1 00:00:06,172 --> 00:00:08,174 ‫{\an8}"مقر إقامة مصاصي الدماء" 2 00:00:08,258 --> 00:00:10,760 ‫{\an8}بدأ جارنا "شون" محاولة... 3 00:00:10,844 --> 00:00:11,678 ‫{\an8}"(ناندور)" 4 00:00:11,761 --> 00:00:14,806 ‫{\an8}...للإطاحة بلا رحمة بحكام "ستاتن أيلند"... 5 00:00:14,889 --> 00:00:17,475 ‫ليستقرّ تاج السلطة المطلقة 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,103 ‫على رأسه وحده. 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,564 ‫"انتخبوا (شون رينالدي) مراقبًا ماليًا" 8 00:00:22,647 --> 00:00:24,691 ‫"مراقب مالي". ما معنى ذلك بحق السماء؟ 9 00:00:24,774 --> 00:00:28,403 ‫{\an8}المراقب المالي يتحكم في ميزانية ‫"ستاتن أيلند" بأكملها. 10 00:00:28,486 --> 00:00:30,572 ‫أنا فخور جداً بمنصة حملتي. 11 00:00:30,864 --> 00:00:34,784 ‫"أعيدوا فريق (رينجرز) إلى (ستاتن أيلند)." 12 00:00:34,868 --> 00:00:36,703 ‫أظن أنني سأفوز. 13 00:00:37,912 --> 00:00:39,247 ‫"شوني"! 14 00:00:39,330 --> 00:00:41,833 ‫عادةً، في مثل هذا الموقف، 15 00:00:41,916 --> 00:00:45,336 ‫أفضل ما يمكن فعله هو تحديد خصومك 16 00:00:45,420 --> 00:00:47,422 ‫ثم قتلهم في أثناء نومهم. 17 00:00:47,505 --> 00:00:51,051 ‫أجل، يا ليت. لكن لا، ‫يجب أن نحصد أكبر عدد من الأصوات فحسب. 18 00:00:51,843 --> 00:00:54,387 ‫لكن جولة استطلاعات الرأي ‫الداخلية الأخيرة كشفت 19 00:00:54,471 --> 00:00:56,306 ‫عن وجود بضعة أماكن ضعيفة. 20 00:00:56,389 --> 00:00:58,308 ‫تحديداً، شريحة المثليين. 21 00:00:58,391 --> 00:01:02,103 ‫لذا، يجب أن نفعل شيئاً يصيبهم بالذهول. 22 00:01:02,187 --> 00:01:05,899 ‫ولهذا سنقيم مسيرة لفخر المثليين! 23 00:01:05,982 --> 00:01:08,443 ‫{\an8}- هنا في "ستاتن أيلند". ‫- أجل. 24 00:01:08,526 --> 00:01:09,402 ‫يبدو هذا رائعاً. 25 00:01:09,486 --> 00:01:12,113 ‫إذاً هل ستنظمان مسيرة لفخر المثليين؟ 26 00:01:12,197 --> 00:01:13,239 ‫أجل. 27 00:01:13,323 --> 00:01:16,034 ‫{\an8}أنا متشكك بعض الشيء. ‫لم أشارك يوماً في مسيرة لفخر المثليين. 28 00:01:16,159 --> 00:01:19,496 ‫{\an8}لكن ينبئني حدسي ‫بأن "شون" و"شارمين" لم يفعلا كذلك. 29 00:01:21,081 --> 00:01:25,085 ‫شريكتي في السكن طالبة جامعية مثلية ‫وستقدّم استعراضات الجمباز الإيقاعي. 30 00:01:25,168 --> 00:01:28,630 ‫أجل. وابن عمي مزدوج الميول "دومينيك"، ‫أنت تتذكّره. 31 00:01:28,713 --> 00:01:29,672 ‫أتذكّره بالتأكيد. 32 00:01:29,756 --> 00:01:34,302 ‫سيحرك شفتيه مع أغنيات شهيرة طوال الليل. 33 00:01:34,385 --> 00:01:37,806 ‫مع احترامي أيها الجار "شون"، ‫ما علاقة ذلك بنا؟ 34 00:01:37,889 --> 00:01:38,932 ‫نحن منشغلون جداً. 35 00:01:39,015 --> 00:01:41,351 ‫دخل عصفور صغير مؤخراً إلى غرفة نومي 36 00:01:41,434 --> 00:01:43,728 ‫وأنا أحاول أن أجعله صديقي. 37 00:01:43,812 --> 00:01:47,357 ‫أجل. أردنا أن نستشيركم 38 00:01:47,440 --> 00:01:52,320 ‫بما أنكم أعضاء في مجتمع الميم، 39 00:01:52,403 --> 00:01:54,697 ‫ولهذا نعتبركم أبطالاً. 40 00:01:54,781 --> 00:01:56,616 ‫حرفياً، أنتم أقوى ممثلين للمثليين في الحي. 41 00:01:56,699 --> 00:01:58,827 ‫يعجبني ما تقولانه، إنه مسلّ جداً، 42 00:01:58,910 --> 00:02:01,496 ‫لكنني أتمنى أن تصمتا لبضع ثوان. 43 00:02:01,579 --> 00:02:02,831 ‫أعرف سبب مجيئكما. 44 00:02:02,914 --> 00:02:06,334 ‫أنتما تريدان ‫أن نقود مسيرتكما لفخر المثليين. 45 00:02:06,417 --> 00:02:07,752 ‫أوافق. 46 00:02:07,836 --> 00:02:10,130 ‫أتريدان بدء مسيرتكما لفخر المثليين ‫من مدخل منزلنا؟ 47 00:02:10,213 --> 00:02:11,339 ‫أوافق بشدّة. 48 00:02:11,422 --> 00:02:15,260 ‫وماذا تُسمّى تلك المركبات ‫ذات الألوان الزاهية المبهجة؟ 49 00:02:16,136 --> 00:02:19,764 ‫تقصد العربات الحربية ‫التي تجرّ جثث أعدائك المهزومين. 50 00:02:19,848 --> 00:02:21,391 ‫نسمّيها منصّات طافية. 51 00:02:21,474 --> 00:02:24,686 ‫- الجثث تطفو أيضاً. ‫- أجل. زوجات رجال الإطفاء، 52 00:02:24,769 --> 00:02:26,771 ‫تطوعن جميعاً لصنع منصة طافية كبيرة لنا. 53 00:02:26,855 --> 00:02:28,815 ‫- حقاً؟ فلتذهب الزوجات إلى الجحيم. ‫- أجل. 54 00:02:29,357 --> 00:02:33,194 ‫سأصنع المنصة الطافية. ‫ستكون أروع شيء رأيتماه في حياتكما. 55 00:02:33,278 --> 00:02:35,655 ‫حسناً. هذا أكثر مما توقعنا. 56 00:02:35,738 --> 00:02:38,825 ‫جئنا إلى هنا لنرى أي هذين القميصين ‫القطنيين يعجبكما أكثر. 57 00:02:38,908 --> 00:02:40,160 ‫أجل، لدينا خياران. 58 00:02:40,243 --> 00:02:41,703 ‫"نعم لـ(شون)!" 59 00:02:41,786 --> 00:02:42,996 ‫وهذا... 60 00:02:43,079 --> 00:02:45,248 ‫{\an8}"نعم، أنا مثلي الميول!" 61 00:02:45,331 --> 00:02:46,875 ‫{\an8}سنشتريهما. 62 00:02:47,058 --> 00:03:21,631 {\an8}سـحـب و تـعديـل TheFmC 63 00:03:21,951 --> 00:03:24,913 ‫{\an8}ما جذور كل هذا الألم؟ 64 00:03:25,371 --> 00:03:27,707 ‫{\an8}أعني، بخلاف تحطّم ساقيك. 65 00:03:27,790 --> 00:03:31,669 ‫{\an8}بالطبع ما زلت غاضبة من "ناديا" ‫لأن مصاصة الدماء تلك قد حطّمتني. 66 00:03:31,753 --> 00:03:32,921 ‫{\an8}تأمّلوا هذا الهراء. 67 00:03:33,004 --> 00:03:35,548 ‫ثلاثة أرباعي إنسان آلي ميكانيكي. 68 00:03:35,632 --> 00:03:36,758 ‫تباً. 69 00:03:36,841 --> 00:03:39,260 ‫أظن أن خسارتي لجسد الدمية الخاص بي 70 00:03:39,344 --> 00:03:42,013 ‫جعلتني أفكّر في جسدي البشري القديم. 71 00:03:42,096 --> 00:03:44,515 ‫لم أعتده بشكل كامل. 72 00:03:45,225 --> 00:03:48,853 ‫لم أختبر الشهوات الجسدية قط. 73 00:03:48,937 --> 00:03:49,812 ‫ماذا؟ 74 00:03:50,480 --> 00:03:53,191 ‫أظن أنها تقصد أنها عذراء. 75 00:03:53,274 --> 00:03:54,192 ‫أحسنت. 76 00:03:54,275 --> 00:03:57,195 ‫كيف تكونين عذراء؟ روحك مطابقة لروحي 77 00:03:57,278 --> 00:04:00,281 ‫وأنا لست عذراء. 78 00:04:00,365 --> 00:04:02,533 ‫أنا تجسيد لشبحك، 79 00:04:02,617 --> 00:04:05,453 ‫وهو ما كنت أنت حين مت وأصبحت مصاصة دماء، 80 00:04:05,536 --> 00:04:08,331 ‫وفي تلك المرحلة، كنت عذراء. 81 00:04:08,414 --> 00:04:10,333 ‫ماذا عن "جوناس"، راقص الـ"ميول"؟ 82 00:04:10,416 --> 00:04:11,584 ‫كانت المتعة باليد فقط. 83 00:04:11,668 --> 00:04:13,127 ‫ما زلت عذراء. 84 00:04:13,211 --> 00:04:15,713 ‫وأخشى أن أظل كذلك. 85 00:04:15,797 --> 00:04:19,008 ‫لو كان هناك أي شيء ‫بوسعي فعله حيال هذا، لفعلته، 86 00:04:19,092 --> 00:04:21,386 ‫لكنني للأسف، لا أملك... 87 00:04:21,469 --> 00:04:25,598 ‫ماذا لو تبادلنا جسدينا؟ ليوم واحد فقط؟ 88 00:04:25,682 --> 00:04:26,891 ‫يا لها من فكرة ظريفة، 89 00:04:26,975 --> 00:04:29,811 ‫لكن هذا غير ممكن، للأسف. 90 00:04:29,894 --> 00:04:31,646 ‫بلى، إنه ممكن. 91 00:04:31,729 --> 00:04:34,565 ‫تبادل الأرواح والأجساد؟ 92 00:04:34,649 --> 00:04:36,067 ‫هذا سهل جداً في الواقع. 93 00:04:36,859 --> 00:04:38,528 ‫- حقاً؟ ‫- أجل. 94 00:04:38,611 --> 00:04:39,904 ‫- حسناً. ‫- رائع. 95 00:04:39,988 --> 00:04:41,155 ‫- رائع. ‫- رائع. 96 00:04:41,239 --> 00:04:43,574 ‫حسناً. رائع. 97 00:04:43,658 --> 00:04:45,368 ‫- هذا... ‫- رائع. 98 00:04:45,451 --> 00:04:46,494 ‫رائع جداً. 99 00:04:50,456 --> 00:04:53,835 ‫اكتشفت سبب تهرّب "غييرمو" مني مؤخراً. 100 00:04:54,419 --> 00:04:55,253 ‫{\an8}"(ناندور)" 101 00:04:55,336 --> 00:04:57,297 ‫{\an8}لقد وقع تحت تأثير "لاسلو". 102 00:04:57,588 --> 00:05:01,634 ‫"لاسلو" يغار لأن "غييرمو" يقدّسني. 103 00:05:01,718 --> 00:05:02,635 ‫وجدتكما. 104 00:05:02,719 --> 00:05:05,680 ‫ليس الآن يا "ناندور". ‫ألا ترى أنني أعلّم الصبي العلوم؟ 105 00:05:05,763 --> 00:05:06,723 ‫- لكنني... ‫- شكراً. 106 00:05:08,349 --> 00:05:13,104 ‫قرر أن يحاول إثارة إعجابه ‫بالسمة الوحيدة المثيرة للإعجاب لديه، 107 00:05:14,814 --> 00:05:18,067 ‫بـ"ذكائه"، 108 00:05:19,402 --> 00:05:20,445 ‫المزعوم. 109 00:05:20,528 --> 00:05:22,447 ‫- لعلي أقوم... ‫- لا يا "ناندور". 110 00:05:22,530 --> 00:05:26,159 ‫أنا شخصياً أقدّر السمات ‫التي لا يمكن تعليمها. 111 00:05:26,242 --> 00:05:28,369 ‫مثل الشجاعة والمثابرة، 112 00:05:29,287 --> 00:05:30,747 ‫وطول القامة. 