: إستخراج وتعديل DawoodTv
‫"أشياء السفر عبر الزمن"
‫"ريك"، كنت أتساءل ‫عما إذا كان بإمكانك مساعدتي
‫في حل موقف متعلق بمدمّة.
‫موقف متعلق بمدمّة؟
‫باختصار، سألت "جين" ‫عما إذا كان قد استعار مدمّتي،
‫فقال، "لا،" هكذا.
‫بسرعة خاطفة. أسرع من أن يعرف شخص ‫أن مدمّتي ليست معه.
‫أظن أن مدمّتي معه و…
‫لن أقتل "جين".
‫شكرًا لك على إخباري ‫بموقف المدمّة يا "جيري".
‫فعلت كل ما بوسعي. أنا منسحب.
‫لست متفاجئًا. لديك دماغ ذكي، وتبدده فحسب.
‫انتظر.
‫أبدد دماغي؟
‫نعم يا "ريك"، ‫من الواضح أنك وُلدت أذكى مني،
‫- لكن لو كان لي دماغك… ‫- لو كان لك…
‫سئمت جدًا من حجة أنني وُلدت ذكيًا!
‫هل ستقتلني؟
‫وُلدت أبكي وأتبول على نفسي مثلك.
‫ثم أصبحت أذكى رجل،
‫وهل أُثنى على هذا؟ لا! ‫إنما أتحقق من امتيازي العقلي.
‫هل سنتبادل الجسدين إذًا؟
‫لا، إنما ذلك فيلم "فريكي فرايداي" ‫الذي يُعد سقف وعيك.
‫الدماغ جزء من الجسم يا "جيري". ‫إنه عضو فيه.
‫سأضع عقلي في دماغك وعقلك في دماغي.
‫حينها سنرى التعريف الحقيقي ‫للتبديد يا "جيري"،
‫أو اعترف بأن العبقرية ليست عشوائية ‫وبأنك فاشل.
‫- لن أفعل ذلك. ‫- هذا ما ظننته.
‫بئسًا! رباه.
‫انتظر. لا!
‫حسنًا، مهلًا.
‫مهلًا.
‫حسنًا يا "جيري"، يمكنك أن تفعل هذا.
‫اكتُشفت حالة طبية طارئة.
‫"فحص الدماغ"
‫"فحص العقل"
‫ها قد ضاع خميسي.
‫أؤكد لك يا رجل أنك تقترف خطأ كبيرًا.
‫هل أقترف خطأ أكبر من كوني مجرمًا؟
‫أنا محصن ضد الأخطاء.
‫آسف على الإزعاج يا رئيس.
‫أمسكت بهذا الأحمق ‫وهو يبيع البلورات في منطقتنا.
‫أيها الغبي الكبير.
‫هل تعرف من هذا؟ هذا "مورتي".
‫الفتى الذي يرافق "ريك سانشيز"!
‫سئمت من تحذيرك يا رجل.
‫- "ريك سانشيز"؟ ‫- أسطورة العالم السفلي؟
‫رجل الخيال العلمي المحايد الفوضوي. رباه! ‫سيحوّلني إلى شطيرة.
‫من هذا؟ هل هو جديد؟
‫- أتى بتوصية من "ديلان" يا رئيس. ‫- تحقق من تلك المراجع في المرة المقبلة.
‫لهذا الفتى الحق ‫في أي شيء يفعله في منطقتنا.
‫بئسًا! اتصل بزوجتي.
‫علينا تجهيز حقائب الطوارئ ‫من ثلاثة إلى ستة.
‫مرحبًا. هل أنت بخير؟ هل أنت سليم؟
‫هل لديكم مخفوق الحليب؟
‫سنتعلّم كيفية تحضيره ونأتيك بواحد.
‫يا له من تحوّل.
‫من حسن حظي أنني عبقري، ‫ويمكن لمرأبك أن يحبط الموت.
‫أنا العبقري، وهذا مرأبك يا أحمق!
‫- مهلًا، ماذا فعلت بجسدي؟ ‫- جسدك؟
‫"جيري"، فعل عقلك ذلك بجسدي باستخدام دماغي.
‫"جيري"، كان عقلي في هذا الدماغ في جسدك، ‫من السهل جدًا فهم هذا.
