(تعديل التوقيت) : محمد عزيز الجندوبي) ‫سابقًا في (تشاكي).
‫لقد أنقذتنا هناك. ‫أنّك بطلي حرفيًا.
‫أنّك مسؤول عن قتل ‫عائلة (جيك) كلها.
‫لكن لسبب ما لا يبدو ‫أنه يهتم بأيّ من ذلك.
‫لم يكن ذلك خطأه.
‫اسمع، أعلم أنك صالح.
‫ماذا لو كان لا يزال ‫هناك شر بداخلي؟
‫اسمع، لدي فكرة. ‫سنحتاج إلى بعض المساعدة.
‫ لديّ هدية عيد ميلاد أخيرة لك.
‫- ماذا عن (غليندا)؟ ‫- إنه لأجلهما أيضًا.
‫انتبهي يا (ميغ)!
‫أعمدك باسم الأب .والابن والروح القدس
‫- آمين. ‫- أنّك طاهر الآن.
‫لا مزيد من الشر.
‫الأخت (روث)، تخلصي ‫من هذا الرجس.
‫نعم يا أبتاه.
‫- سحقًا. ‫- يا إلهي.
‫(آندي).
‫ما هذا بحق السماء؟
‫هل هذا الرجل يبدو مألوفًا؟
‫(آندي).
‫امسكوا به!
‫ هذا لأجل (كايل)!
‫حسنًا، لنحركه.
‫هيّا بنا أيها الفاشل!
‫وداعًا يا (آندي).
‫ رطل آخر من اللحم.
‫ لا تمانع إذا فعلت ذلك.
‫ ماذا يحدث حين لا يتبقى شيء؟
‫حينها سأقطع أعمق.
‫كانوا يعذيونه لعام.
‫سمحت (تيفاني) لـ (تشاكي) ‫الأصلي أن يهروب.
‫إنهم في طريقهم إلى هنا الآن.
‫"(تشاكي) الأصلي"؟
‫هذا سخيف.
‫إنه كان الاول.
‫ ثم أصبح قذرًا.
‫أولاً، إنه حوصر داخل (نيكا بيرس).
‫ثم ترك (تيفاني) تمضغه وتبصقه.
‫ما من أصلي حياله.
‫إنه مجرد لحم رديء.
‫مليء بالدهون.
‫آسف يا (آندي).
‫هذا موضوع حساس ‫بالنسبة لك، صحيح؟
‫ إذًا، ماذا حدث لـ (تيفاني)؟
‫لطالما حيرني افتتانك بتلك المرأة.
‫ أنا مجرد مفتون
‫بفكرة زوالها.
‫تلك السيدة كانت تخيفني دومًا.
‫- ماذا عن رجالي؟ ‫- جديًا.
‫يجب أن تستعيد أمي نقودها ‫مقابل كل تلك جلسات العلاج.
‫مات قاتلك المفتول العضلات،
‫والكشاف لا يزال مفقودًا.
‫هؤلاء الصغار ما زالوا يتنفسون.
‫ دعني افعلها.
‫دعني أقتلهم من أجلك.
‫لا.
‫لن أحرم نفسي من ‫هذه المتعة بعد الآن.
‫فالحياة قصيرة جدًا.
‫لكن المسيح قال،
‫"أن إنكار الذات هو بداية الحياة".
‫ألا تفهم يا (تشارلي)؟
‫فأن كل انغماسك في الذات ‫كان محفوفًا بالمخاطر.
‫كل (تشاكي) ميت يقربك ‫خطوة واحدة من الانقراض.
‫لست مضطرًا للرد عليكِ.
‫لم أعد (تشارلي) عمره ‫ثماني سنوات بعد،
‫وأنتِ لم تعدي معالجتي.
‫كانوا ضعفاء.
‫كنت قويًا.
‫أنا (تشاكي) الذي يحتاجه الجميع.
‫الآن اصطحبني إلى ‫المدرسة ودعيني أنهي هذا.
‫ماذا عن (آندي)؟
‫لنحتفظ به من أجل الحلوى.
‫سنعود قريبًا يا (آندي).
‫إذا شعرت بالجوع أثناء غيابنا،
‫ فهل يمكنني أن أوصيك بتناول ساقك؟
‫إنها لذيذة.
‫ مرحبًا يا (آندي).
