1 00:00:09,680 --> 00:00:11,846 ‫- "العام 1977" ‫- أيتها القوات، تنقص المياه العذبة لدينا 2 00:00:11,972 --> 00:00:15,638 ‫لذا يجب أن أتحدث ضد هذا الاتجاه الجديد ‫بغسل اليدين المثير للسخرية 3 00:00:15,764 --> 00:00:19,555 ‫- سيدي، سمعت أن غسل اليدين يمنع الزخار ‫- آسف يا (كولينز) 4 00:00:19,680 --> 00:00:24,347 ‫هل أنت طبيب أن حلاق؟ ‫لم أعتقد ذلك 5 00:00:24,915 --> 00:00:30,998 ‫الآن حان الوقت لاختراعي الجديد ‫وسيقلب المد في هذا الصراع بالتأكيد 6 00:00:33,998 --> 00:00:36,706 ‫بندقية معلق بها زجاج تجسس 7 00:00:36,832 --> 00:00:40,539 ‫- سأسميها (آيز آك) ‫- أي اسمك وحسب؟ 8 00:00:40,664 --> 00:00:44,790 ‫صحيح، لكن عوضاً عن الحرف "ي" ‫أهجيها بشكل مختلف 9 00:00:44,875 --> 00:00:46,666 ‫"آ، ي، ز" في البداية 10 00:00:48,540 --> 00:00:51,456 ‫المغزى هو أن القتال المتقارب ‫سيصبح شيئاً من الماضي 11 00:00:51,582 --> 00:00:57,122 ‫لأن (آيز آك)، "آ، ي، ز" ‫تسمح باستهداف دقيق حتى... 12 00:00:57,289 --> 00:00:59,372 ‫ولا أمازحكم، 45 متراً 13 00:01:02,997 --> 00:01:05,540 ‫يا للهول! أرى جندياً بريطانياً 14 00:01:05,997 --> 00:01:11,206 ‫بالطبع سيكون غير مشرّف أن أطلق عليه النار ‫وهو، تعلمون... غير مسلح 15 00:01:11,476 --> 00:01:16,602 ‫يا له من شاب جذاب ‫يتمتع بلياقة بدنية، حسن الترتيب 16 00:01:17,372 --> 00:01:18,706 ‫جاهز للحركة 17 00:01:24,372 --> 00:01:28,956 ‫صحيح، حسناً، الكثير من الأمور ‫المتعلقة بالحرب للقيام بها 18 00:01:29,122 --> 00:01:33,331 ‫المعركة وشيكة وتذكروا ‫لا تطلقوا عليهم النار 19 00:01:33,498 --> 00:01:39,289 ‫إلى أن تروا خضرة عينيه ‫أعينهم، لتروا خضرة أعينهم 20 00:01:39,415 --> 00:01:41,747 ‫أنا في الواقع لم ألاحظ ‫إن كانت عيناه خضراوين 21 00:01:41,874 --> 00:01:43,789 ‫هم كانت أعينهم خضراء 22 00:01:51,622 --> 00:01:55,290 ‫يجب أن أجد طريقة للخروج من هذا القبو ‫لن أدع دودة أرجوانية تأكلني 23 00:01:55,415 --> 00:01:59,248 ‫تأكله دودة؟ تبدو هذه اللعبة مرهقة ‫أهذا ما يفعله (جاي) للاسترخاء؟ 24 00:01:59,372 --> 00:02:02,330 ‫(دانجنز أند دراغونز) ليست عن الاسترخاء ‫بل هي عن المغامرة! 25 00:02:02,457 --> 00:02:06,080 ‫أجل، لا شيء يقول مغامرة ‫كأكل كيس رقاقات بطاطا كبير لوحدك 26 00:02:06,330 --> 00:02:11,165 ‫- حسناً يا (جاي)، عليك اتخاذ قرار، هل... ‫- بحقكم! ليس مجدداً! 27 00:02:13,706 --> 00:02:17,954 ‫- آسف أيها الشباب، انقطعت الإنترنت مجدداً ‫- أجل، نعلم، حصل هذا حوالى 20 مرة بالفعل 28 00:02:18,038 --> 00:02:20,415 ‫أجل، ماذا تتوقّع؟ إنها إنترنت ريفية 29 00:02:20,748 --> 00:02:23,330 ‫أنتم تفهمون ذلك أيها الشباب ‫أنتم من (كوينز)، إنها ريفية تقريباً 30 00:02:23,456 --> 00:02:25,414 ‫(جاي) انتقلنا إلى وسط المدينة ‫قرب (بريت) و(شيلا) 31 00:02:25,539 --> 00:02:28,581 ‫- فعلتم؟ مهلاً، من هما (بريت) و(شيلا)؟ ‫- لم تلتق بـ(بريت) بعد؟ حسناً 32 00:02:28,707 --> 00:02:32,789 ‫إنه مضحك، انسجم على الفور ‫التقينا به في مسابقة حانة 33 00:02:34,789 --> 00:02:38,997 ‫- أنا مرتبكة، هل هذا جزء من اللعبة؟ ‫- للأسف، اللعبة الوحيدة التي يتم اللعب بها هنا 34 00:02:39,123 --> 00:02:42,290 ‫هي رجل بالغ يحاول الحفاظ على صداقات ‫من مسافة بعيدة 35 00:02:42,414 --> 00:02:44,247 ‫لا أفهم، ألا يمكنه الاتصال بالإنترنت ‫أو ما شابه؟ 