ترقبوا مقابلة حصرية بعد العرض بخصوص هذه الحلقة...
في الحلقات السابقة ... من الموجود ايضاً في تلك الجزيرة ؟ (فيكتور) ؟
لا أحد يعرف أين هو الان.
أنتِ فرصتهم الوحيدة
لاستعادة أطفالهم من (بادري).
هناك ملفات تخبرنا من أين أتيتم
ومن هم والديكم.
سوف نجدهم، وسوف نجعل (بادري)
ما يفترض أن تكون عليه من البداية.
أكرر , أدعى (ماديسون كلارك).
أتجهوا إلى الاحداثيات التالية.
لقد سقطت (بادري).
|| ترجمــة زينـــة الشيــخلي ||
أرني ما عندك.
أنتهت المباراة
لقد عدنا يا (انطوان)
أنا هنا.
أدخل لنأكل يا (انطوان)
هناك شيء يريد أبنك أن يخبرك به.
كنت أتفقد حال صديقتنا الجديدة
أنها تصبح أقوى كل يوم.
الفضل يعود لك.
تناولي طعامك ,أيتها الصغيرة
أذاً
ما الذي أردتم أخباري به.
سجلت هدف الفوز.
كان (كلاوس) نجم المباراة.
هذا رائع.
على الرغم أنني سمعت بأن الفريق الأخرى لديهم حارس مرمى ضعيف.
من منكم جائع ؟
لقد وصلنا وافداً جديد
حسناً.
هل تحتاج إلى مساعدة يا سيدي؟
المعذرة ؟
لا تخف.
تحدث بالانكليزية يا (كلاوس).
ما يحاول ابني أن يسألك عنه هو إذا كنت بحاجة إلى المساعدة.
أعتقد أن الجرح متهيج ولكن
لقد كنت أبحث في كل مكان عن المضادات الحيوية،..
حسناً , لقد أتيت إلى المكان المناسب.
ما هذا المكان بالضبط؟
واحة للمحرومين اليائسين والضعفاء.
ما الذي تعنيه بالضبط ؟
نحن نساعد الناس.
لماذا يتحدث الجميع باللغة الألمانية ؟
كنا سائحين نزور
هذا المكان عندما تغير حال العالم.
الحافلة بالخارج كانت حافلتنا السياحية.
لم نتمكن من العودة إلى موطننا لذلك قررنا أن نبني موطناً لنا هنا
حصلنا على فرصة ثانية.
هذا المكان يدور حول التأكد من حصول الآخرين على فرصة ايضاً.
الجميع يستحق فرصة ثانية.
كيف حالك ؟ هل أنت أفضل ؟
-هل أكلت؟ -لا، لم أكل.
حسناً , أذن تعال
تفضل.
كيف حال ذراعك ؟
العدوى بدأت تتلاشى.
جيد.
تناول طعامك.
سوف يفعل طبق "شنيتزل " العجائب ليعيد لك قوتك.
أبي هناك ضيف جديد.
لقد كانت خائفة ولم تتمكن من أخذ أنفاسها.
عثر عليها (هيلدي) وهي شبه مغمى عليها عندما كان يبحث عن مؤونة.
هل هي بخير ؟
أعتقد هذا وضعتها في غرفتي.
تناول طعامك .
ذهب أبي ليحضر الاوكسجين وعدة الاسعافات الأولية من المستوصف.
جيد.
(فيكتور) ؟
لا , لا يمكن هذا..
لماذا تناديك بأسم (فيكتور) ؟
اذهب وساعد أباك يا (كلاوس).
يدعى (انطوان)
- أذهب يا (كلاوس) - ولكن لماذا ؟
افعل ما أمرك به.
اذهب.
قل شيئاً , يا (فيكتور).
ما الذي تفعله هنا؟
ولماذا كان يناديك (انطوان) ؟
ولماذا تتحدث الألمانية؟
أجبني يا (فيكتور).
ظننت بأنني فقدتك.
ما الذي يحدث يا (فيكتور) ؟
( انطوان)؟
( انطوان) ؟
هل كل شيء على ما يرام يا (انطوان) ؟
اسمه ليس (انطوان)
بل (فيكتور ستراند).
اخبرهم.
أدعى (انطوان)
لم أسمع قط عن (فيكتور ستراند).
لابد انكِ شبهتي بي.
إنه لا يقول الحقيقة حول هويته.