‫لقد خلط بيننا.
‫خلطك أنت، أما أنا فأفهم كل شيء.
‫- أيها المرأب، أصلح هذا! ‫- أُصلح الموقف.
‫هل تسمين هذا إصلاحًا؟
‫يظن هذا الرجل أنه أنا!
‫- دعنا نراك تصلح الموقف إذًا يا أحمق. ‫- سأصلحه.
‫مختبري هنا، أمهليني ثلاث ساعات.
‫بالتأكيد، وكأنني سأثق بك لتشق جمجمتي.
‫سأصلح الموقف. عليّ فحسب أن أفحص…
‫وكأنني سأثق بك أيها الآلي "آر 2 دي 2"، ‫ستقتلني عمدًا فحسب.
‫إذًا، هذا هو المكان الذي انتقل إليه شكي.
‫- "ريك" يتحدث، من المتصل؟ ‫- "ريك"!
‫أنا "تشوكسلي" من "مدينة الجريمة".
‫التقينا خمس أو عشر مرات.
‫سوء فهم صغير،
‫رأى أحد رجالي "مورتي" وهو في مهمة،
‫وأحضره إليّ، وقد نهيته عن فعل هذا.
‫لكن "مورتي" معي وهو بخير.
‫انتظر. ماذا؟ ألست تشرح معنى الاختطاف؟
‫- اختُطف؟ ‫- لا.
‫أعطني هذا يا "جيري". ‫مرحبًا؟ أنا "ريك سانشيز".
‫أستخدم حبال صهري الصوتية لأنني مذهل.
‫إذا لمست حفيدي، فسوف…
‫- إليك عني! ‫- مرحبًا؟
‫توقّف! أنت تفسد الأمر!
‫أنت تناديني بـ"جيري" لأنك غبي،
‫تظن أن هذا مؤلم، وهو كذلك.
‫- أخبرني بمكانك. ‫- لا! أخبرهم أنت بمكانهم،
‫مثل "ليام نيسون".
‫لا تتظاهر بشرح "ليام نيسون" لي يا سيدي.
‫- مهلًا! "جيري". توقّف! ‫- لا تلمسني في هذا المكان!
‫نعرف مكانك.
‫- فرغ كوب مخفوق الحليب. ‫- حسنًا.
‫كان ذلك محرجًا.
‫هل تعرف مدى الألم ‫الذي تعانيه عند استنبات الغموض؟
‫نعم، أعرف!
‫إنه غموضي، ولا تستنبت إلا خزي "جيري".
‫ما خطب شعري؟
‫- إياك! ‫- اتركه.
‫- لماذا قد تهتم بالشعر يا معتوه؟ ‫- اهدأ قليلًا.
‫أحتاج إلى التفكير بداخل جسد هذا الغبي.
‫حسنًا. ابق هنا ولا تلمس شيئًا. ‫سآتي بـ"مورتي".
‫لن أدعك تتسبب في قتل "مورتي" ‫وتفجير دماغينا مرتين.
‫أيتها السيارة، اصعقي "جيري" إذا ركب.
‫أيتها السيارة، ‫طبّقي بروتوكول الإخصاء الآن!
‫اكتشفا كيفية قيادتي معًا، ‫وإلا قتلت كليكما.
‫هل نحن مسلسل كوميدي من الثلاثينيات؟
‫- توقّف عن الانحراف! ‫- أنت من تنحرف!
‫دعني أتحدّث عندما نصل إلى هناك.
‫لأنك تشبهنا أكثر.
‫أنا لست غبيًا.
‫- أخالفك الرأي. ‫- سحقًا لك يا نصف "جيري".
‫- أنت نصف "جيري"! ‫- أنت نصف "جيري"!
‫يبدو أنه قادم أيها الرئيس.
‫حسنًا. إنه في مزاج سيئ.
‫لذا سنتملّقه إلى أن نصبح أكبر المتملقين.
‫صحح وضع تلك الوسادة. ‫فربما يكره الوسائد الملتوية.
‫أحسنت الركن أيها الأحمق.
‫لقد خدشت سيارتي.
‫"ريك"!
‫وصديق "ريك".
