(تعديل التوقيت) : محمد عزيز الجندوبي) ‫سابقًا في (تشاكي).
‫أريد أن أكون (جينيفر تيلي).
‫اريد ان اكون نجمة.
‫تارة اشعر كأنني فتى. ‫وتارة أخرى أشعر كأنني فتاة.
‫صباح الخير ايتها الجميلة! ‫استيقظي!
‫لقد أبقيتني محبوسة ‫في هذا المنزل لعام.
‫سيدة (تيلي)، هل سبق ‫أن سمعتِ عن (نيكا بيرس)؟
‫(نيكا بيرس) هنا، ‫لكنها بريئة، أقسم.
‫(غلين)، (غليندا)!
‫(تشاكي)، أننا نحاول اعطاك .كل شيء تريده بكعتك
..فهذه الكعكة مؤلفة من 12 طبقة
‫استمع إليّ، اللعنة.
‫أخبرتك مائة مرة، اريد كعكة مخبوزة طازجة بالشوكولاتة
‫ببندق "كوينزلند" في غرفتي ،خلع الملابس
‫وليس الجوز أيها المعتوه!
‫الجوز يسبب ليّ الحساسية.
‫حسنًا إذًا، هل يجب ..عليّ ازالته من
‫لا يهمني ما تفعله به!
‫يمكنك حشر بسكويتك ‫مباشرة في...
‫(تشاكي)، أننا على البث المباشر.
‫مرحبًا.
‫سررت برؤيتكم مرة اخرى.
‫أتمنى أن تكونوا مستمتعين بالموسم ‫الجديد من عرضي الناجح.
‫الآن يا (بيل)، تعلمين ‫أن المشاهدين فضوليون جدًا
‫بشأن دوركِ في ‫العرض هذا الموسم.
‫هلا يمكنك التحدث عن التفاصيل؟
‫- نعم، أخبرينا! ‫- لنسمعها يا (بيل)!
‫على أي حال، الليلة، أنّكم على وشك مشاهدة
‫حلقة مميزة جدًا من (تشاكي)
‫حيث نتعمق في أسرار العائلة،
‫رذالة "هوليوود" وأعمال عنف منحرفة
‫التي يقدر عليها الجنس البشري،
‫كل ذلك باسم الحب.
حلقة الليلة : موت بالانكار" "!(لغز (جنيفر تيلي
‫(غلين)، (غليندا)،
‫سررت برؤية وجوهكما الجميلين.
‫نعم، سررت برؤيتكِ أيضًا يا أمي.
‫ماذا تفعلين على الأرضية؟
‫وما هذا بحق الجحيم؟
‫أمي، هل هذه دماء؟
‫لا!
‫إنه شراب ذرة.
‫كما تعلمين، يلاحقني فريقي دائمًا
‫للحصول عن عنف اكثر على وسائل ‫التواصل الاجتماعي الخاصة بيّ.
‫تعالا لأمكما.
‫ـ عيد ميلاد سعيد يا (غليندا). ‫- شكرًا.
‫عيد ميلاد سعيد يا حلوة.
‫إلى أين أنت ذاهبة؟
‫كنت سأعلق معطفي.
‫لا داعي. إنه يومك المميز.
‫لمَ لا تستريحان؟
‫إذًا، اخبراني كل شيء.
‫هل تواعدان أحدًا؟
‫نعم، فتى اسمه (بول).
‫كم هذا جميل.
‫وماذا عنكِ يا (غلين)؟
‫كلانا نواعد (بول).
‫هذا يبدو معقدًا.
‫ماذا عنكِ يا أمي؟
‫هل تواعدين أحد هذه الأيام؟
‫لا، لا، لا أواعد أحداً.
‫أنا مشغولة جدًا.
‫اذًا كيف حال المدرسة؟
‫ رائعة.
‫رائعة.
‫نحن بصدد تكوين صداقات. ‫نحصل درجات عالية.
.ـ نحن بأفضل حال ‫ - هذا رائع.
‫لقد كنت قلقة.
‫وكذلك نحن.
،أنكما متشابهتان جدًا
‫أحيانًا تجعلان الواحد لا يشعر ‫بوجود أشخاص آخرين.
‫أنا على سبيل المثال.
‫أمي، ألمَ تفكري قبلاً
‫ربما إنه ليس ممتعًا جدًا ‫بقائنا هنا مؤخرًا؟
‫أعني أنك لم تغادري هذا ‫المنزل منذ أكثر من عام.
‫هناك طبقة غبار 5 بوصات في كل مكان
‫وتفرطين في الشرب.
‫(غلين)، ما خطبكِ بحق الجحيم؟
‫ آسفة.
‫ في الواقع، تحدثنا مع (ستان).
‫- مَن؟ ‫- محاسبكِ.
‫يقول إن نقودك تنفد.
‫حقًا؟
‫وضعي بخير،
‫مثلكما.
‫أمي، مَن هي (نيكا بيرس)؟
‫ ماذا؟
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد ||
|| تشاكي : الموسم الثاني || "الحلقة (4) : موت بالأنكار"
الفصل الأول : تطرح (غليندا)" "سؤالاً غير مناسبًا
‫نعم، كنت أعرف (نيكا).
‫قابلتها في إحدى المناسبات ‫الخيرية التي أذهب إليها.
‫كانت امرأة حزينة للغاية ‫ومضطربة عقليًا.
‫كانت نوعًا ما مهووسة بيّ.
‫لكنني بالكاد عرفتها.
‫لهذا السبب أنني نصبت نظام ‫أمان جديد تحسبًا لأيّ شيء.