‫أننا (ديفون) و(ليكسي).
‫سنفك قيودك الآن.
‫حسنًا؟
‫مهلاً، أننا فقط نحاول المساعدة.
‫مهلاً، مهلاً!
‫ هذا أنا (ديفون).
‫ألّا تتذكر؟
‫تقابلنا في "هاكنساك".
‫اسمع.
‫في منزل (تشارلز لي راي)...
‫قبل أن ينفجر.
‫- (كايل)؟ ‫- نعم.
‫اسمع، سنخرجك من هنا، حسنًا؟
‫سنأخذك إلى مكان آمن.
‫مكان مختلف فيه حمام.
‫أين هو؟
‫ ذهب (تشاكي).
‫ستعيده (ميكستر) إلى المدرسة.
‫ خذوني هناك.
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد ||
|| تشاكي : الموسم الثاني || "الحلقة (6) : لقد بُعث فعلاً"
‫رقائق الكنيسة ليست في ‫الواقع وجبات خفيفة.
‫احذري أو سيكون مصيرك ‫مثل الأب (أومالي)...
‫في الاعتراف.
‫سامحني يا إلهي على ‫التساؤل عن أعمالك.
‫لكن لماذا أرسلت الأب ‫(أومالي) إلى خالقه؟
‫كنت بحاجة لتمرين سريع.
‫هل شعركِ مختلف؟
‫هل يعجبك؟
‫ كما تعلمين، يجب أن تكوني شقراء.
‫أنني متواضعة أمامك.
‫بالتأكيد أنكِ كذلك.
‫أي شيء تتمناه، ،ببساطة اطلبه
‫وأعتبره طوع أمرك.
‫يعجبني أسلوبكِ يا "أختاه (أكت)".
‫ الأخت (روث).
‫سحقًا.
‫وصل الكولونيل.
‫لقد أخبرتني
‫أن إنسان "نياندرتال" قد مات.
‫فعلاً.
‫لكن يا (تشارلي)، لديك موهبة الانبعاث.
‫- خونة. ‫- أهلاً!
‫ضيفهما كلاهما إلى قائمتي.
‫ارجوك، تذكر أنه عليك ‫أن تجعل موت الأطفال
‫يبدو كأنه حادث أو انتحار.
‫يمكنني الاعتناء بهذا.
‫أين ذهبا؟
‫لم يعد (ديفون) إلى ‫الغرفة الليلة الماضية.
‫ولا كذلك (ليكسي).
‫ربما وقعا في مشكلة ‫مع الأب (بريس)؟
‫يمكن أن تكون عقوباته شديدة ‫القسوة في بعض الأحيان.
‫بصفتنا خدام للرب، ‫نلتزم بشريعة القدير.
‫وكأعضاء في المجتمع، ‫نلتزم بقوانين البشر.
‫وكطلاب في هذه المدرسة، ‫نلتزم بقواعد الرب المتجسد.
‫الآن، يعتقد العديد من الطلاب مؤخرًا ‫أن هذه القواعد مجرد اقتراح.
‫إنها ليست كذلك.
‫فهذه القواعد موجودة لحمايتنا
‫ وإذا تم الاستهانه بها،
‫سيتعرض كل واحد منا للخطر.
‫الآن وكما تعلمون، من ‫القواعد الأساسية هنا
‫هو لا يمكن مغادرة طالب ‫الحرم الجامعي بدون إذن.
‫ هل تعتقدين أنهما هربا؟
‫ لا اتمنى ذلك.
‫وهنا يأتي دور الإجراءات الصارمة.
‫لقد تم كسر هذه القاعدة.
‫ليس لدي خيار سوى ‫إغلاق المدرسة كلها.
‫لا توجد أنشطة غير منهجية ولا رحلات ميدانية
‫ولا امتيازات خارجية.
‫سيبقى كل طالب في ‫غرفته حتى إشعار آخر.
‫سيبدأ الأغلاق الآن.
‫حالاً!
‫لن تفلت من هذا.
‫- ماذا؟ ‫- (تريفور) لن يهرب.
‫إنه ليس بهذا الغباء.
‫صديقيك المعتوهين يقيمان ‫في مكان ما، أليس كذلك؟
‫ لا أعرف عما تتحدثين عنه.