113 00:05:31,497 --> 00:05:34,042 ‫هل تظن أنه اقتنع بموضوع درس العلوم؟ 114 00:05:35,001 --> 00:05:35,918 ‫بالطبع. 115 00:05:36,544 --> 00:05:38,004 ‫لأنه إن عرف الحقيقة، 116 00:05:38,087 --> 00:05:41,174 ‫بأنك تحوّلت إلى مصاص دماء بواسطة شخص غيره، 117 00:05:41,257 --> 00:05:43,301 ‫لكنت ميتاً بالفعل. 118 00:05:43,384 --> 00:05:45,303 ‫{\an8}كيف أصوغ الأمر؟ الفتى... 119 00:05:45,386 --> 00:05:46,220 ‫{\an8}"(لاسلو)" 120 00:05:46,304 --> 00:05:47,388 ‫{\an8}...مضطرب. 121 00:05:48,222 --> 00:05:50,141 ‫لا أرى ما يُوجد على ظهري. 122 00:05:50,224 --> 00:05:52,560 ‫قد يكون نشاطاً لمرض الصدفية مثلاً؟ 123 00:05:52,643 --> 00:05:53,895 ‫أجل، هذا ما يحدث بالضبط. 124 00:05:53,978 --> 00:05:55,188 ‫هل يمكنك تحريكهما؟ 125 00:05:56,022 --> 00:05:57,106 ‫تحريك أي شيء؟ 126 00:05:57,690 --> 00:05:58,524 ‫لا شيء. 127 00:05:58,941 --> 00:06:00,902 ‫كل شيء على ما يُرام. 128 00:06:01,778 --> 00:06:05,573 ‫ما أنوي فعله هو إجراء بضع تجارب بسيطة ‫على الفتى. 129 00:06:05,656 --> 00:06:06,699 ‫أولاً، خفة الحركة. 130 00:06:06,783 --> 00:06:10,411 ‫اختبار السرعة الفائقة لمصاصي الدماء ‫رقم 72، ابدأ. 131 00:06:13,289 --> 00:06:14,582 ‫وسائل تنفير مصاصي الدماء. 132 00:06:14,665 --> 00:06:16,918 ‫سأقرّب الثوم من وجهك. 133 00:06:17,001 --> 00:06:18,378 ‫هل تشعر بتأثيره؟ 134 00:06:18,461 --> 00:06:19,420 ‫التحريك بالتخاطر. 135 00:06:19,504 --> 00:06:22,548 ‫ركّز على تلك البوتقة الأثرية ‫واجعلها ترتفع. 136 00:06:22,632 --> 00:06:26,302 ‫المريض يركض بالسرعة البشرية العادية، ‫تحت السرعة البشرية العادية بقليل. 137 00:06:26,386 --> 00:06:27,220 ‫العقه! 138 00:06:27,303 --> 00:06:28,137 ‫أفضّل ألّا أفعل. 139 00:06:28,221 --> 00:06:31,140 ‫إن لم تلعقه، فلن أستطيع تشخيص حالتك. 140 00:06:32,058 --> 00:06:33,142 ‫لا بأس به. 141 00:06:33,518 --> 00:06:38,064 ‫ومن خلال ذلك، سنعرف المزيد عن نوعية ‫مصاص الدماء التي تحول إليها أو لم يتحول. 142 00:06:38,147 --> 00:06:41,651 ‫لم أطلب منك التغوط. ‫لو كنت أعرف، لوضعت أوراق جرائد على الأرض. 143 00:06:41,734 --> 00:06:42,777 ‫نجحت. 144 00:06:43,236 --> 00:06:45,029 ‫- فيم نجحت؟ في التغوّط؟ ‫- لا. 145 00:06:45,113 --> 00:06:46,572 ‫ما هذا... 146 00:06:47,115 --> 00:06:49,492 ‫من الواضح أنه مصاب بأعراض مصاصي الدماء... 147 00:06:49,575 --> 00:06:50,660 ‫حسناً، يمكنك التوقف. 148 00:06:50,743 --> 00:06:52,453 ‫...لكن تمّ إحباط تحوّله الكامل. 149 00:06:52,537 --> 00:06:55,790 ‫بما أنني رجل علم، فإنني أنوي اكتشاف السبب. 150 00:06:55,873 --> 00:07:00,420 ‫هذا يتطلّب مراجعة منتظمة ‫لكل ما نعرفه عن مصاصي الدماء. 151 00:07:00,503 --> 00:07:02,463 ‫يجب أن نعود. 152 00:07:02,547 --> 00:07:04,298 ‫نعود إلى البداية. 153 00:07:04,382 --> 00:07:05,633 ‫والآن، نظّف هذا. 154 00:07:05,716 --> 00:07:08,094 ‫حسناً، الليلة هي الجمعة. 155 00:07:08,177 --> 00:07:12,223 ‫لمعروفة أيضاً في الأوساط الروحانية ‫باسم "جمعة الخوف". 156 00:07:12,306 --> 00:07:15,810 ‫وبالتالي، نستطيع نظرياً تبادل روحيكما. 157 00:07:15,893 --> 00:07:18,229 ‫- أهكذا يسير الأمر حقاً؟ ‫- أجل. 158 00:07:18,312 --> 00:07:21,065 ‫حسناً، لا يهم. أيمكنني توضيح أمر ما؟ 159 00:07:21,149 --> 00:07:22,859 ‫دميتي ستحتلّ جسدي 160 00:07:22,942 --> 00:07:25,361 ‫لتستخدمه في ممارسة الجنس... 161 00:07:25,445 --> 00:07:27,363 ‫- أجل، أرجوك. ‫- ثم نتبادل روحينا مرة أخرى؟ 162 00:07:27,447 --> 00:07:28,406 ‫- صحيح. ‫- صحيح. 163 00:07:29,740 --> 00:07:32,869 ‫حسناً، إذاً ضعا يديكما على الكرة البلورية ‫وأغمضا أعينكما. 164 00:07:47,633 --> 00:07:48,593 ‫نجحنا! 165 00:07:48,926 --> 00:07:50,428 ‫هذا مذهل! 166 00:07:50,511 --> 00:07:52,180 ‫أنا ضخمة أيها الناس! 167 00:07:52,889 --> 00:07:55,475 ‫احترسي! حاولي أن ترتفعي قليلًا. 168 00:07:56,517 --> 00:07:59,061 ‫- لا أشعر بقدميّ. ‫- هذا لأنه ليس لديك قدمان. 