إذن أنت لا تعرف هذه المرأة؟
لم أرها من قبل في حياتي
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت...
تحتاج إلى الاوكسجين الان.
ساعدني بوضعه لها.
(انطوان) , (انطوان)
من أين أتت ؟
لما تظن أنك تدعى (فيكتور ستراند) ؟
لا أعلم.
أنها متشوشة وخائفة.
هل سألها أحد عن سبب خوفها؟
كان هذا في حقيبتها.
شغله.
هل أنتِ هنا يا (ماديسون)؟
- (ماديسون) - أطفئه يا (كلاوس).
هل تسمعيني يا (ماديسون) ؟
- من هم هؤلاء الناس .. ؟ - (كلاوس) , يمكن أن يكون هذا الرجل خطير.
أنا أحاول تعقبهم.
أخبريني أين أنتِ حتى أتمكن من الوصول إليكِ قبلهم.
هل (ماديسون) شقراء وطولها حوالي 5'6 قدم وترتدي سترة جلدية؟
ومع من أتحدث؟
شخص يريد مساعدتها.
إذا كنت تريد مساعدتي أعطني موقعك.
(انطوان).
نحنُ لا نعرف من هذا الرجل.
ربما هو يريد تقديم المساعدة
أنا أحاول حمايتنا.
نحنُ لا نتخلى عن أحد هنا.
- لا يمكنها البقاء هنا. - بل ستبقى.
ما لم..
يعارض أحد على هذا ؟
(كلاوس).
خذ لها بعضاً من الحساء.
لا أريده أن يكون بمفرده معها.
مما انت خائف منه لهذه الدرجة؟
اذهب
أجعلها تشعر بالراحة كما لو كانت في منزلها.
مرحباً
لقد أستيقظتِ
نعم.
هل تمانع في فك قيودي؟
قال والدي أن هذا ليس أمناً
ما الذي تعتقده أنت ؟
حسناً , لماذا تظنين أن والدي هو هذا المدعو بـ(فيكتور ستراند) ؟
لأنه كذلك.
أنا أعرف والدي جيداً ما كان ليكذب.
أنت لا تعرف (فيكتور).
لماذا يتظاهر بأنه شخص أخر ؟
في الحقيقه لا اعرف.
لكن هذا الأمر يغضبني حقاً.
من هم (نيك) و (اليسيا) ؟
لقد كانوا أطفالي.
كانوا ؟
أنا آسف.
لقد أنقذوا طائراً مرة أيضًا عندما كانوا في عمرك
وربما اصغر منك قليلاً.
إنهم يشعرون بالارتباك
ويطيرون إلى نوافذ الفندق أحياناً.
وهل كنت تساعدهم دائماً؟
الجميع يستحق فرصة ثانية.
من الذي علمك هذا ؟
ابي.
( انطوان ).
أين والدتك؟
لقد انفصلت هي ابي عندما كنت صغيراً.
لقد أحضرني إلى هنا في
عطلة قبل أن يتغير حال العالم.
لكن...
هذه الملصقات هم أقرب ما تمكنت من رؤيته خارج هذا الفندق.
لقد علقنا هنا.
ونحن هنا منذ ذلك الحين.
ولم أرى أمي مرة أخرى.
أنا متأكد من أنها ستكون فخورة بك.
تبدين شخصاً رائعاً ايضاً.
لا أعتقد أن الجميع يتفق معك على هذا.
تقصدين الأشخاص الذين هاجموكِ؟
لقد استمعنا إلى جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك.
هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
- نعم - لما هم يلاحقونكِ ؟
بصراحة , أنا لستُ متأكدة لماذا.
لقد ضربونا فجأة، وسرقوا قواربنا.
لا بد أنكِ فعلتِ شيئاً لهم.
( كلاوس).
نحنُ نتحدث فقط.
يجب ان أثني عليك يا (فيكتور)
(انطوان)
لقد صنعت حقاً شيئاً هنا.
كما تعلم , حتى لو كان كله مبني على كذب.
انه لا يكذب.
هذا هو الشيء الذي لا افهمه.
لما أنت هكذا؟
لماذا تختبئ؟
لدينا صحبة.
زائرين جديدن ؟
نعم لكن ليسوا زائرين يمكن الترحيب فيهم
ما الذي يجري؟
كيف يمكننا أن نساعدكم؟
نحن نبحث عن امرأة.
سمعنا أنها مختبئة في هذه المنطقة.