‫ آمن.
‫هل نصبتِ نظام أمن جديد
‫لأنك كنت قلقة من أن امرأة
‫"بالكاد تعرفينها" ‫ستأتي لنيل منكِ؟
كم مرة أخبرتكِ الحكاية ‫التحذيرية لـ (جودي فوستر)؟
‫- إنها (جودي فوستر) يا أمي. ‫- (غلين)، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫ـ لم تنتهِي من تناول كرات اللحم. ‫- شحن الهاتف نفد، اريد شحنه.
‫ أمي.
‫ثمة شيء آخر كنت ‫أنوي التحدث معك..
‫اللعنة، لا تخبريني أنكِ حامل.
‫ـ رباه يا أمي. ‫- لست مستعدة لأن أكون جدة.
‫ارجوكِ، توقفي عن ‫ربط كل شيء بكِ.
‫حسنًا، آسفة.
‫أخبريني.
‫حين كنت صغيرة،
‫صغيرة جدًا،
‫هل آذيت شخصًا من قبل؟
‫أذيتِ؟
‫حسنًا، ماذا تقصدين؟
‫كان يراودني هذا الحلم.
‫أعتقد أنه أشبه بكابوس.
‫هناك امرأة...
‫إنها شقراء وتصرخ
‫ لأنها تحترق.
‫يبدو كما لو أنني التي حرقتها.
‫وهناك صوت آخر، ،صوت رجل
‫وهو وسيم.
‫إنه يشجعني.
‫ووصفني بـ "القبيحة".
‫ حسنًا، لطالما أنت و(غلين) .ينتابكما خيال نابض بالحياة
‫أأنتِ واثقة أنه لم يحدث شيء؟
‫أعني، لابد أنه حدث شيء ما،
‫أعني، نوع من الصدمة.
‫لأنه، أعني، أنا و(غلين) ‫ لم نذق طعم الراحة ابدًا.
‫كل ما نريد معرفته هو السبب.
‫أنني فقط أريدكما ‫أن تكونا سعيدتان.
‫لمَ تأخرتِ (غلين)؟
‫هل وجدتِ شاحنكِ؟
‫نعم.
‫(غلين)، هذا (جيفز).
‫لقد استأجرته لمساعدتي ‫الليلة من اجل عيد ميلادكما.
‫كان يفترض أن يأتي قبل ساعة.
‫لقد أخبرتك، لقد تأخر ‫درس الارتجال الخاص بي.
‫أأنت خادم؟
‫نعم! أعني الليلة.
‫اهتم بكل شيء يا (جيفز).
‫نعم. ‫سعدت بلقائك يا حلوة.
‫ـ لماذا تبقين هذا الباب مغلقًا؟ ‫ـ عزيزتي، كل أحذيتي هناك.
‫لا أريدك أن تسرقي مني ‫"مانولو بلانيك" مرة أخرى.
‫أنت أصغر من أن تكوني مريبة جدًا.
‫لا يجب أن يكون كل ‫شيء مفاجأة غير سارة.
‫مفاجأة!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫أردنا حفلة مفاجأة، ‫لذا، أقمنا واحدة بأنفسنا.
‫هذا سخيف.
‫اعتقدنا أنك لن ترغبين ‫في قدوم أيّ أحد،
‫بالنظر إلى مشاعركِ ‫(نورما ديزموند) مؤخرًا
‫ لكن أليس من الرائع رؤية الجميع؟
‫أعني، الخالة (جينا)، الخال ‫(بانتس)، السيّدة (ستراك).
‫لم أكن أتوقع هذا.
‫ معكرة الفرح.
‫هذه أنا. أنا معكرة الفرح.
‫نعم يا عزيزتي، لمَ لا ‫تضعين هذا في المطبخ؟
‫وأنت أيضًا يا (غليندا). ‫شكرًا.
‫أنكِ لم تتجنبيني بسبب .تلك ديون البوكر السخيفة
‫لا أدين لكِ بأي مال. ‫لا يا (ساتون)، لقد سددت لك.
‫(جين)، ما الذي يجري؟
ـ أأنتِ بخير؟ ‫- ما من شيء يجري هنا.
‫ـ لقد كنت مشغولة. ـ بماذا؟
‫هيّا يا عزيزتي. ‫أنت بين أصدقائكِ.
‫الآن، إذا كنت مختبئة هنا ..تنتظرين عملية شد وجهكِ أو
‫- شد الوجه؟ ..ـ أيًا كان
‫- ما خطبك يا (جوي)؟ ‫- دعيني اكمل.
‫ـ هل أتيت إلى هنا لتهينني؟ ‫ـ أنني فقط أقول...
‫كل ما أقصده هو، أنّكِ احسنت .استغلال وقتكِ ونقودكِ
‫ اخرس يا (جوي).
‫مشغولة جدًا على اجراء المكالمات؟
‫(جين)، لقد كنا قلقين عليك.
‫ما هذا، حفلة أم تدخّل بشؤون الآخرين؟
.هذا ما سيحدده الثوب الفضفاض
‫حسنًا، لم أكن أتوقع ضيوفًا ‫يا سيدة "مصممة الأزياء".
لعام كامل يا محبة الحفلات
‫لم تتوقعي ضيوفًا لعام كامل؟
‫آسفة يا (جين)، لا أصدق هذا.
‫فقط أخبرينا بما يحدث.
‫ مَن هذا بحق الجحيم الآن؟
‫ مرحبًا يا (جين).