169 00:07:59,145 --> 00:08:01,230 ‫- أليس هذا فظيعاً؟ ‫- تمهلي. 170 00:08:01,314 --> 00:08:04,442 ‫نسيت الشعور المذهل النابع عن امتلاك جسد. 171 00:08:04,525 --> 00:08:05,610 ‫تمدّدي أولاً! 172 00:08:07,195 --> 00:08:08,154 ‫انتبهي! 173 00:08:08,696 --> 00:08:13,409 ‫إذاً، من يريد أن يستمتع بهذا الجسد الرائع؟ 174 00:08:13,534 --> 00:08:14,535 ‫صدّقيني أيتها الدمية، 175 00:08:14,619 --> 00:08:17,622 ‫من الأفضل ألّا تكون تجربتك الأولى ‫مع أي شخص في هذا المنزل. 176 00:08:17,705 --> 00:08:19,790 ‫إنهم مستهلكون. 177 00:08:19,874 --> 00:08:22,335 ‫سنجد لك شخصاً في حالة جيدة. 178 00:08:22,418 --> 00:08:24,295 ‫هذا يناسبني يا دميتي! 179 00:08:24,378 --> 00:08:25,796 ‫نجحت! 180 00:08:25,880 --> 00:08:27,882 ‫أنا شخص له جسد حقيقي! 181 00:08:33,638 --> 00:08:38,267 ‫هذا صحيح. تبادلنا جسدينا. 182 00:08:39,769 --> 00:08:43,356 ‫يبدو أنهم سيحوّلون متجر "جي إن سي" ‫إلى أحد فروع مطعم "جيرسي مايك". 183 00:08:44,023 --> 00:08:46,442 ‫ألا تجدون هذا مثيراً للاهتمام؟ أتسمعونني؟ 184 00:08:46,526 --> 00:08:49,403 ‫لا. أنت الشخص نفسه على أي حال. 185 00:08:49,487 --> 00:08:51,113 ‫وبعد؟ تبادلتما جسديكما. لا يهم. 186 00:08:51,864 --> 00:08:53,866 ‫على ذكر مصاصي الدماء، وأظن أنكم ذكرتموهم... 187 00:08:53,950 --> 00:08:56,077 ‫- لم نذكرهم. ‫- ماذا نعرف عنهم فعلياً؟ 188 00:08:56,160 --> 00:08:57,078 ‫لماذا؟ 189 00:08:58,246 --> 00:08:59,247 ‫من أجل... 190 00:09:00,206 --> 00:09:01,999 ‫صنع المنصة. 191 00:09:02,583 --> 00:09:05,044 ‫فهمت. أمور ذكورية. تابع. 192 00:09:06,212 --> 00:09:08,673 ‫أول ما يخطر لكم بشأن مصاصي الدماء. ‫هل من أحد؟ 193 00:09:09,298 --> 00:09:12,218 ‫يميلون إلى تشكيل وحدات اجتماعية منعزلة 194 00:09:12,301 --> 00:09:14,929 ‫ولا يسمحون للدخلاء بالانضمام إلى المجموعة. 195 00:09:15,721 --> 00:09:17,974 ‫كما قلت، ماذا نعرف عن مصاصي الدماء؟ 196 00:09:18,057 --> 00:09:21,435 ‫دائماً يفقد مصاصو الدماء انتصابهم بسرعة. 197 00:09:21,519 --> 00:09:23,062 ‫إنها حقيقة مشهورة عن مصاصي الدماء. 198 00:09:23,145 --> 00:09:26,941 ‫ماذا عن المعلومة القائلة ‫بأنك إن رميت كمية من الأرز 199 00:09:27,024 --> 00:09:30,319 ‫أمام مصاص دماء، فإن عليه أن يعدّ كل حبة. 200 00:09:30,403 --> 00:09:33,072 ‫أنا أيضاً سمعت بذلك من قبل، ‫لكنني أظن أنها خرافة. 201 00:09:33,155 --> 00:09:34,657 ‫لكنها قد لا تكون كذلك. 202 00:09:34,740 --> 00:09:38,578 ‫ألا يُقال إنك إذا رميت بحذاء مصاص دماء ‫في النهر، 203 00:09:38,661 --> 00:09:40,788 ‫- فعليك أن تتبعه؟ ‫- بلى. هذا صحيح. 204 00:09:40,871 --> 00:09:43,124 ‫لا تكونا سخيفتين، إنه ليس حذاءً. 205 00:09:43,207 --> 00:09:44,667 ‫بل جورباً. 206 00:09:44,750 --> 00:09:47,962 ‫بربكم، هذه معلومات معروفة ‫عن مصاصي الدماء يا رفاق. 207 00:09:48,045 --> 00:09:50,756 ‫لن أكتشف الحقيقة إلا إذا اختبرتها عملياً. 208 00:09:50,840 --> 00:09:51,882 ‫هيا يا "غيزمو". 209 00:09:51,966 --> 00:09:54,051 ‫وأنا. أريد أن أذهب معكما. 210 00:09:54,802 --> 00:09:55,803 ‫لا أظن. 211 00:09:55,886 --> 00:09:58,389 ‫لا، يجب أن تبقى مع "شون" 212 00:09:58,472 --> 00:10:00,558 ‫وتساعده في المنصة المطلوبة للمسيرة. 213 00:10:00,641 --> 00:10:02,435 ‫أو تحدّث إلى عصفورك في غرفتك. 214 00:10:02,518 --> 00:10:04,562 ‫إنني لا أتحدّث إلى "ماثيو" حالياً. 215 00:10:05,563 --> 00:10:08,357 ‫حسناً، فهمت. أعرف حين لا أكون مرغوباً. 216 00:10:09,150 --> 00:10:12,153 ‫وهذا ليس من تلك الأحيان. هيا يا رفيقيّ! 217 00:10:13,529 --> 00:10:14,363 ‫"حانة" 218 00:10:14,447 --> 00:10:16,991 ‫فخطر لي أن أفضل مكان لدميتي 219 00:10:17,074 --> 00:10:20,578 ‫{\an8}تجد فيه شخصاً مثيراً ‫هو ملتقى المواعدة السريعة. 220 00:10:20,661 --> 00:10:22,538 ‫مرحباً يا رفاق. أنا عذراء. 221 00:10:22,622 --> 00:10:24,290 ‫أنا نادمة بالفعل. 222 00:10:24,373 --> 00:10:26,792 ‫كنت ميتة، ثم أصبحت شبحاً، 223 00:10:26,876 --> 00:10:28,085 ‫ثم أصبحت دمية، 224 00:10:28,169 --> 00:10:31,005 ‫والآن عدت إلى صورتي البشرية مجدداً. 