1 00:00:11,186 --> 00:00:14,187 ‫مرحباً! لاحظت أن أحدهم أكل كل الـ(أوريو) ‫الذي اشتريته 2 00:00:14,312 --> 00:00:17,896 ‫وهذا جنوني لأنه في المنزل ‫منذ أقل من 24 ساعة 3 00:00:18,520 --> 00:00:23,562 ‫- لم أشأ قول شيء لكن أعتقد أن المقاول أكله ‫- كاذب! إنه كاذب! 4 00:00:23,937 --> 00:00:26,519 ‫- شاهدته يأكله كله ‫- سارق الكعك 5 00:00:26,646 --> 00:00:29,186 ‫- حقاً؟ المقاول؟ ‫- أجل 6 00:00:29,311 --> 00:00:32,812 ‫وإن أردت تخريب التجديد بسبب بعض الكعك ‫فأنا أساندك تماماً 7 00:00:32,897 --> 00:00:37,898 ‫- لكن أعتقد أن هذا قصير النظر ‫- شهدت على الوليمة الشرهة، كانت غير لائقة! 8 00:00:38,103 --> 00:00:42,270 ‫- كان هناك عار في عينيّ الرجل ‫- مهلاً، إلى ما تنظرين؟ هل هم الأشباح؟ 9 00:00:42,400 --> 00:00:45,107 ‫الفتات في كل مكان ‫لمَ لم يستخدم الطبق؟ 10 00:00:45,192 --> 00:00:47,942 ‫- إنهم يخبرونك، أليس كذلك؟ ‫- تم القبض عليك 11 00:00:48,227 --> 00:00:52,811 ‫هذا ليس عادلاً، لديك فريق كامل ‫من الجواسيس يشاهد كل تحركاتي 12 00:00:52,936 --> 00:00:56,020 ‫- أعني، لا يخبرونني بكل شيء ‫- حسناً، واحدة من الكعك سقطت على الأرض 13 00:00:56,143 --> 00:00:58,686 ‫- وأكلها بعد ذلك ‫- أكلت (أوريو) عن الأرض؟ 14 00:00:58,771 --> 00:01:01,147 ‫ليس رائعاً أيها الشباب! ليس رائعاً! 15 00:01:01,719 --> 00:01:05,219 ‫لكنت سميتها "(أوريو) أرضية" ‫هذا تمثلي الارتجالي يبرز 16 00:01:05,469 --> 00:01:08,719 ‫"(أوريو) أرضية"، أتمنى لو امتلكت القدرة ‫لأدون ذلك 17 00:01:16,968 --> 00:01:20,678 ‫أتعلم؟ في كل مرة أتحدث مع المقاول ‫وكأنه يزيد أسبوعين آخرين على الجدول الزمني 18 00:01:20,802 --> 00:01:23,133 ‫- أو 5 آلاف إلى الميزانية ‫- حسناً، أتعلمين أمراً؟ هذه فكرة 19 00:01:23,218 --> 00:01:26,427 ‫- في المرة القادمة التي نراه فيها، فلنهرب ‫- خطة محكمة يا عزيزي 20 00:01:26,802 --> 00:01:29,635 ‫- مرحباً! ‫- من هذا؟ 21 00:01:29,802 --> 00:01:32,677 ‫(هنري) و(مارغريت فارنسبي) ‫جاران ثريان، حقيران بالكامل 22 00:01:32,803 --> 00:01:35,302 ‫(هنري) و(مارغريت فارنسبي) ‫جاران ثريان، حقيران بالكامل 23 00:01:35,428 --> 00:01:38,552 ‫- هل قلت تواً "حقيران بالكامل"؟ ‫- كلمتا شبح، أعتقد أنهما متحفظان 24 00:01:38,760 --> 00:01:42,510 ‫أجل يا رجل، هما يحبان القواعد ‫مرحى! فراشة! 25 00:01:43,344 --> 00:01:46,968 ‫- أنا (مارغريت فارنسبي)، هذا زوجي (هنري) ‫- مرحباً 26 00:01:47,051 --> 00:01:51,927 ‫كنتا نتشوق للمرور لنرحب بكما ‫وأحضر بعض كعكي المكوب الحائز على جوائز 27 00:01:52,010 --> 00:01:55,552 ‫المركز الأول في بيع مخبوزات أبرشية (سانت آن) ‫لسبع سنوات متتالية 28 00:01:55,927 --> 00:01:58,343 ‫- ليس أننا نحب التباهي ‫- إنه يكذب، نحب التباهي! 29 00:02:00,135 --> 00:02:02,760 ‫أنتما لطيفان جداً، أنا (سامانتا) ‫هذا (جاي) 30 00:02:02,968 --> 00:02:05,343 ‫تحذير عادل، هو طاهٍ موهوب أيضاً 31 00:02:05,470 --> 00:02:08,927 ‫أجل، قد أجعل كعكك المكوب يعاني هذه السنة ‫يا (مارغريت) 32 00:02:09,677 --> 00:02:12,177 ‫حسناً، أنا بالتأكيد لا أظن أننا سنقدّر ذلك 33 00:02:13,343 --> 00:02:14,553 ‫لا، كنت أمزح 34 00:02:18,260 --> 00:02:20,761 ‫- جارانا الجديدان مضحكان! ‫- أحب ذلك! 35 00:02:22,760 --> 00:02:25,469 ‫- بوركت ‫- المعذرة، الحساسية 36 00:02:26,261 --> 00:02:28,677 ‫العطس في العلن ‫ليس من شيم السيدة إطلاقاً 37 00:02:28,844 --> 00:02:32,720 ‫أخبرتها بأن شمة كوكايين قد تزيل تلك الحمى ‫لكن هل تصغي؟ 38 00:02:32,967 --> 00:02:36,594 ‫- آسف، هل قلت كوكايين؟ ‫- الجميع يعلم أن الكوكايين ممتاز للحساسية 39 00:02:36,802 --> 00:02:39,427 ‫حسناً، في الثمانينيات ‫كان مخدراً من الجدول الثاني 40 00:02:39,552 --> 00:02:43,135 ‫حسناً يا (بيتر)، في ثمانينيات القرن التاسع عشر ‫كان عَقاراً طبياً رائعاً 41 00:02:43,552 --> 00:02:46,845 ‫من الصداع إلى الهستيريا ‫4 من أصل 5 مصففي شعر يفضلون الكوكايين 42 00:02:47,844 --> 00:02:51,428 ‫سمعنا أنكما تقومان ببعض أعمال البناء ‫أركّز على "سمعنا" 43 00:02:51,552 --> 00:02:54,052 ‫آسفة، سيكون لبعض الوقت وحسب ‫إننا نقوم بتصليح المكان 44 00:02:54,177 --> 00:02:57,927 ‫- أجل، سنحوّله إلى نزل رائع جداً ‫- مريض جداً؟ 45 00:02:58,093 --> 00:03:00,261 ‫- لا، يعني ذلك بطريقة إيجابية ‫- أجل 46 00:03:00,385 --> 00:03:05,469 ‫- إنها بالعامية ‫- العامية وأقراط، هذا ممتع 47 00:03:05,719 --> 00:03:09,928 ‫- لا تروق لي فكرة عمل مريض بجوار ملكيتنا ‫- حسناً، أتعلم؟ أعتقد... 48 00:03:10,051 --> 00:03:13,385 ‫- أعتقد أنك تركز على تلك العبارة الواحدة ‫- حسناً، لا أعلم إن كنتما مدركين 49 00:03:13,511 --> 00:03:19,844 ‫لكن قواعد التقسيم في مجلس حفظ تاريخنا المحلي ‫يتطلب أن تحصلا على تصريح للعمل كنزل 50 00:03:19,967 --> 00:03:23,385 ‫- أنا مدركة لذلك، تقدمنا لكل التصاريح ‫- أجل، كل واحدة منها 51 00:03:23,511 --> 00:03:28,302 ‫- حسناً، أنا... لا أرى أنه تتم الموافقة على هذا ‫- حسناً، مع كامل احترامي 52 00:03:28,636 --> 00:03:31,261 ‫- لا يعود الأمر إليك حقاً ‫- في الواقع هو كذلك 53 00:03:32,011 --> 00:03:33,928 ‫أترى؟ أنا رئيس مجلس الحفظ 54 00:03:34,844 --> 00:03:36,969 ‫استمتعا بهذا الكعك المكوّب 55 00:03:38,385 --> 00:03:43,427 ‫أكره آل (فارنسبي)، كانوا منافسين ‫لعائلة (وودستون) لأجيال 56 00:03:43,844 --> 00:03:49,552 ‫- أجل، عائلتهم كانت أيضاً بارونات لصوص، صحيح؟ ‫- أجل، لكن أرجوك لا تضعنا في الخانة عينها 57 00:03:49,760 --> 00:03:52,261 ‫الأولاد الذين عملوا في مصانعنا ‫كانوا أكثر سعادة 58 00:03:53,386 --> 00:03:55,967 ‫مهلاً، مهلاً، (هنري)، (مارغريت) ‫انتظرا، انتظرا، انتظرا 59 00:03:56,052 --> 00:03:58,218 ‫اسمعا، أنا أعتقد أنكما أخذتما ‫الانطباع الخطأ عنا، اتفقنا؟ 60 00:03:58,343 --> 00:04:02,552 ‫لسنا شابين مجنونين من المدينة ‫نحاول إدارة فندق (روك إند رول) 61 00:04:02,677 --> 00:04:05,802 ‫لا، لسنا رائعين إلى هذه الدرجة حتى ‫أعني، (جاي) يلعب بدمى شخصيات 62 00:04:05,927 --> 00:04:08,303 ‫لا ألعب بها لأنك إن لعبت بها ‫فستقللين من قيمتها 63 00:04:08,427 --> 00:04:12,594 ‫- أتريان؟ ليس رائعاً ‫- حسناً، أتعلمان؟ لمَ لا تأتيان للعشاء الليلة؟ 64 00:04:12,719 --> 00:04:16,052 ‫وستريان، ستريان أننا... أننا مجدّر ثنائي عادي 65 00:04:16,302 --> 00:04:20,343 ‫حسناً، أفترض أنني لا أمانع وجبة ‫من طاهٍ محترف 66 00:04:20,552 --> 00:04:23,803 ‫- أجل، نود الحضور ‫- رائع! سبق وأحضرت التحلية 67 00:04:24,677 --> 00:04:26,594 ‫أنا أريد التربيت عليك وحسب 68 00:04:28,886 --> 00:04:31,886 ‫إذاً، أفكر في أن نقوم بهجوم ساحر كامل ‫نقوم بمدحهما 69 00:04:32,010 --> 00:04:34,343 ‫وحينها نعيد فتح موضوع النزل 70 00:04:36,218 --> 00:04:40,636 ‫هذا طعام كثير لشخصين وحسب ‫مهلاً! هل نقيم حفل عشاء؟ 71 00:04:40,760 --> 00:04:44,177 ‫- أجل، تركنا الانطباع الخطأ على الجارين ‫- أجل، أعلم، كنت هناك 72 00:04:44,302 --> 00:04:46,385 ‫- دخل (بيت) تواً ‫- شاب السهم؟ 73 00:04:47,218 --> 00:04:50,261 ‫أو وكيل السفر الحائز على جوائز ‫أو الأب الرائع 74 00:04:50,385 --> 00:04:54,135 ‫لكن طبعاً، شاب السهم، فلنختر هذه ‫إذاً، في أي وقت الحساء؟ 75 00:04:54,343 --> 00:04:59,302 ‫أتعلم؟ إنها أمسية مهمة لنا، لذا كنت آمل ‫أن تمنحونا أيها الشباب بعض المساحة 76 00:04:59,427 --> 00:05:03,093 ‫أجل سيد (بيت)، عليك أن تذهب ‫ممنوع دخول الأشباح 77 00:05:03,218 --> 00:05:06,720 ‫لكننا نحب حفلات العشاء ‫الروائح، الأزياء، المزاح 78 00:05:07,470 --> 00:05:09,802 ‫- لكن طبعاً، هناك أشياء أخرى يمكننا فعلها ‫- أجل، ألا بأس بذلك؟ 