حسناً , هذا لا يعني أنها هنا.
تدعى (ماديسون).
ما الذي تريده منها؟
هذا الأمر يخصنا.
أخشى أننا لا نستطيع المساعدة.
هل لديكم أطفال هناك؟
القليل.
حسناً , هذه المراة كانت واحدة من أفضل
جامعي الأطفال لدى (بادري)
لقد كانت تبث كيف تحاول إحياء هذا مرة أخرى
هذا يبدو وكأنه شيء جيد.
الأمر ليس كذلك.
هذه المرأة لن تتغيير.
كيف تعرف هذا ؟
الأشخاص الذين معي، رئيس هذه المجموعة الصغيرة؟
إنه يعرفها على حقيقتها.
أياً كنت أعلم أنك تستمع لي
أعلم أن هذه هي القناة التي كنت ...
أنا اسف ولكن كما قلت لك من قبل , فهي ليست هنا.
أعتقد أنها هنا.
وهذا يعني أن هناك طريقتين سيسير الأمر عليها
وما هي تلك الطريقتين؟
أولاً , تسمحوا لنا بالدخول وتسلموها وبعدها سنبتعد.
والطريقة الأخرى ؟
الصوت الذي سمعته في الجهاز لاسلكي ليس لوحده.
ومن خلال تعاملاتنا
المحدودة معه، بدا هو مصمماً جداً
سنقاتله إذا أردنا الوصول إليها.
الآن، إذا كانت هذه هي المعركة التي تريدها على عتبة مكانكم..
إنها هنا.
ما هذا بحق الجحيم يا (انطوان) ؟
(انطوان) , (انطوان).
(كلاوس)
( كلاوس) !
- أين هي بحق الجحيم ؟ - لقد رحلت.
كلاهما رحلوا.
لقد أخذته.
قلت لك أنها تبدو خطيرة.
نحن بحاجة للتحرك. إذا أعادته إلى (بادري)...
لن ترى ابنك مرة أخرى.
هذا ليس المكان الذي سيذهبون إليه
بل هذا هو.
لقد مزقت الخريطة قبل أن تغادر.
لماذا ستأخذه إلى هناك؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة هذا.
لقد جئنا ومعنا قاربين.
لا بد أنها أخذت القارب الأخر.
لا يمكن أن يكونوا متقدمين علينا بفارق كبير.
لنتحرك.
أسلحتك.
فقط لنكون مطمئنين.
ممن ؟
سنعيدهم إليك بمجرد أن نصل إلى حيث نحن ذاهبون.
مرحباً يا (ماديسون).
هل تسمعينني يا ( ماديسون) ؟
اسمع أيها الرجل العجوز هذا المكان الذي لديك ؟
سيكون أفضل حالاً بدونها.
إن إيذاءها سيكون خطأً فادحاً ترتكبونه.
ما يحدث لها ليس بيدي
سوف تسير الأمور بشكل أفضل بالنسبة لها ولك إذا تراجعت.
لقد فات الأوان على ذلك.
اللعنة , لقد عثر علينا.
اركب القارب.
دعنا نذهب , اذا انطلقنا الان لا يزال بإمكاننا أن نتخطاه.
هيا يا ( انطوان).
( انطوان).
تباً لهذا.
ما خطبك بحق الجحيم ؟
هذه ليست معركتنا يا (فرانك).
(كلاوس) يحتاج مساعدتنا
سنجد طريقة أخرى لمساعدته
كيف هذا ؟ لقد أخذوا القارب الوحيد الموجود
تعال
أعرف أين يمكننا العثور على عوامة.
أنها ليست ببعيدة عن هنا
إذن , هل ستتحدث أم ستجعلني أسألك؟
- لما تتحدث بالانكليزية ؟ - أريد أن اسمع ما تريد قوله
تلك المرأة لما تزعجك لهذه الدرجة ؟
لأن أبننا بحوزتها يا (فرانك).
أقصد قبل ذلك.
لقد أنزعجت منها منذ اللحظة الاولى التي رأيتها فيها.
لقد نادتني بأسم شخص أخر.
حسناً ؟ هل أنت هذا الشخص ؟
كيف يمكنك أن تسألني هذا السؤال؟
أعلم أنك لم تكن صادقاً بالكامل معي.
طالما عرفت ذلك.
هل تعتقد أنني لا أعرف ما معنى أن تعيش في كذبة؟
كل السنوات التي أمضيتها في العيش مع (ميا)
مختبئاً من حقيقتي ومن ( كلاوس).