‫هذا سفّاحي. الرجل الأكثر فتكًا في المجرة،
‫- وهو مثليّ. ‫- لماذا أنا مثليّ؟
‫مهلًا!
‫لم لا تكون كذلك؟ آسف بشأن ذلك. آسف.
‫إن "مورتي" معي هنا، وهو في غاية السعادة.
‫وبما أننا قاطعنا يومك، ‫حصل "مورتي" على عشرة آلاف كروتونة،
‫وهي كلمة تعني بلورات.
‫- أره يا "مورتي". ‫- نعرف الكروتونات.
‫لماذا أبي هنا؟
‫هل أبوك سفّاح مثليّ؟
‫هذا رائع وطبيعي. آسف.
‫أقدّر لك محاولة إرضائي، ‫لكن ذلك كلّفني عشرة أضعاف هذا.
‫لا يهم. إنه يتملقك بالفعل يا "ريك".
‫عليك أن تسيطر على المتملقين.
‫- فإذا شعروا بضعف فيك، فسيهاجمونك. ‫- هل نحن "والتر وايت"؟
‫من يكترث إذا هاجمنا مجرم متوسط المستوى؟
‫شكرًا على البلورات. ‫اركب السيارة يا "مورتي".
‫"مورتي"، اترك هذه البلورات هنا، ‫بما أنها كمية مهينة.
‫ها هو ذا!
‫الآن يفكر قائلًا، "ربما أستطيع قتل الإله."
‫أجل، لأن الإله ‫لا يساوم على عشرة آلاف كروتونة!
‫أنصت، إليك الأمر،
‫أنا "ريك" وهذا صهري، وكلانا مثليّ قليلًا.
‫- أجل. ‫- ميول جنسي متنوع.
‫أنا "ريك" يا "مورتي". اركب السيارة!
‫لا تركب السيارة يا "مورتي"، واترك الحقيبة.
‫اركب السيارة مرتين،
‫مرة لكل خمس حقائب إضافية ‫يدين لنا بها هذا الأحمق.
‫توقّف عن توصيل هذا الانطباع المروع عني!
‫سنكون رجال عصابة سيئين إذا لم نجازف.
‫فليبدأ الجميع في قتلهم!
‫- ماذا فعلتما أيها الأحمقان؟ ‫- لا بأس. إنه مطعم رائع.
‫بئسًا! مطعم "الجريمة".
‫هل أنا على وشك الموت ‫لأنكما أفسدتما حيلة "فريكي فرايداي"؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫أيًا تكون، أنت في جسد "ريك"، ‫استخدم غرساتك.
‫أحاول! يحتاج نصف دماغي إلى أمك ‫لاستخدام فتاحة النبيذ الكهربائية.
‫مهلًا، أظن أنني تمكنت منها.
‫صحيح، من فيلم "كونهيد".
‫- فيلم رائع جدًا. ‫- ممثلون مذهلون.
‫بئسًا! سأشق طريقي إلى السيارة ‫بإطلاق النار.
‫عجبًا! الآن يكرهنا ابني وحفيدي.
‫إنه ابني وحفيدي أيضًا.
‫لدينا مخطط مشترك من هذا المنطلق.
‫لنأمل أنك تشاركني تصويبي.
‫"حلّ الخريف، اسمعوا الصرخة
‫عدنا إلى المدرسة، اقرعوا الجرس
‫بحذاء جديد نسير مبتهجين
‫نتسلق السياج، كتب وأقلام
‫أرى أننا سنصبح صديقين"
‫أنتما! اصعدا إلى هنا.
‫نادى الحلق على اليد.
‫قد تشعر بقرصة وربما بصاروخ.
‫عليك أن تصوّب. اركب.
‫"أرى أننا سنصبح صديقين
‫أرى أننا سنصبح صديقين"
‫أيها اللعين صاحب الرأس المخروطي! ‫لا أصدّق أن هذا نجح.
‫- أتمنى لو أنهم فعلوا ذلك في الفيلم. ‫- رباه!
‫كان يجب أن أفعل شيئًا بيديّ.
‫قرر إذا كنت ستدفع أم تسحب يا "مورتي".
‫ما هذا؟ ماذا حدث؟
‫جعلانا نتوقف عند كل متجر في المجرة،
‫ليتمكنا من إعداد شطيرة برغر واحدة ضخمة ‫بقطعة خبز من كل مكان.