79 00:05:09,928 --> 00:05:13,635 ‫أجل، هناك عنكبوت في العلية ‫يغزل أشياء مثيرة للاهتمام 80 00:05:13,760 --> 00:05:18,844 ‫ولم أحاول تذكر أسماء كل شخصيات (ستار تريك) ‫منذ بعض الوقت، أعني هناك (سبوك) طبعاً 81 00:05:19,177 --> 00:05:22,385 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ لا يمكننا حضور حفل العشاء؟ ‫من الذي سيأتي؟ 82 00:05:22,510 --> 00:05:25,177 ‫- حسناً، آل (فارنسبي) ‫- سبب إضافي لاستضافتنا 83 00:05:25,302 --> 00:05:28,967 ‫صحبتهما مريعة! ‫لا، ستقدّر (سامانتا) وجودنا هناك 84 00:05:29,051 --> 00:05:32,052 ‫قالت بوضوح وصراحة ‫إنها تقدّر إن لم نكن هناك 85 00:05:32,177 --> 00:05:36,343 ‫لكن لم يحصل حفل عشاء هنا منذ أكثر من عقد ‫هذا ليس عادلاً 86 00:05:36,844 --> 00:05:42,886 ‫أنا أعيش لحفلات العشاء، الأحاديث ‫السخرية اللطيفة من المضيفة عندما تترك الغرفة 87 00:05:42,968 --> 00:05:46,844 ‫أتسمين هذه بطاطا يا (أبيغايل)؟ ‫هذا النوع من الأشياء، تعلمون 88 00:05:46,968 --> 00:05:50,635 ‫- اتُخذ القرار، يجب أن نحضر ‫- أجل، مهلاً، ماذا سنحضر؟ 89 00:05:50,761 --> 00:05:53,343 ‫أيها الشباب، كانت مصرة حقاً ‫لا تريد وجودنا هناك 90 00:05:53,469 --> 00:06:00,595 ‫حسناً، إذاً كحل وسط لأجل (سامانتا) ‫ستقتصر اللائحة عليّ و3 أشباح من اختياري 91 00:06:00,760 --> 00:06:03,219 ‫- لا، هذا ليس ما تريده ‫- مهلاً، لمَ تختارين أنت؟ 92 00:06:03,343 --> 00:06:08,967 ‫لأنني بنيت هذا المنزل، وهذا السؤال المتذاكي ‫مع ملابسك غير المكتملة يتركانك في الخارج 93 00:06:09,051 --> 00:06:11,302 ‫- لا يمكنك أن تبقيني خارجاً ‫- لا، لكن (ثور) يمكنه ذلك 94 00:06:11,427 --> 00:06:15,594 ‫- كحارسي وضيفي العزيز الكريم ‫- أجل! دخلت إلى اللائحة 95 00:06:15,719 --> 00:06:21,051 ‫تهانينا، الحاضران الآخران سيكونان... ‫(ألبريتا) و(أيزاك) 96 00:06:21,177 --> 00:06:24,927 ‫- ممتاز! ‫- كانت لدي خطط لكن سأعدّل في بعض الأشياء 97 00:06:25,010 --> 00:06:27,886 ‫حسناً، هذا جنوني، عندما كنت حياً ‫كنت أقيم الحفلات 98 00:06:27,968 --> 00:06:29,968 ‫أنا... أنا حضّرت الحفل... ‫كنت أنا الحفل! 99 00:06:30,261 --> 00:06:35,594 ‫- (هيتي)، أرجوك، أحتاج إلى هذا ‫- هذا العرض المحزن جعلني واثقة بقراري بالتأكيد 100 00:06:41,760 --> 00:06:44,428 ‫- أهلاً بكما في منزلنا المتواضع ‫- شكراً 101 00:06:44,552 --> 00:06:51,343 ‫- أحضرنا لكما زجاجة من مجموعتنا الخاصة ‫- بئساً، هذا (شاردوني) رائع جداً 102 00:06:51,677 --> 00:06:54,594 ‫- اسمحا لي بأخذكما إلى غرفة الطعام ‫- أقدّم لكم الجاران 103 00:06:54,760 --> 00:06:58,760 ‫- (هنري) و(مارغريت فانسبي) ‫- ماذا تفعل يا (ثور)؟ 104 00:06:58,886 --> 00:07:00,967 ‫- طلبت مني (هيتي) ذلك ‫- لا 105 00:07:02,135 --> 00:07:04,802 ‫(سامانتا)، هل مفرش المائدة هذا مزحة؟ ‫إنه للنزهة 106 00:07:05,969 --> 00:07:07,886 ‫أي نوع خمر هو هذا؟ دعيني أرى 107 00:07:09,510 --> 00:07:14,343 ‫- لا ‫- تقليد في قصر (وودستون) 108 00:07:15,177 --> 00:07:18,302 ‫إنه طريف جداً وأنت خرقاء جداً 109 00:07:18,844 --> 00:07:19,844 ‫الخدمة! 110 00:07:25,427 --> 00:07:29,177 ‫- إذاً ماذا تفعلان لأجل المرح؟ ‫- أتعلمان؟ ما اكتشفناه مؤخراً 111 00:07:29,302 --> 00:07:33,427 ‫- هو الـ(بيكل بول) ‫- الرياضة الأسرع نمواً في (أميركا)، هذا صحيح 112 00:07:33,552 --> 00:07:38,010 ‫مضجر! سيخبر (ثور) بقصة أفضل ‫عندما قاتل قطيعاً من الذئاب 113 00:07:38,135 --> 00:07:40,802 ‫- لكنها ليست (سكواش)، هذا مفهوم خاطئ شائع ‫- لا 114 00:07:40,927 --> 00:07:45,218 ‫اندفعت مستذئبة على (ثور) ‫أمسكها (ثور) برقبتها، اقتلع عينيها 115 00:07:45,343 --> 00:07:47,635 ‫من ثم لكم أعضاءها التناسلية! 