225 00:10:31,881 --> 00:10:32,965 ‫ماذا عنك؟ 226 00:10:34,592 --> 00:10:35,718 ‫أعمل في المبيعات. 227 00:10:36,552 --> 00:10:39,263 ‫- أكواخ طينية أم رؤوس ماشية؟ ‫- إنه يعجبني. 228 00:10:39,347 --> 00:10:41,807 ‫مهري رخيص جداً. 229 00:10:41,891 --> 00:10:46,646 ‫إوزة واحدة كبيرة وقبل أن تذبحها، 230 00:10:46,729 --> 00:10:48,898 ‫أصبح زوجتك. 231 00:10:49,732 --> 00:10:52,443 ‫ما رأيك في أخذ عذرية شبح ميت؟ 232 00:10:52,860 --> 00:10:54,153 ‫الحظ حليفك الليلة. 233 00:10:54,862 --> 00:10:56,197 ‫- يا إلهي. ‫- هل أعجبك؟ 234 00:10:59,408 --> 00:11:03,704 ‫هذه رقصة التزاوج، ‫لأنني اخترتك لتكوني رفيقتي. 235 00:11:03,788 --> 00:11:05,122 ‫أنا منفتحة إلى هذا الحدّ. 236 00:11:05,873 --> 00:11:07,166 ‫أرجوك، التلامس الجسدي ممنوع. 237 00:11:07,249 --> 00:11:08,292 ‫اغربي عن وجهي يا امرأة! 238 00:11:08,918 --> 00:11:10,753 ‫حسناً، اخرجي من هنا. هيا. 239 00:11:10,836 --> 00:11:12,380 ‫ماذا؟ لا، كنت في موعد غرامي. 240 00:11:12,463 --> 00:11:13,923 ‫- شكراً. أخرجينا. ‫- هيا. 241 00:11:14,799 --> 00:11:16,509 ‫ابدأ الاختبار. 242 00:11:18,886 --> 00:11:20,846 ‫ليس لديّ أي رغبة في عدّ الأرز. 243 00:11:20,930 --> 00:11:23,265 ‫لا أعرف عما كان يتحدّث "كولين روبنسون". 244 00:11:23,349 --> 00:11:26,227 ‫خرافة أخرى خاصة بمصاصي الدماء ‫أثبتنا أنها مجرد هراء. 245 00:11:26,310 --> 00:11:29,397 ‫- لكن، قبل أن أقوم بواجبات أخرى... ‫- أجل. 246 00:11:29,480 --> 00:11:30,439 ‫- 1... ‫- 2... 247 00:11:30,523 --> 00:11:31,440 ‫- 3... ‫- 4... 248 00:11:31,524 --> 00:11:32,358 ‫- 5... ‫- 6... 249 00:11:32,441 --> 00:11:33,567 ‫لنقم بالاختبار التالي. 250 00:11:33,651 --> 00:11:34,652 ‫اصمت. 7... 251 00:11:34,735 --> 00:11:35,569 ‫- 8... ‫- 9... 252 00:11:35,653 --> 00:11:36,487 ‫- 10... ‫- 11... 253 00:11:36,570 --> 00:11:41,450 ‫حسناً، الاختبار التالي ‫هو قدرة مصاصي الدماء على القفز الثلاثي. 254 00:11:41,534 --> 00:11:44,286 ‫- ما معنى ذلك؟ ‫- سأريك معناه. 255 00:11:47,790 --> 00:11:52,753 ‫1، 2، 3. أرأيت؟ 256 00:11:53,295 --> 00:11:55,506 ‫"لاس"، ماذا تفعل في الأعلى؟ 257 00:11:56,173 --> 00:11:59,135 ‫مرحباً يا "شون". أشاهد منصتك الطافية. 258 00:11:59,218 --> 00:12:00,845 ‫- تبدو رائعة. ‫- طابت ليلتك. 259 00:12:00,928 --> 00:12:01,846 ‫سأراك لاحقاً. 260 00:12:01,929 --> 00:12:04,849 ‫إذاً، قفزتان صغيرتان، وفي القفزة الثالثة، 261 00:12:04,932 --> 00:12:06,600 ‫قفزة عالية جداً، مثل "ماريو". 262 00:12:06,684 --> 00:12:07,685 ‫"ماريو" من؟ 263 00:12:07,768 --> 00:12:10,020 ‫لماذا تتكبّد مشقة القفز الصعب ‫بينما يمكنك الطيران؟ 264 00:12:10,104 --> 00:12:11,439 ‫للطيران حدود. 265 00:12:11,522 --> 00:12:12,523 ‫حقاً؟ 266 00:12:12,606 --> 00:12:15,776 ‫يستطيع مصاص الدماء أن يعلو فقط ‫ليبلغ أكثر السحب انخفاضاً في المنطقة. 267 00:12:15,860 --> 00:12:19,905 ‫أظن أن هذا يقتصر على "لاسلو" ‫ولا ينطبق على كل مصاصي الدماء. 268 00:12:19,989 --> 00:12:22,366 ‫حقاً؟ إلى أي ارتفاع يمكنك الطيران؟ 269 00:12:23,200 --> 00:12:24,618 ‫إلى الفضاء الخارجي. 270 00:12:25,035 --> 00:12:27,288 ‫- اكتب ذلك. ‫- من الأفضل ألّا تكتبه، 271 00:12:27,371 --> 00:12:29,832 ‫لأنه مجرد هراء. 272 00:12:29,915 --> 00:12:32,668 ‫أنا متفهّم. ‫أنت لم تطر إلى الفضاء الخارجي قط. 273 00:12:32,752 --> 00:12:35,629 ‫- لا. ‫- هذا مخيف بالنسبة إلى البعض. 274 00:12:35,713 --> 00:12:36,630 ‫لكن ليس بالنسبة إليّ. 275 00:12:37,214 --> 00:12:39,467 ‫لهذا فعلته عدة مرات. 276 00:12:39,550 --> 00:12:43,262 ‫لقد طرت إلى ارتفاعات كبيرة جداً. 277 00:12:43,345 --> 00:12:46,432 ‫هل طرت فعلياً إلى الفضاء الخارجي؟ 278 00:12:46,807 --> 00:12:47,641 ‫لا. 279 00:12:47,725 --> 00:12:49,935 ‫لكن لا يُوجد سبب يمنعني من ذلك. 280 00:12:50,019 --> 00:12:54,899 ‫لا أحتاج إلى تنفس الأكسجين ‫ولا أي شيء من هذا القبيل، لذا، أجل. 281 00:12:54,982 --> 00:12:56,901 ‫لم أكذب. 282 00:12:57,443 --> 00:13:01,113 ‫أنا ملك الفضاء الخارجي. 