‫ ماذا فعلت لـ (تريفور) أيها المعتوه؟
‫كلمة أخرى منكِ ‫يا آنسة (ديل جادو)،
‫لن يكون لدي خيار سوى التوصية ‫بنقلكِ إلى سجن الأحدث،
‫الى حيث تنتمين.
‫الآن اذهبي إلى غرفتك.
‫ من أين لك هذا؟
‫هذا ليس من شأنك يا سيّد (ويلر).
‫سيّد (ويلر)،
‫اصعد الآن.
‫أنكِ تعرفين، أليس كذلك؟
‫أنكِ تعرفين من يكون.
‫قلت الآن.
‫دكتورة (ميكستر)، لا أعرف ما إذا ‫كان إحضار هؤلاء الصغار هنا...
‫هو أفضل فكرة لديكِ على الإطلاق.
‫صدقني، إنها كذلك.
‫سوف ترى ذلك.
‫من اين حصلتِ على هذا؟
‫طلبت من الأخت (روث) ‫أن ترمي هذا الرجس بعيدًا.
‫ أجده ذات قيمة في جلساتي.
‫أستخدمه لأرمز إلى صدمة مرضاي.
‫حسنًا.
‫لكن ماذا حدث لشعره؟
‫لا يمكنني أخبارك بذلك.
‫إنه امتياز الطبيب والمريض.
‫ ألا يخيف الأطفال؟
‫فقط أولئك الذين لديهم ‫الشر في قلوبهم فعلاً.
‫إذا سمحت ليّ.
‫ابتاه من فضلك. فكر فيما تفعله.
‫هذا ليس سجن. هل هذا قانوني حتى؟
‫ولاية "نيو جيرسي" وأبرشية "كامدن"
‫منحوني السلطة الكاملة ..لتأديب هؤلاء الأطفال
‫على النحو الذي أراه مناسبًا.
‫ ما الذي ستحققه في رأيك؟
‫ كما جاء في الأمثال،
‫"من لا يستخدم العصا يكره أولاده.
‫"لكن من يحب أطفاله ‫يحرص على تأديبهم".
‫تقول إنني أكره هؤلاء الأطفال؟
‫هذا إهانة وسخافة.
‫أنا ببساطة أقتبس من ‫الكتاب المقدس يا أختاه.
‫ لا يوجد شيء بسيط في ذلك.
‫ مرحبًا بعودتكما.
‫ من هذا؟
‫ إنه سبب عودتنا.
.علمتنا عن الصدقة المسيحية
وعندما قابلناه، قلت لنفسي
"ماذا ستفعل الأخت (كاثرين)؟"
كان من الواضح ما يتعين .علينا القيام به بعد ذلك
.آمل ألا أوقعهم في المشاكل
.لقد كانوا لطفاء جدًا معي
كيف يمكننا مساعدتك يا سيدي؟
حسنًا، العام الماضي .كان قاسيًا حقًا
عندما فقدت الأمل .وجداني هذان الملاكان
.أخبراني عن كنيستك
كانا على يقين من أنك .ستظهر لي بعض اللطف
يمكنني حقًا أن أستحم .وأتناول وجبة ساخنة
.وفرشاة أسنان
.لن أتسبب بأي مشكلة
.أعدك
.لقد فعلوا الصواب
.الكنيسة دائما هنا للمحتاجين
.أختاه، لا نعرف هذا الرجل
المدرسة مغلقة، وأجدها
غير مناسبة على الإطلاق
.لجلب شخص غريب بيننا الآن
ساهم في احتياجات شعب الله"
."والترحيب بالغرباء في منزلك
رومية الفصل الثاني عشر، الآية 1.3
أم أن كلمة الله تحسب فقط
عندما تخرج من فمك يا أبي؟
لا أعتقد أن هذا ينطبق .على هذه الظروف
لِمَ لا؟
أليس هذا موصى به في الكتاب المقدس؟
ما اسمك يا سيدي؟
."إنه "آندي
.(تعال معي، (آندي .دعنا نساعدك على التنظيف
.شكراً يا أختاه
.أود أن أراه في مكتبي بعد ذلك
.سيكون كذلك - .شكرا يا أختاه -
.الطابق العلوي
.سأكون هناك خلال دقيقة لحبسكم
، بدون لف ودوران أو خدع هل تفهمون؟
.فهمتك
.بدون خدع
.بدون لف ودوران، أو خدع
