بوجود الضّعف كحليف لي
أحلّق أعلى من أيّ أحد آخر
من المؤسف البقاء في مكان كهذا
لأنّ الأشياء الّتي ضاعت ستفقد شرارتها
في الأوقات الّتي تضيع فيها في مكان ما
إن كان قلبي أيضًا ضائعًا
فلن أتمكّن من إيجادك
لا لطفك ولا قوّتك
أعلم مسبقًا
إنّ بزوغ الفجر وشيك
لنصبو إلى أعلى نقطة ممكنة
سأندفع عبر الطّريق بأكمله
أراهن أنّك تضحك ولا تشعر بأيّ شيء
لأنّ ألم تلك الأيّام ربّما صار الآن في الماضي
بوجود العالم كعدوّ لي
أقف ثابتًا وإن ارتعشت قدماي
واصل التّقدّم قليلاً فحسب من أجلي
نقطة الإيقاظ وقت العودة للحياة قد حان
"!مأدبة الاحتفال! اليونكو الجدد"
ماذا تفعل هذه الصّورة هنا؟ !لم نوافق على هذا بعد
!سُحقًا
.وكنّا قد طلبنا أن تتمّ إزالة "د" من الاسم
!لم أكن على علم بأيّ من هذا
.وغيرنيكا من سي بي-0 هو من وفّر لنا الصّورة
!أعيدوا طباعتها
!لا تدعوا العالم يرى هذه الصّورة
!لكنّنا لا نستطيع الاتّصال بالمطبعة
!يا لكم من مجموعة مغفّلين
!أوقفوا الطّباعة في الحال
!انظروا إلى تلك الهيئة الغامضة
!وزّعوها في أنحاء العالم
!استعملوا كلّ ما لدينا من ورق
تسلّلت سايفر بول إلى بلاد وانو .ولكن فقدنا الاتّصال معها
"!وكانت آخر رسالة لهم هي "إنّها سفينة بيغ مام
.لن أسمح لأيّ أحد بالتّلاعب بهذه المعلومة
في أوقات كهذه، فإنّ العالم يشهد !تغيّرات تجعل الحقائق أكثر إثارة
!نحن الآن في أحضان لحظة تاريخيّة لا مثيل لها
ماذا؟
!نسخة خاصّة – هل من مشكلة؟ –
!انظروا للصّفحة الأماميّة
.تعرّض اليونكو كايدو وبيغ مام للهزيمة
انتشرت الأخبار المثيرة حول العالم .كانتشار النّار في الهشيم
من استطاع هزيمة هذين اللّذين سادا البحار لعقود طويلة؟
.إنّهم ثلاثة قباطنة قراصنة
لقد وضعت الحكومة على رؤوسهم
مكافآت وصلت قيمتها لثلاثة .مليارات بيري لكلّ منهم
ثلاثة مليارات بيري؟
!يا زعيم – !مذهل يا قبطان –
.لا أستطيع الرّؤية جيّدًا، أرني
.اقرؤوا هذا أيضًا
.هذا جنون – !رائع جدًّا –
يا زعيم؟
!أين ذهب كيد وهو في تلك الحالة الجنونيّة؟
.على الأرجح إلى عاصمة الزّهور
.إنّنا نشهد ولادة أباطرة بحر جدد الآن
.لستُ متفاجئًا من ردّة فعله تلك
!هيّا بنا نحن أيضًا !هناك احتفال في العاصمة
.لننضمّ لهم
!أجل
!رائع، حان وقت الاحتفال
!هيّا لنحمّس الأجواء أكثر
!هذا مبشّر، لنحتفل
!نحن متحمّسون بالفعل
...أرى مشاكل جديدة في الأفق
.حساء فطر أذن الشّجر والأقحوان
على الطّاولة الأولى، بيض بالتّوفو .وجذور لوست في زبديّة مسطّحة
.مخلّلات مقرمشة في طبق صغير
يجب أن يسير كلّ شيء على ما يرام .لضيوفنا المميّزين
طُحنت كلّ المكوّنات وطُهيت ،في حمّام مائيّ تثمّ تصلّبت
...واختُبرت من السّمّ ثلاث مرّات
...يسرّني أن أقدّم لضيوفنا الموقّرين
وجبة هونزن-ريوري تقليديّة جديرة !بأن تُقدّم للشّوغن
