سابقاً في |الدميـة تشـاكـي| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
لقد أخبرني (تشاكي) دائمًا أن أمي الحقيقية ستأتي من أجلي.
ولهذا السبب لم أتأقلم هنا أبداً
- هو...لقد كذب. - أنت لست أختي الحقيقية.
-(كارولين)أنا أختكِ -وداعاً
لا(كارولين)لا
(تيفاني)لم يتغير شيء بيننا
مازلت سأعذبكِ وأقتلكِ
لا
!!لا لا
هل أفتقدتموني أيها العاهرات؟
أخبرنا أين أنت، وسنأتي لزيارتك الآن.
مكاني الجديد صارم جدًا بشأن الزوار.
مات ثلاثة وبقي ثلاثة
(تشاكي)في البيت الأبيض؟
نعم,كيف تمكن من الدخول إلى هناك؟
ماذا يريد؟
لا
الشرطة,أفتح الباب
شهر يناير الماضي"
لا!
-قفي مكانكِ -قفي مكانكِ
(جينيفر تيلي)أنتِ رهن الأعتقال بتهمة القتل
في الدرجة الأولى. - أي جريمة قتل؟ ما القتل؟
لديك الحق في التزام الصمت.
-أي شيء تقولينه -أي جريمة قتل بالضبط؟
القتل مصطلح غامض للغاية.
ماذا عن مقتل (ميشيل كروس)؟
أنا لم أقتلها! (تشاكي)فعلها
من هو (تشاكي)؟
لقد حصلت على الشخص الخطأ.
(تشاكي)فعل ذلك,(تشاكي)قتلها
إنه تلك الدمية التي أخذوها للتو من تلك الفتاة الصغيرة المخيفة!
هذا يذكرني، أنت أيضًا رهن الاعتقال بتهمة الاختطاف.
انتظر! أين كتابي؟
كتابي! لقد أخذت كتابي!
-أحتاج كتابي -سيدتي سيدتي
أحتاج كتابي!
يطلق عليه "الفودو للدمى".
لا أستطيع أنا بحاجة إليه
لا أستطيع الذهاب إلى السجن بدون كتابي!
سيدتي، الكتاب الوحيد الذي
ستحتاجين إليه هو الكتاب الجيد.
حسنًا يا قوم، تحركوا.
لا شيء لتروه هنا ,لنذهب
(نيكا)
اللعنة!
انتظري
اللعنة!
ما الخطب(نيكا)؟
أخذت القطة ساقيكِ؟
انتظر. هل تعرفان بعضكما البعض؟
نعم,أنا و(نيكا)لدينا ماضي
في الواقع، لقد اعتدنا أن نكون لاننفصل
(كارولين)هذا هو أسمكِ ,إليس كذلك؟
(كارولين)عزيزتي فقط أعطيني الدمية
ماذا حدث ليديك؟
حسنًا، كل ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
أليس هذا صحيحا،(تشاكي)؟
كان من الممكن أن يخدعني.
هل فعلت ذلك؟
(تيفاني)فعلت ذلك
أخبرتك أنها كانت مجنونة، لكن
الشرطة سوف تقوم بتسوية هرائها
هذا لم ينته يا(تشاكي) ليس لفترة طويلة
بالطبع لا،(نيكا)
لقد بدأنا للتو، وأنا متأكد
من أننا سنستمتع كثيرًا.
أراك بالجوار.
كما تعلمون، هناك عاصفة كبيرة قادمة.
هل لديك معطف واق من المطر، عزيزتي؟
فقط قم بالقيادة يا عزيزي.
مهلاً,تلك الدمية تتحدث؟
اهتم بشؤونك اللعينة، حسنًا؟
هذه إحدى دمى الروبوتات التفاعلية ذات الذكاء الاصطناعي.
نعم، رأيت تلك على التلفاز للأطفال الوحيدين أو شيء من هذا القبيل.
(كاثي)كثيرة الكلام أنتبه للطريق
حسنا حسنا.