مثال ممتاز للسلطة .الأبوية الحمقاء
.انظروا من عاد
أنتم تعلمون أن مغادرة الحرم الجامعي .ينتهك أمر المحكمة الخاص بكم
كان بإمكاني طردكم .من هنا إذا أردت ذلك
لكن هذا ليس ما
.أريده ولا ما يريده
يريدكم هنا
.حيث يمكنه إيصالكم
إذن كيف هو الأمر
كونك عاهرة صغيرة لدمية حمراء الرأس؟
:كنصيحة
.لا تذكري الشعر للعقيد
.(ستدفعين ثمن ما فعلتيه لـ(آندي
من يصدقك؟
سيقتل كل واحد منكم
.وأنا بالتأكيد سأشاهد
هل ذلك ضروري؟
حسنًا، لا يزال .بداخلها، وما زلتِ طفلته
.حسنًا، هذا ضروري
الآن هل يمكنكِ إخبارنا بما سيحدث عندما نصل إلى هناك؟
قال (تشاكي) للتو أنه .سيكون هناك شخص ما
.والذي سيساعدنا على تحريرنا كلانا
ويفترض بنا فقط أن نأخذ كلامه على هذا النحو؟
.هو لا يود المشاركة، كذلك أنا
.صدقيني
كيف تتحدثين معه هناك؟
.من الصعب شرح ذلك نوعًا ما
هل ذكر (آندي) من قبل؟
هل تعتقدين أنه لا يزال على قيد الحياة؟ - .أعلم أنه كذلك -
.لم يعثروا على جثته
"لهذا السبب ذهبت إلى "لوس أنجلوس .في المقام الأول
اعتقدت أن والدتكِ .المجنونة ربما أخذته
.آمل حقًا أن تجده
.شكرًا لكِ
لقد أخذوا منا كل شيء تقريبًا
أليس كذلك؟
.تقريبًا
اسمعي، أنا أكره حقًا أن
...أسألكِ هذا، لكن
ماذا؟
تريدين التحدث معه، أليس كذلك؟
.آسفة
.حسناً
هل أنتِ مستعدة؟
.لا، لكن افعليها
.(غليندا)
هل ما زلتِ على قيد الحياة؟
.مفاجأة، يا مقيتة
.لكن البيت كله انفجر
أنتِ تخبريني أنه لم يمت شخص واحد في ذلك الانفجار؟
.فقط اخرسي واستمعي
.سنكون في "جيرسي" الليلة
(وسأساعدكِ أنتِ و(نيكا في الذهاب بطريقتين منفصلتين
ولكن عليكِ !(أن تخبريني أين (آندي
آندي باركلي)؟)
.قتلته
بكى مثل العاهرة الصغيرة
.عندما قطعت لسانه هكذا
.هراء
يا وجه القذارة، لقد سئمت من .النظر إلى هذه العاهرة بالفعل
اقتليها من أجلي، هل ستفعلين؟
.لديها مسدس
.ها أنتِ ذا، يا وجه القذارة
.افعليها
.غليندا)، افعليها)
!(غليندا)
.اعيديه
ماذا، هل تمزحين معي؟
ليس الأمر كما لو أنكِ !لم تفعلي ذلك من قبل
هل ستعيديه؟
.(غليندا)
هل الأمر بهذه الصعوبة؟
"لوس أنجلوس" .لبعض الأخبار العاجلة
.السلطات تواصل البحث
.(عن الممثلة (جينيفر تيلي
.مطلوبة للاستجواب
فيما يتعلق بجرائم قتل متعددة
"في منزلها في "بيفرلي هيلز
.الذي دمرته النيران قبل أيام فقط
وبحسب ما ورد، من بين المتوفين
ممثلو الشخصيات (المحبوبون (جو بانتوليانو
و(ميج تيلي)، الأخت المرشحة لجائزة الأوسكار
جينيفر)، وهي نفسها) .مرشحة لجائزة الأوسكار
ولدا (تيلي) مطلوبان .أيضًا للاستجواب
.المطاردة جارية
.تاليًا في أخبار الرياضة
مع استمرار لعبة كرة القدم الكبيرة
.يبدو أننا كلانا هارب الآن
إذن كانوا يأكلونه؟
.نعم
.شيء لم أتمكن من رؤيته
.رباه