!عجبًا! أين ذهبوا جميعًا؟
لا أحد منهم يستطيع الانتظار .ساعتين لتقديم الطّعام
.لكنّ كلّ شيء يبدو لذيذًا .أشكرك على العناية الفائقة
.يبدو أنّ النّشاط يعمّ الشّوارع في الخارج
!تحيا الاحتفالات في الخارج .إنّها ممتعة للغاية
!أجل
...موز بالشّكولاطة وياكيسوبا
...وهناك تاكوياكي و وحبّار مشويّ
!والحلوى القطنيّة أيضًا
!نحن في النّعيم
.وكلّ شيء مجّانيّ هذه اللّيلة
!بالمجّان
!هذا أوّل مهرجان لي !أنا أستمتع كثيرًا بوقتي
لدينا الكثير من الخيارات بوجود !كلّ هذه المأكولات اللّذيذة
هل تعرفان ما هذا؟
!تفّاح بالسّكاكر
!يبدو مثل جوهرة
!جميل جدًّا
!أحببته، إنّه حلو للغاية
لا يمكن الحصول على هذا الطّعم .مع أيّ فاكهة أخرى
!لنملأ بطوننا بسرعة
!يا لها من لذّة
،يبدو أنّكما تعرفان كلّ شيء هنا
.أرنياني الطّريق إذًا لأكشاك الألعاب
!بكلّ سرور
،الآن بعدما شبعنا قدر المستطاع
!ننتقل إلى البندقيّة المطّاطيّة
!ها قد أسقطتُها
!أنت الأفضل يا لوفي
!لا يجب عليك استعمال يديك
هل أبدأ من جديد يا عمّ؟
...تمزّقت شباكي
أستجرّب ثانية؟
.حان دوري الآن
!نجحت
!يا لها من قوّة
!أحسنت يا تشوبّر
!مديحكما لا يؤثّر عليّ بتاتًا أيّها الوغدان
...لكنّ ابتسامتك عريضة
!آمل أن تقضوا جميعًا أمسية رائعة
!أجل، هذا ممتع جدًّا
!هيّا يا بروك! أطربنا
!سنقدّم لكم اليوم أغنية ستنير وانو بأكملها
ستحضر أميرتكم المحبوبة لتؤدّي لكم !عرضًا منفردًا استثنائيًّا
ستستمعون الآن للأغنية المفضّلة !لأخي وأخيكم أودن
.أميرة القمر
!أيّتها الأميرة هيوري
...البونيغليف
ما هذه؟
هل يراودك الفضول يا نيكو روبين؟
!تنغو-سان! كيف تعرف اسمي؟
.هذه مجموعة دماي
ألا تجدين دمى الكوكِشي ظريفة للغاية؟
.ليس كثيرًا بصراحة
بئسًا! من توقّع هذا؟
!لا يوجد معجبون لمجموعتي الجميلة
...رغم الجهد الّذي بذلته لجمعها
.أنت تبالغ كثيرًا يا تنغو-سان الممتع
لكن ماذا تفعله مجموعتك هنا إن سمحت لي بالسّؤال؟
.يتمّ تجاهل مزاحي بسرعة
...هنا أمارس هواياتي بسرّيّة
.كنتُ محبوسًا في هذه الغرفة لسنوات عديدة
محبوسًا؟
.ظننتُ أنّك مجرّد حدّاد سيوف
،لديّ مهارات في صنع السّيوف
.لكن من باب المتعة فقط
.إنّ حكم مملكة قد يكون متعبًا
من تكون بالضّبط؟
أنا؟
شوغن بلاد وانو السّابق كوزكي سوكياكي
.اسمي كوزكي سوكياكي
.أنا هو والد كوزكي أودن
!يا لها من مفاجأة
هل يعرف مومو-تشان؟
.لا، ولا أنوي أخباره أيضًا
...ولكن ربّما يعرف أتباع أودن بأمري سلفًا
.تولّي أوروتشي لزمام السّلطة خطئي أنا
.كنتُ أنا الشّوغن وقتها
كيف لي أن أخبر الجميع بأنّي كنت حيًّا؟
،عندما نجحت أخيرًا في الهرب بشقّ الأنفس
.كان أودن قد مات، وبلاد وانو تغيّرت تمامًا
،فكّرت في ارتكاب السّبّوكو في الحال وقتها
.ولكنّ مهمّتي ما زالت مستمرّة