إذن ما هو التالي يا (تشاكي)؟
أعتقد أن الوقت قد حان لنقوم
بزيارة قصيرة لبعض أصدقائي القدامى.
لا داعي للقلق بشأن (تيف)الآن
لقد اعتنى ذلك بنفسه
لكن الباقين...
إنهم في انتظار المفاجأة.
ماذا عنك يا فتاة
هل لديك أي أصدقاء مميزين؟
لم أحب أبدًا السيدة (شيرمان) معلمتي في الصف الأول
كلما زاد العدد,زاد المرح
دعينا فقط نضيفها إلى القائمة
أتعلمين يا(كارولين)كُنت دائماً أعرف أن لديكِ الأمكانيات
(ليكسي)وهؤلاء التوأم لم يكن لديهم مايلزم
ولكن أنتِ,أنت الأمر الحقيقي
حسنًا، لم أفعل شيئًا من قبل في الواقع.
أنتِ متوترة؟
أنا في الثامنة من عمري
لقد بدأت عندما كنت في السابعة من عمري.
أنا أزهر متأخرة
يمكنك أن تعلمني.
لقد بدأ الدرس الآن
كيف تسير الأمور هناك؟
- أنا بخير. - نعم؟
حسنا، لديك لعبة مثيرة جدا للاهتمام هناك.
أين حصلتِ عليه؟
(تشاكي)فريد من نوعه
إذن ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
- قتل الناس. - ماذا بحق الجحيم؟
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
أنا أسف أيتها الفتاة الصغيرة ولكن
عليكِ أن تجدي غير سيارة أجرة
صديقكِ الدمية الصغيرة هناك يخيفني الآن
لن يكون لدي دمية فاسقة
يتحدث معي مجنون.
أنا رجل بالغ! هل تفهمين؟
دمية مخيفة تتحدث معي بجنون.
أنا من برونكس ومحارب قديم.
أنا مخضرم.
لا داعي لتحمل هذا الشيطان ذو الشعر الأحمر.
خذي دميتكِ الغبية
سأجعلك تندم على هذا
هل هذا حظ سيء لسبع سنوات؟
اعتقدت أن تلك كانت المرايا.
|الدميـة تشـاكـي| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪
مرحباً يا شباب أنا (ليكسي)
مازلنا لا نملك أي معلومات عن مكان وجود أختي
لكنني حصلت على رسالة مفادها أنها شوهدت في تايمز سكوير
في يناير الماضي
قال أحدهم أنهم رأوا (كارولين)تختفي
في محطة مترو الأنفاق
أذا كنتم تعرفون أي شيء عن هذا يرجى التواصل
أشعر بالقلق حقاً
أعرف ذلك,صحيح؟
نعم,تقولين إلي
حسنًا، شكرًا لكِ(كايل)
هل حصلت على بطاقتي؟
جيد.
كنت أقصد كل كلمة من ذلك.
كيف حال الجرو الجديد؟
حسنًا، سأرسل لك صورة، حسنًا؟
أنا بخير,نعم
لا مزيد من الكوابيس.
هل تعرفين ماهو الجنوني حقاً؟
أنا في الواقع أشعر بالأمان.
لم اعتقد ابدا ان هذا اليوم سيأتي.
لقد مات أخيرًا،
وعلينا أن نواصل حياتنا.
أنتِ أيضاً(كايل)
أراكِ قريباً,حسناً؟
(أندي)
أستيقظ أستيقظ
تماماً مثل الأيام الخوالي,إليس كذلك؟
نوع من الغرابة
(تشاكي)؟
ساعدوني,ساعدوني,ليساعدني أحدكم !
ساعدوني,ساعدوني
-كالموسيقى في أذني -لوسمحت
تفضل. أصرخ بأعلى صوتك
ساعدوني
لا يوجد أحد حولك لأميال.
كيف وجدتني؟
لقد وجدتك (كارولين) في الواقع.
الطفلة بارعة حقاً في التعامل مع أجهزة الكمبيوتر
أنا صديقته الجديدة حتى النهاية.