يا رجل، لا أستطيع أن أصدق .أنك و(ليكسي) خرجتما للتو من هناك
.أنت تعلم، وحيدان في الليل
والآن لدينا هذا العقيد .الأحمق للتعامل معه
.(إنه سيء ​​يا (جايك
.ربما أسوأ ما رأيناه حتى الآن
(أعني، لقد اعتنينا بـ (تشاكي .من قبل
ولكن الآن لدينا .مكستر) للتعامل معها)
، كما تعلم
.يمكنها الاتصال بنا للعلاج وقتما تشاء
.انه مظلم
.مظلم للغاية
ثم ربما نحتاج .الحصول على الضوء
جايك)، إذا كان هذا هو بعض)
ما بعد المعمودية لـ "نور .الرب"، فاخرس
.أنا لست في مزاج جيد حقًا
انتظر، لا، أعني كالضوء
سريعون جداً
.كما تعلم، سريعوا الحركة والفهم
.على استعداد لفعل أي شيء
كما تعلم، مهما كانت المعركة التي يحضرها هذا العقيد
فنحن بحاجة إلى خوضها .بشروطنا الخاصة
وماذا ستكون هذه الشروط؟
.لا خسارة على أرض الوطن
.المعذرة
هل تشير إلى عرض الرعب هذا على أنه موطنك؟
حسنًا، أعني، هذه .الغرفة هي أرضنا
كما تعلم، يمكننا .التحكم في ما يحدث هنا
هل يأتي (تشاكي) إلينا؟
متى سمعت ذلك من قبل؟
، حسنًا، أعني
.لا يأتي إلينا فقط
.لا، بل لنا جميعًا
انظر، كلنا في غرفة واحدة .جاهزون
(انظر، أنت، أنا، (ليكسي .نادين)، و(تشاكي) الصالح)
أنت حقًا، حقًا، حقًا
تريد هذا المدعو بـ(تشاكي) الصالح .ليكون معنا
حسنًا، أعني، لقد نجحنا .(بالفعل يا (ديفون
أعني، لقد رأيت ما فعله .لـ(تشاكي) الآخر
إنه جيد في قتل .تشاكي) الآخرين)
...أنت تعلم
.لقد كان شجاعًا
كما تعلم، ما فعلته .(أنت و (ليكسي
.أنت لم تتقيأ
.ليس بعد
.ادخل
.هذه أنا
.(الأخت (روث
ما هذا؟
أبتي، كما تعلم، أنا كنت ولا زلت دائماً
.الخادمة الأكثر تواضعًا
ليس لدي الوقت لإعطاء النجوم الذهبية
.لأخته الأكثر تواضعًا الآن
.هذا ليس عمل ديني
...هذا
.حسنًا، أعتقد أن هذه معجزة
.إنه بُعث من جديد
هل حصلتِ على ذلك من دكتورة (ميكستر)؟
ماذا؟
.لا
.الكثير من الدمى، يا أختاه
لقد أخبرتكِ أن ترمي هذا
.الوحش بالأمس، لكن ها هو
نفس الدمية جالسة على مكتبي
.تفوح منها رائحة القمامة - .لقد فعلت -
.أبتي، لقد رميته
.إنه جماد
نعم، رميته في سلة المهملات
، كما أوصيتني بذلك ، ولكن بعد ذلك عندما عدت
لقد كان هو، آسفة أقصد الجماد
حسناً، لقد وجدته
.انطقيها
.هو مولانا ومخلصنا
.لنصلّي يا أختاه
، بحيث يكون هذا الجنون
هذه، هذه الحمى التي طغت عليكِ
...تنتقل منكِ إليّ
.بقوة الصلاة
وبعد ذلك
ببركة ربنا
.ستزول
.ربنا جالس هناك
.إنها ليست حمى
.هذه المدرسة مغلقة
هذا يعني أن الجميع مقيدين
.في غرفهم، بما في ذلك أنتِ
.مضاعفة ذلك في ضوء هذه البدعة
!توقف عن إقصائي
!هذا حقيقي. لقد بُعث من جديد
.أختاه، اذهبي إلى غرفتكِ
.(حسناً، الأب (برايس
.حالاً
سررت برؤيتك بعد ما مررت به .أيها الأصلع
ما هي مناسبة بيع الشعر المستعار؟