مهما كان ما يحدث يمكنك أن تخبرني بذلك.
ها هي هنا.
كيف عرفت أن مكانها هنا؟
لقد استخدمتها منذ سنوات قبل أن نجد بعضنا البعض.
السنوات لم تكن رحيمة معك.
سيتعين علينا السير بقية الطريق.
هيا.
أريدك أن تعود إلى الفندق.
لكنه أبننا , سأتي معك.
لو سمحت اسمح لي أن أفعل هذا وحدي.
ما الذي تفعله؟
(فرانك)
أنت تخفي شيئاً ما.
هل أنت ذلك الرجل الذي تحدثت عنه؟
هل أنت (فيكتور ستراند)؟
أجبني !
( فرانك )
من أين أتى هذا ؟
هذا ما كنت أبحث عنه.
يجب أن نتحرك الان.
( انطوان)
لم يكن هناك شيء يمكن أن تقوله
من شأنه أن يجعله يبقى.
لماذا؟
أنت تذكره بوالدته.
كيف؟
لم يكن ( كلاوس) موجوداً بجانبها عندما تغير حال العالم.
لقد كان هنا.
ربما جعلته ( ماديسون) يشعر
وكأنه لديه فرصة ثانية لمساعدتها.
لم تخبرني أبدًا بما حدث
بعد أن أخبرتها بحقيقتك.
كانت غاضبة.
ومرتبكة.
وفي النهاية الحقيقة هي التي تحررنا.
كان ينبغي لي أن أخبرها عن ميولي بوقت أبكر.
هل سامحتك؟
بالطبع.
تماما كما سأفعل من أجلك.
عن ماذا تتحدث؟
إذا كنت أنت (فيكتور ستراند).
أنا لست هو.
ولكن إذا كنت كذلك.
مهما فعلت أنا متأكد أنه يمكن الغفران عنه.
أنا لست هذا الرجل.
تلك هي
المكتبة من الخريطة السياحية.
انهم هنا.
لقد تركوا القارب هنا في الغابة
تعال.
استيقظي.
أستيقظي.
سيكون الأمر على ما يرام فقط ابقِ معي
- (كلاوس) - أنه نحن يا ( كلاوس)
أبي
- الحمد للرب أنك بخير - ما الذي حصل ؟
لقد نفذ منا الاوكسجين ونحن في طريقنا إلى هنا.
حاولت العثور على المزيد, لكن..
أرجوك
علينا مساعدتها
ستموت أذا لم نساعدها.
( كلاوس ).
العثور على الاوكسجين هنا سيكون أمراً صعباً.
لدي فكرة.
كيف عرفت أنها ستكون هنا ؟
لم أعرف
لكن مع هذه القوارب..
أعتقدت..
أياً كان قد أتى على متنها...
لابد أنه كان يحمل معه..
الكثير من المؤونة معهم..
كما عثرت بالصدفة على سيف في واحداً منهن
- حقاً ؟ - نعم, فهذا لا يبدو منطقياً.
ليس لدينا الوقت للمجادلة.
علينا أن نأخذه إليها.
أنهم هم.
الأشخاص الذين يلاحقونها.
علينا المغادرة.
- لن نغادر بدونها - ليس لدينا وقت.
حسناً.
إذن, أنا سأبقى هنا
( كلاوس)
أرجوك.
لقد دافعت عنك أمامها.
لقد قلت لها ما كان والدي ليفعل هذا ويقوم بتسليمك لأشخاص مثل هؤلاء.
لكن...
ربما أنت لست...
ما كنت أعتقد أنت عليه
بلى يا (كلاوس)
وسأقوم بأثبات هذا لك.
( انطوان )
كيف ؟
خذ (كلاوس) إلى الفندق.
( كلاوس).
أرجوك.
سألحقكم.
بعد أن أقوم بمساعدتها.
لا يمكنك القيام بهذا بمفردك.
لقد أعطيتني فرصة عند المرة الأولى التي ألتقينا فيها.
كلاكما فعلتم هذا.
لقد رأيتم الرجل...
الذي يمكن أن أكونه.
دعني أثبت لكم أنني لا أزال أستطيع أن اكون هذا الرجل.
كن حذراً يا (انطوان).
علينا الذهاب.
ما الذي تفعله هنا؟ أين (كلاوس) ؟
لقد أرسلت (كلاوس) بعيدًا مع (فرانك).