283 00:13:01,197 --> 00:13:02,490 ‫بالطبع أيها الرائد "توم". 284 00:13:02,573 --> 00:13:04,074 ‫كفاك عبثاً. 285 00:13:04,366 --> 00:13:06,410 ‫ابحث لي عن نهر ألقي فيه جوربي. 286 00:13:06,494 --> 00:13:07,453 ‫أتعرف؟ 287 00:13:08,120 --> 00:13:11,457 ‫أظن أنني سأطير إلى الفضاء الخارجي الآن. 288 00:13:11,540 --> 00:13:14,418 ‫ولا يمكنك أن تمنعني، ولا أنت. 289 00:13:14,502 --> 00:13:15,419 ‫ولا أنت. 290 00:13:16,003 --> 00:13:19,173 ‫لذا أتمنى لكما التوفيق ‫في تجاربكما العلمية التافهة 291 00:13:19,256 --> 00:13:21,050 ‫لأنني ذاهب إلى الفضاء الخارجي. 292 00:13:21,759 --> 00:13:23,552 ‫فشلت المواعدة السريعة، 293 00:13:23,636 --> 00:13:26,764 ‫{\an8}لكن يوجد شخص واحد في المنزل ‫تشعر الدمية نحوه بالشبق. 294 00:13:26,847 --> 00:13:28,182 ‫{\an8}لست راضية عن هذا القرار، 295 00:13:28,265 --> 00:13:30,810 ‫{\an8}لكن بما أننا كثيراً ما نضاجع بعضنا بعضاً ‫على أي حال، 296 00:13:30,893 --> 00:13:32,102 ‫فلا يمكن أن أكون منافقة. 297 00:13:32,186 --> 00:13:33,854 ‫- صحيح؟ ‫- صحيح. 298 00:13:34,355 --> 00:13:35,898 ‫إذاً، دعيني أستوضح الأمر. 299 00:13:35,981 --> 00:13:39,985 ‫دمية "ناديا"، التي هي حالياً ‫في جسد "ناديا" الحقيقية، 300 00:13:40,069 --> 00:13:41,904 ‫تريد ممارسة الجنس معي؟ 301 00:13:42,863 --> 00:13:44,657 ‫- أجل. ‫- و"ناديا" الحقيقية، 302 00:13:44,740 --> 00:13:47,952 ‫التي تعيش حالياً في جسم دمية "ناديا"، 303 00:13:48,035 --> 00:13:50,037 ‫توافق على هذا؟ 304 00:13:50,788 --> 00:13:53,833 ‫- ألن تقتليني بعد... ‫- لا. 305 00:13:53,916 --> 00:13:57,753 ‫لا أعارض. ‫لكنني لا أريد أن يؤثر ذلك على صداقتنا. 306 00:13:57,837 --> 00:14:00,464 ‫- أي صداقة؟ ‫- أنت لا تروق لنا إلى هذا الحدّ. 307 00:14:00,548 --> 00:14:02,508 ‫- لا أعتبرنا أصدقاء. ‫- صحيح. 308 00:14:02,591 --> 00:14:04,885 ‫حسناً، إذاً لماذا تريدين مضاجعتي؟ 309 00:14:06,428 --> 00:14:08,556 ‫هذا الرجل لا يفهم النساء على الإطلاق. 310 00:14:08,639 --> 00:14:11,058 ‫أيها الفتى الرمادي، إنني أعرض عليك نفسي. 311 00:14:15,104 --> 00:14:17,857 ‫المعلومات التي جمعتها اليوم أحدثت ثورة 312 00:14:17,940 --> 00:14:21,110 ‫في مفهومي الكامل لمصاصي الدماء. 313 00:14:21,193 --> 00:14:23,654 ‫ما زلت لا أفهم ‫كيف سيعجّل ذلك بعملية تحوّلي. 314 00:14:23,737 --> 00:14:25,573 ‫صبراً يا بني. صبراً. 315 00:14:25,656 --> 00:14:27,116 ‫والآن، أعطني ذراعك. 316 00:14:30,828 --> 00:14:32,830 ‫بينما أضع الفرضية. 317 00:14:32,913 --> 00:14:35,499 ‫بشرتك بها بعض خصائص مصاص الدماء، 318 00:14:35,583 --> 00:14:38,419 ‫ومع ذلك لا تزال قادراً على المشي ‫تحت أشعة الشمس. 319 00:14:39,587 --> 00:14:41,380 ‫هل يعني ذلك أنني من "السائرين نهاراً"؟ 320 00:14:41,463 --> 00:14:43,924 ‫- هل أنا مثل "بليد"؟ ‫- أجل، أنت مثل "بليد" بالضبط. 321 00:14:44,300 --> 00:14:45,301 ‫توقف. 322 00:14:45,801 --> 00:14:47,303 ‫والآن، اجلس بثبات. 323 00:14:48,429 --> 00:14:50,931 ‫- حسناً. ‫- سأضع هذا على ذراعي. 324 00:14:51,348 --> 00:14:54,768 ‫وأستخدم الضوء الخاص. بدأت أشعر بوخز. 325 00:14:55,811 --> 00:14:57,271 ‫الألم يزداد. 326 00:14:59,315 --> 00:15:03,027 ‫تباً! هذا مذهل جداً! 327 00:15:03,110 --> 00:15:06,322 ‫حسناً. اخلع ثيابك واكشف عن قضيبك، ‫وقف على آلة الركض. 328 00:15:06,405 --> 00:15:07,281 ‫مهلاً، ماذا؟ 329 00:15:07,364 --> 00:15:09,366 ‫أريد 3 غالونات من عرقك من أجل تجربة علمية. 330 00:15:10,492 --> 00:15:14,955 ‫هل تمانعين إن شغّلت الموسيقى ‫حتى نخلق أجواء مناسبة؟ 331 00:15:18,375 --> 00:15:19,960 ‫أجل. رائع. 332 00:15:20,878 --> 00:15:24,590 ‫لا أعرف إن كان الأكثر غرابة ‫هو وجودي أم عدم وجودي. 333 00:15:24,673 --> 00:15:25,633 ‫ولا أنا. 334 00:15:26,050 --> 00:15:27,384 ‫لقد اقترب. 