
أجل، أنا مسرور لأنك هنا
أردت التحدث معكي في العرض

354
00:28:24.667 --> 00:28:26.990
أجل، لذلك السبب أتيت

355
00:28:29.203 --> 00:28:31.990
اسمعي، لدي فقط سؤالاً واحداً

356
00:28:32.781 --> 00:28:35.990
في الليلة التي تناولنا بها العشاء
في الليلة التي عدتي بها إلى منزلي

357
00:28:39.713 --> 00:28:41.990
هل قامت أمي بدس شيئاً في شرابي؟

358
00:28:55.143 --> 00:28:56.990
(لووك) -
(أخبريني فقط بالحقيقة يا (ليكسي -

359
00:28:57.445 --> 00:28:59.990
هل قامت بوضع شئ في شرابي أم لا؟

360
00:29:05.360 --> 00:29:07.990
ما هذا؟ -
(روهيبنول) -

361
00:29:08.332 --> 00:29:09.990
ماذا؟ -
اصمتي -

362
00:29:10.795 --> 00:29:12.990
سأستدعي التعزيزات -
لكن لماذا؟ -

363
00:29:13.837 --> 00:29:16.900
اهدأي فقط -
!أنتي تقومين بتخدير ابنك -

364
00:29:17.077 --> 00:29:18.990
تتصرفين وكأنني أقوم بتسميمه

365
00:29:20.536 --> 00:29:22.990
أنا أقوم بمساعدتك

366
00:29:25.004 --> 00:29:26.900
(حسناً، (لووك

367
00:29:27.070 --> 00:29:28.800
حسناً -
أتريدين المصارعة؟ -

368
00:29:28.993 --> 00:29:30.400
كلا، لا أريد المصارعة -
أراهن على أنني أستطيع هزيمتك -

369
00:29:30.550 --> 00:29:32.300
(لووك) -
أعرف الحركات -

370
00:29:32.478 --> 00:29:34.990
(لووك)

371
00:29:35.811 --> 00:29:37.990
(استلق يا (لووك

372
00:29:38.392 --> 00:29:40.990
(لووك)

373
00:29:43.279 --> 00:29:44.990
(استيقظ يا (لووك

374
00:29:49.173 --> 00:29:50.990
لم أكن أعلم
يجب أن تصدقني

375
00:29:51.534 --> 00:29:53.990
لو كنت أعلم
لم أكن لأوافق على الأمر أبداً

376
00:29:54.174 --> 00:29:57.990
...لا أستطيع...، لا أستطيع تصديق هذا، هذا

377
00:29:58.347 --> 00:29:59.990
أنا آسفة للغاية

378
00:30:00.220 --> 00:30:01.990
سامحني من فضلك

379
00:30:02.221 --> 00:30:03.900
أحتاج إلى أن أكون بمفردي -
كلا، فقط دعني أوضح -

380
00:30:04.067 --> 00:30:05.990
!لا أريد سماع شيئاً

381
00:30:06.587 --> 00:30:08.990
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك بما حدث
في ذلك الصباح

382
00:30:12.542 --> 00:30:14.990
ثقي بي، أعلم من قامت بتحريضك على ذلك

383
00:30:25.835 --> 00:30:27.990
(أنا آسفة حقاً يا (لووك

384
00:30:56.042 --> 00:30:57.990
صه، إن (ميشيل) نائمة

385
00:31:02.716 --> 00:31:04.990
(تصبحين على خير يا (ميشيل

386
00:31:11.841 --> 00:31:14.990
أكان ذلك مكلفاً؟ -
أجل، حسناً، أنت تستحق العناء -

387
00:31:48.082 --> 00:31:49.990
صباح الخير -
صباح الخير -

388
00:31:52.400 --> 00:31:54.990
ماذا تفعل هنا؟

389
00:31:55.604 --> 00:31:57.300
أهذه لأجل (نيكي)؟ -
أجل -

390
00:31:57.470 --> 00:31:59.990
لكن كان يجب أن أجلب إليكي بعضاً منها
بعد الطريقة التي واجهتي بها (ماريا) البارحة