(كارولين)ليس عليكِ أن تفعلي هذا
لن أفعل,أنا فقط أراقب!
أستمعي إليس,القتل خطأ
لم أنشأ متدينة
لقد شعرت براحة شديدة يا (أندي)
كم مرة حاولت قتلك؟
لم أعد أحصي
وفي كل مرة كنت تفلت.
أنت حوتي الأبيض
(أندي) موبي ديكهيد الخاص بي "مقتبس من رواية موبي ديك التي تتحدث عن الحوت الأبيض"
هل تحاول فعلا تقديم مرجع أدبي؟
لا، لقد كانت مزحة سيئة
اللعنة عليك !
لقد انتظرت وقتا طويلا لهذا، (أندي)
وأنا سأستمتع به !
لقد أنتظرت وقتاً طويلاً لهذا (أندي)
وسوف أستمتع به.
ماهذا بحق الجحيم ؟
"ماذا تفعل إذا وجدت أنك تتقدم في السن.
الخطوة الأولى، إخلاء الجسد
أعطني القوة، أتوسل إليك.
صباح الخير
كيف نمتِ؟
قرأت هذا الكتاب من الغلاف إلى الغلاف.
كان بإمكاني أن أخبرك أن ذلك لن ينجح.
يقول الكتاب في الصفحة 37
"إذا كانت الأوعية الدموية الخاصة بك تتقدم
في السن، فهذا يعني أنك بحاجة لرؤية الطبيب."
هل هو ملحوظ؟ قولي لي بصراحة
كم أبدو من العمر؟
لا أعلم. ثلاثة.
اثنين.
مع أقدام الغراب هذه؟ لو سمحت
حسنا، هذا هو القانون الطبيعي.
(كارولين)أنظري إلي
هل يبدو لك أي شيء طبيعي بالنسبة لي؟
حسنا، ربما ليس قدم الغراب الخاص بك.
"شهر مايو الماضي"
يا ألهي هل هذه
مرحباً
أنتِ لستِ منتجة "ديتلاين"
مفاجأة.
لذا...
كيف حالكِ(ليكسي)؟
كيف حالي برأيك؟
أنا أسفة للغاية بشأن والدتكِ
أخبرت (تشاكي)أن قتل أم عشية
عيد الميلاد هو مجرد أمر مبتذل.
أنا حقا آسفة حقاً
يؤسفني أنكِ ستحاكمين
بتهمة القتل في تكساس.
في الواقع,أنا لست أسفة
أنا منتشية من السعادة
كنت أعلم أنه لم يكن ينبغي عليّ
أبدًا القيام بهذه الرحلة لرؤية ألامو.
ولكن هذا الدليل السياحي كان فظيعا جدا.
هي تستحقها.
كعب عالي؟ في السجن؟
لدي معارفي
علاوة على ذلك، كانت والدتي تخبرني دائمًا أنه
لا يمكنك المبالغة في ارتداء ملابسك أبدًا.
أنظري(تيفاني)كُنتِ أخر شخص رأى أختي
من فضلكِ,أخبريني أين(كارولين)
لا أعلم.
تعرفين كم هذا سيء بالنسبة لي,أضطراري للمجيء إليكِ
وأقسم أنني لا أعرف أين هي.
هراء!
- انتهى الوقت. - انتهى الوقت.
أين هي؟ أين أختي؟
أخذها(تشاكي)
ماذا؟
لا، لقد قتلته.
لا، كان هناك واحد آخر.
هل تتذكرين تلك الدمية (بيل)التي كانت تمتلكها أختكِ؟
كان ذلك (تشاكي)يرتدي فستاناً
ماذا؟
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، انتبهي للأيدي
ماذا بحق الجحيم؟ انتظري أين هم؟
(تيفاني)من فضلكِ أخبريني أين هم
(تيفاني)أين هم بحق الجحيم؟
(تيفاني)أين هم؟
"شهر يوليو الماضي " "أوستن-تكساس"
حضرة القاضي,أود أستدعاء شاهدي الأول
(نيكا بيرس)
هل تقسمين أن تقولي الحقيقة,الحقيقة
كلها,ولا شيء غير الحقيقة,فليعينك الرب؟
أفعل.