36 00:02:44,373 --> 00:02:48,414 ‫- رائع، لقد عدتم، أيمكنكم سماعي؟ ‫- أنطلب من (بريت) أخذ مكان (جاي)؟ 37 00:02:48,540 --> 00:02:52,205 ‫- ماذا؟ لا يمكن لـ(بريت) أن يأخذ مكاني، محال ‫- في ماذا تفكرون؟ أنقتل شخصية (جاي) وحسب؟ 38 00:02:52,331 --> 00:02:56,414 ‫- لا، أيها الشباب، يمكنني سماعكم! ‫- أنا حزينة لخسارة (جاي)، لكن (بريت)؟ مرحباً! 39 00:02:57,164 --> 00:02:58,165 ‫أنا أكره (بريت) 40 00:02:58,956 --> 00:03:01,456 ‫من الصعب أن أتخيّل شعور التعرّض لخيانة شديدة ‫هكذا من قِبل أصدقاء 41 00:03:01,582 --> 00:03:06,664 ‫- ألم يقم صديقك المقرّب علاقة مع زوجتك؟ ‫- أجل (ساسابيس)، شكراً على هذا المثال المفيد 42 00:03:07,330 --> 00:03:10,954 ‫- إذاً تريدينني أن أزيل السقيفة بأكملها؟ ‫- أجل، إنها قبيحة للعين نوعاً ما 43 00:03:16,080 --> 00:03:19,247 ‫- ما هذا... ‫- ما معنى هذا؟ 44 00:03:21,289 --> 00:03:23,915 ‫- أجل، سيتم هدم هذا المكان بسهولة ‫- يهدم؟ 45 00:03:23,997 --> 00:03:28,664 ‫سأخبرك بأن هذه الثكنات هي أراضٍ سيادية ‫لصاحب السمو الملك (جورج) الثالث 46 00:03:30,414 --> 00:03:32,456 ‫- انظروا إلى هذه تحدّق ‫- آسفة 47 00:03:33,873 --> 00:03:35,790 ‫(مارك)، آسفة (مارك) 48 00:03:37,205 --> 00:03:39,956 ‫دع السقيفة، لدي اجتماع ‫سنتحدث لاحقاً 49 00:03:41,414 --> 00:03:43,497 ‫- يمكنها رؤيتنا ‫- مذهل! 50 00:03:43,622 --> 00:03:44,747 ‫بالتأكيد 51 00:03:45,330 --> 00:03:50,247 ‫مرحباً، هل عرفتم أن هناك 3 جنود بريطانيين ‫من الحرب الثورية يعيشون في سقيفة حديقتنا؟ 52 00:03:50,373 --> 00:03:54,831 ‫- لا تقلقي حيالهم، هم يهتمون بشؤونهم غالباً ‫- يأتون إلى المنزل الرئيسي مرة كل سنة تقريباً 53 00:03:54,954 --> 00:03:58,498 ‫مع خلاف أو شكوى ما ‫لم يتجاوزوا فكرة خسارة الحرب قط 54 00:03:58,622 --> 00:04:03,997 ‫يمكن لهؤلاء البريطانيين مسح أعينهم بالفطائر ‫لأن هذه الأرض هي ولطالما كانت أميركية 55 00:04:04,122 --> 00:04:06,248 ‫- هذا ما يقوله الرجل من (ماسابيكوا) ‫- منذ الحرب... 56 00:04:06,372 --> 00:04:09,457 ‫كان الاتفاق أن الأميركيين يحصلون على المنزل ‫والبريطانيين يحصلون على السقيفة 57 00:04:09,789 --> 00:04:14,038 ‫- لا، لا، لا، لا! ‫- لا! ما الخطب يا (جاي)؟ 58 00:04:14,414 --> 00:04:19,330 ‫- مات (هيتش) ‫- يا للهول! أنا آسفة جداً، هذا مريع، كان... 59 00:04:19,954 --> 00:04:22,290 ‫- حقاً... ‫- ليست لديك أدنى فكرة من هو (هيتش)، صحيح؟ 60 00:04:22,414 --> 00:04:24,664 ‫- لا أعرف ‫- كان شخصيتي في (دي إن دي)! 61 00:04:25,414 --> 00:04:29,290 ‫لا، لا أقصد أن أكون غير حساسة ‫لكن أليس موجوداً بالكامل في عقلك؟ 62 00:04:29,539 --> 00:04:33,497 ‫- ما الأمر يا (بيت)؟ ‫- أردت القول إنني كشخص مغامر منذ وقت طويل 63 00:04:33,706 --> 00:04:37,372 ‫الرابط بين منشئي (دي إن دي) والشخصية ‫قد يكون حقيقياً جداً 64 00:04:37,497 --> 00:04:41,038 ‫أعرف أنني ذرفت بعض الدموع عندما خسرت ‫(غيفين مونكسبير) للـ(ديموغورغن) 65 00:04:41,289 --> 00:04:45,247 ‫يقول (بيت) إنه يفهمك لأنه حزن لخسارة ‫شخصية ما أمام الـ(ديميدراغن) 66 00:04:45,372 --> 00:04:46,831 ‫- (ديموغورغن) ‫- (ديموغورغن)؟ 67 00:04:47,205 --> 00:04:50,664 ‫- بيت يلعب (دي إن دي)؟ ‫- قطعاً أجل! كانت رائجة جداً في الثمانينيات 68 00:04:51,415 --> 00:04:55,165 ‫- ربما يمكنني و(جاي) أن نلعب معاً ‫- هذا لطيف جداً، يتمنى (بيت) لو يلعب معك 69 00:04:55,373 --> 00:04:58,497 ‫يمكننا فعل ذلك بالتأكيد، مهلاً (بيت) ‫(بيت)، اسمع 70 00:04:58,622 --> 00:05:03,997 ‫اختر شخصية وأنا سأبعث الرسائل، من ثم (سام) ‫(سام)، كل ما عليك فعله هو الترجمة 71 00:05:04,122 --> 00:05:05,954 ‫- كما تفعلين الآن ‫- أحب هذه الفكرة 72 00:05:06,038 --> 00:05:11,623 ‫لا، لا، لا، أعني، أنا أحبك، هذا واضح ‫لكن ألعاب الأدوار الخيالية عند طرف هذه العاطفة 73 00:05:11,747 --> 00:05:16,038 ‫أجل، حسناً، رائع ‫انفصل أصدقائي المقربون جميعاً تواً عني الآن 74 00:05:16,165 --> 00:05:21,372 ‫لكن يمكنني رؤية أن لعب لعبة ‫هو طلب كبير جداً 75 00:05:21,954 --> 00:05:24,122 ‫- حسناً، يمكننا اللعب الليلة ‫- أجل! 76 00:05:25,330 --> 00:05:27,914 ‫- (بيت)، تجهّز يا عزيزي ‫- لا 77 00:05:28,954 --> 00:05:30,247 ‫الليلة سنلعب 78 00:05:32,873 --> 00:05:36,414 ‫- نطالب باجتماع على الفور! ‫- هؤلاء الحمقى! 79 00:05:36,539 --> 00:05:37,789 ‫يا رجل، ماذا يحصل هنا؟ 80 00:05:38,832 --> 00:05:44,289 ‫يمكنها رؤيتنا! يا للهول! ‫أي صفقة مع الشيطان أثارت قوة كهذه؟ 81 00:05:44,456 --> 00:05:47,789 ‫سقطت عن السلالم وعندما استيقظت ‫أمكنها التحدث مع الأشباح والحيوانات 82 00:05:47,915 --> 00:05:51,539 ‫لا، لست واثقة من أين حصلت على فكرة الحيوانات ‫لكنني (سامانتا)، مرحباً! 83 00:05:51,664 --> 00:05:57,497 ‫المقدّم (نايجل تشيسوم)، جئت لمناقشة الهجوم ‫غير المبرر على أرضنا 84 00:05:57,622 --> 00:06:00,456 ‫- لا أعرف إن كنت لأقول إن هذه أرضكم ‫- أجل، لا تتهاون عليهم يا (ساس) 85 00:06:00,582 --> 00:06:02,205 ‫(الولايات المتحدة الأميركية)! ‫(الولايات المتحدة الأميركية)! 86 00:06:02,330 --> 00:06:06,414 ‫- هل تتحدث عن الباب؟ ‫- هذا عن الكرامة واللياقة 87 00:06:06,623 --> 00:06:10,956 ‫وأجل، الباب، نريد إعادة وضعه ‫ولن نقبل بأي شيء أقل 88 00:06:11,080 --> 00:06:12,080 ‫(سام)! 89 00:06:13,747 --> 00:06:17,289 ‫- هل رأيت قميصي الـ(ديسيبتيكونز) الأصفر؟ ‫- أعتقد أنه في المجفف 90 00:06:17,414 --> 00:06:19,122 ‫- لا، تحققت ‫- سآتي لمساعدتك بعد لحظة 91 00:06:19,290 --> 00:06:23,831 ‫- أتعامل مع أشباح بريطانيين من الحرب الأهلية ‫- حسناً، سأتحقق من السلة 92 00:06:24,956 --> 00:06:29,289 ‫- إذاً، كنت تقول؟ ‫- ثكناتنا، هذه الإهانة لن تمرّ... 93 00:06:29,414 --> 00:06:30,954 ‫حسناً، سوف... سأفعل ذلك 94 00:06:31,456 --> 00:06:34,997 ‫- المعذرة؟ ‫- سأطلب من المقاول إعادة الباب، هل من شيء آخر؟ 95 00:06:36,205 --> 00:06:41,664 ‫أنا... كنت قد خططت لخطبة لاذعة طويلة ‫لكن، رائع! 96 00:06:41,914 --> 00:06:44,039 ‫هلّا نخرج من هنا سيدي 97 00:06:45,330 --> 00:06:49,706 ‫أفترض ألا سبب للبقاء ‫لا سبب آخر يمكنني التفكير فيه 98 00:06:49,955 --> 00:06:54,873 ‫(سام)، أعتقد أن القميص الذي يبحث عنه (جاي) ‫هو في خزانة الرواق في الأعلى... 99 00:06:57,038 --> 00:07:00,831 ‫- المقدّم (تشيسوم) ‫- الكابتن (هيغنتوت) 100 00:07:01,122 --> 00:07:05,247 ‫أي... أي حظ سعيد ‫دفع إلى زيارة غير متوقعة كهذه؟ 