ألن تمنحي أختكِ الغائبة منذ فترة طويلة عناقًا؟
‫ يا إلهي.
"الفصل الثاني : هل تقول إنها جريمة؟"
‫لقد تبقى ما يكفي حاجتي.
‫ـ شامبانيا؟ .ـ نود البعض منه
‫نحب البعض منه أيضًا.
‫- ماذا، كلكم؟ ‫- نعم، شكرًا لك.
‫أود أن أقترح نخب.
‫ لمَن سيكون نخبنا؟
‫سيّدي، إلام تحدق؟
‫لا تقلق. أننا معتادات على هذا.
‫ونحن أيضًا.
‫نخب الأسرة.
‫- نخب الأسرة. ‫- نخب الأسرة.
‫خالتي (ميغ)، من ‫الرائع مقابلتك أخيرًا.
‫أعني، أننا معجبات بكِ كثيرًا.
‫أننا نود الدخول في مجال ‫الأعمال الاستعراضية أيضًا.
‫كما تعلمين، تقول أمي ‫دومًا أنك الأخت الأكبر.
‫هل هذا صحيح؟
‫لا.
‫إنها (جين) الأكبر.
‫كما تعلمان، بالإضافة إلى ذلك،
‫أعتقد أن الجميع يظن دومًا .أنني الأكبر لأنني اشتهرت قبلها
‫كما تعلمان، بالطبع، تلقيت ‫ترشيحي لجائزة الأوسكار
‫قبل عشر سنوات من ترشيحها..
‫أين هي على أي حال؟
‫أنا مستعدة للاحتفال!
‫- (جين)، تبدين مذهلة. ‫- شكرًا.
‫ماذا تفعل؟
‫يفترض أن تكون في الطابق السفلي.
‫- كنت أرتجل. ‫- حسنًا، لا تفعل ذلك.
‫ وكنت جيدًا.
‫أعلم أنني كنت منعزلة ،قليلاً هذا العام
‫لأنني أقدر وحدتي بشكل متزايد.
‫يبدو أنني أدخل حقبة ‫(غاربو) الخاصة بي.
‫لكن من الجميل رؤية ‫كل وجوهكم الحلوة.
‫نخب طفلتاي.
‫عيد ميلاد سعيد.
‫ـ (غلين)، ما رأيكِ لو.. ‫ـ هل هذا كان فستانكِ لحفل الأوسكار؟
‫لا، لكن شكراً لتذكّيري
‫حين خسرت أمام تلك ‫العاهرة (ديان وست).
‫إنه (ويست).
‫ايًا كان.
‫إذًا يا (ميغ)..
‫نعم؟
‫ماذا كنتِ تفعلين؟
‫حسنًا، جديًا يا (جين)،
‫لقد كنت تتفاجديني لـ 24 عامًا
‫لأنني، من الواضح ‫فعلت شيئًا يسيء إليكِ.
‫ويا (جين)، اشتقت إليكِ...
‫حسنًا، الآن أنا أسامحكِ.
ـ لأجل ماذا؟ ‫ـ هذا ما أريد أن أعرفه.
‫دعينا لا نعيد الماضي. ‫عفا الله عما سلف.
‫لا، لا.
‫كما تعلمين، منذ أن اشتركتِ ‫في فيلم (تشاكي) الغبي،
‫توقفت عن التحدث إلي.
‫ـ إنه ليس فيلمًا غبيًا. ‫- هذا حين تغير كل شيء.
‫حقق فيلم (تشاكي) نجاحًا كبيرًا.
‫الآن إذا سمحت ليّ، أنني..
‫اللعنة، لقد تذكّرت.
‫أنت (رالفي) من مسلسل "ذا سوبرانوس".
‫هذه الشخصية التي أديت .دورها ذات مرة
‫هل أنت مَن محبيها؟
‫بشخصيتك؟ لا، بالطبع لا.
‫لا، لقد هتفت حين سحق .توني) مؤخرتك الايطالية)
‫رأسك في ذلك الكيس؟
‫كان استثنائيًا.
‫- بحقك. ‫- نعم؟
.ايطالي" مصطلح غير لائق"
‫وبصفتي أمريكي من أصل إيطالي،
‫أطلب منك أن تبتعد .عن الجوانب النمطية
‫ليس جميع الايطاليين رجال عصابات.
‫فبعضنا ممثلين.
‫حسنًا يا (رالفي).
‫كما ترى، اسمي (جو).
‫(جو).
‫أستطيع أن أرى أنك ‫ما زلت مرتبكًا قليلاً.
‫هل تخبرني أن ليس هناك صديق جيّد واحد في العائلة الايطالية كلها؟
‫لا، لا أستطيع التفكير بهذا، لا.
‫اعتقدت أنك أحد هؤلاء ‫الممثلين المنهجيين.
‫لا، كما ترى، إنه ليس .عرقي ما اتحدث عنه
‫بل غضبي الطبيعي ‫على البلداء أمثالك.
‫اجل، اجل.
‫ماذا عنك يا (جاي نا - مهبل)؟
‫ارجوك لا تنادني بذلك.
‫حسنًا، لك ذلك.
‫لكن هل أنت ممثلة ‫منهجية، كما تعلمين..
‫مثل مشهد جنسي ثلاثي بين فتيات؟
‫يا إلهي.
‫(جوي)، لا أصدق أنني سأقول هذا،
‫لكن لمرة واحدة أننا نتفق ‫بالفعل على شيء ما.
‫هذا الرجل معتوه تمامًا.
‫ستكون ليلة شاقة.