‫أقصد ما حدث قبل ذلك.
‫- اختلط دماغانا. ‫- سنبدّل مجددًا.
‫لا تقلقي. لم أرغب فحسب ‫في بناء واجهة عصبية على معدة فارغة.
‫- هل تبادلتما دماغيكما؟ ‫- لا توبّخي إلى أن يُلغى خلطهما.
‫لا يُعد أيهما أبي أو "ريك".
‫أظن أنني أشعر بسعادة غامرة ‫لأنكما على وفاق.
‫لنستمر في هذا عندما يعود كل عقل إلى جسده.
‫تختار الثنائيات الكهربائية الهوائية. ‫يا لبراعتك!
‫لن أصنعه إلا مرة واحدة، فعليّ صنعه بأناقة.
‫علينا رفع القوة الكهربية. أتريد جعة أخرى؟
‫إنها رحلة رائعة يا أخي.
‫اعتاد "ريك" أن يكره ‫عبارات "ماكونهي" المبتذلة،
‫لكنه كان سيقضي اليوم غاضبًا ومعزولًا.
‫وسيواصل "جيري" حديثه عن المدمّة.
‫المدمّة! رباه، هل يجب أن نفعل هذا؟
‫- علينا فعل هذا. ‫- أجل.
‫حسنًا. يجب أن يفي هذا بالغرض.
‫"ليست مدمّة"
‫"مدمّة"
‫- "جين" التقليدي. ‫- اللعين.
‫أمر جنوني. كان هذا ما يغضبني.
‫أجل، والآن أصبح مضحكًا.
‫هل تريد استبدالها بمدمّة هولوغرافية؟
‫سيكون هذا ممتعًا. ‫سيشعر بحيرة عندما يحاول رفعها.
‫أظن أنني لا أريد فعل ذلك حتى.
‫أريد أن أعيش فحسب. أريد أن يعيش "جين".
‫أريد منا جميعًا أن نرتكب الأخطاء ‫ونتغير طوال الوقت.
‫آمين يا أخي.
‫ظننت أن عبقريين ‫يمكنهما صنع شيء أسرع من واحد.
‫متى أبدأ بالقلق بشأن هذا؟
‫أستمتع بوقتي مع صديقي الجديد فحسب.
‫من يتحدث إليّ الآن؟ ‫في الغالب أبي أم في الغالب زوجي؟
‫شعرت بمثل حيرتك من قبل.
‫لقد كنت صبورة، ‫ولكن لا أستطيع أن أعرف كيف أغضب ممّن.
‫لا أحد يدخل غرفتي أو يلمسني ‫حتى ينتهي هذا الأمر.
‫- ماذا تظنينني؟ ‫- هذا مقرف يا "بيث".
‫أريدك أن تعلم أنه عندما ينتهي هذا،
‫فإن الرجل الذي في هذا الجسد ‫سيصرخ في "جيري" ويصفه بعديم الفائدة.
‫وينتقده انتقادًا لاذعًا.
‫- ولكنه لن يقصد ما يقول دائمًا. ‫- سأصدقك القول،
‫الرجل الذي في هذا الجسد ‫قد يصف "ريك" بأنه عجوز أحمق غاضب.
‫لكنه أقرب شخص يعدّه "جيري" صديقًا له.
‫كان هذا ممتعًا.
‫ما كان "ريك" ليعترف بهذا أبدًا.
‫أجل. من المؤسف أنهما كان عليهما ‫أن يتحوّلا إلينا ليصبحا سعيدين.
‫الفطور والمدرسة أيها الفتيان.
‫إذا لم نتظاهر بأهميتهما، فسينهار كل شيء.
‫"جيري"؟ أبي؟
‫تركا ملاحظة.
‫هل نقرأها بصوت "ريك" أم بصوت أبي؟
‫"عائلتنا العزيزة، فكّرنا في ترك ملاحظة،
‫لكن تساءل أحدنا، لماذا نترك ملاحظة، ‫فهذا أمر يفعله (جيري).
‫ولكن إن لم نترك ملاحظة، ‫فهذا أمر يفعله (ريك)،
‫ثم أدركنا أننا يجب أن نكون كما نحن.