.توقف أيها الجندي
هل تعتقد أنه لأنك أصبحت تمتلك عضلات صغيرة
يمكنك أن تتحداني؟
.هذا هو بالضبط ما أعتقد
.كن حذرًا
.التفكير ليس هو حلك القوي
.حسنًا، الشأن الأساسي
.حان الوقت لإنهاء هذا
.تصحيح أيها الجندي .لقد انتهى بالفعل
.الزرنيخ. وصفة عائلية خاصة
.العقل يتغلب على العضلات في كل مرة
(قال الجنرال (جورج س. باتون
...من الحماقة"
."الحداد على الذين ماتوا
بل يجب أن نشكر الله"
."على وجود مثل هؤلاء الرجال
،لذا شكرًا لك يا الله ...لأن ذلك كان
الشيء الأكثر متعة
.الذي صادفني طوال هذا العام
.مثيرٌ للإعجاب
.أرجوك، أنا لم أفعل شيئًا
.حملتني (نادين) طوال الطريق للأعلى
إن الـ"كراف ماغا" هو حقًا .تمرين كامل للجسد
.يسعدني أنكن نجحتن يا فتيات
إذن ما هي أحدث المعلومات؟
(وفقا لـ(آندي
.العقيد هو آخر دمية متبقية
.حسنًا، آخر شرير، على أي حال
،حسنًا، هذه أخبار جيدة نوعًا ما أليس كذلك؟
ألم يكن هناك الكثير من الدمى السيئة؟
.بل كان هناك، عند الغابة
...لكن - .وصلّ العقيد إلى القمة -
أعني، لقد قتل كل الدمى الآخرين
.رجاله
.إنه شرير، والآن سيأتي من أجلنا
.(انتظري. (ليكسي)، (ليكسي
ماذا تفعلين؟
.ابتعد، رجاءً
.إننا خمسة ضد اثنين
.أنا لن أرافقكم
.ستة، في الواقع. (آندي) قادم
.نعم، لقد بدا موثوقًا به للغاية
ألا تريدين لهذا أن ينتهي؟
(بلى يا (جيك
،أريد بشدة أن ينتهي هذا
ولهذا السبب أريد أن أقوم .بتحصين الباب اللعين
.هكذا سنفوز
انظري، عندما يأتي من خلال الباب
،سنكون هنا بإنتظاره
وسنكون أكثر استعدادًا مما كنا عليه .في أي وقت مضى
هل لديكِ الأشياء؟
.بالطبع لديّ
.حسنًا
،يمكننا طعنه
أو تسميمه
،أو نضربه بالهراوة
،أو نصيبه بالإرتجاج
،ومن أجل طفلي اللطيف
،لدينا أداة قتال يدوي جيدة من الطراز القديم
.لذلك يمكنك أن تكون مثلي
!هذا رائع
.هذا جنون
نحن لا نجالس الأطفال هنا يا (نادين)، أتعلمين ذلك؟
بالطبع نحنُ نعلم
تشاكي) الصالح هو الطفل) .وأنت و(جيك) الأبوان
.أعتقد أنني سأتقيأ
ماذا، ألا تريد إنجاب أطفال؟
.(تبدين متوترة قليلاً يا (ليكسي
...أنا فقط لا أعتقد أننا مسؤولون
هل تريدينَ شيئًا للتخفيف عنكِ؟
.وإلى جانب ذلك، نحن بعمر الـ16 عامًا
.ليس الآن. بل في المستقبل
،حسنًا، إذا ما سألتني
.أعتقد أنكم ستكونون آباءً عظماء
.شكرًا
،امنحوني الحرية
.أو امنحوني الموت
!"لا تنسوا معركة "آلامو
...(خان)
من هو (خان)؟
.الرعب
...الرعب
.كان يجب أن تطعن بشكلٍ أعمق
ألا أعرفك من مكان ما؟
ما هذا بحق الجحيم؟
.سأنتقم لك
.يا مولاي
.(مرحبًا يا (تشارلي
.سنكون هناك بحلول منتصف الليل
.عليكَ الإسراع
.لم يتبق سوى دمية صالحة واحدة
.أجل، أجل، يا دكتورة
.اسرعي يا فتاة، هناك مكان علينا بلوغه