‫(جيفز)، هل يمكنني ‫التحدث معك من فضلك؟
‫نعم، امهليني لحظة واحدة.
‫لا تظنين أنني نسيتكِ. ‫أنا أعرفكِ أيضًا.
‫ نعم، أنني أقدم برنامج واقعي.
لم يكن برنامجاً واقعيًا .بل كان واقعًا قاسيًا
في "لاجونا بيتش"، الصيف الماضي؟
.أستميحك عذرا يا سيدي
،لا، أقسم بالله لو علمت بأنكِ مشهورة
.لعاودت الإتصال بكِ مرة أخرى
."فقط تأكدي من البقاء خارج "روسيا
لماذا؟ - .لن يفهموكِ -
من لن يفهمني؟
.أنا آسف، أنا آسف
.أنا فقط عليّ السؤال لأنني لا أعرف
من أنتما على أي حال؟
.أستميحك عذرًا
.لا، تبدينَ مثل صبي .وأنت تبدو مثل الفتاة
.أنا و(غلين) كلانا محايدين جنسيًا
."تستطيع قول ذلك. نحن نسميهم "هم
.أجل، لكن "هم" بصيغة الجمع
ينص الكتاب الإنجليزي سترنك آند وايت" على ذلك"
لماذا لا يمكنك مواكبة القرن الحادي والعشرين، أيها الغبي؟
.اللغة تتطور أيها الأحمق
.إضافة لذلك "سترنك آند وايت .عفا عليه الزمن
من فضلك أظهر لأشقائي .الاحترام الذي يستحقونه
.اسمعوا، اسمعوا - إخوتك؟ -
أجل، المصطلحات المحايدة جنسانيًا
لأبناء الأخ هي الأشقاء
إبن الأخ أو الأخت، والمثلي غير الثنائي
.يا إلهي، أنتِ لطيفة جدًا. أحبكِ
أجل، إنه لطيف للغاية
!وغبي لأن هذه ليست كلمات
ما خطبكم أيها الناس؟
!(هلاّ رافقتني الآن يا (جيفز
.ولكن بالتأكيد
!لقد أخبرتك
لماذا تصرخين في وجهي أمام الجميع؟
...ماذا قلت لك عن الوقوع
!(إذن ماذا... أين... (جيفز
!(جيفز)
.يا له من وغد
،أخبرتك أن تحرس هذا الباب، أيها الغبي
!لا أن تُهِين ضيوفي
،لو لم أكن بأمس الحاجة للمساعدة .لقتلتك بنفسي
لماذا لا تضعينَ بعض الكاميرات وحسب؟
،لأن لدي مراهقين فضوليين
.ولا يمكنني المجازفة
حسنًا، ما الذي تخفينه هناك على أي حال؟
.إذا كان يجب أن تعرف، صديقتي
.وزوجي
."نخبُ "هوليوود
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
أين الجميع؟
.يا إلهي
!يا إلهي
.كلا
.يا إلهي
نيكا)؟)
جين)، (جين)، ما الذي يحدث؟)
.لا تتسللي بهذا الشكل
ما الذي تفعلينه هنا؟
...فقط
.سحقًا
...يا إلهي، ما
!يا إلهي
!لنخرج! نحنُ محتجزون
.أعتقد أنه... أعتقد أنه مات
هل هو ميت؟
ما الذي حدثّ يا أمي؟
.الضحية الأولى هو كبير الخدم
.(من أجل (غلين) و(غليندا
أنتم تعرفون كيف يحب التوأم .لغز جريمة قتل
،مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً هل هذه حفلةُ قتلٍ غامضة؟
.(بالضبط يا (جينا
.أنتِ تعلمينَ أنني أحب ذلك
.لهذا السبب وظفت (جيفز) هنا
.لكنه قُتل الآن
.ليس حقًا، إنه مجرد ممثل
.هذا الرجل ليس ممثلاً
.لقد مات حقاً
.أستطيع أن أرى عينيه تتحركان من هنا
.كلنا سنحل هذا اللغز
(أريد أن أعرف من قتل (جيفز
.ومن فتح باب غرفة النوم
،كلكم مشتبه بهم
.كل واحد منكم
.وسأعرف من فعل ذلك
.(حسنًا، يُدعى (سال دي ماركو
(يا صاح، لا يهمني ما تقوله (جوي
.أنت بارع بالنسبة لرجل ميت
مكتوب هنا "توبانغو" للحمية .لذا فهو ضابط أمن
.دليلُنا الأول
.لا، لا، هذا لا يعني شيئًا
.من فضلكم تجاهلوا ذلك
.(اعطني ذلك يا (جينا
.الزرنيخ
كيف تعرفين رائحة الزرنيخ؟
وما هو المهم في تلك الغرفة؟
أجل، إن رائحته تبدو مثل
.رائحة غرفة نوم (رابونزيل) أو ما شابه
يبدو أن (رابونزيل) كان يعاني .من ألم شديد في البطن
.ياللقرف
من هو مصمم الديكور الخاص بكِ يا (جينيفر)؟
أنا من سيطرح كل الأسئلة
.من الآن وصاعدًا
الآن أطلب بكل احترام من ضيوفي الكرام
.أن يتجمعوا في غرفة الضيوف
ماذا تعني؟
.إنها تسمى غرفة المعيشة
.حسنًا، وداعًا
.سوف أنضم إليكم لاحقًا
.(عملٌ جيد يا (جيفز
.أجل، إلى اللقاء
.أنتِ كذلك يا سيدة