‫لذا فهذه ملاحظة، ‫لكن لم يُمعن التفكير فيها."
‫هل هذه هي؟ هل أمسكا بورقة وقلم لكتابة هذه؟
‫مرحبًا، هل تُركت لكم ملاحظة أيضًا؟
‫ملاحظتي طويلة جدًا.
‫يوم جميل لحمل الزجاج، أليس كذلك؟
‫لا أصدّق أن طفلًا يُحتضر ‫يرغب في الحصول على نافذة.
‫- بئسًا! ‫- مهلًا! أوقفوهما!
‫- لقد سرقا بلوراتنا. ‫- أجل. سرقناها أولًا!
‫بئسًا لقانون "الحيازة تعني الملكية"!
‫- انظر إلى هذه المؤخرة التي تشبه الفطيرة. ‫- توقّف! ستجعلني أطلق الريح.
‫مهلًا! هذان للرشف.
‫- وكذلك خصيتاي! ‫- خذي بقشيشًا يا سيدة.
‫طعم الحياة أفضل عند الشرب بسرعة!
‫هل كنت على شجرة؟
‫- لقد جازفت حقًا بطريق الهروب هذا. ‫- يقول هذا من على ظهره أبله.
‫- انس الأمر يا "برغر"! ‫- إنها علامتنا الخاصة.
‫سعيت بنفسي لهذه الإصابة.
‫يُصاب أحدنا دائمًا.
‫اللعنة!
‫لن تخمّن من سرقنا للتو.
‫تخمين جيد.
‫- عجبًا! ‫- 24 سرقة بلورات في 24 ساعة.
‫لا يمكن الإمساك بنا يا عزيزي!
‫اصرخ صرخة "هاوارد دين".
‫الساعة الـ5:00 في مكان ما.
‫عجبًا! انظر إلى حالنا.
‫لا قواعد ولا مسؤوليات.
‫إنما صديقان مقربان هاربان.
‫- صندوق البريد الصوتي… ‫- مهلًا.
‫- هل صفّر؟ اسمي… ‫- …ممتلئ.
‫وداعًا.
‫يبدو أننا فوّتناهما للتو.
‫هل يضعان البرغر في أفواه الموتى الآن؟
‫في أفواه المجرمين الموتى يا "سامر".
‫- هل تدافعين عنهما؟ ‫- كانا زوجي وأبي.
‫شكرًا يا "بلارب".
‫أمر غريب. ‫يتجاهلني معظم معارفي في العالم السفلي.
‫يسرّني هذا يا "مورتي".
‫أنا من يجب أن أشكرك لأنك جعلتني ثريًا.
‫- مهلًا. لم أدفع لك مقابل هذا. ‫- أجل، دفع هؤلاء الرجال.
‫ما المشكلة يا فتى؟ ‫هل أكل ذو الرأس المخروطي لسانك؟
‫"تشوكسلي"؟ أنت حي؟
‫هل كان في هذا الرجل ثقب دائمًا ‫أم إن هذا كشف كبير للأحداث؟
‫يجب أن يكون كل شيء في مستنقع!
‫كان العمل معكما فكرة سخيفة حمقاء.
‫معك "برغر" و"فرايز". من المتصل؟
‫مجرد مجرم متوسط المستوى.
‫- "تشوكسلي"؟ أنت حي؟ ‫- اصمت!
‫لديّ شيء قد ترغب في سماعه.
‫أمسكت بعائلتكما وهم يبحثون عنكما.
‫- ماذا تريد؟ ‫- دخنّا معظم ما سرقناه.
‫لا أريد سواكما، كلاكما.
‫وإلا قتلت عائلتكما.
‫ماذا أقول؟ بالتأكيد، اجلبا المال أيضًا. ‫أمامكما ساعة!
‫بئسًا. أظن أن علينا أن نفجّر خزان الوقود.
‫هل كان بإمكانكما فعل هذا طوال الوقت؟
‫ماذا الآن إذًا؟
‫هل تتذكر كيف تقابلنا؟ ‫عملية إنقاذ "مورتي" الفاشلة؟
‫كنا نظن أننا مختلفان ‫واتهم أحدنا الآخر بالسوء.