حتى تتمكن من رمي إلى الذئاب مرة أخرى؟
الذئاب هنا في الارجاء جئت إلى هنا لمساعدتك.
منذ متى؟
منذ أن وعدت ابني بذلك.
إما أن تأتي معي وتعيشين..
...أو تبقين هنا وتموتين
علينا الذهاب إلى المرفأ ونقوم بأخذ قاربهم.
- ثم ماذا ؟ - يمكننا التحدث عن ذلك بمجرد أن نخرج من هنا.
أنت لن تحميني حتى في مستوطنتك يا (فيكتور).
اسمي (انطوان).
هل أنت خائف حقاً من أن تكتشف عائلتك الصغيرة
من أنت حقاً ؟
إنهم يعرفون من أنا.
لدرجة أنك كنت على استعداد لتركي أموت
فقط لتقوم بحماية سرك.
أنا هنا , ألست كذلك؟
هل ستقطع حلقي بهذا السيف؟
لا.
وترجع وتخبر أبنك أن هؤلاء الأشخاص هم الذين فعلوا ذلك؟
أنا لست من تظنينه.
أنا لا أعرف حتى من أنت بحق الجحيم بعد الآن.
وجدتكِ.
وأنت.
لا تفعل هذا.
مهما كان ما فعلته يمكننا حل الأمر.
- مهما كان ما فعلته ؟. - نعم.
ليس لديك أي فكرة إلى أي مدى يعود هذا الأمر، أليس كذلك؟
لماذا تفعل هذا؟ أنا حتى لا أعرف من أنتم.
لكننا نعرفك يا (ماديسون).
من تظن أنها هي فهي لم تعد كذلك بعد الان.
صدقني , أنا أعلم
اصدقك؟ بعد أن تركتنا؟
أنتما تشبهان بعضكما.
كلاكما يتظاهر بأنكم شيء لستم تشبهونه.
انا لن أخدع من قبل أي واحد منكم.
- هيا بنا لنذهب - لماذا؟
ماذا تريد؟
( بادري)
لقد كنا نبحث عن مكان مثله منذ فترة طويلة.
سوف تظهرين لنا أين يقع.
هيا بنا.
أنهم يهربون.
هيا.
هناك!
القارب.
لن نستطيع الذهاب إليه.
هناك !
علينا أن نعود.
هيا , أدخلي , أدخلي.
لن يصمد الباب !
- هل هناك طريق خلفي للخروج؟ - لا.
( ماديسون) ! رف الكتب.
الآن!
لقد نفذ الرصاص مني.
(فرانك) , (كلاوس) نحنُ بحاجة إلى مساعدتكم.
اللعنة.
أنا آسف جداً.
هل هذا أنت الذي تتحدث أم (انطوان) ؟
إنه أنا يا (ماديسون)
مهما كان ما كنت أسمي نفسي به.
لماذا تتظاهر بأنك شخص آخر؟
لأنني اضطررت لفعل ذلك.
لأنني اضطررت إلى ترك هذا الشخص خلفي.
ماذا فعلت يا (فيكتور)؟
لقد فعلت ما كان علي فعله لبناء برج مزدهر.
مكان يمكن أن يكون فيه الناس أمنين.
لقد كنت قاسياً حتى مع ( أليسيا).
لقد خنتها يا (ماديسون)
وعندما سقط البرج، جرفتنا الأمواج
جميعًا إلى هذه الشواطئ, وأفترقنا
تم نقل البعض إلى (بادري)
وكان الآخرون يكافحون من أجل البقاء هنا.
حاولت مساعدتهم لكنهم لم يسمحوا لي.
لم يستطيعوا أن يغفروا لي.
حاولت مساعدتهم في العثور على الطعام لتكفير عن خطئي.
عندما عدت...
لقد كانوا ميتين , مثلهم تماماً.
لقد كرهت أن أكون (فيكتور ستراند)
لذلك قتلته.
بقدر ما يهمني، لقد مات
مع الجميع في ذلك اليوم.
ماذا أصبحت؟
من أنت؟
آخر مرة رأيت فيها (أليسيا)..
أخبرتني أنها تحبني.
لم أكن أعتقد أن أي شخص يستطيع فعل ذلك.
ثم ألتقيت بـ(فرانك) و (كلاوس) وقد غيروا كل شيء.
يمكن أن أكون الشخص الذي اعتقدت (أليسيا) أنني يمكن أن أكونه.