.هيا، اخرجي من هنا
نيكا)؟)
أين أنتِ يا (نيكا)؟
أين أنتِ؟
الفصل الثالث" "عدد كبير من المشتبه بهم
قُدمت الشمبانيا بعد الساعة .الثامنة بوقتٍ قصير
.انطفأت الأنوار الساعة الـ8 والنصف .كان ذلك وقت الوفاة
،إذًا بما أنكم ما زلتم على قيد الحياة
أستنتج أنه في وقت ما بين الساعة الثامنة والثامنة والنصف
وضعَ القاتلُ السم
.في زجاجة الشمبانيا
،لكننا كنا جميعًا هنا
.لذلك كان بإمكان أي منا فعل ذلك
.بالضبط
.(ساتون) - .أجل -
(كيف كان شعوركِ عندما أخبر (جيفز الجميع بأنه سخرّ منكِ؟
كنتِ غاضبةً بما يكفي لقتله؟
.حسنًا، كرهته (جينا) أيضًا
.أجل، لكنني لم أزعجه
.ربما كلاكما قتلتماه
.المؤامرة، يجب أن تكون ممتعة
.لم أكن أنا يا صاح
على ما أذكر، كان الرجل المحترم يشعر بالجرأة
لإهانة الإيطاليين، وهو ما يمنحك (الدافع يا (جوي
.لقتله للدفاع عن شرفك
ماذا تفعلين يا (جينا)؟
أحاول القيام بما كانوا يفعلونه في أفلام الثمانينات
...حسناً، كلا - كما في برامج البي بي سي -
.توقفي
...أعلم، إنه ليس .حسنًا، لم أتدرب على الأمر
.حسنًا، مهلاً
...انصتي، سيروق لكِ هذا
.لا تلومني أيها الغريب على مشاكلك
.أنا بريئة
حقًا؟
،حسنًا، أجل
،كان ذلك رائعًا .(كان ذلك رائعًا يا (جينا
.شكرًا لكِ
.ربما يجب أن نترك أمر الشمبانيا قليلاً
العمة (جينا)، ماذا عن هذا؟
يجب أن يكون (جوي) هنا قد قتل الأحمق المسكين
.دفاعًا عن النفس
.هذا جيدٌ جدًا. أحسنتِ
."نحن نوعًا ما من عشاق "أنكلترا
كما تعلمون، ربما نحتاج
.بعض المحاسبين الجنائيين هنا
ماذا، ماذا، ماذا؟ جنائيين، لماذا؟
.(هذه "بيفرلي هيلز" يا (جين
.تدور جميع الجرائم دائمًا حول المال
.حسناً، أنا أفهم
أنتِ الآن بصدد إعادة صياغة "مسلسل "ربات البيوت
.من الموسم الحادي عشر
.ليس قليلاً
مهلاً، ماذا عن هذا؟
".فيلم "غريزة اساسية
.(لا أحد يود مشاهدته يا (جو
."لم تمانعي مشاهدته في "كان
حسنًا، جميعكم تتصرفون بغرابة
...وريبة للغاية، لذلك
.أنتِ تتصرفينَ بشكل غريب وجميل
أنا المحققة، لذا أعلم أنني .لم أفعل ذلك
لكن كان لديكم جميعًا دوافع متعددة
خاصة عندما تكون الضحية
.رفض تكريم ضمائر أطفالي
من قد يرتكب جريمة بسبب الضمائر؟
كل فردٍ منكم
لأنني أعرف أنكم جميعًا تحبون (غلين) و(غليندا)
،بقدر ما أحبهما
.وأنا أحب كل واحد منكم بسبب ذلك
.(حتى أنتِ يا (ميج
ماذا عنهم؟
نحن؟ - .أجل -
.صحيح، صحيح
لديكما دافع كبير لقتل ذلك الرجل .كما لدينا نحن
.هذا كلام سخيف
أعني، إذا قتلنا كل أحمق صغير
.يهيننا، فأن نصف البلاد سيموتون الآن
.وما كنا لنؤذي ذبابة
،إذا سمحتم لي للحظة ...وقع
.وقع طاريءٌ صغير
.عليّ التحقق من أمر ما
نيكا)؟)
.يا (جينا)، لقد أصبتني بنوبة قلبية
.لم أكن أتوقعكِ
جين)، لماذا تتسكعين بحق الجحيم)
مع ربة منزل في "بيفرلي هيلز"؟
.بيفرلي هيلز" مجرد ولاية ذهنية"
.ساتون)... إنها غريبة لكنها لطيفة)
هل تنامينَ مع (ساتون) يا (جين)؟
كلا، (ساتون)؟
.كلا
حسنًا، حسنًا، أعني، أنتِ تنامين ...مع شخص ما بسبب
.لا أنا لست كذلك - .لقد ظللتِني -
.لا، لا - .بحقكِ، يمكن أن تخبريني -
.كلا يا (جينا)، (جينا)، لا يوجد سواكِ
.أنتِ وحسب
هل يمكنني أن أخبركِ سرًا يا (جين)؟ - .بالطبع -
.أجل، احبُ الأسرار
هل تعلمين متى التقينا لأول مرة؟
.أجل، أتذكر ذلك. كان يوم سبت
.أجل - كان يوم سبت؟ -
...أجل، و .أنتِ رومانسية جدًا
ماذا تفعلين؟
...إذن عندما التقينا لأول مرة - أجل؟ -
.كنت أظن أنكِ مملة نوعًا ما
ماذا... ماذا... ماذا تفعلين؟
.ربما ممثلة صغيرة - .أجل -
."وبعد ذلك صورتِ فيلم "تشاكي