.لذا اختبأت منتظرًا اليوم المناسب
.وها قد تغيّر الحال بالكامل
.أعبّر عن خالص امتناني لك ولأصدقائك
.سيسعدون جدًّا عندما يعلمون بذلك
.سرّني سماع هذا
.عفوًا يا تنغو-سان... لديّ سؤال
يُفترض أنّ هذه البلاد تضمّ أحد .الأسلحة العتيقة، بلوتون
كيف تعرفين بهذا الشّأن؟
.كان هذا منقوش على بونيغليف مملكة ألاباستا
.تعرفين أكثر ممّا كنت أظنّ
.إنّه هنا
أودون معسكر التّنقيب القديم
ماذا يحدث؟
انتحار عشيقين عند نهر الموت
،ها هي ذي لجنة الاستقبال .أشهر القراصنة على الإطلاق
من تكون؟
كلب من كلاب البحريّة؟
!يبدو أنّكما جميعًا على أعتاب الموت
هل أنتما من رجال كايدو؟
أتيتما لاستقبالي؟
!قدّما لي ساكي على الأقلّ
!إيّاك أن تتجرأ على إصدار الأوامر لي
!كيف لك أن تكون مرتاحًا هكذا أيّها الوغد؟
.هذا يكفي
أتظنّان أنّ بإمكانكما مواجهتي في حالتكما هذه؟
!اخرس يا كلب البحرية! لقد أهنت كرامتي
...ليس لديّ وقت حقًّا للعبث هنا
،لكن إن قمتما بعرقلة طريقي .فسأزيحكما عنه بالقوّة
!احذروا
.إنّه ليس خصمًا من السّهل هزيمته إن كنتم مصابين
.لكن دعونا نسوّي هذه المسألة
.لا نريد التّسبّب لهما بالمشاكل
!أنت على حقّ تمامًا
!سنتولّى أمره، هيّا بنا
ماذا؟
!بقي اثنان فقط
!نحن في وضع لا نحسد عليه
!كوين
.والأخير
هل من مشكلة؟
أنت مصاب كثيرًا لتقاتل، أهذا كلّ ما بوسعك؟
!هجماتك ضعيفة جدًّا لتؤثّر فيّ
...كلاّ، مع أنّي لا أفقد الوزن عن قصد
.سبق وحذّرتكم
كيف سأبدو إن هزمني مجرّد أتابع مثلكم؟
.البحرية مشغولة جدًّا لتأتي لتنظيف فوضاكم
.كما توقّعت، لستم من المستوى المطلوب
...أبليتما حسنًا مقارنة بالبقيّة
.السّاكي عندهم سيّئ للغاية
.كان يجب تعتيقه لمدّة أطول
...مرحبًا، معك
.نعم، هذا أنا! أرسلوا سفينة حربيّة إلى وانو
...ماذا؟ عفوًا يا ريوكو
.لا تخبروا ساكازوكي-سان بكلمة عن هذا
.إغلاق
.أنا أحترم ذلك الرّجل كثيرًا
.تطرّفه يثير الإعجاب بالفعل
.أريد أن يُعجب بي ويُثني عليّ
.عندما أحضر له رأس هذا الفتى
من يكون؟
...حسنًا، والآن
...ها قد بدأ
!يا تحالف النّينجا والقراصنة والمينك والسّاموراي
!وأتباع الملك
!والياكوزا وبلاد وانو بأجمعها
!لقد قاتلتم بشجاعة جميعًا
!استمرّ أيّها الشّابّ – !ارفع النّخب –
!هذا رائع يا قائد الحفل
.حسنًا، سأتولّى الأمر
...لوفي
.لا تخبر أحدًا من بلاد وانو عنّي
لكن لماذا؟
.سأصير بطلاً هكذا
.وأنت تستحقّ ذلك تمامًا، فأنت من أطاح بكايدو
.أيّها الغبيّ! لقد كانوا في انتظارك أنت يا مومو
ستجعل البلاد مكانًا يأكلون ويشربون ،بقدر ما يشاءون كلّ يوم
،وليسوا بحاجة ليخافوا من أشخاص مثل كايدو وسيستمتعون بوقتهم كلّ يوم، صحيح؟
.صر شوغن عظيمًا وحقّق رغبات شعبك
.ما من حاجة لذكر اسمي في كلّ هذا
.أنت من سيغيّر هذه البلاد
.حقّق تحالفنا النّصر