101 00:07:05,456 --> 00:07:08,873 ‫أمر تافه، انتهى الآن 102 00:07:09,289 --> 00:07:14,456 ‫لكنني آمل أن حضوري غير المتوقع ‫ليس مزعجاً تماماً 103 00:07:14,581 --> 00:07:19,372 ‫لا، أعتقد أنه من العادل القول ‫إن حضورك هو أبعد شيء عن الإزعاج 104 00:07:19,747 --> 00:07:22,873 ‫حسناً، هل أنا مجنونة أم أن هناك انجذاباً جنونياً ‫بين هذين الاثنين؟ 105 00:07:22,955 --> 00:07:27,497 ‫- هذا يحصل منذ قرون ‫- كل سنة يجدان سبباً لإعادة رسم الحدود 106 00:07:27,622 --> 00:07:30,414 ‫أو تمديد الهدنة ولا أي واحد منهما ‫يقدم على خطوة 107 00:07:30,789 --> 00:07:37,247 ‫- حسناً، أنا أفترض أنه يجب أن أودّعك ‫- أجل، أجل وسأودّعك أيضاً 108 00:07:38,664 --> 00:07:39,747 ‫يا له من تكرار ظريف! 109 00:07:43,831 --> 00:07:45,456 ‫رائع، حسناً 110 00:07:46,164 --> 00:07:49,954 ‫أنا أعتقد أنني لن أخرج بنفسي، صحيح؟ 111 00:07:50,122 --> 00:07:52,664 ‫- لا ‫- (باكستر)؟ 112 00:08:02,954 --> 00:08:05,122 ‫- حسناً، سأعود إلى الخزانة ‫- ماذا؟ 113 00:08:05,456 --> 00:08:08,330 ‫- للبحث عن قميص (جاي) ‫- صحيح 114 00:08:09,955 --> 00:08:16,289 ‫عبرت النهر الجليدي لتجد الكوابيس الكامنة ‫في الجانب الآخر وحسب 115 00:08:16,456 --> 00:08:21,954 ‫من عمق ظلام الكهف، يخرج (ييتي) بغيض! 116 00:08:23,914 --> 00:08:26,539 ‫هذا ليس جيداً ‫ربما كان علينا أن نسلك ممر الجبل 117 00:08:26,789 --> 00:08:28,789 ‫- يقول (بيت) إنه كان يجب أن يسلكوا ممر الجبل ‫- أجل 118 00:08:28,955 --> 00:08:33,456 ‫- هذا ما نحصل عليه لقبول خريطة من عملاق جليد ‫- يشكك (ساس) بعملاق الجليد 119 00:08:33,581 --> 00:08:38,122 ‫- أنا لن أعبث مع (ييتي)! سأعود إلى القارب ‫- وتريد (ألبيرتا) أن تعود إلى القارب 120 00:08:38,247 --> 00:08:44,122 ‫للأسف، تستديرون لتروا أن القارب ‫غرق في النهر الجليدي 121 00:08:44,954 --> 00:08:50,997 ‫- الهروب لم يعد خياراً ‫- حسناً، إذاً إلى القتال 122 00:08:51,122 --> 00:08:55,706 ‫(سام)، أرجوك أخبري (جاي) ‫بأن (غالفين مونكسبير) الثاني أزال غطاء سيفه 123 00:08:57,247 --> 00:09:01,706 ‫(سام)، القليل من التركيز؟ ‫وإلا سيلتهمنا وحش شرس هنا 124 00:09:01,831 --> 00:09:05,664 ‫صحيح، آسفة، لكن مرت بضعة ساعات ‫لذا هل كادت اللعبة تنتهي؟ 125 00:09:05,914 --> 00:09:08,831 ‫حسناً، أعني، هذه الجلسة بالتحديد ‫قد تكون وشيكة من ذلك 126 00:09:08,916 --> 00:09:13,042 ‫هذه الجلسة؟ ماذا تعني؟ ‫ألا يفوز أحدهم من ثم نقول "انتهينا"؟ 127 00:09:14,328 --> 00:09:16,453 ‫لا! هذه ليست أرض الحلوى يا (سام) 128 00:09:16,578 --> 00:09:19,786 ‫(دانجنز أند دراغونز) ليست لعبة تنتهي ‫بليلة واحدة 129 00:09:19,869 --> 00:09:24,536 ‫كل حملة هي سعي متعدد الفصول ‫قد تدوم لأشهر أو حتى سنوات 130 00:09:24,826 --> 00:09:27,494 ‫- سنوات؟ ‫- هذا ما يجعلها ممتعة جداً! الآن... 131 00:09:27,869 --> 00:09:32,286 ‫- أين كنا مع ذاك الـ(ييتي)؟ ‫- برأيي هذا ليس مريحاً جداً 132 00:09:32,453 --> 00:09:34,577 ‫كرري هذا لـ(جاي)، أعتقد أنه سيستمتع بها 133 00:09:36,453 --> 00:09:41,453 ‫ما رأيك بمرور هؤلاء البريطانيين؟ ‫ربما لن نضطر إلى رؤيتهم لبضع سنوات 134 00:09:44,786 --> 00:09:49,328 ‫لكن عليّ القول إن... إن ذاك الشاب (نايجل) ‫يبدو كشاب صالح حقاً 135 00:09:49,869 --> 00:09:54,536 ‫حسناً، لا يسعني القول إنني أتفق مع سياسته ‫لكنه رجل شرف 136 00:09:54,703 --> 00:09:58,161 ‫ملفت، لأنك أيضاً رجل شرف 137 00:09:59,494 --> 00:10:06,161 ‫حسناً، في الحقيقة هناك سر أخفيه عن (نايجل) ‫ومشاركته ستزيل عبئاً كبيراً 138 00:10:06,286 --> 00:10:11,328 ‫- لكن لدي شعوراً بأنه لن يتقبّل الأمر جيداً ‫- حسناً، أسمعك 139 00:10:11,494 --> 00:10:16,994 ‫لكن هناك فرصة أن شيئاً قد يبدو أنه لا يمكن تصوّره ‫كل هذه السنوات السابقة قد لا يكون أمراً جللاً الآن 140 00:10:18,328 --> 00:10:21,328 ‫أنت محقة، ما الذي أخشاه جداً؟ 