.أجل
.ومن ثمَ اصبحتِ مشتتة نوعاً ما
.أجل
.إبتعدتِ قليلاً
.بل إنسحبتِ
...أجل، أنا
.أسمع ذلك كثيرًا، أجل
.(جين) - ماذا؟ -
.ليس علينا الاختباء بعد الآن
أعتقد أننا يجب أن نخبر .الجميع أننا معًا
.لقد سئمت الأمر
بجدية، أعلم من قبل أننا كنا ،قلقين بشأن العمل
ولكن الآن سيساعدنا ذلك بالفعل في .الحصول على وظائف، لنكون صادقين
...(جي)
.جينا)، توقفي، توقفي، توقفي)
جينا)؟)
.(أجل يا (جين
هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً؟
.أي شيء
هل قتلتِ كبير الخدم؟
ماذا؟
كبير الخدم، هل قتلتِه؟
.أنا فقط أريدُ أن أعرف - .حسنًا -
...يمكنني رؤية طفل
يريد أن يلهو أكثر؟
.تريد الفتاة أن تلعب دورًا
.لا، لا، هي لا تريدُ ذلك
بالتأكيد، سأفعل أي شيء .من أجلكِ
ماذا؟ - .في الواقع والدتكِ لديها مفاجأة لكِ -
.أحضرت لكِ شيئًا مميزًا جدًا
.انتظري هنا بينما أذهب لجلبها
... نعم، أنا لن
لن تذهبي إلى أي مكان؟
لن تكوني شقية وغير مطيعة أليس كذلك؟
...لن أكون
.لأنكِ ستُعاقبين إذا كنتِ كذلك
.شقية وغير مطيعة
.سأنتظر هنا
.حسناً - .حسناً -
...أنتِ
.(وداعاً يا (جينا
.(نيكا)
نيكا)، هل أنتِ هنا؟)
!(جوي)، (جوي)، (جوي)
.إنه ليس الوقت المناسب
.لا يا (جوي)، أنا مشغولة جداً
...ماذا، أنت
.(جينا) - نعم؟ -
.أعتقد أنها لا تزال تريد أن تداعبكِ
.نعم ربما
لكني سأحبطها تمامًا .إذا سمحتِ لي بالمشاهدة
.(لا، (جوي
.لدي سؤال لك
هل قتلت الخادم الشخصي؟
.سأخبركِ
.ما دمتِ ستداعبينني
.ليس الآن (جوي)، أنا مشغولة جداً
.سأراكَ لاحقاً
.أقسم أنني لم أقتله
.لقد كان ميتًا عندما نزلت إليكِ
هل تصدقيني؟
.نعم
.كل شيء كان على ما يرام
أعني، إنها مشتتة تماماً بسبب الحفلة
والجميع يتودد إليها
.وهي في حالة سكر، كالعادة
لديها هذا النظام الأمني ​​الجديد
ولا يمكنني إخراجك من .الباب الخلفي كما خططنا
وحتى تعود الطاقة
لا يمكنني حتى إخراجكِ
.من القبو لأننا نحتاج إلى المصعد
هل أنتِ متأكدة من أنها لا تعرف شيئًا عن هذه الغرفة؟
نعم
إنه الجزء الوحيد من المنزل
.الذي لا يعرفه تطبيقها السخيف
.لم تكن تعلم عن هذه الغرفة قط
(وجدناها أنا و(غليندا .عندما كنا في التاسعة
.(غلين)
.لا أستطيع العودة
نيكا)، أعدكِ بأنكِ ستغادرين) .هذا المنزل الليلة
.آسفة
الفصل الرابع" "حدث منذ ثلاثة أشهر
هذا هو مشهدي .الكبير في قاعة المحكمة
قال (جيم كاري) إنني كنت أفضل ممثلة
عمل معها، بل أفضل .(من (نيكول كيدمان
نعم، قال "(جينيفر تيلي)
يجب أن يكون لديك آخر
"...اخر
.فقدت وعيها
.سخيفة
.(غليندا)
أريد أن أرى ما تخفيه .في تلك الغرفة
!الغش
.لم أعتقد أنك شممتِ رائحته
لا تستطيعين الدخول؟ - .أنتِ تقللين من قدراتي -
من أين لكِ بهذه؟
.أعطتها لي العمة (جينا)
.انتظري
.ليس لدينا أي فكرة عما يوجد هناك
.أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا
.تشجّعي
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
!يا إلهي !يا الهي، عليكم أن تساعدوني
هل أنتِ (غلين)؟ - .(لا، أنا (غليندا -
كيف تعرفين من نحن؟
والدتكِ قاتلة مهووسة
وتظن أنها تحبني
وقد قطعت كل أطرافي
.وأبقتني محاصرة هنا لمدة عام
أمي قاتلة؟ - أمي مثلية؟ -
.إنها ليست كما تعتقدان
.علينا إخراجكِ من هنا
انتظري، ماذا لو كانت تكذب؟
غليندا)، من يكذب بشأن هذا؟)
.أنتِ ساذجة جداً - .وأنتِ مندفعة -
.سأحضر الكرسي المتحرك - .انتظري -
ألا يمكنكِ إخراجي من هنا؟
أنا مطلوبة في خمس ولايات
.ولن أعود إلى المصحة
ماذا فعلتِ؟
.لقد كنتُ متّهمة
.بالتأكيد
.انظري