لكن لا يمكنني أن أفعل ذلك إلا كشخص آخر.
كما لو كنت (انطوان).
أنا أتفهمك.
(كلاوس) ولد رائع
أود أن أقول أنك نجحت في هذا.
شكراً لكِ.
أتيحت الفرصة لـ(أليسيا) لتتركني أموت.
وبعد كل ما فعلته أنا أستحق ذلك.
لكنها لم تفعل ذلك.
لماذا لم تفعل ذلك؟
لأن أمها علمتها أنه لا
يرحل أحد إلا بعد موته.
وبأن الجميع يستحق فرصة ثانية.
بغض النظر عن كل شيء.
نحن لسنا مختلفين كثيراً يا (فيكتور)
(بادري) والأشخاص الذين كانوا يديرون المكان.
لقد تخلصنا منهم.
لقد وعدت هؤلاء الأطفال.
الأطفال الذين أخذتهم إلى هناك عندما كنت جامعة
لقد وعدتهم بأنني سأساعدهم في العثور على أهاليهم.
لقد بدأت بإرسال رسائل بعيدة المدى
من محطة إعادة إلارسال , فقط...
لأحاول أيصال الرسالة إلى ابعد مكان ممكن.
متأملة ان يسمع بعض الأهالي رسالتي.
- هل سمعوا رسالتك ؟ - بعضهم
لكنهم لم يكونوا الوحيدين الذين يستمعون
هؤلاء الناس سمعوا بثي وهذا جذبهم نحوي .
والآن عرضت الجميع للخطر بسبب ذلك.
كنتِ فقط تحاولين المساعدة.
ذلك المكان، ما وعدت به هؤلاء الأطفال...
هو كل ما تبقى لدي يا (فيكتور).
أبي, هؤلاء المقاتلين أنهم هنا في الفندق.
( كلاوس)
هناك الكثير منهم.. لقد دخلوا إلى الفندق.
أبي ؟ عجل.
عليك العودة إلى هنا.
لا تقلق سنأخذك إليهم.
أهلاً بعودتك.
ما هذا؟
(كلاوس) , (فرانك).
- أبي - ماذا ؟
ماذا؟
قلت لك أن تقوم بتسليمها.
وكان من الممكن أن نتجنب كل هذا.
اذا حاولت أذيتهم...
كما قلت لك من قبل الأمر ليس بيدي.
إذن, بيد من؟
سأدعه يخبركِ.
مرحباً يا (ماديسون).
لقد مر وقتاً طويل.
(تروي).
نعم , كما ترين أنا مندهش مثلكِ.
أعني، كنت أعلم أنني سأجدك
عندما سمعت بثك الإذاعي، لكن...
لم أكن أعتقد أنك ستظلين مع
صحبتك نفسها من المكسيك.
أنت ترتكب خطأ.
إنه ليس من تظنه.
هذا ليس (فيكتور ستراند)؟
يدعى (انطوان).
أنت تشبه بأحد أخر.
بصري ليس كما كان من قبل
أنا معك في هذا يا صديقي , ولكن..
أعتقد أنك الشخص الذي في حيرة من أمره.
عنه..
وبالتأكيد عنها.
هؤلاء هم الأشخاص الذين أستقبلوها، أليس كذلك؟
جيد أتعلم ماذا ؟
سأخبرك بالحقيقة بشأن من تكون هي.
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
بل سأفعل الأفضل من هذا
أسمح لي أن أريك هذا.
أترى هذا ؟
أعلم أنه ليس جميلًا جدًا للنظر إليه.
هذا يمكن أن يحدث , على أية حال
خذ ضربة قوية على رأسك على سبيل المثال، بمطرقة.
وهذا ما فعلته بي...
...قبل أن تتركني أموت في المكسيك.
وذلك بعد أن دمرت مزرعة عائلتي.
هل يمكنك تصديق هذا ؟
اخي , أبي..
لقد فقدتهم جميعاً بسببها.
وهو ساعدها.
ما الذي تريده يا (تروي)؟
نفس الشيء الذي أردته
منذ أن أخذتيه مني يا (ماديسون)
نفس الشيء الذي كنت أساعد كل هؤلاء الأشخاص الطيبين في
العثور عليه منذ أن أخرجت نفسي من تحت الأنقاض في المكسيك.
أنا فقط أبحث عن موطن يا (ماديسون)
كما ترين , لقد أخذتِ موطني مني
لذا سأأخذ موطنك منك.