116 00:07:47,760 --> 00:07:51,760 ‫- هل من رياضات أخرى؟ ‫- هل السبب احتسائي للمشروب؟ هل أبالغ به؟ 117 00:07:51,886 --> 00:07:56,093 ‫- قلت لك يا عزيزتي، الناس يلاحظون ‫- لا، لا، كان عنقي يحكّني وحسب 118 00:07:56,218 --> 00:07:58,177 ‫في الحقيقة، أنت لا تشربين ما يكفي ‫القليل بعد؟ 119 00:07:59,635 --> 00:08:04,343 ‫(ثور)، لا أحد في حفل عشاء راقٍ ‫يريد سماع قتلك لقطيع من الذئاب! 120 00:08:04,469 --> 00:08:07,552 ‫- أخبرني بالمزيد عن (بيكل بول) ‫- (كامي ميكغريغور)، (تايسون ماكغافين) 121 00:08:07,677 --> 00:08:11,010 ‫هذان من بعض عمالقة الرياضة ‫ليسا عملاقين فعليين بالطبع 122 00:08:12,760 --> 00:08:16,051 ‫الطول من المساوئ الكبرى في (بيكل بول) 123 00:08:16,594 --> 00:08:19,552 ‫- اسمعي، (هيتي) ‫- لست على اللائحة، الأمن 124 00:08:20,010 --> 00:08:22,343 ‫- بسبب ارتفاع الشبكة و... ‫- آسف 125 00:08:22,469 --> 00:08:25,469 ‫أنا... أنا في الواقع هنا لأجل (تريفور) ‫يبدو الشاب المسكين حزيناً جداً 126 00:08:25,594 --> 00:08:27,967 ‫الآن، أعلم أن (هيتي) قالت لا ‫لكن ما رأيك يا (سام)؟ 127 00:08:28,385 --> 00:08:30,385 ‫وغالباً ما يُساء لفظها ‫على أنها سيئة السمعة... 128 00:08:30,552 --> 00:08:31,927 ‫- (سام) ‫- اللفظ مختلف؟ 129 00:08:32,010 --> 00:08:34,552 ‫- لا! ألم يعد بوسعها سماعنا؟ اسمعي يا (سام)! ‫- اللفظ ليس مختلفاً 130 00:08:34,677 --> 00:08:36,719 ‫- (سام)!، لكن... ‫- (سام)! 131 00:08:36,844 --> 00:08:40,927 ‫كفى! جلوساً حول هذه الطاولة ‫هل أنا محقة؟ 132 00:08:41,010 --> 00:08:46,302 ‫- (جاي)، لمَ لا تأخذ ضيفينا في جولة؟ ‫- حسناً، أجل 133 00:08:46,967 --> 00:08:50,510 ‫هذا غريب قليلاً ‫لكنه كان حساءً دسماً جداً 134 00:08:50,635 --> 00:08:54,135 ‫اتبعاني من هنا وسنمشي لنزيل هذا الدسم 135 00:08:56,260 --> 00:08:57,802 ‫حسناً، أيها الشباب عليكم أن تحسنوا التصرٓف 136 00:08:57,927 --> 00:09:00,967 ‫- هناك أمور كثيرة على المحك لنا في هذا العشاء ‫- مثل ماذا؟ 137 00:09:01,968 --> 00:09:04,967 ‫- التفاصيل ليست مهمة ‫- ربما تخبريننا بمجال عام؟ 138 00:09:05,051 --> 00:09:09,384 ‫حسناً! علينا استمالة آل (فارنسبي) ‫كي يعطيانا تصريحاً لافتتاح نزل 139 00:09:10,218 --> 00:09:14,510 ‫- لكننا لا نريد النزل! ‫- أعلم، لهذا كنت أخفي الأمر عنكم 140 00:09:14,635 --> 00:09:16,469 ‫يمكننا التعامل مع بعض الضيوف في حفل عشاء 141 00:09:16,594 --> 00:09:19,844 ‫أما فندقاً كاملاً؟ يا للهول! ‫ستكون هناك فوضى 142 00:09:20,010 --> 00:09:22,967 ‫لم أفكر في أنه سيكون أي شيء كهذا ‫فكرت في أنه سيكون صغيراً وجذاباً 143 00:09:23,051 --> 00:09:25,886 ‫مثل النزل في (نيوهارت) ‫أهذا ما كنت تفكرين فيه يا (سام)؟ 144 00:09:25,968 --> 00:09:28,635 ‫لا أعلم ما هو (نيوهارت) ‫لكن يروق لي أنك إلى جانبي 145 00:09:28,760 --> 00:09:34,177 ‫حقاً؟ مسلسل مبهج عن صاحبة نزل متلعثمة؟ ‫لا شيء؟ كان مشهوراً جداً في الثمانينيات 146 00:09:34,302 --> 00:09:38,427 ‫- لم أكن حية حتى في الثمانينيات يا (بيت) ‫- لست حياً الآن لكن ما زلت أحب (نيوهارت) 147 00:09:38,552 --> 00:09:41,218 ‫- لا نريد فندقاً! ‫- قطعاً لا! 148 00:09:41,343 --> 00:09:46,051 ‫يجب أن تريدوا الفندق، لأنه من دون فندق ‫لا وجود لي، من يساعدك على مشاهدة التلفاز؟ 149 00:09:46,801 --> 00:09:51,135 ‫- من يكتب سيترك الذاتية؟ ‫- حسناً، بهذا الشأن، لدي بعض الملاحظات 150 00:09:51,260 --> 00:09:54,051 ‫إن لم نتمكن من بناء النزل ‫سنضطر إلى بيع هذا المكان 151 00:09:54,176 --> 00:09:57,802 ‫والقدير وحده يعلم من قد يشتريه ‫بالتأكيد ليس شخصاً يمكنه رؤيتكم فعلاً 152 00:09:57,927 --> 00:10:00,635 ‫والقيام بأشياء لأجلكم ‫والمساعدة على تحسين آخرتكم 153 00:10:00,968 --> 00:10:04,635 ‫لذا إلا إن كنتم ترغبون في رمي كل هذا ‫فسأحتاج إلى مساعدتكم 154 00:10:04,927 --> 00:10:07,093 ‫حسناً، سنساعد ‫لكن سيكون ذلك على مضض 155 00:10:10,050 --> 00:10:13,719 ‫- إذاً؟ ‫- كانت لا قاطعة، ما زلت لست مدعواً 156 00:10:14,385 --> 00:10:15,844 ‫- هذا مؤسف ‫- بحقك! 157 00:10:16,552 --> 00:10:20,093 ‫- (تريفور)، لا تتقبّل هذا جيداً ‫- حسناً، اسمع، لم أخبر أحداً بهذا لكن.. 158 00:10:21,593 --> 00:10:26,385 ‫في العام 1999، تم استبعادي من قائمة المدعوين ‫لحفل الرابع من يوليو على يخت 159 00:10:28,093 --> 00:10:34,093 ‫كانت هناك عارضات أزياء (ماكسي) ‫كانت هناك زحافة من الفودكا تشبه شقّ الصدر 160 00:10:35,469 --> 00:10:39,760 ‫وسمعت أن شاباً من (بير ستيرنز) ‫أقام علاقة مع (ناتاشا هينستريدج) 161 00:10:42,260 --> 00:10:46,302 ‫كان يمكن أن يكون أنا هذا يا (بيت) ‫كان يمكن أن يكون أنا 162 00:10:46,510 --> 00:10:50,093 ‫(تريفور)، أنا لم أفهم تلك القصة ‫أو النقاط التي كنت تثيرها 163 00:10:50,218 --> 00:10:53,844 ‫- لكنني آسف جداً ‫- الاستبعاد مؤلم 164 00:10:54,260 --> 00:10:56,760 ‫ذات مرة، مارس الثلاثي خاصتي ‫الحب من دوني 165 00:10:56,968 --> 00:11:01,051 ‫هما الاثنان فقط ‫كيف ينجح ذلك حتى؟ 166 00:11:01,343 --> 00:11:03,802 ‫حسناً أيها الشباب، لم ينته هذا 167 00:11:03,968 --> 00:11:10,177 ‫إن كنت تحب المرسوم "6 ب 12" ‫فستحب المرسوم "6 ب 13" 168 00:11:10,302 --> 00:11:12,385 ‫- أنا متحمس جداً ‫- هذا يجعلنا اثنين 169 00:11:12,677 --> 00:11:17,967 ‫- يا للهول! يا لهما من ثنائي خاضع ‫- المعذرة! ألم تطلب (سام) أن نغلق أفواهنا؟ 170 00:11:18,051 --> 00:11:22,510 ‫أجل، إن أمكنني الاحتفاظ بالتعليق على أحمر شفاه ‫(سام) البذيء فيمكن لبقيتكم الصمت 171 00:11:22,760 --> 00:11:25,010 ‫لباحات أصغر، و... و... 172 00:11:26,966 --> 00:11:30,719 ‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل، أنا... كنت أتحقق من تبرجي 173 00:11:30,926 --> 00:11:35,260 ‫الذي إن كان شيئاً ‫فهو محافظ بمقاييس اليوم 174 00:11:36,010 --> 00:11:40,927 ‫- فلنقل إنني أريد تحويل المرأب إلى كهف رجل ‫- الآن هذا سؤال مثير للاهتمام جداً 175 00:11:41,260 --> 00:11:46,093 ‫يشكل المرأب هيكلاً قائماً ‫وهدمه ممنوع منعاً باتاً 176 00:11:46,552 --> 00:11:52,719 ‫لكن إحداث تغييرات للداخل، هذا يتطلب إذناً ‫من قسم "إم آر إس" وحده 177 00:11:53,760 --> 00:11:55,927 ‫- "إم آر إس"؟ ‫- السيدة 178 00:12:00,469 --> 00:12:04,927 ‫- لا عشاء، لا سلام! لا عشاء، لا سلام! ‫- إننا نقتحم الحفل 179 00:12:05,093 --> 00:12:08,427 ‫- يا للهول! لا ‫- ما معنى هذا؟ الحضور لحفل عشاء من دون دعوة؟ 180 00:12:08,635 --> 00:12:11,510 ‫- (ثورفين) ‫- اسمع يا رجل، هذا احتجاج سلمي 181 00:12:11,635 --> 00:12:13,967 ‫- ليس بعد الآن، تعالي ‫- مهلاً! مهلاً! 182 00:12:14,260 --> 00:12:17,760 ‫- يبدو لذيذاً، أتنتهين من شم ذلك؟ ‫- سأجعلك فتى المزرعة الصغير الخاص بي 183 00:12:17,886 --> 00:12:20,010 ‫حسناً، إن كان الجميع يفعلون ما يريدون" 184 00:12:21,177 --> 00:12:23,968 ‫- "كان لدي رجل..." ‫- (سام)! (سام)! 185 00:12:24,177 --> 00:12:28,759 ‫- هذا جنون تماماً ‫- أي تغييرات تريدانها في الداخل... 186 00:12:29,802 --> 00:12:33,177 ‫- أسنانه حادة جداً ‫- المدخل، الآن! 187 00:12:34,093 --> 00:12:38,677 ‫(جاي)، أيمكننا رجاءً أن نلتقي في البهو الآن؟ ‫علينا التحقق من الفاصل، الأضواء تومض 188 00:12:38,801 --> 00:12:42,135 ‫- اعذرانا ‫- أجل، آسف 189 00:12:43,802 --> 00:12:46,302 ‫حسناً، سأقول هذا بوضوح لكم جميعاً 190 00:12:46,594 --> 00:12:49,593 ‫عليكم التراجع والسماح لنا بتمضية ‫حفل العشاء بسلام 191 00:12:49,719 --> 00:12:52,967 ‫- أجل، إنه الفاصل بالتأكيد ‫- (سامانتا)، يجب أن أعترض 192 00:12:53,134 --> 00:12:57,927 ‫- لدينا حق حضور حفل العشاء هذا بقدرك! ‫- لا، لأن هذا منزلنا 193 00:12:58,010 --> 00:13:01,719 ‫- نحن هنا لوقت أطول منك ‫- أجل، واحزر أمراً، نحن حيان 194 00:13:02,967 --> 00:13:07,093 ‫- حيان؟ ‫- لم أتوقع أن تلقي بالكلمة "ح" علينا 195 00:13:07,342 --> 00:13:10,093 ‫- ليس رائعاً ‫- هي أسوأ من الذئب 196 00:13:10,218 --> 00:13:14,635 ‫- لا، لم... لم يكن يُفترض... ‫- ليس هذا ما قد يحصل في (نيوهارت) أبداً 197 00:13:14,760 --> 00:13:18,135 ‫كان دعابة لطيفة، ليس على حساب أحد أبداً ‫ليس شريراً أبداً 198 00:13:18,343 --> 00:13:19,552 ‫بخلاف بعض الناس 199 00:13:23,469 --> 00:13:27,384 ‫وهل لي بالقول إن البط كان مذهلاً! 200 00:13:27,551 --> 00:13:29,634 ‫يمكنك قول ذلك، ويمكنك تكرار ذلك 201 00:13:31,760 --> 00:13:34,802 ‫- (جاي)، أشعر بالسوء حيال الأشباح ‫- أعلم، ستعالجين الأمر لاحقاً، اتفقنا؟ 202 00:13:34,967 --> 00:13:36,093 ‫- التركيز على الجائزة ‫- حسناً 203 00:13:36,302 --> 00:13:40,844 ‫- هل أفتح زجاجة أخرى؟ ‫- لا أعلم، إن سمحت لـ(مارجي) بشرب كأس آخر 204 00:13:40,966 --> 00:13:43,927 ‫- قد أضطر لتركها هنا حتى الغد ‫- لا أمانع ذلك 205 00:13:44,384 --> 00:13:45,469 ‫أحسنت 206 00:13:46,218 --> 00:13:49,010 ‫إننا نمضي وقتاً رائعاً ‫هذا ممتع جداً 207 00:13:49,259 --> 00:13:53,927 ‫وبينما نستمتع كثيراً بوقتنا ‫كنت آمل أن نعاود الحديث بمسألة التقسيم 208 00:13:54,302 --> 00:13:58,135 ‫- أنتما ممتعان، ربما ممتعان جداً ‫- المعذرة؟ 209 00:13:58,260 --> 00:14:01,677 ‫هذا مجتمع هادئ، نحب الناس الهادئين 210 00:14:01,802 --> 00:14:07,135 ‫آخر ما نحتاج إليه هو فندق صاخب يستضيف ‫حفلات مسابح وموسيقى في منتصف الليل 211 00:14:07,259 --> 00:14:12,010 ‫- هذا رائع، لأن هذا ليس ما نخطط له إطلاقاً ‫- لا! لا! لا نفكر فيه كفندق حتى 212 00:14:12,134 --> 00:14:16,260 ‫- بل سيكون نزلاً هادئاً أكثر ‫- بضعة ضيوف، بضع عائلات 213 00:14:16,385 --> 00:14:20,885 ‫- سيكون صحياً جداً ‫- هذا ما يقوله سيد الأقراط 214 00:14:23,177 --> 00:14:24,552 ‫سيكون مثل (نيوهارت) 215 00:14:27,510 --> 00:14:31,677 ‫- مهلاً، أتعرفين (نيوهارت)؟ ‫- أجل 216 00:14:31,843 --> 00:14:34,259 ‫أعتقد أنه يمكنك القول ‫إنني أعرف برنامجي المفضل 217 00:14:34,385 --> 00:14:37,468 ‫- ظننت أنه (سكس آند ذا سيتي) ‫- تحدثي عن خاتمة! 218 00:14:38,010 --> 00:14:41,719 ‫- يمكنني ذلك، طوال اليوم ‫- الحلقة المفضلة، أنت ابدأي أولاً 219 00:14:42,384 --> 00:14:46,968 ‫سأفعل، ما إن أدخل إلى الحمّام ‫وأنت أيضاً 220 00:14:47,343 --> 00:14:50,676 ‫- بشكل منفصل لكن أعرف جدوله ‫- أنا أيضاً 221 00:14:51,927 --> 00:14:52,927 ‫أجل 222 00:14:55,719 --> 00:14:57,802 ‫أرجوك (بيت)، أحتاج إلى معلوماتك ‫عن (نيوهارت) 223 00:14:57,926 --> 00:15:03,635 ‫- هي جملة قالتها زوجتي تواً لشخص خفيّ ‫- أريد المساعدة لكن عليّ مناصرة قواتي بهذه 224 00:15:03,886 --> 00:15:05,218 ‫أرجوك، أرجوك، أرجوك، أرجوك ‫أرجوك، أرجوك، أرجوك 225 00:15:05,343 --> 00:15:10,510 ‫- بجدية يا رجل؟ طلبت منا تواً أن نختفي ‫- الآن تتوسل لأجل التعزيزات 226 00:15:10,635 --> 00:15:13,260 ‫وكأنها (ويليام هاو) ‫في معركة (وايت بلاينز) 227 00:15:14,844 --> 00:15:18,635 ‫- لا؟ لا؟ لا هواة (وايت بلاينز) في المنزل؟ ‫- أحب (وايت بلاينز) 228 00:15:18,760 --> 00:15:22,385 ‫ذهبت إلى حفل بلوغ (لوري شيندر) في العام 82 ‫دعوة حصرية جداً بالمناسبة 229 00:15:22,510 --> 00:15:25,385 ‫- الولد من (سيلفر سبونز) كان هناك ‫- أشعر بالسوء 230 00:15:25,509 --> 00:15:28,177 ‫أعني، أعلم أنه يبدو أنني أقول هذا الآن ‫لأنني أحتاج إلى مساعدتكم 231 00:15:28,301 --> 00:15:30,967 ‫لكن شعرت بالسوء من قبل ‫يمكن لـ(جاي) أن يدعمني 232 00:15:32,218 --> 00:15:34,218 ‫أجل، شعرت بسوء شديد أيها القوم 233 00:15:35,218 --> 00:15:38,260 ‫- وكأن هذا يساوي شيئاً ‫- هذه الأمسيات أمر مهم بالنسبة إلينا 234 00:15:38,427 --> 00:15:41,677 ‫إنها فرصتنا لنشعر كبشر مجدداً ‫حتى ولو كان لبضع ساعات 235 00:15:41,802 --> 00:15:45,926 ‫لكن بعد الليلة، كثيرون منا يشعرون ‫بأننا على قيد الحياة أقل من أي وقت مضى 236 00:15:46,301 --> 00:15:50,967 ‫اسمعي، لم أكن متواجدة بقدركم أيها الشباب ‫وواضح أنه ما زال عليّ تعلّم الكثير 237 00:15:51,718 --> 00:15:57,634 ‫- لأن هذا ليس منزلي، بل منزلنا ‫- أتعنين هذا حقاً يا (سامانتا)؟ 238 00:15:59,134 --> 00:16:03,092 ‫- أجل ‫- سأسحب ما قلته، هي أقل سوءاً من الذئب 239 00:16:03,259 --> 00:16:08,926 ‫شكراً يا (ثورفين)، وسواء أردتم المساعدة أم لا ‫أريدكم أن تنضموا إلينا للتحلية 240 00:16:09,342 --> 00:16:12,968 ‫- جميعكم ‫- أجل! (تي موني) عاد إلى اللعبة! 241 00:16:13,092 --> 00:16:14,634 ‫حسناً، أفترض أننا نوافق 242 00:16:16,134 --> 00:16:18,302 ‫- الآن، شيء لا يعرفه الناس ‫- الآن، شيء لا يعرفه الناس 243 00:16:18,426 --> 00:16:20,177 ‫- هو أن الاعتمادات الافتتاحية للبرنامج ‫- هو أن الاعتمادات الافتتاحية للبرنامج 244 00:16:20,301 --> 00:16:21,759 ‫- تم تصويرها في (نيو هامبشر)، رغم أن الجميع... ‫- تم تصويرها في (نيو هامبشر) 245 00:16:21,886 --> 00:16:26,802 ‫رغم أننا نعلم جميعاً أن البرنامج ‫قد أقيم في ريف (فيرمونت) 246 00:16:26,926 --> 00:16:30,092 ‫لم تكوني تمزحين، تعرفين (نيوهارت) ‫أشعر بالإعجاب 247 00:16:30,301 --> 00:16:34,509 ‫معظم الناس بسنك لا يقدّرون التلفاز الكلاسيكي ‫على الإطلاق 248 00:16:34,634 --> 00:16:38,634 ‫لا، انسي أمر الفنون ‫النبيذ، السينما 249 00:16:38,760 --> 00:16:42,759 ‫- النبيذ، الجاز! ‫- الجاز؟ نحب الجاز! 250 00:16:42,926 --> 00:16:46,384 ‫- إن كان عليّ تسمية فناني المفضل... ‫- (سيدني بيشيه)، (فليتشر هندرسون) 251 00:16:46,510 --> 00:16:49,217 ‫- (سيدني بيشيه)، (فليتشر هندرسون) ‫- (لويس أرمسترونغ) 252 00:16:50,635 --> 00:16:53,302 ‫- ماذا؟ أنت تتحدثين وأنا أستمع ‫- مذهل! 253 00:16:53,427 --> 00:16:57,926 ‫من النادر جداً إيجاد شخص ‫لديه تقدير لأي شيء أتى قبله 254 00:16:58,092 --> 00:17:01,634 ‫- حسناً، هذه مشكلة الشباب اليوم ‫- حسناً، هذه مشكلة الشباب اليوم 255 00:17:01,760 --> 00:17:04,635 ‫- أجل، بالضبط، بالضبط! ‫- بالضبط 256 00:17:04,760 --> 00:17:06,551 ‫- بالضبط! ‫- بالضبط! 257 00:17:07,635 --> 00:17:09,634 ‫أجل، الشباب هم الأسوأ 258 00:17:11,760 --> 00:17:15,259 ‫- كان ذلك مذهلاً ‫- صحيح؟ ادعني بالمجنونة لكن قد ينجح هذا حقاً 259 00:17:16,426 --> 00:17:18,134 ‫مهلاً، ألم يكن هناك الكثير من هذه قبلاً؟ 260 00:17:19,092 --> 00:17:22,134 ‫- كم أكلت منها اليوم ‫- أكل 4 على الأقل 261 00:17:22,676 --> 00:17:24,427 ‫- واحدة؟ ‫- سارق الكعك المكوب 262 00:17:24,677 --> 00:17:25,968 ‫إنهم يشون بي، أليس كذلك؟ 263 00:17:26,843 --> 00:17:28,134 ‫لا يمكنني العيش هكذا 264 00:17:29,177 --> 00:17:34,135 ‫لدي فكرة، ما رأيك بمباراة صباحية ‫من (بيكل بول)؟ 265 00:17:34,966 --> 00:17:37,302 ‫- لا أعتقد ذلك ‫- بحقك يا عزيزتي 266 00:17:37,469 --> 00:17:41,844 ‫إن لم نكن سنستخدم الملعب ‫إذاً لمَ هدمنا بيت النقل لبنائه؟ 267 00:17:42,092 --> 00:17:46,594 ‫- مهلاً، هدما بيت النقل، هل سمعتما ذلك؟ ‫- قهوة وكعك مكوب 268 00:17:46,885 --> 00:17:50,760 ‫- تبدو هذه لذيذة يا (مارغريت) ‫- إذاً، بيننا نحن الأربعة 269 00:17:50,886 --> 00:17:53,760 ‫- وأخي الآخر (داريل)، قولي ذلك وحسب ‫- وأخي الآخر (داريل) 270 00:17:55,551 --> 00:17:58,635 ‫لا بد من وجود شيء يمكننا فعله ‫بشأن مسألة التقسيم، صحيح؟ 