391
00:32:00.639 --> 00:32:02.990
أنا دائماً وصيفة الشرف على ما أعتقد

392
00:32:04.064 --> 00:32:07.800
إنها ليست هنا
لذا سأعطيها إياها بمجرد عودتها

393
00:32:07.981 --> 00:32:09.990
اعتقدت أنني رأيت سيارتها في الأمام

394
00:32:10.895 --> 00:32:12.990
لقد خرجت لتركض

395
00:32:13.751 --> 00:32:15.990
لكن هذه جميلة مع ذلك
لذا سأحرص على حصولها عليها

396
00:32:16.227 --> 00:32:17.990
رائع، مهلاً، افعلي لي صنيعاً

397
00:32:18.463 --> 00:32:20.990
...أخبريها

398
00:32:21.519 --> 00:32:23.990
فقط أخبريها بأنني أهنئها

399
00:32:24.230 --> 00:32:25.990
بالطبع يا (مايكل)، سيعجبها ذلك -
شكراً -

400
00:32:37.353 --> 00:32:38.990
أهذه من (لووك)؟

401
00:32:39.385 --> 00:32:41.990
(بل من (مايكل
لأنك أصبحتي وجه (جياني) الجديد

402
00:32:43.415 --> 00:32:45.990
حقاً؟ -
سأذهب لوضعها في المياه لأجلك -

403
00:32:53.224 --> 00:32:54.990
حسناً، اتصل بي

404
00:32:55.397 --> 00:32:56.990
سأفكر بشأن الأمر

405
00:33:09.542 --> 00:33:11.990
حسناً، يبدو أن كلتينا حصلنا على بداية جديدة

406
00:33:33.764 --> 00:33:36.900
(مرحباً يا سيدة (جياني -
(هذه بطاقة عمل (لانس ميلر -

407
00:33:37.056 --> 00:33:39.990
ضعيها في ملفي واكتشفي كل شئ تستطيعين معرفته
بشأن عمله

408
00:33:40.214 --> 00:33:42.200
بالتأكيد، لا توجد مشكلة -
(واتصلي بـ(تانيا -

409
00:33:42.331 --> 00:33:43.990
اجلبيها إلى مكتبي بحلول هذه الظهيرة

410
00:33:52.225 --> 00:33:55.700
(مكتب (لانس ميلر -
(أجل، مرحباً، أنا أتصل من مكتب (ماريا جياني -

411
00:33:55.872 --> 00:33:59.990
أيمكنني التحدث معه من فضلك؟ -
إنه مشغول نوعاً ما الآن -

412
00:34:01.567 --> 00:34:04.990
متى سيعود؟ -
لست واثقاً حقاً، أنا مجرد سكرتير مؤقت -

413
00:34:05.780 --> 00:34:09.990
حسناً، أيمكنني أن أترك له رسالة من فضلك؟
إن (ماريا) صديقة شخصية له، الأمر مهم

414
00:34:10.349 --> 00:34:12.800
حسناً، بما أنها صديقته، فأعتقد
أنه لا توجد مشكلة بأن أقول أنه في السجن

415
00:34:12.990 --> 00:34:15.990
ماذا؟ -
أجل، أعتقد أنه متهم بالقيادة وهو ثمل أو ما شابه -

416
00:34:21.577 --> 00:34:23.900
أتذكر هذا الرجل

417
00:34:24.006 --> 00:34:27.500
لديه إمكانيات كبيرة -
كلا، إنه شخص متوتر للغاية -

418
00:34:27.661 --> 00:34:29.990
لست واثقاً حقاً من أنه سيكون مساعداً جيداً

419
00:34:31.036 --> 00:34:33.990
ألم تجدا مساعداً لكما بعد؟ -
نحن نضيق نطاق البحث -

420
00:34:35.598 --> 00:34:38.990
أريد كل عمل (ميشيل ميلر) في مكتبي فوراً

421
00:34:41.765 --> 00:34:43.900
أتلك مشكلة؟ -
كلا -

422
00:34:44.005 --> 00:34:47.900
كلا -
(جيد، لأنه لدي تغييرات أخرى أيضاً، (تانيا -