‫لكن ذكّرنا "مورتي" بأن كلينا يحب عائلتنا،
‫وهذا ما جمع بيننا.
‫لنفعل هذا.
‫إذا كنا سنفعل هذا بأسلوب صحيح، ‫فعلينا أن نستخدم أفضل فكرة لدينا.
‫هل أنتم مستريحون؟
‫لا؟ جيد!
‫من أنت؟ ما هذا المكان؟
‫هل يبيع ابني المخدرات لأبي؟
‫ربما سيكون المجرمون صريحين معي.
‫يمكن أن تكون البلورات أي شيء.
‫- لكن هذه البلورات مخدرات. ‫- "مورتي"!
‫ها نحن أولاء يا رفاق. حانت اللحظة.
‫"جيري"؟
‫- "ريك"؟ ‫- جدّي؟
‫رباه!
‫"مورتي" و"سامر" والابنة الزوجة، ‫أنتم بأمان الآن.
‫بئسًا! امتزجت جميع الجوانب الإيجابية ‫لكل منها معًا بشكل مثالي.
‫أجل، أنا "جيريكي".
‫حسنًا يا رفاق. ما كان شيء ليعدّنا لهذا.
‫في هذه المرحلة، علينا أن نطلق النار ونأمل.
‫كما أن كل شيء سريع الاشتعال.
‫يا رفيقان. ساعدانا قليلًا.
‫هل تنشقّ عنا؟
‫آسف يا "تشوكس". ‫أنا من بدأت هذا. كل هذا ذنبي.
‫اعتذار قوي أيها الجديد.
‫إذا بقينا على قيد الحياة، فسأسامحك.
‫- أحسنت التصويب يا "مورتي". ‫- كل شيء سريع الاشتعال.
‫يا لها من عائلة.
‫- هل أُطلق عليك الرصاص؟ ‫- لا.
‫إنها الغرز، لا تثبت أبدًا.
‫ماذا عساي أقول؟ أنا مدمن على العمل.
‫- علمت أن هذا اليوم سيأتي. ‫- "تشوكسلي"، هذه ميتة جيدة.
‫إنك سعيت إلى سيادة عالمك.
‫لا. لقد تجاوزت حدي.
‫ظننت أنني أستطيع قتل الإله.
‫كون المرء رئيسًا في عالم الجريمة،
‫يثقل كاهله. بصراحة يا "جيريكي"،
‫من المريح أن أموت بين أذرعك الأربعة.
‫هل تريد وجبة أخيرة؟
‫ما عمر هذه؟
‫هل يمكن تشغيل الراديو؟ ‫في هذه المرحلة، سأقبل حتى بالبث الصوتي.
‫ألا تسمعين سيمفونية موت الذرات في الفضاء؟
‫لا.
‫جيد. أنتم هنا.
‫عدّلت دفاعات المنزل.
‫ستضمن ألّا تزعجكم العصابات مجددًا.
‫شكرًا.
‫يقتلني هذا.
‫ظننت أنكما عندما أتيتما لإنقاذنا، ‫تعلمتما أن تحبانا أكثر.
‫هل تعلمتما العكس؟
‫تعلّم "برغر" و"فرايز" أن يحب أحدهما الآخر،
‫ثم ضحيا بنفسيهما بسبب حبهما لكم.
‫أنا "جيريكي"، وليس عليّ إلا أن أحب نفسي.
‫لا يُعقل أن تغادر. مثل عادة الغربان.
‫إنهما أبي وجدّي، لا يمكنك أخذهما.
‫مات أبوك وجدك يا "مورتي".
‫ماتا متجادلين بشأن دماغيهما.
‫أرجو المعذرة، هل أنت "جيري"؟
‫آسف. لديك رأسه.
‫أنا "جيريكي".
‫يمكنك أن تستعيد مدمّتك إذًا.
‫هذا صحيح. أنا أخذتها.
‫سألت نفسي، لماذا أكذب بشأن هذا؟ ‫ألا أظن أنه يعلم؟
‫ألا أستطيع أن أشتري واحدة؟
‫بالطبع، أستطيع. لكن اللعنة!
‫أبقت المدمّة هذه جيراني في حياتي.