سيدة(بيرس) كيف
تعرفتِ على(جينيفر تيلي)؟
(جينيفر تيلي)أختطفتني وقطعتني
واحتجزتني كرهينة لأكثر من عام.
وخلال هذه الفترة شاهدتها تقتل تسعة أشخاص.
وأجبرتني على مشاهدة "كذاب كذاب"
مرارا وتكرارا على التكرار
هذا فظيع يا سيدة (بيرس)
أنا آسفة حقاً لما عانيتِ منه
خطف...
تقطيع الأوصال،.
بالإضافة إلى أنه تم توريطك، أليس
كذلك، في العديد من جرائم السيدة (تيلي)؟
لقد تمت تبرئتي بالكامل بعد
وقت قصير من اعتقال موكلتكِ
نعم، لقد تمت تبرئتك باعترافها
الذي جاء في الوقت المناسب.
في الحقيقة، السيدة
(تيلي)أعترفت بقتل عائلتكِ
جرائم القتل التي تم إدانتك بها بالفعل،
قبل وقت طويل من مقابلة موكلتي
في إحدى الليالي كان لديها عذر قاطع.
الآن، لماذا تفعل ذلك يا سيدة (بيرس) ؟
أنا لم أقتل عائلتي
لماذا هي تريد أن تفعل ذلك؟
لأنني أحُبكِ
لأنها مجنونة بحق اللعنة
إنها مهووسة بالقتل!
نظام,قلت نظام!!
سيدة(تيلي) من فضلكِ أجلسي
شكراً لكِ سيدة(بيرس)
يمكنك الذهاب الآن.
أود أن أنادي الشاهد التالي
إنها وحش.
مريضة نفسية بالكامل
حتى إحساسها بالأزياء مشوه
وذلك الصوت
إنه صوت كوابيسي.
هل ذكرت أنها اختطفت أختي؟
نعم-- نعم.
لا يهمني إذا ماتت والدتك.
تدخل إلى ذلك المكتب، وتمزق كل شيء.
إذا فاتتك تضحية واحدة، فسيذهب كل شيء إلى الهاوية.
هل انا على حق؟
ماذا يوجد في الصندوق؟
حبيبتي السابقة
(تشارلز)
(تشارلز لي راي) ؟
سيد(راي)أنا الدكتور (روزين)
يجب أن أقول يا دكتور...
أنت لست بالضبط ما كنت أتوقعه.
سوف أتأكد من حصولي على الدجاج والماعز في المرة القادمة.
أنا، بالطبع، أعرف من أنت.
سمعتك تسبقك.
أدر رأسك وأسعل
افتح فمك وقل آه.
آه.
ما هذا؟
هذا غير عادي
قل لي مباشرة يادكتور
سيد(راي) هل كنت تمارس
أي ديانة أخرى في الآونة الأخيرة؟
ربما عبادة إله آخر؟
أبداً.
لقد كنت دامباليك لمدة 40 عامًا.
لا شيء في الذاكرة الحديثة؟
الأصدقاء,الأحبة,أي شخص؟
قريب منك يشارك في هذا الأمر، قل...
النصرانية؟ "المسيحية"
حسنًا...
لقد كنت نوعًا ما متورطًا في
طرد الأرواح الشريرة العام الماضي.
- يا عزيزي. - ماذا؟
هيا,لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء
قل لي
سيد(راي)لقد أصبت بالسحر المسيحي
والأسوأ من ذلك هو أن مصدر
العدوى يبدو أنه الكاثوليكية.
إنها--إنها متقدمة جدًا.
لم أسمع عن حدوث هذا
منذ القرن الحادي عشر.
هؤلاء الاطفال اللعينون
هل لديك بعض الأعشاب أو شيء ما لإصلاح حالتي؟
أنت بعيد جداً عن ذلك
أنها بالفعل تجعلك تتقدم في السجن
طقوس التضحية؟ كل ما تحتاجه.