لن تجده أبداً
نعم سأفعل.
حقاً ؟ كيف ؟
لأنكِ ستخبرينني.
وإلا سأفعل به ما فعلتيه بي.
ارجوك , أرجوك, أرجوك.
لا تخبريه يا (ماديسون)
(فيكتور ) , (فيكتور)
لا تخبريهم تمسكي بهذا المكان.
هذا ما كانت (أليسيا) لتريده.
أرجوك , دعه يذهب ,لا تؤذيه.
أخبريه بما يريد معرفته
كنت لأستمع له يا (ماديسون) لأنك أذا لم تخبريني
لن أتوقف بقتله فقط
إذًا، كم عدد الأشخاص الذين أنت على استعداد لإيذاءهم؟
( انطوان) , أنظر إلي
أسمي هو (فيكتور ستراند).
لقد كذبت عليك بشأن الكثير.
ولكن ما شعرته أتجاهك كان حقيقياً,
أحبكما أنتما الاثنان.
-لا. -حسناً.
لقد إنتهى الوقت يا (ماديسون).
لا.
أترك المطرقة
الآن!
أتركها.
افعل هذا !
(يونيو) , (شيري)..
ارمي سلاحك.
أقترح عليك اتباع نصيحتك أيها العجوز.
شكرا لك يا صديقي
نحن لسنا اصدقاء.
أكره أن أفعل بك ما فعلته بأبنتك.
(تروي أوتو).
في المرة القادمة سأتأكد من موتك حقاً.
هل تعتقد حقاً أن ما تفعله الان
سيوقفنا؟
نحن نعرف أين يقع هذا المكان الآن.
وسنستمر بالعودة إلى هنا.
نعم , فلتفعل هذا يا (تروي).
ولن يكون هناك أحد هنا لتؤذيه.
المكان الذي تريده، المكان الذي اقوم ببنائه
هو على وشك التوسع
لقد أحتضنتموني جميعكم عندما كنت بحاجة إلى المساعدة.
و الان سأفعل الشيء نفسه من أجلكم.
لقد أخبرتكم للتو ما فعلته بي.
ما الذي يجعلكم تظنونه إنها لم تفعل الشيء نفسه لكم؟
لن أتظاهر بأنني لم أفعل أشياء أندم عليها.
لكن المكان الذي أقوم ببنائه ليس من أجلي.
يتعلق الأمر بالحفاظ على شيء أكبر على قيد الحياة.
وما هذا؟
لا نعرف عدد الأشخاص الذين معه
- علينا أن نغادر - أطفالي.
سأبني هذا المكان ليكون كما ينبغي أن يكون دائماً
لأجلهم ولأجل (أليسيا).
حسنا، يمكنك أن تفعلي ذلك لكنك تقترفين خطئاً.
هيا لنذهب
لماذا ؟
لأن هذا هو نفس التفكير الذي أدى إلى مقتلها
في المقام الاول
كيف تعرف بحق الجحيم هذا ؟
لأني أنا من قام بقتلها.
أنت تكذب !
ألا تصدقينني ؟
افتحيها.
لا تستمعي له دعينا نخرج من هنا.
ما هذا؟
ألم تتعرفي عليه ؟
كانت تعود إلى (أليسيا).
لقد نزعته من جثتها بعد أن قمت بقتلها.
لا , (ماديسون).
(ماديسون) !
لا!
لا تسمحي له بتلاعب بكِ.
كما ترين , لو كنت مكانك لوضعت هذا أرضاً يا (ماديسون)
بعد كل التجوال الذي قمت به في المكسيك
اعتقدت أنه من الصواب أن تقوم (أليسيا) بالأمر نفسه.
كما تعلمون، ربما في يوم من الأيام سوف تجديها.
أو ربما ستجدك , أو ربما لا
وتنهي المهمة
هل تريدين قتالاً يا (ماديسون)؟ سنعطيك ذلك.
سنعطيك قتالاً.
سؤالي لك هو...
ما الذي تقاتلين من أجله ؟
|| ترجمـة زينــة الشيخــلي ||
شخص ما يجب ان يوقفه.
دعني آتي معك
- ما الذي يجري ؟ - سأعتني بالأمر.
لا يبدو الأمر كذلك.
كانت (أليسيا) مع القطيع.
أريد أن أطلق سراحها.