.هذا تفسير مناسب بما يكفي
...لوفي – !أنت مميّز بالفعل –
!لا تضغط كثيرًا، ستُفتح جراحي ثانية
.احرص على هذا يا مومو
.حسنًا، ثق بي
.أنت حقًّا رجل فريد من نوعه
!ابتعدوا عن طريقي
!يا قبّعة القشّ
...إن تخلّصت منك هنا
!يا مسنّن الشّعر
!لنطلق الألعاب النّاريّة
...احتفالاً بوليمة الغد
ماذا تفعل؟
...معًا جميعًا
!بصحّتكم
!لنستمتع بالحفل
!أجل
.يدفعني هذا للشّرب أكثر
!لنحتفل
!هل تفهمون يا رفاق؟ لنشرب حتّى الصّباح
.إن هؤلاء القراصنة مرحون بكلّ الأشكال
.لم أشهد احتفالاً كهذا من قبل طوال حياتي
من اللّطيف جدًّا أن نرى بلادنا .في سلام قبل أن نترك هذا العالم
.كم أكره هكذا
.يجعلنا التّقدّم في العمر عاطفيّين أكثر
،في العام المقبل والّذي يليه
هل سنرى هذه الألعاب النّاريّة الجميلة أيضًا؟
.نعم، بالطّبع
...كلّ هذا بفضل الجميع
.لإنقاذهم الحاضر والمستقبل
،لذلك بدءًا من هذا اليوم
...ومهما مرّ من موسم
.انظري، يمكنك القيام بهذا متى تشائين
!ممتاز
...لوفي
...أصدقاء
.شكرًا لكم جميعًا
.لن أنسى هذه اللّيلة ما حيت
،سأقدّرها طوال حياتي
.وإلى الأبد
!اسمع، لا تقحمني في هذا
.إنّها حفلة، استمتع بوقتك
،لا أعرف ما الّذي يحدث في الخارج
لكنّ ما كُتب هنا يجعلني أرغب !في القضاء عليك
.نعم، لم يكن اندفاع يوستاس كيد بدون تفسير
.كان السّبب واضحًا جدًّا
كان هذا بمثابة إشارة إلى نهاية ،نظام عفا عليه الزّمن
.وانتقال لعصر جديد في نفس الوقت
.المهرّج العبقريّ باغي
.اللّحية السّوداء تيتش
.أحمر الشّعر شانكس
.وأخيرًا، قبعة القشّ لوفي
!أنتم الأربعة هم اليونكو الجدد
...يبدو أنّهم يحتفلون هناك
.إنّ البحريّة ليست في مزاج جيّد للاحتفال أيّها الأشقياء
...انتهت الاحتفالات
.سأجعلكم تذبلون عن آخركم
!تعمّ الفوضى كلّ مكان خارج هذه الجزيرة
.انتظروني بصبر. أنا قادم لأخذ رؤوسكم جميعًا
انتهى الوقت
هنالك من ضحك ثانية
لا بأس، فإنّ الغمّيضة الآن انتهت
تعال معي (سنراها قريبًا)
دع قلبك ينبض بصوت أعلى (الجزيرة لنا)
شيء ما سيتغيّر (سنراها قريبًا)
كن قويًّا، ما زال هنالك وقت (3-2-1)
لنرفعه لا يمكننا مواصلة عيش حياة من الوحدة
لكنّنا شباب، لذلك فنحن أحرار
لنعش جميعًا أحلامنا الأكثر حماقة
سننير الطّريق المظلم أمامنا
لنقف على أقدامنا ونحاول
لنكتشف معًا أصقاع العالم
أنا وأنت، سنحلّق بعيدًا
،يهاجم ريوكوغيو عاصمة الزّهور
.لكنّ السّاموراي له بالمرصاد
،نباتات خضراء تتفتّح في كلّ مكان .علامة على فاكهة لوغيا قويّة
،سيواجهون قوّة ستتجاوز فهم البشر
فهل سيتمكّن الأكازايا من الدّفاع عن بلاد وانو؟
:في الحلقة القادمة من وان بيس
"!سيحترق العالم! هجوم أميرال البحريّة"
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا
!سيحترق العالم !هجوم أميرال البحريّة