سيد(راي) لست أنا من عليك أن تتوسل
إنها دامبالا.
لقد قلت أن أحدهم أصيب بها من قبل في القرن الحادي عشر.
-ماذا حدث لهم؟ -ماتوا
أنت تموت يا سيد (راي)
هل هذا كل شيء؟
لقد أخفتني هناك للحظة
لقد مُتت مرات عديدة
أنا دائما أعود.
ليس من هذا، لن تفعل
حسنًا، ألا يمكنك فعل ذلك حتى أتمكن من القفز
إلى جسد آخر -بهذه البساطة
سيد(راي)لا أعتقد أنك تفهمني
لقد تخلت عنك دامبالا.
وبدونه ليس لك قوة.
هذا هو الجسد الأخير الخاص بك
أيها الطبيب، يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به.
أعني أنني لا أستطيع أن أموت في الواقع.
لدي ناس لأقتلهم
لدي خطط.
ولم يحدث هذا منذ الحروب الصليبية.
لم ينجح مقدم الالتماس.
سأفعل ذلك، مهما كلف الأمر.
سوف يستغرق الأمر
شرًا بحجم لا يمكنك فهمه.
أنا مفتون.
حضرة القاضي أود الأن أستدعاء شاهدي الأخير
(جينيفر تيلي)
أخيراً.
استغرق وقتا طويلا بما فيه الكفاية.
هل تقسمين أن تقولي الحقيقة,الحقيقة
كلها ولا شيء غير الحقيقة,فليعينك الرب؟
بالتأكيد.
ولم لا؟
-سيدة(تيلي) -سيدة(فالنتاين)
أسفة,ماذا تقصدين؟
أنا في الواقع(تيفاني فالنتاين)
لقد كنت أستخدم جسد (جينيفر)وحسب
أنا متأكدة من أن المحكمة ترغب في سماع المزيد
من فضلكِ أستمري
لقد كُنت حبيبة (تشارلز لي راي)
التقينا في الثمانينات، وكان
الأمر جميلاً لبعض الوقت.
ثم صعقني بالكهرباء في حمام الفقاعات
ونقلت روحي إلى دمية (بيل)ذات الأصدار المحدود
دميلة(بيل)؟
نعم,من فضلكِ حاولي أن تتابعي
أنا و(تشارلز)حسناً الآن الجميع يناديه(تشاكي)
إنه دمية أيضًا، كما تعلمين
انتهى بنا الأمر في هوليوود،
وبدأت على الفور بمطاردة
(جينيفر تيلي)
أنا من أكبر المعجبين بها.
وبمجرد أن ألقيت نظرة على
أسلوب حياتها الرائع، لقد أذهلتني.
لذلك قمت بنقل روحي مرة أخرى.
هذا الكثير من نقل الأرواح
كيف يعمل الأمر؟
الفودو بالطبع.
لقد نقلت روحي إلى جسد (جينيفر)
وأنا أقلد شخصيتها منذ ذلك الحين.
لكن...
بقدر ما كانت هذه الرحلة برية ورائعة،
أريد فقط أن أكون أنا مرة أخرى..
(تيفاني فالنتاين)
أرى.
أعترض حضرة القاضي
ما المغزى من هذه التمثيلية؟
نعم، لقد كنت أتساءل ذلك بنفسي.
نقطتي هنا هي أن أظهر للمحكمة التماسي الذي
أعلن فيه أن السيدة(تيلي)غير مذنبة بسبب الجنون
صالح تماماً
وبالتالي فهي ليست مسؤولة عن تصرفاتها.
أرواح منقولة، أجساد
دمى، حمامات فقاقيع؟
لقد رأينا العديد من الأمثلة لممثلي هوليود
الذين يتعمقون في الأدوار التي يلعبونها،
إنهم يكافحون من أجل العثور على طريق العودة.