141 00:10:21,910 --> 00:10:23,619 ‫- سأفعل ذلك ‫- حقاً؟ 142 00:10:24,369 --> 00:10:25,410 ‫ستتحدث معه؟ 143 00:10:26,661 --> 00:10:29,286 ‫- سأفعل ذلك ‫- أنا فخورة جداً بك! 144 00:10:29,619 --> 00:10:33,244 ‫ماذا أرتدي؟ مهلاً، لا، لا يمكنني التبديل ‫لذا إنه القميص المثير للحكة 145 00:10:34,411 --> 00:10:35,536 ‫حظاً موفقاً! 146 00:10:37,369 --> 00:10:40,160 ‫يا رجل! بقينا مستيقظين ‫لوقت متأخر ليلة أمس، صحيح؟ 147 00:10:40,369 --> 00:10:43,368 ‫حقاً؟ يا للهول! كنت أستمتع جداً بوقتي ‫بحيث لم ألاحظ 148 00:10:43,494 --> 00:10:45,910 ‫- كان بوسعي الاستمرار طوال الليل ‫- أتعرفين ما كان الجزء المفضل لديّ؟ 149 00:10:46,119 --> 00:10:50,578 ‫إنه التعرّف على الأشباح قليلاً ‫(بيت)؟ أتمازحينني؟ هذا الشاب رائع 150 00:10:50,703 --> 00:10:53,494 ‫لم أعتقد أن أي أحد عرف عن كرة السلة ‫في الثمانينيات أكثر مني 151 00:10:53,619 --> 00:10:55,161 ‫حسناً، بداية الثمانينيات من ثم... 152 00:10:56,494 --> 00:11:00,661 ‫أتعلمين؟ إن كنا سنصل إلى القلعة في أي وقت قريب ‫سنضطر للعب عدة مرات في الأسبوع على الأقل 153 00:11:00,786 --> 00:11:04,869 ‫- وكل جلسة منها ستدوم... ‫- ليس طويلاً، 5 أو 6 ساعات 154 00:11:05,536 --> 00:11:09,119 ‫- دعني أتحقق من جدولي، متوفّر! ‫- وهذا قد يستمر... 155 00:11:09,328 --> 00:11:10,951 ‫- لسنوات ربما؟ ‫- أجل 156 00:11:12,869 --> 00:11:17,077 ‫(جاي)، لا أعرف كيف أقول لك هذا ‫بالضبط لكن... 157 00:11:17,661 --> 00:11:19,328 ‫لم يعد يريد الأشباح أن يلعبوا معك 158 00:11:19,452 --> 00:11:20,619 ‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ 159 00:11:20,826 --> 00:11:24,411 ‫- أعلم، أنا آسفة ‫- لكن ظننت أنهم استمتعوا بقوتهم 160 00:11:24,536 --> 00:11:28,744 ‫- استمتعنا بالفعل، ماذا تفعلين يا (سام)؟ ‫- حسناً، أعتقد أن عدم القدرة على تحريك القطع 161 00:11:28,827 --> 00:11:32,702 ‫- أو التدحرج، البعض منهم شعر بالضجر ‫- الضجر؟ هذا ليس صحيحاً 162 00:11:32,826 --> 00:11:35,453 ‫- حسناً ‫- أجل، هذا محبط، أنا محبطة أيضاً 163 00:11:35,578 --> 00:11:38,952 ‫أنا... أنا أحب هذه اللعبة! ‫هؤلاء الأشباح البائسون! 164 00:11:39,077 --> 00:11:43,660 ‫- حسناً، إن لم يحبوها، فإذاً لم يحبوها! ‫- لقد أحببناها! كاذبة! 165 00:11:45,160 --> 00:11:49,286 ‫- أعتقد أنني سأوضب كل هذا إذاً ‫- أتعلم؟ ربما يمكننا مشاهدة فيلم لاحقاً 166 00:11:49,661 --> 00:11:52,786 ‫أجل، بالطبع، هذا يبدو ممتعاً 167 00:11:56,578 --> 00:12:00,703 ‫وأنا ظننت أن قارئي الأفكار هم أعظم وحوش ‫سأقابلهم هذا الأسبوع 168 00:12:01,827 --> 00:12:04,411 ‫أو المكعب الجلاتيني، هذا كان صعباً أيضاً 169 00:12:10,826 --> 00:12:13,619 ‫- إذاً كذبت عليه بكل بساطة؟ ‫- وكأنه لم يكن شيئاً 170 00:12:13,745 --> 00:12:16,411 ‫علينا أن نصلح هذا ‫ليلة أمس كانت ممتعة جداً 171 00:12:16,535 --> 00:12:18,703 ‫ولا أعلم إن لاحظتما ذلك ‫لكن لا يحصل الكثير هنا 172 00:12:18,826 --> 00:12:22,201 ‫أجل، أتمنى لو كانت هناك طريقة ‫للتحدث مع (جاي) مباشرة وتوضيح هذا 173 00:12:22,328 --> 00:12:25,993 ‫لو كانت هناك طريقة لنقل رسالة ‫عبر المستوى السماوي 174 00:12:30,244 --> 00:12:31,703 ‫أعتقد أنه لدي فكرة 175 00:12:33,952 --> 00:12:38,411 ‫ربما نناقش أياً كان ما أردت التحدث بشأنه 176 00:12:38,826 --> 00:12:41,328 ‫حسناً، حسناً، في الحقيقة ‫الأمر شخصي جداً 177 00:12:41,453 --> 00:12:48,244 ‫- وكنت أخفي سراً عنك لـ250 سنة ‫- حقاً؟ 178 00:12:48,493 --> 00:12:52,993 ‫- أنا متوتر جداً حيال تقبّلك للأمر ‫- حسناً، أعتقد أنني قد... 179 00:12:53,368 --> 00:12:55,868 ‫أتقبّله بشكل جيد 180 00:12:56,578 --> 00:12:57,577 ‫حقاً؟ 181 00:12:59,786 --> 00:13:01,745 ‫حسناً، ها نحن ذا 182 00:13:03,035 --> 00:13:05,453 ‫- (نايجل) ‫- أجل يا (أيزاك)؟ 183 00:13:06,826 --> 00:13:08,077 ‫أنا قتلتك 184 00:13:09,910 --> 00:13:11,327 ‫المعذرة؟ 185 00:13:16,536 --> 00:13:17,910 ‫مرحباً أيها الجندي 186 00:13:24,035 --> 00:13:27,869 ‫- يا للهول ‫- أتخبرني بأن القناص الجبان 187 00:13:27,993 --> 00:13:32,036 ‫- الذي أنهى حياتي كان أنت؟ ‫- حسناً، هذا... هذا لم يكن قصدي إطلاقاً 188 00:13:32,160 --> 00:13:37,745 ‫- أن تقتل زميلاً جندياً بدم بارد! ‫- كنت آمل أن أعتذر 189 00:13:37,826 --> 00:13:39,910 ‫اكتفيت من هذا! 190 00:13:41,244 --> 00:13:42,244 ‫(باكستر) 191 00:13:44,826 --> 00:13:45,826 ‫يا للهول! 192 00:13:52,826 --> 00:13:55,703 ‫حسناً، (سام) ليست بالداخل ‫أسرع وقم بعملك 193 00:14:06,827 --> 00:14:08,952 ‫أسرع قليلاً يا صديقي ‫أعتقد أن (جاي) يغتسل 194 00:14:14,826 --> 00:14:17,825 ‫"لقد كذبت" 195 00:14:18,869 --> 00:14:22,951 ‫- كذبت بأي شأن؟ ‫- بجدية يا صديقي، هذا سيقتلني 196 00:14:23,077 --> 00:14:25,745 ‫- قطعنا شوطاً كبيراً يا رجل ‫- حسناً 197 00:14:32,661 --> 00:14:34,952 ‫مرحباً يا عزيزتي ‫لدي اتصال أفضل بالإنترنت 198 00:14:35,076 --> 00:14:37,827 ‫لذا الآن يمكنني لعب (دي إن دي) مع أصدقائي ‫في المدينة 199 00:14:37,952 --> 00:14:41,453 ‫- هذا مذهل! ‫- أجل، وأفضل حتى، أحد الشباب اضطر للخروج 200 00:14:41,578 --> 00:14:45,825 ‫- لذا هناك مكان لك لتنضمي إلينا بشكل دائم ‫- محال! 201 00:14:45,910 --> 00:14:52,119 ‫رائع جداً، صحيح؟ لأنني أعرف كم أحببت ‫لعب اللعبة لأن هذا ما قلته لي 202 00:14:54,160 --> 00:14:56,618 ‫- أعرف أنك كذبت! ‫- لكن كيف؟ لا! لم أكذب 203 00:14:57,077 --> 00:14:59,161 ‫أخبرني الأشباح! وكان مخيفاً بصدق 204 00:14:59,285 --> 00:15:02,660 ‫كنت أستحم، كنت عارياً ‫وبدأت الحروف تظهر في البخار 205 00:15:03,119 --> 00:15:06,369 ‫- (تريفور) ‫- الشبح من دون سروال يراقبني أستحم؟ 206 00:15:06,494 --> 00:15:09,660 ‫لا بد من أن أحب ذلك ‫(سام)، لمَ كذبت عليّ؟ 207 00:15:09,786 --> 00:15:13,825 ‫أردت مساعدتك على اللعب مع الأشباح ‫لكن لا تروق لي لعبتك المفضلة على الإطلاق 208 00:15:13,910 --> 00:15:16,536 ‫- لمَ لم تقولي لي وحسب؟ ‫- لأنني لم أشأ أن تستاء 209 00:15:16,660 --> 00:15:21,703 ‫- وبدا من الأسهل أن ألوم الأشباح ‫- لا آبه إن كنت تحبين اللعبة أم لا، اتفقنا؟ 