423
00:34:48.013 --> 00:34:49.990
أنتي وجه (جياني) الجديد -
!ماذا؟ -

424
00:34:51.187 --> 00:34:54.990
!أتتحدثين بجدية؟! يا للهول
!لا أصدق هذا

425
00:34:55.230 --> 00:34:57.990
!تانيا)؟) -
لكن (نيكي) فازت بالمسابقة -

426
00:34:58.789 --> 00:35:03.500
و؟ -
وقلتي أن من ستحصل على أعلى مزايدة في المزاد الخيري -

427
00:35:03.616 --> 00:35:07.100
(ستصبح وجه (جياني -
المعذرة، أتمتلكان هذه الشركة؟ -

428
00:35:07.260 --> 00:35:10.900
لكنها كانت مسابقة
لقد وضعتي القواعد

429
00:35:11.037 --> 00:35:12.990
بالضبط ويمكنني مخالفتها

430
00:35:13.949 --> 00:35:18.900
سيدة (جياني)، شكراً جزيلاً
سأجعلك فخورة للغاية

431
00:35:19.063 --> 00:35:22.990
آمل ذلك
لدي العديد من الفتيات اللواتي يريدن هذا اللقب

432
00:35:23.884 --> 00:35:25.990
لا تفسدي الأمر

433
00:35:30.352 --> 00:35:32.990
مرحباً، هل اكتشفتي أي شئ بشأن (لانس ميلر) بعد؟

434
00:35:33.234 --> 00:35:35.990
أجل -
أبإمكانه المجئ هذا الأسبوع لأجل اجتماع؟ -

435
00:35:36.365 --> 00:35:37.990
للأسف كلا

436
00:35:39.455 --> 00:35:41.900
حسناً، متى بإمكانه المجئ؟

437
00:35:42.054 --> 00:35:43.990
من ثلاثة إلى خمسة أعوام؟

438
00:36:05.237 --> 00:36:07.990
ماذا تفعلين هنا؟ -
حقاً يا (لانس)؟ -

439
00:36:08.513 --> 00:36:10.990
أهذه طريقة تعامل بها صديقة جديدة؟

440
00:36:33.105 --> 00:36:36.990
...اسمعي، أقدر هذا، حقاً، لكن

441
00:36:37.637 --> 00:36:40.990
لا أفهم سبب مجيئك إلى هنا -
حسناً، السبب واضح للغاية -

442
00:36:41.280 --> 00:36:45.800
أنت كنت في ورطة وأتيت لإنقاذك -
كيف علمتي حتى أنني هنا بحق الجحيم؟ -

443
00:36:45.977 --> 00:36:48.990
ستضطر لإعطاء سكرتيرك المؤقت الجديد
درساً في الخصوصية

444
00:36:49.549 --> 00:36:53.990
رائع -
هذه تهم قوية للغاية في سجلك -

445
00:36:54.109 --> 00:36:55.900
حيازة سلاح مخفي

446
00:36:56.054 --> 00:36:57.990
(اسمعي يا (ماريا

447
00:36:58.683 --> 00:37:00.990
أنا لا أمارس الألاعيب، ماذا تريدين؟

448
00:37:02.201 --> 00:37:03.990
أحتاج إلى مساعدتك

449
00:37:04.899 --> 00:37:08.990
مساعدتي؟ -
أريد إبعاد (ويليام تشاندلر) عني -

450
00:37:11.767 --> 00:37:14.500
لا أفهم -
أريده أن يعاني -

451
00:37:14.631 --> 00:37:18.990
مشكلتي تتعلق بالمال
أنت محاسب وأحتاج إلى مساعدتك

452
00:37:20.505 --> 00:37:25.990
اسمعي، سأرد إليكي مالك الخاص بكفالتي، حسناً؟ -
الأمر لا يتعلق بمالي -

453
00:37:26.474 --> 00:37:28.990
هذا يتعلق بالإنتقام
انتقامك وانتقامي

454
00:37:33.580 --> 00:37:35.990
حسناً، آسف، لكنني لست مهتماً

455
00:37:36.846 --> 00:37:39.990
هل أنت متأكد بشأن ذلك؟ -
أجل، أنا متأكد -

456
00:37:40.158 --> 00:37:43.990
أراهن على وجود شئ بإمكانه تغيير رأيك -
أشك في ذلك -

457
00:37:44.685 --> 00:37:46.990
ماذا إذا أخبرتك بأنه بإمكاني مساعدتك
في إستعادة زوجتك؟