أنا أسميه تأثير(أوستن بتلر)
لقد استغرق الأمر من ذلك الرجل الفقير شهورًا ليفقد لهجة (ألفيس)
الآن,السيدة (تيلي) هي نفسها ممثلة رشحت لجائزة الأوسكار
نعم.
اشتهرت بالغوص في شخصياتها
مهما كانت معقدة.
بمناسبة لعب دور القاتلة المتسلسلة(تيفاني فالنتاين)
في الفيلم العالمي الشهير "Chucky Goes Psycho"... يصاب تشاكي بالجنون"
لقد تعمقت بالأمر للغاية
وهذه هي النتيجة.
موكلتي تعتقد أنها(تيفاني فالنتاين)
أنا(تيفاني)بالفعل أنا(تيفاني فالنتاين)
يرجى الهدوء
أنا لست مذنبة بسبب الجنون
هناك خطب ما بي
يمكنكِ التنحي الأن ياسيدة(تيلي)أو أيا كنتِ
ما هو الشر في هذا؟
إذا كانت هذه الجدران أن تتكلم.
إنه استعمار هولندي.
لذا.
إن أكثر البيوت شراً هم دائماً المستعمرون الهولنديون.
فكري في الأمر
"أميتيفيل"، "شارع إلم"، "توين بيكس".
ما هي اللعنة مع الهولنديين؟
يجب أن تكون كل هذه المخدرات
هل هذه المجموعة تبدو لكِ كستة أشخاص؟
حسبت أنهم ثمانية,لماذا؟
قال الطبيب أنني بحاجة إلى
تقديم ستة تضحيات لدامبالا
لهذا العمل.
لذا...
أذا كُنتِ تريدين قتل
واحد أو اثنين، كوني ضيفتي
لا بأس,سأشاهد وحسب
شاهدي وتعلمي من المعلم
هل كل شيء على ما يرام؟
أين والديك؟
من فضلك يا سيد، أنا ضائعة
هل بإمكانك مساعدتي؟
بالطبع. تفضلي بالدخول
يا له من انتشار.
(رون ديفيو)آكل قلبك
من هو (رون ديفيو)؟
يا إلهي. اطفال هذه الايام.
لا معنى للتاريخ.
في عام 1974، قام رجل يُدعى
(رون ديفيو)بقتل عائلته بأكملها
في هذا المنزل بالذات.
ويقولون أن كل من
عاش هنا منذ ذلك الحين
تعرض للتعذيب أو الإرهاب أو كليهما.
هل من المفترض أن يخيفني؟
حسناً كفى قص القصص
دعينا ننتهي من هذا
انت بحاجة الى المساعدة؟
سأتولى الأمر,سأتولى الأمر
دامبالا، أعطني القوة، أتوسل إليك.
هل من المفترض أن يحدث شيء ما؟
اللعنة!!
(تشاكي)أنظر إلى يداك!
اللعنة. اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
هذا المنزل ليس شريرا بما فيه الكفاية.
علينا أن نفكر بشكل أكبر.
فهمت ذلك؟ فكري بشكل أكبر
أنتِ لا تفكرين بشكل أكبر- أنا أفكر-
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟
نعم,حضرة القاضي
نجد المتهمة(جينيفر تيلي) مذنبة
بـ 103 تهم قتل من الدرجة الأولى.
ماذا؟
وسيكون النطق بالحكم في أكتوبر/تشرين الأول.
تم تأجيل هذه المحكمة.
لكني بريئة بسبب الجنون!!
-(جينيفر) -أنا(تيفاني)
يا إلهي، لا أستطيع التنفس.
أنا-لا أستطيع العودة إلى هناك مرة أخرى.
إنه كذلك...
هذا ليس استعماريًا هولنديًا.
لا لكنه لا يزال غامضاً بحق اللعنة
كيف؟ قرأت أن عشرة
أشخاص فقط ماتوا هناك.
ولم يُقتل أحد هنا على الإطلاق.
ليس بعد.
ولكن في جميع أنحاء العالم،
مات الملايين بسبب هذه القرارات
التي تم أتخاذها داخل تلك الجدران
هذا هو المكان.