335 00:15:27,468 --> 00:15:29,094 ‫لقد بدآ. رباه. 336 00:15:29,178 --> 00:15:30,721 ‫- سأقبّلك. ‫- حسناً. 337 00:15:32,306 --> 00:15:33,432 ‫لا أستطيع. 338 00:15:34,099 --> 00:15:37,186 ‫آسف. لا تسيئي فهمي، ‫فأنا سعيد بهذا الموقف غير الطبيعي. 339 00:15:37,269 --> 00:15:40,689 ‫أنا معجب جداً بهذا الموقف غير الطبيعي. 340 00:15:40,773 --> 00:15:43,776 ‫لكنني أظن أنني أنجذب إليك فقط ‫في صورتك كدمية. 341 00:15:43,859 --> 00:15:45,819 ‫- أفهمك. ‫- هل تمزح؟ 342 00:15:45,903 --> 00:15:46,820 ‫آسف يا "ناديا". 343 00:15:46,904 --> 00:15:48,656 ‫لا حيلة لي فيما أشتهي. 344 00:15:48,739 --> 00:15:52,076 ‫دميتي العزيزة، ‫لعلنا نحاول مرة أخرى بعد 100 عام مثلاً. 345 00:15:52,159 --> 00:15:55,329 ‫لكنني لم أستمتع بأي شيء! ‫لم أستخدم هذا بعد. 346 00:15:55,412 --> 00:15:57,122 ‫هيا، حان وقت التبادل مرة أخرى. 347 00:15:57,206 --> 00:15:58,916 ‫لن أبرح مكاني. 348 00:15:58,999 --> 00:16:00,501 ‫يجب أن أذكر الآن 349 00:16:00,584 --> 00:16:04,171 ‫أنني لا أستطيع إجبار روح ‫على مغادرة الوعاء. 350 00:16:04,254 --> 00:16:05,255 ‫ما هذا؟ 351 00:16:05,339 --> 00:16:07,716 ‫- رقصة الرحيل المتكبرة. ‫- لا! أيتها الساقطة! 352 00:16:07,800 --> 00:16:10,177 ‫- عودي! ‫- كان من المستحيل أن أضاجعها. 353 00:16:10,260 --> 00:16:13,514 ‫إن كان التبادل مرة أخرى بهذه الصعوبة، ‫فلم ساعدتنا على التبادل أصلاً؟ 354 00:16:13,597 --> 00:16:18,102 ‫مهلاً، هل تقولين إنك لا تستطيعين ‫إجبار روح على مغادرة الوعاء، 355 00:16:18,185 --> 00:16:22,022 ‫لكنك تستطيعين وضع روحين في الوعاء نفسه؟ 356 00:16:23,857 --> 00:16:24,942 ‫لا أرى ما يمنع. 357 00:16:29,488 --> 00:16:31,991 ‫بعد عملية التقطير، 358 00:16:32,074 --> 00:16:35,786 ‫لا يسعدني أن ألطّخ جلدي بعرق "غيزمو". 359 00:16:35,869 --> 00:16:40,332 ‫ومع ذلك، لديّ ما يدعوني إلى الاعتقاد ‫بأنه يحتوي على قدرات استثنائية. 360 00:16:40,416 --> 00:16:45,379 ‫قدرات تمكّن مصاص الدماء ‫من السير تحت أشعة الشمس الساطعة. 361 00:16:45,462 --> 00:16:48,090 ‫إن لم تكن حساباتي صحيحة، 362 00:16:48,173 --> 00:16:50,259 ‫فقد أتحوّل إلى كتلة من الفحم خلال ثوان. 363 00:16:51,093 --> 00:16:52,469 ‫لكن المرء يعيش مرة واحدة. 364 00:16:53,220 --> 00:16:55,347 ‫يا للهول! إنها ساطعة. 365 00:16:55,431 --> 00:16:56,724 ‫ها نحن. 366 00:16:56,807 --> 00:16:58,600 ‫هذا مذهل. 367 00:16:58,684 --> 00:17:00,269 ‫رائع يا "لاس". 368 00:17:00,352 --> 00:17:03,814 ‫حملتي تلقى رواجاً لا يُصدّق ‫في الوقت الحالي. 369 00:17:03,897 --> 00:17:08,318 ‫سائق ليموزين "بول شايفر" ‫أعاد نشر منشورنا الدعائي على "إنستغرام". 370 00:17:08,402 --> 00:17:11,572 ‫بشرتك رائعة. 371 00:17:11,655 --> 00:17:13,991 ‫أجل، أستخدم دهان قدمي "شارمين". 372 00:17:14,074 --> 00:17:17,036 ‫ما رأيك في المنصة الطافية؟ هل بدأت تكتمل؟ 373 00:17:17,119 --> 00:17:20,622 ‫المنصة رائعة. ‫إنني أعمل عليها ظهراً وليلاً. 374 00:17:20,706 --> 00:17:24,543 ‫والآن، أسدني صنيعاً. ‫أيمكنني استعارة أحد مقاعد الشاطئ؟ 375 00:17:24,626 --> 00:17:26,837 ‫- أحد مقاعد الشاطئ؟ ‫- إنه من أجل المنصة، صدّقني. 376 00:17:26,920 --> 00:17:28,922 ‫حتى تكتمل نزهتي الخلوية الشمسية. 377 00:17:29,006 --> 00:17:30,466 ‫ما مقاعد الشاطئ؟ أهو مصطلح فرنسي؟ 378 00:17:30,549 --> 00:17:32,676 ‫إنها مقاعد الحدائق. ‫أجل، لدينا مقاعد حدائق. 379 00:17:32,760 --> 00:17:33,802 ‫شكراً، كم أنت لطيفة! 380 00:17:33,886 --> 00:17:35,846 ‫- أريد الذهاب إلى الشاطئ. ‫- أترون لافتتي؟ 381 00:17:35,929 --> 00:17:37,097 ‫لا يمكنك الذهاب إلى الشاطئ. 382 00:17:39,767 --> 00:17:40,976 ‫أجل. 383 00:17:46,523 --> 00:17:47,566 ‫أحضرها! 384 00:18:11,757 --> 00:18:12,841 ‫مرحباً. 385 00:18:12,925 --> 00:18:14,218 ‫سيدي، ما الذي... 386 00:18:14,301 --> 00:18:15,928 ‫لماذا أنت مستيقظ؟ 387 00:18:16,011 --> 00:18:20,432 ‫قررت النهوض مبكراً ‫حتى أستعدّ لرحلتي إلى الفضاء الخارجي. 388 00:18:20,516 --> 00:18:23,435 ‫ماذا؟ أنت لا تفكّر جدّياً ‫في الذهاب إلى الفضاء الخارجي، صحيح؟ 