.ليس لدي منزل ولا عائلة
لكن قبل الهروب من هنا
.أنا بحاجة إلى مكان آمن لأذهب إليه
.أو ستطاردني والدتكما
.يا عزيزاتي الجميلات
اخرجا من هذه الغرفة، اتفقنا؟
أسكتاني وأخرجا من هنا .لا تخبراها أنكما وجدتماني
.لدي خطة إذا ساعدتماني
.بالطبع سنساعدكِ
.سوف ألهّي أمي
.نسيت هذا
ماذا خطبكِ بحق الجحيم؟
.(غليندا)
.أنتِ حتى أجمل مما كنت أتخيل
شكراً، لكن لماذا أنتِ منفعلة هكذا؟
.لأنني والدكِ
!(تشاكي)
لقد حوصرت في هذا الجسد
.وأمكِ تحتجزني كرهينة
ماذا تعرفينَ عن ابي؟
هل فعلتِ شيئًا له؟
.غليندا)، إنه أنا)
.والدي تركنا
هل تعرفينَ ماذا يحصل للطفل عندما يقرر أحد الوالدين
أنه لا يستحق البقاء من أجله؟
إنه يترك فجوة كبيرة .فارغة في صدركِ هنا
.هذا ما يحصل
هل لديكِ فجوة في صدركِ؟
.دعيني أرى
.إنه تعبير مجازي
.هذا صحيح
.اللعنة على والدكِ يا فتاة
.لكن اسمعي، أنا لم أتخلى عن العائلة
كنت أرغب في البقاء، لكن والدتكِ
ابعدتني وكذبت عليكم .بشأن ذلك
.هذا كله هراء
.في أعماقكِ، تعلمين أن هذا صحيح
لذلك عندما تكوني مستعدة للإنتقام
.من والدتكِ لإبقائنا منفصلين، عودي
.لدي خطة، يا صاحبة الوجه القذر
بماذا ناديتني للتو؟
.صاحبة الوجه القذر
.لطالما أناديكِ هكذا بدافع الحب
"والآن نعود إلى الوقت الحاضر"
.(مرحبًا يا (بيلي
.(إنه الدب (بيلي
.(مرحبًا يا (بيلي
ماذا؟ ما هذا؟
.يحكني خنصري
في بعض الأحيان
ما زلت أشعر بأشياء، كما لو أن عقلي
لا يتصل بجسدي أو شيء .من هذا القبيل
.أشعر أحيانًا بهذا أيضًا
.كأن شيئًا ما مفقود
.في الداخل
.(أنتِ طفلة جيدة يا (غلين
.أنتِ بالتأكيد لستِ مثل والديكِ
هل تعرفين أبي أيضاً؟
.بالطبع
هل هو مجنون مثل أمي؟
.نعم
.الآن أو أبدًا
هل أنتِ مستعدة لقتل والدتكِ يا صاحبة الوجه القذر؟
ماذا قلتِ لي للتو يا (نيكا)؟
.(أنا لستُ (نيكا
.غلين) غير مجدية)
.لم تكُن لتوافق أبدًا على قتل أمي
.هذا أمر سيء للغاية
...الآن
أين ذراعيّ؟
هل تعرف أمرًأ أيها الخنزير؟
(أعتقد أنك قتلت (جيفز أليس كذلك (ميج)؟
ماذا تقول بحق الجحيم؟
.أنا في حيرة من أمري الآن
...اعتقدت أنه كان مجرد
كيف دخلت تلك الغرفة؟
.كيف دخلتِ هناك؟ لقد كان الباب موصدًا
.لا، لم يكن كذلك، كان مفتوحًا
.لم يكن مفتوحًا. لقد كان موصدًا
جين)، هلا توقفتِ عن هذا؟)
.(أراهن أنك قتلتِ (جيفز - .توقفي فحسب -
قتلتيه، أليس كذلك؟ - .توقفي فحسب -
.(مرحبًا يا (تيف
تشاكي)، لماذا لا تموت؟)
.أنتِ أولاً
الفصل الرابع" "حيث يتم توضيح اللغز
تشاكي)، من فضلك، لا) .يزال بإمكاننا حل الأمور
الشيء الوحيد المتبقي لتسويته يا (تيف)
هو ما إذا كنت أطلق النار .عليكِ في الرأس أو القلب
.(لقد كسرت قلبي بالفعل (تشاكي
.حسنًا، في الرأس
أنا آسفة جدًا، فهل من المفترض أن تكون القاتلة؟
.لأننا لم نلتقي بها .هذا ليس عادلاً تماما
.أنا لا أعرفها حقًا
الكرسي المتحرك، نحتاج إلى فحصه .بحثًا عن بصمات الأصابع
حقاً (ميج)؟ أتريدين أن تلعبي اللعبة الآن؟
.امسكي هذا، ينبغي نشرها على إنستغرام
.(من فضلك، (تشاكي
...أتعرفين
.(غالباً سأفتقدكِ يا (تيف
!لا، لا
.تقريباً
غليندا)، ما هذا بحق الجحيم؟)
.آسفة، شخص ما قد أزال الرصاص
!أيها الوغد
.(أنا آسفة يا (نيكا
.أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة
أتصورين هذا؟ أتصورينه؟
.نعم، إنه رائع
.أحبكِ، أحبكِ
!(نيكا) - .أنا آسفة -
!هيا - .أنا آسفة -
.أنا آسفة أنا آسفة
من هي (نيكا)؟
من هي (نيكا)؟ - !لا، لا -
.هيا - .أنا لن أذهب -
ماذا؟
لا يمكنني ترك أمي هكذا
.خاصة بعد ما حاولت فعله بها
ماذا عني؟