210 00:15:21,826 --> 00:15:26,036 ‫بموضوعية، عليك ذلك لأنها رائعة ‫لكن بصراحة، أنا أشتاق لأصدقائي وحسب 211 00:15:26,161 --> 00:15:29,619 ‫- أعلم ‫- وأنت لديك مجموعة أشخاص يمكنك محادثتهم 212 00:15:29,745 --> 00:15:32,909 ‫لكن لا يمكنني رؤيتهم حتى ‫لذا الليلة السابقة عندما كنا نلعب جميعنا معاً 213 00:15:33,118 --> 00:15:35,244 ‫في الواقع، شعرت بأنني فرد من العصابة 214 00:15:35,951 --> 00:15:40,578 ‫- البريطانيون قادمون! البريطانيون قادمون! ‫- أنا أسمعك فعلاً 215 00:15:44,328 --> 00:15:47,703 ‫إذاً أفترض أن الأمور مع (نايجل) ‫لم تسر بشكل رائع، صحيح؟ 216 00:15:47,952 --> 00:15:52,494 ‫- لا يا (سام)، لم تفعل ‫- تم لفت انتباهي أنني أنا... 217 00:15:52,619 --> 00:15:56,909 ‫جندي في قوات جلالة الملك المسلحة ‫تعرّضت للقتل 218 00:15:57,118 --> 00:16:00,952 ‫على يد مجرم الحرب الأميركي المخزي ‫(أيزاك هيغنتوت) 219 00:16:01,076 --> 00:16:05,993 ‫- مهلاً، هذا كان السر؟ ‫- لن يمر خرق الحياء المرعب هذا من دون عقاب 220 00:16:06,119 --> 00:16:08,825 ‫- سنستولي على المنزل! ‫- حسناً 221 00:16:09,453 --> 00:16:14,702 ‫إن أصررت على أن وقت الكلام قد ولّى ‫أنا أمرّ 222 00:16:15,201 --> 00:16:19,035 ‫إذاً مهما كان الثمن، بالدماء أو الكنوز 223 00:16:19,286 --> 00:16:24,327 ‫أنا وجيشي سندافع عن هذا المنزل ‫حتى النهاية المريرة 224 00:16:26,827 --> 00:16:28,369 ‫إن كنت تريد الحرب... 225 00:16:29,452 --> 00:16:33,077 ‫- فستحصل على الحرب إذاً ‫- فليكن كذلك 226 00:16:33,201 --> 00:16:34,578 ‫حان وقت المعركة! 227 00:16:40,994 --> 00:16:43,744 ‫- اخرج من هنا! ‫- هذه هي الحرب؟ 228 00:16:44,118 --> 00:16:47,244 ‫أنا من دعاة السلام، لكن حتى أنا ‫أود رؤية المزيد من الحركة 229 00:16:48,952 --> 00:16:50,661 ‫بئساً لهذا الوجود العاجز! 230 00:16:50,785 --> 00:16:53,993 ‫لو كنت حياً، لكنت محوتك أنت وصديقيك ‫عن وجه الأرض! 231 00:16:54,160 --> 00:16:56,869 ‫لا، لما فعلت، لكنت أطلقت عليّ النار ‫في صدري بينما كنت أقرأ قصائدي! 232 00:16:56,993 --> 00:17:00,826 ‫- مهلاً! سبق وفعلت ذلك ‫- حسناً 233 00:17:01,869 --> 00:17:04,909 ‫إن لم نستطع القتال ‫إذاً فكيف سنحل هذا الغزو؟ 234 00:17:06,076 --> 00:17:09,243 ‫لو كانت هناك طريقة ما ‫لمحاكاة معركة حقيقية! 235 00:17:11,286 --> 00:17:12,285 ‫ماذا؟ 236 00:17:13,785 --> 00:17:15,909 ‫بئساً! قد يكون لدي الحل 237 00:17:17,536 --> 00:17:20,910 ‫حسناً، لا أفهم حقاً ما الذي يحصل هنا ‫لكنني أود القول للعلم وحسب 238 00:17:21,035 --> 00:17:24,243 ‫إنني سعيد بحل كل نزاعات الأشباح المستقبلية ‫بهذه الطريقة 239 00:17:24,452 --> 00:17:27,201 ‫حسناً (بيت)، أنت الآن وجهاً لوجه مع... ‫من هو هذا الشاب؟ 240 00:17:27,577 --> 00:17:30,702 ‫- (جينكينز)، هذا أحد الأشباح البريطانيين ‫- حسناً، أنت... تجد نفسك وجهاً لوجه 241 00:17:30,825 --> 00:17:36,244 ‫- مع (جينكينز تي فلينغ بارد) ‫- حسناً، إذاً سأزيل غطاء سيفي 242 00:17:36,368 --> 00:17:40,452 ‫وأهمس العبارة "هزيمة سريعة لأعدائي" ‫مما جعله عدوي اللدود 243 00:17:40,578 --> 00:17:45,077 ‫- وألعب 3 نردات بـ6 جهات ‫- يا للهول! هذا ممل 244 00:17:45,201 --> 00:17:49,201 ‫- لمَ قد يلعب أي أحد هذه اللعبة؟ ‫- حسناً، هذا سخيف 245 00:17:49,535 --> 00:17:52,535 ‫(نايجل)، قتلي لك كان حادثة 246 00:17:52,703 --> 00:17:57,160 ‫لكن عدم إخباري لك بذلك ‫للقرنين الماضيين، فهذا خطأ واضح 247 00:17:57,285 --> 00:18:00,036 ‫ولذلك، أنا آسف حقاً 248 00:18:01,952 --> 00:18:03,827 ‫لمَ لم تقل شيئاً وحسب؟ 