‫لا تكترثون بشأن "جين" على الإطلاق.
‫لكنني أرى أن هذا لم يعد يفيدني. خذ.
‫لم تعد ملزمًا بهذا.
‫سأعيدها على أي حال.
‫- فهذا يبدو الصواب فحسب. ‫- حسنًا.
‫بئسًا.
‫هل ظننتم أن مدمّة ستغيّر رأيي؟
‫هذا سخيف جدًا. اتفقنا؟ أن تهجرا أمي؟
‫ظننت أن شهامتكما تضاعفت لا ضاعت.
‫شهامتنا كافية.
‫لا نزال هنا يا "مورتي".
‫تُوجد ذكرى عن نفسي، ‫لقد حافظ على سلامة ذاتينا.
‫لقد أنقذنا. كان الأمر كفيلم حركة.
‫ذكرى "ريك". لا يزال محبوسًا.
‫بسرعة، قيّدوا هذا اللعين!
‫بيض معدّ بأسلوب رائع.
‫لا أزال لا أتذوّق شيئًا.
‫مغامرة رائعة يا "ريك".
‫كان خلطك معي ‫أفضل جزء من وجودك الحزين يا "جيري".
‫- شعور وجيز بالعظمة. ‫- أرجوك.
‫وكأنك لم تحظ بترقية.
‫كيف كان شعور أن تتمتع بالنزاهة؟
‫كم تبقى من النزاهة ‫في الرهن العقاري يا "بيث"؟
‫أظن أن أحدكما يحب الآخر ‫أكثر مما ترغبان في الاعتراف بذلك.
‫غبي! غبي لعين!
‫- اجلب لي بلورات. ‫- ليس عليك فعل هذا يا "مورتي".
‫لا، لا بأس. أحب فعل هذا.
‫لن يصلحا ما بينهما. لكن تسرّني عودتكما.
‫أجل، أيًا يكن.
‫رائع. إذًا، انتهى بي الأمر ‫عالقًا مع "جيري" الغبي.
‫سحقًا لك! تناول البيض الذي اشترته زوجتي.
‫سحقًا لك أيها الأحمق محب قميص "هاواي"!
‫لا مبرر له! وقح ولا مبرر له.
‫تجلس عندك ببذاءتك المعهودة ‫وتفعل كل شيء غير المساعدة!
‫ليس ذنبي أنه لا أحد يحترمك.
‫- يمكنك المساعدة، لكنك لا تساعد! ‫- كنت مشغولًا!
‫"بحذاء جديد نسير مبتهجين
‫نتسلق السياج، كتب وأقلام
‫أرى أننا سنصبح صديقين"
‫"محظوران من هذا المشرب!"
‫"أرى أننا سنصبح صديقين
‫سيري معي يا (سوزي لي)
‫عبر المتنزه وبجوار الشجرة
‫سنستريح على الأرض
‫وننظر إلى كل الحشرات التي وجدناها
‫نسير بأمان إلى المدرسة من دون صوت
‫أرى أننا سنصبح صديقين
‫أجل، أرى أننا سنصبح صديقين"
‫وبالطبع، يُوجد مكوك فضاء.
‫هل تصدّقون أن هذا الشيء العملاق يطير حقًا؟
‫بالطبع يطير. فهو مكوك فضاء.
‫وتُوجد هنا بعض الأشياء عن "توماس جيفرسون".
‫هيا يا طلاب.
‫اليوم الثامن ‫من محاولة الهروب من عقل "جيري".
‫من الواضح أن ابنتي تزوجت من رجل
‫يظن أن التكنولوجيا كلها ‫تعمل بالنوابض والتروس.
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫أظن أن جزءًا من دماغ "ريك" ‫قد اندمج مع جزء من دماغ "جيري".
‫لكن هل تخلى عني "ريك" من دون قصد؟
‫أم بقصد؟
‫لا يزال الهروب ممكنًا، ‫لكنه يصبح أقل احتمالًا تدريجيًا.
‫مرحبًا يا ذكرى "ريك".
‫هل تصنع تماثيل أكثر من النوابض والتروس؟
‫إليك عني يا ذكرى "جين".
: إستخراج وتعديل DawoodTv
‫ترجمة "محمد عبدالحليم"