271 00:17:58,759 --> 00:18:03,676 ‫(جاي)، (سامانتا)، أنا رجل كفاية ‫لأعترف عندما أكون قد فوّت العلامة 272 00:18:03,802 --> 00:18:08,634 ‫- ما رأيكما بهذا؟ سأمرر التصاريح ‫- بجدية؟ 273 00:18:08,759 --> 00:18:14,385 ‫- يا للهول! هذا مذهل ‫- مقابل تبرّع صغير لصندوق الحفظ التاريخي 274 00:18:14,593 --> 00:18:18,384 ‫- المعذرة؟ ‫- كم قيمة التبرع الصغير؟ 275 00:18:18,677 --> 00:18:23,176 ‫حسناً، التبرع المقترح هو عشرين ألف دولار ‫يمكنكما تحرير الشيك لي 276 00:18:23,427 --> 00:18:25,634 ‫- الوغد! ‫- مخادع جداً 277 00:18:25,759 --> 00:18:29,384 ‫فكرا في الأمر وشكراً... ‫ها نحن ذا يا (مارغريت) 278 00:18:29,966 --> 00:18:34,552 ‫- لأمسية رائعة تماماً ‫- أجل، سنخرج وحدنا 279 00:18:35,967 --> 00:18:39,593 ‫شكراً جزيلاً على حضوركما ‫هدرت البط على ابتزاز تام 280 00:18:39,718 --> 00:18:42,468 ‫- لا يمكننا تحمّل 20 ألف دولار ‫- (سامانتا) 281 00:18:42,719 --> 00:18:45,759 ‫- ماذا؟ ‫- اكتشفنا معلومات عن آل (فارنسبي) 282 00:18:48,301 --> 00:18:51,385 ‫ويمر القطار في النفق ويخرج من الجهة المقابلة 283 00:18:51,594 --> 00:18:52,676 ‫- أحسنت، أحسنت ‫- مهلاً 284 00:18:53,176 --> 00:18:56,426 ‫ربما في المرة القادمة نأتي إلى منزلكما ‫لمباراة (بيكل بول) 285 00:18:57,009 --> 00:19:00,260 ‫على ملعب منزلكما ‫حيث كان منزل النقل 286 00:19:00,967 --> 00:19:07,051 ‫مهلاً، هذا ينتهك المرسوم "6 ب 13" ‫الذي يفيد بأنه لا يمكنك هدم بناء موجود 287 00:19:07,718 --> 00:19:09,092 ‫(شاردوني) 288 00:19:10,469 --> 00:19:11,802 ‫- خذ هذا ‫- مات الشاه 289 00:19:11,926 --> 00:19:16,384 ‫- زوجتك ثملة ‫- أتحاولان استخدام مرسومي ضدي؟ 290 00:19:16,634 --> 00:19:19,343 ‫لا، لا، لا، لا، أجل ‫هذا بالضبط ما نفعله 291 00:19:19,927 --> 00:19:21,844 ‫- هنيئاً لها ‫- سيدة حماسية 292 00:19:21,966 --> 00:19:25,802 ‫حسناً، هذا سيكون موقفاً محرجاً بالتأكيد 293 00:19:26,385 --> 00:19:29,468 ‫لو لم أكن أمزح تماماً بشأن التبرع 294 00:19:31,551 --> 00:19:36,217 ‫تهانينا على التصريح ‫هيا يا (مارغريت) 295 00:19:39,050 --> 00:19:42,384 ‫- بروية على الدرج ‫- ونريد ولوجاً إلى ملعب الـ(بيكل بول) 296 00:19:42,509 --> 00:19:45,718 ‫- ماذا؟ لماذا نريد ذلك؟ ‫- لا أعلم، جعلا الأمر يبدو ممتعاً 297 00:19:46,092 --> 00:19:50,177 ‫خذا هذا يا (فارنسبي)! ‫ينتصر جيل آخر من (وودستون) 298 00:19:51,551 --> 00:19:54,926 ‫وهكذا نقوم بالأمر في منزلنا 299 00:19:55,134 --> 00:19:57,509 ‫إلى الأعلى، لا، فقط... ‫ارفعي يدك وحسب 300 00:19:58,801 --> 00:20:02,342 ‫- قريب كفاية ‫- يا فتاة! تقيمين حفل عشاء رائعاً! 301 00:20:02,469 --> 00:20:05,469 ‫- أجل، ربما في المرة القادمة ستتم دعوتي ‫- اسمع يا (تريفور) 302 00:20:05,886 --> 00:20:11,552 ‫ألا تعلم أنه لإقامة حفل حصري فعلاً ‫يحتاج المرء إلى متعجرف شهير؟ 303 00:20:11,801 --> 00:20:15,677 ‫بالطبع! هذا كما عندما لم يسمح (بلو روم) ‫بدخول (ليو) وهذا ما وضعهم على الخريطة 304 00:20:16,509 --> 00:20:20,051 ‫- عرفت أنه في هذا المنزل أنا (ليو)؟ ‫- أنت (ليو) 305 00:20:20,259 --> 00:20:21,259 ‫أنا (ليو) 306 00:20:22,593 --> 00:20:24,010 ‫أنا (ليو)! 307 00:20:25,468 --> 00:20:27,218 ‫أنا أكذب، السبب كان السروال 308 00:20:27,843 --> 00:20:30,802 ‫حسناً، أعتقد أن تجسس الأشباح علينا ‫كان مفيداً، صحيح؟ 309 00:20:31,217 --> 00:20:34,050 ‫لا أملك أي خصوصية شخصية ‫وأنا مرعوب من الاستحمام 310 00:20:34,176 --> 00:20:36,342 ‫لكن أجل، أعتقد أنهم في هذه المرة ‫كانوا مفيدين حقاً 311 00:20:36,634 --> 00:20:39,135 ‫- مهلاً، أيهم كان يعرف الكثير بشأن (نيوهارت)؟ ‫- (بيت) 312 00:20:39,677 --> 00:20:43,469 ‫- شاب السهم! أحسنت بإصابة الهدف يا أخي ‫- شاب السهم! 313 00:20:43,634 --> 00:20:46,050 ‫ما زلت كذلك؟ هذا لا يُصدّق!