249 00:18:04,825 --> 00:18:06,909 ‫كنت خائفاً من أن تغضب 250 00:18:07,826 --> 00:18:10,744 ‫- (أيزاك) والقائد البريطاني يتصالحان ‫- هذا لطيف 251 00:18:10,827 --> 00:18:12,536 ‫- ماذا فعل (أيزاك)؟ ‫- قتله 252 00:18:12,703 --> 00:18:14,535 ‫من الصعب العودة من ذلك 253 00:18:14,702 --> 00:18:17,868 ‫يمكنني أن أرى كيف قد يكون هذا موضوعاً ‫يصعب طرحه لكن... 254 00:18:18,493 --> 00:18:21,285 ‫كيف يطلق النار أحدهم عن طريق الخطأ ‫على شخص آخر؟ 255 00:18:21,578 --> 00:18:26,243 ‫حسناً، كنت أنوي التجسس على... مخيمك 256 00:18:26,909 --> 00:18:31,578 ‫باستخدام عدسة زجاجية اخترعتها ‫البعض يسمونها الـ(آيز آك) 257 00:18:31,826 --> 00:18:36,076 ‫- مثل اسمك، لكن مع "آ، ي، ز" في البداية ‫- أجل 258 00:18:36,368 --> 00:18:39,035 ‫- كيف عرفت؟ ‫- ماذا قد يكون غير ذلك؟ 259 00:18:39,660 --> 00:18:40,909 ‫إنه رائع ببساطة 260 00:18:41,660 --> 00:18:45,868 ‫أحببتها، أعني كأداة لموتي 261 00:18:46,745 --> 00:18:50,076 ‫وأنا أحبك لحبك لها 262 00:18:50,826 --> 00:18:51,994 ‫أحب حبك لها 263 00:18:52,909 --> 00:18:55,244 ‫يجب أن نعتبر المسألة منتهية 264 00:18:56,327 --> 00:18:58,994 ‫- تم إلغاء الغزو ‫- لكن يمكننا أن نستمر باللعب، صحيح؟ 265 00:18:59,118 --> 00:19:02,202 ‫أجل، الأم لديها تعويذة من المستوى الرابع ‫هي متشوقة لاستخدامها 266 00:19:02,327 --> 00:19:05,077 ‫شكراً على كرم ضيافتك 267 00:19:05,744 --> 00:19:07,744 ‫إلى أن نجتمع في المرة القادمة 268 00:19:08,827 --> 00:19:09,826 ‫(باكستر)؟ 269 00:19:15,118 --> 00:19:20,035 ‫بهذا الشأن، ربما سيساعد على حفظ السلام ‫إن قمنا... 270 00:19:20,868 --> 00:19:22,368 ‫باجتماعات غالباً أكثر 271 00:19:23,327 --> 00:19:27,285 ‫- مثير للاهتمام ‫- ربما مثلاً يمكننا التجول في الميدان أحياناً 272 00:19:27,493 --> 00:19:31,577 ‫لمناقشة السلام من بين أمور أخرى 273 00:19:33,118 --> 00:19:36,951 ‫أنا في الواقع لست أفعل شيئاً الآن 274 00:19:37,076 --> 00:19:41,243 ‫مذهل! إلى الميدان 275 00:19:46,535 --> 00:19:49,869 ‫كما كنت يا (بيكستر)، تراجع 276 00:19:54,618 --> 00:19:58,660 ‫- حسناً، تم حل النزاع ‫- رائع، حسناً، إذاً أعتقد أننا انتهينا من اللعب 277 00:19:58,785 --> 00:20:03,785 ‫لا! (جاي)، (دي إن دي) ليست من الألعاب ‫التي تنتهي خلال ساعة 278 00:20:03,868 --> 00:20:07,786 ‫إنها حملة سعي متعدد الفصول ‫قد تدوم لأشهر 279 00:20:08,035 --> 00:20:10,410 ‫هل أنت جادة؟ ‫أتريدين أن تستمري باللعب؟ 280 00:20:10,826 --> 00:20:13,661 ‫لا، لكنني سأفعل، لأجلك 281 00:20:14,577 --> 00:20:16,825 ‫جيد، لأنني انضممت إلى نادي الكتاب ‫العام الماضي لأجلك 282 00:20:16,909 --> 00:20:18,868 ‫حسناً، فلنطلق المبادرة! 283 00:20:21,493 --> 00:20:22,951 ‫حسناً! عشرون! 284 00:20:31,909 --> 00:20:33,826 ‫- "اصنع البيتزا" ‫- بحقكم أيها الشباب، لن نفعل هذا 285 00:20:33,951 --> 00:20:37,077 ‫- هذا ليس النظام الجديد ‫- أريد أن أشم البيبيروني حقاً 286 00:20:37,201 --> 00:20:41,285 ‫- محال أن أكتب بيبيروني ‫- بجدية! هذا غريب جداً! 287 00:20:41,909 --> 00:20:45,202 ‫أما زلتم هنا؟ ارحلوا أرجوكم!