.لا أستطبع
.أمي تحتاج إلى مساعدة .كلنا بحاجة لذلك
.حسناً
فقط اسأليها
من هي (تيفاني فالنتين)؟
!لا
!نيكا)، توقفي، توقفي)
!لا
.تشرفت بمقابلتكِ أخيرًا
.(أنا (كايل - .(أنا (نيكا -
!لا، (نيكا)، (نيكا)، عودي
!لا
أين (غلين)؟
.لن تأتي، قودي فحسب
!لا
!عظيم
هذا أفضل حفل قتلٍ غامض
.رأيته من قبل
.(عظيم (جين
لم أفهم شيئًا مما حدث
!لكني أحببت كل دقيقة منه
.انتظري - نعم؟ -
أين (جوي)؟
لمساعدتنا في فهم هذه القضايا
من فضلكم رحبوا بأحد أكبر معجبيني
.(نجمة المصارعة الحرة (ليف مورغان
.ليف)، مرحبا بكِ في العرض)
.(شكرًا لك يا (تشاكي
.إنه لشرفٌ عظيم أن أكون هنا معك
.جميل
من تعتقدين أنه قتل الخادم؟
.حسنا، لدي نظرية
.إنه دائمًا الشخص الذي لا تشك فيه
.(لذلك سأختار (ميج
أعني هل رأيت فيلم "أغنيس أوف غاد"؟
.لا، لم اسمع به من قبل
.الآن دعونا نرى ما حدث
.فقط ما يكفي لي
شامبانيا؟ - .نعم، نرغب بالقليل -
.نحن أيضاً
.يا (جين)، تبدين مذهلة
.شكرًا لكِ
.هذه فتاتي - .أنتِ تعرفيها بنفسك -
ماذا تفعلبين؟
من المفترض أن تكون .في الطابق السفلي
.أنا أرتجل - .حسنًا لا تفعل -
على ما يبدو، (غليندا) دائما تحتفظ .ببعض الإستركنين في متناول اليد
.يجب أن تكون فخورًا جدًا
لكن كان من المفترض على (غليندا) .أن تقتل زوجتي السابقة أيضاً
...لذا
من اخرج الرصاص من المسدس؟
ساتون)؟)
أنتِ لستِ بارعة في هذا، أليس كذلك؟
.كنت أعرف
كنت أعلم أنها كانت .تواعد شخصًا آخر
.ليس الأمر كما تعتقدين
حقاً يا (جوي)؟
.حسنًا، كما تعتقدين
أنا مغرمة بها، حسناً؟ ماذا تفعل أنت؟
مجرد كونك تمارس غريزتك؟
.أنا أيضًا أحبها
.أو ربما أقل
.لا اعلم ما هو الجواب الصحيح
لماذا لا تجرب الصدق يا (جوي) لمرة واحدة في حياتك؟
الصدق هو الشيء الوحيد الذي
.سيخرجك من هنا على قيد الحياة
..جينا)، أنا)
.لقد حصلت للتو على هذه البدلة
."إنها بدلة "أرماني
هل تحبها ام لا؟
.أنا أحبها
.إجابة خاطئة
.انتظر، أنا محتارة
كيف حصلت (جينا) على المسدس؟
(حسنًا، عرفت (غليندا أنهم سيحتاجون إلى سلاح
لرعاية (تيف) من أجلي، لذلك
طلبوا من العمة (جينا) الحصول عليه
.لعيد ميلادهم
.الآن هذا ما أعتبره شراباً رائعاً
.طعمه أفضل بكثير مما يبدو
.في الواقع، يبدو لذيذًا
.يا لها من عمة رائعة
(ولكن بعد ذلك أخذت (جينا .(المسدس لتتعامل مع (جوي
.إمرأة خائنة
أطلقت النار عليه .وأخفت جثته في المصعد
من الواضح أنها معتلة اجتماعيًا .ناهيكِ عن أنها جذابة
.قد أضطر للبحث عنها لاحقًا
لكنها كانت تنام .مع (تيفاني) لسنوات
.(تمامًا مثل (جوي
ألست مستاء من ذلك يا (تشاكي)؟
.نعم
.أعتقد أنني بحاجة إلى عناق
.أنت تحب العناق
.يا لك من ولد كبير
.الآن هناك شيء واحد فقط
ربما فوتّ محبي الشبكة المعنيين
.المعارك الخاصة بكِ
بالإضافة إلى ذلك ربما فاتهم سماع
.كلماتي العشر البذيئة
انتظر، هل يعطونك فقط 10 كلمات بذيئة لكل حلقة؟
ليف)، هل يمكنكِ مساعدتي؟)
كيف؟ - .لنرى ما حدث -
.(أريد أن يقتلني (تشاكي
أليس هذا حلمًا؟
.إنه حلم
.لا أريد دور البطولة .لا أريد الصدارة
أريد فقط أن أقتَل بوحشية .(من قبل (تشاكي
تشاكي)، أنت تعلم أنني) .كنتُ مراهقةً حينها
!اللعنة
!اللعنة! اللعنة
!اللعنة، اللعنة، اللعنة
.شكرًا لكم
.شكرا جزيلا لكم
بهذا نختتم الحلقة الخاصة جدًا ."من "تشاكي
تابعونا مرة أخرى الأسبوع المقبل حيث
أستمر في تعذيب .هؤلاء الأطفال المخادعين
.تصبحون على خير واحلام سعيدة
! اللعنة، اللعنة
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد || ((تعديل التوقيت) : محمد عزيز الجندوبي)