أستطيع ان اشعر به.
انتهى كل شيء.
ماخطبكِ؟
أتمنى فقط أن أذهب إلى البيت الأبيض معك.
أعني أنني قمت بكل هذا الواجب المنزلي للمساعدة في العثور على طريقة للدخول.
أسف ياعزيزتي,يجب أن أفعل هذا بمفردي
سأفتقدك،(تشاكي)
الأمر فقط حتى أقتل ستة أشخاص.
سوف يمر الوقت بسرعة
ثم سأشفى،
ويمكننا أن نذهب لقتل معلمتكِ في الصف الأول
الآن، كيف يبدو ذلك؟
سيدة(شيرمان) لا يمكنني ألأنتظار
(كارولين)هل تعلمين
لقد كنت دائما غيور من والدكِ
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني قتلته.
لقد شعرت بالغيرة لأنه كان...
كان لديه مثل هذه الطفلة العظيمة
مهلا، لا ننسى اليدين.
إنهم هبة مميتة
من الأفضل أن ينجح هذا
قوتي الخارقة هي أن أكون رائعاً.
تبدو رائعًا، لكنك ستحتاج إلى
وضع المساحيق مجدداً كل 12 ساعة
هل أنت خائف،(تشاكي)؟
لا.
أنا لا أشعر بالخوف. أنا أجعل الناس خائفين.
لا تقلق. هذا سوف ينجح
ستكون بخير.
فقط اذهب إلى هناك وافعل ما تفعله.
اذهب واجعل دامبالا فخوراً.
أقضي عليهم
سأرسل الصور.
حبيبي.
مرحباً أنا(جوزيف)وأنا صديقك حتى النهاية
مهلاً (هنري) لماذا
لم أره يبتسم هكذا منذ أشهر.
هل يمكنني الاحتفاظ به؟
بالتأكيد عزيزي.
فليقف الجميع
(جينيفر تيلي)لأرتكابها جريمة قتل من الدرجة الأولى
بموجب هذا حكم عليك بالإعدام بالحقنة المميتة.
ليرحم الرب روحكِ
(جينيفر )أنا أسفة للغاية
للمرة الأخيرة أنا(تيفاني)أيتها الغبية اللعينة
لا عجب أنك أفسدت القضية!
لا يزال بإمكاننا الاستئناف.
اللعنة على الأستئناف أنتِ مطرودة بحق اللعنة
أنتظر ,أنتظر ذلك الكتاب الفودو للدمى
ما زلت بحاجة إليه
أحضري لي ذلك الكتاب اللعين وبعدها أنتِ مطرودة
أنتِ تحصلين على ماتستحقيه كما تعلمين
أنا أسفة فقط لأنني لم تتح لي الفرصة للقيام بذلك بنفسي
(نيكا)
وآمل أن لا يضربوا الوريد الخطأ.
سمعت أن ذلك قد يكون مؤلمًا جدًا.
هل تحدثتِ مع (جيجي)؟
نعم، أتحدث معهم كل يوم.
أنهم بحال رائعة,آمنين منكِ ومن(تشاكي)
أرسلي لهم حُبي
أرسلي لهم حُبي من فضلكِ
-لو سمحتِ -(تيفاني)أريدكِ أن تعرفي
أنني سأكون هناك عندما ترتفع الستارة.
سأشاهدكِ تموتين وبعد ذلك
سأقوم بدحرجة هذا الكرسي على قبرك اللعين!
حسناً؟
حسنًا.
حسنًا، إنه موعد.
تفضلي,تفضلي
وداعاً(تيفاني)
(هنري)
علينا أن نعطي الدمية ل (تيدي) حسناً؟
عليه أن يمررها عبر الأمن.
-مثل حقيبة ماما؟ -نعم هكذا
سيعود في أسرع مايمكن,أعدك
كن حذراً مع(جوزيف)(تيدي)
يجب عليك أن تحب الأهتمام بالتفاصيل
|الدميـة تشـاكـي| ♪ ترجمة |زينب علاء | ♪