ثم يمكنك بناء (بادري) كما أرادت ( أليسيا) ذلك.
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لقتل (تروي)
- (فيكتور) ؟ - (تروي)
نحن بحاجة إلى مكان للعيش فيه.
ساعدني في العثور على (بادري).
سوف يهاجمنا بكل ما عنده.
سأخنقه بيدي.
لما تهتم كثيراً بشأن (بادري)؟
لأنكِ أخذتي مني كل شيء.
مقابلة حصرية بخصوص هذه الحلقة.... " انطـــوان "
أدخل وكل يا (انطوان) أبنك لديه شيء ليقوله لك.
كنت أتفقد صديقتنا الجديدة
ما نراه في بداية هذه الحلقة هو أن
(فيكتور ستراند) قام بخلق شخصية جديدة بالكامل
لقد اتيت إلى المكان المناسب.
لا يوجد أي أثر لـشخصية (ستراند) القديمة على الأطلاق.
أختار أسم جديد وهو ( انطوان).
إنه يتحدث الألمانية.
لديه زوج جديد وأبن.
لديه هذا المجتمع بأكمله الذي قام ببنائه.
ودخول (ماديسون) في تلك القصة كان بمثابة زلزال بالنسبة له
(فيكتور) ؟
إنه تهديد كبير ليس فقط لحياته
بل للحياة التي أنشأها لنفسه.
ومستقبله.
لما تناديك بـ(فيكتور)؟
أذهب وساعد أباك يا (كلاوس).
إنها تعيده بعمق إلى ماضيه
ما الذي تفعله هنا؟
يبدو الأمر كما لو أن عالمها بدأ يدور.
ولماذا كان يناديك (انطوان) ؟
عندما ترى هذا الرجل والذي هو (فيكتور ستراند).
يبدو مختلفاً ويرتدي ملابس مختلفة.
لكن (ماديسون) تقول : "هذا هو فيكتور ستراند."
وهي تقوم بالكشف عنه.
اسمه ليس (انطوان).
بل (فيكتور ستراند).
هناك تحول في هذه الحلقة بالنسبة لـ(ماديسون)
للثقة في (فيكتور) مرة أخرى
لن يصمد
وأعتقد أن التسامح قد أتى لأن (ماديسون)
ترى أوجه التشابه التي بينهما.
يشعر كلاهما أنه من خلال بعضهما البعض
يمكنهما تكريم ( أليسيا)
وبالطبع، في اللحظة التي يفعلون فيها ذلك
يدركون أن الأمر سيكون أصعب مما كانوا يعتقدونه
عندما يعود (تروي اوتو) إلى الظهور مجدداً
أترى هذا ؟
لقد كانت شخصية مذهلة
ولقد أحببت دائماً القتال الذي كان بين كل من (ماديسون) و (تروي)
وأتطلع إلى المزيد من ذلك.
وهذا ما فعلته بي...
- ابدوأ التصوير بأستخدام كامرتين - حسناً.
كونك مخرجاً يعني أن عليك تولي مسؤولية الكثير من الأمور
عليك أن تضع عينك على العديد من الأشياء المختلفة
أكثر بكثير مما تفعله كممثل..
وقد جاءت (داناي) وفعلت هذا بشكل رائع
وتمكنت من تقديم حلقة رائعة.
علينا أخراج العالم بأكمله
حيث يمكنكم رؤيته من جميع ابعاده وأنا قد أحببت ذلك.
كان هذا هو التحدي بالنسبة لي.
لقد كانت تجربة جميلة.
أنا فقط أبحث عن موطن يا (ماديسون).
كما ترين , لقد أخذتِ مني موطني
لذا سأاخذ موطنك منك
أرجوك, أرجوك
لقد جعلوا (ستراند) يكشف عن نفسه في هذا المشهد.
وأعترف (ستراند) بأكاذيبه.
اسمي (فيكتور ستراند).
لقد كشف عن نفسه
لقد كذبت عليك بشأن الكثير.
ولكن ما شعرت به أتجاهك كان حقيقياً.
لديه الحب الحقيقي مع (فرانك)
وهذا هو ما أعتقد أن لديهم.
أحبكما أنتما الاثنان.
وفي أحد المشاهد يقول
"إذا كنت فيكتور ستراند فسوف أسامحك"
أعتقد أن هذه أحدى أعظم
تعبيرات الحب والنعمة
والإيمان بشريكك...
أنه يمكن للجميع الحصول على الخلاص.