.لكَ ذلك يا أبي
(كما تعلمين، أنا أشعر بالإطراء يا (كايل
لكنكِ لم تعودي نوعي المفضل بعد الآن، كما تعلمين؟
بالإضافة، ماذا فعلتِ لشعركِ بحق الجحيم؟
.حسنًا، أرفض الركوب لثانية أخرى معه
"مرحبًا بكم في نيو جيرسي"
.(دعه يا (جيك
.انظر، أعرف كيف يبدو هذا
.(لكنه مختلف يا (آندي .لقد أنقذ حياتنا
.إنه صالح
.جميعهم يجب أن يموتوا
.لا يوجد شيء إسمه (تشاكي) صالح
(لمرة واحدة، يا سيد (باركلي .أنا أتفق معك
!دعينا نخرج
من أنتِ؟ إلى أين تأخذينني؟
.جيك) يحتاجني)
.دعكَ من ذلك يا (تشارلي)
،إسمي هو (تشاكي) الصالح .ليكُن بمعلومكِ
.وهذه هي المشكلة
عندما التقيت بك لأول مرة، عندما كنت في السابعة من عمرك
،كان هناك تيار من البراءة بداخلك
على الرغم من صفاتك .الأكثر إثارة للإهتمام
،سذاجة لم تكن مفاجأة لدى الطفل
،لكن بصراحة، بصفتي معالجتك .وجدتُها مُملة
.لقد بذلت قصارى جهدي لإخراجها منك
،لا أعرف ما فعله هؤلاء الأطفال بك
(لكن للأسف... (تشارلي
.أعتقد أن الأمر ميؤوس منه
ماذا تقصدين؟ - !دعينا نخرج، أيتها العاهرة -
(عليك أن تترك هذا الجسد يا (تشارلي
لإفساح المجال للجزء الأفضل منك
.الجزء الأروع
اترك جسدي؟
إلى أين سأذهب؟
.أنا طبيبةٌ نفسي ولستُ عالمة لاهوت
...هذا سؤال يُطرح للأب
!(برايس)
!النجدة! أنا مُختطف
،لا أقوم فقط بجمع الدمى
كما أنني أجيد الكلام من الباطن .وأجيد فن الدمى
!إنها مجنونة
!أرجوكم ساعدوني
.هذا غير معقول
كم عدد هذه الأشياء هناك؟
ماذا تقصد بذلك؟
بدأت أفكر في هذا الهوس الغريب بالدمى
إنهُ معدي، لأنني خُضتُ
أكثر المواجهات غرابة ...(مع الأخت (روث
.حسنًا
!(آندي)
!النجدة! إنها تحاول قتلي
!تشاكي) الصالح، انتظر)
!نادين)، لا)
.(محاولة جيدة يا سيد (باركلي
!تشاكي) الصالح، انتظر)
!نادين)، لا)
!(افتحي الباب يا (نادين
...نادين)، افتحي)
!(نادين)
الأخت (كاثرين)، هل رأيتِ ذلك؟
.أجل - !(افتحي الباب يا (نادين -
!هيا يا (نادين)، افتحي الباب
ما الذي يخطر ببالك في هذه اللحظة؟
!يا (نادين)، افتحي الباب أرجوكِ
.أعتقد أنه يجب علينا استدعاء الشرطة
.كلا
.علينا الإتصال بالفاتيكان
الأب (برايس)، يا لها من فكرة .مثيرة للاهتمام
تشاكي) الصالح؟)
.لا تخَف. هذه أنا. أنا هنا
.أنا لا أستحقكِ
.أنا لا أستحق أياً منكم
.أنا سيء
.كلا، أنت لست سيئًا
.لقد عمدناكَ بأنفسنا
.لا بأس
.عرابتك هنا لحمايتك الآن
عرّابتي الخيالية؟
.هذا صحيح
!(انتظري يا (نادين
هل تعرفينَ ماذا تحب الجنيات أن يفعلن؟
ماذا؟
!(نادين)
.إنهن يحبنّ التحليق
!(نادين)
!كلا
.الرمي من النافذة
.لطالما أحببت هذه الطريقة كثيرًا
جيك)؟)
ماذا فعلت؟
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد || (تعديل التوقيت) : محمد عزيز الجندوبي)