389 00:18:23,519 --> 00:18:25,854 ‫بلى. اتضح أنني أستطيع القيام بأمور 390 00:18:25,938 --> 00:18:28,524 ‫يعجز عنها معلّمك "لاسلو". 391 00:18:29,525 --> 00:18:33,946 ‫أعرف أنك مفتون بذكائه، 392 00:18:34,029 --> 00:18:37,741 ‫لكن ليس الذكاء ‫هو ما أوصل البشر إلى الفضاء الخارجي. 393 00:18:37,825 --> 00:18:41,245 ‫حدث ذلك بالقوة الغاشمة وسعة الحيلة. 394 00:18:41,328 --> 00:18:43,789 ‫من الواضح أن هناك أموراً لا تثير اهتمامك. 395 00:18:44,373 --> 00:18:45,290 ‫انتظر. 396 00:18:45,374 --> 00:18:48,001 ‫هل ستذهب إلى الفضاء الخارجي ‫لمجرد أن تثير إعجابي؟ 397 00:18:48,544 --> 00:18:49,461 ‫معذرةً، ماذا؟ 398 00:18:49,545 --> 00:18:52,506 ‫هل أفعل هذا كي أثير إعجاب "غييرمو"؟ 399 00:18:55,175 --> 00:18:56,176 ‫أجل. 400 00:19:00,973 --> 00:19:04,059 ‫توصّل "كولين روبنسون" إلى فكرة ليست فظيعة 401 00:19:04,143 --> 00:19:07,104 ‫بوضع روحه في جسدي الحقيقي 402 00:19:07,187 --> 00:19:09,606 ‫حتى يقنع روح دميتي بالرحيل. 403 00:19:18,824 --> 00:19:20,742 ‫غير معقول. يبدو أن المحاولة قد نجحت. 404 00:19:20,826 --> 00:19:22,369 ‫أعرف ما تحاولون فعله. 405 00:19:22,452 --> 00:19:24,955 ‫أنتم تحاولون إخراجي بالحيلة ‫أيها الأوغاد المحتالون. 406 00:19:25,038 --> 00:19:26,373 ‫تباً لكم. 407 00:19:26,456 --> 00:19:28,917 ‫لأنني معجبة جداً بهذا الجسد الجديد. 408 00:19:29,001 --> 00:19:31,086 ‫أظن أنني سأذهب وأقرأ جريدتي. 409 00:19:31,170 --> 00:19:33,213 ‫لا، بل أريد أن أذهب وأتدرّب على الشقلبة. 410 00:19:33,297 --> 00:19:35,966 ‫لا، بل سأكمل مدوّنتي ‫عن انتمائي إلى الحركة النسائية كرجل. 411 00:19:36,049 --> 00:19:38,010 ‫أحسنت أيها الأحمق. 412 00:19:38,093 --> 00:19:40,220 ‫- ادفعيه على الأرض. ‫- أريد أن أجلس في شرود. 413 00:19:40,596 --> 00:19:41,722 ‫اتركيني! 414 00:19:41,805 --> 00:19:44,474 ‫اقترب وقت صعودي. 415 00:19:44,558 --> 00:19:47,644 ‫شكراً يا رفاق ‫على إعارتي الكاميرات الصغيرة. 416 00:19:48,353 --> 00:19:49,354 ‫ظريفة. 417 00:19:49,438 --> 00:19:51,481 ‫مرحباً، "ناندور" هنا . 418 00:19:52,191 --> 00:19:53,483 ‫وهنا. 419 00:19:53,567 --> 00:19:57,112 ‫لا نذهب إلى الفضاء الخارجي لأنه أمر سهل. 420 00:19:57,196 --> 00:19:59,573 ‫بل نذهب لأنه صعب. 421 00:19:59,656 --> 00:20:03,327 ‫- سأقلع بعد 3... ‫- ولأنه سيكون ممتعاً. 422 00:20:03,410 --> 00:20:05,787 ‫- 2، 1. ‫- أرجو ذلك. 423 00:20:06,288 --> 00:20:08,707 ‫إقلاع! 424 00:20:10,209 --> 00:20:15,214 ‫أنا على ارتفاع 6 أمتار تقريباً ‫فوق الفناء الخلفي. 425 00:20:15,839 --> 00:20:19,051 ‫عُلم، حوّل وانتهى يا صديقي. 426 00:20:23,597 --> 00:20:28,393 ‫{\an8}"انتخبوا (شون رينالدي) مراقباً مالياً، ‫مسيرة فخر المثليين" 427 00:20:28,852 --> 00:20:30,562 ‫هيا يا "ريتا"! 428 00:20:32,147 --> 00:20:34,775 ‫شكراً يا "ريتا"، شريكة السكن المثلية. 429 00:20:34,858 --> 00:20:39,863 ‫أحب جماعة الميم وملحقاتها. 430 00:20:39,947 --> 00:20:41,490 ‫- والأحرار جنسياً. ‫- والأحرار. 431 00:20:41,573 --> 00:20:44,159 ‫مما يأخذني إلى ضيوف الليلة، 432 00:20:44,243 --> 00:20:47,246 ‫الذين سيساعدوننا في بدء الاحتفالات. 433 00:20:47,329 --> 00:20:50,832 ‫إنهم أبلغ تعبير عن جوهر "ستاتن أيلند". 434 00:20:50,916 --> 00:20:52,876 ‫- إنهم مهاجرون. ‫- أجل. 435 00:20:52,960 --> 00:20:55,379 ‫- إنهم مثليون رائعون. ‫- رائعون. 436 00:20:55,462 --> 00:20:58,006 ‫مثليون جداً. 437 00:20:58,090 --> 00:20:59,091 ‫- حسناً. ‫- حسناً. 438 00:20:59,174 --> 00:21:01,468 ‫من دون مقدّمات أخرى، اخرجوا يا رفاق. 439 00:21:03,136 --> 00:21:04,972 ‫مرحى، إنه "لاس"! 440 00:21:05,055 --> 00:21:06,348 ‫رائع! 441 00:21:06,431 --> 00:21:07,766 ‫ماذا حدث لوجهك؟ 442 00:21:07,849 --> 00:21:09,768 ‫لوّحت بشرتي الشمس فحسب. هل تعجبك سمرتي؟ 443 00:21:09,851 --> 00:21:11,228 ‫- أمريكيون ملاعين. ‫- أحمق. 444 00:21:11,311 --> 00:21:13,647 ‫- حسناً. ‫- قل "مرحباً" إن كنت مثلياً. 445 00:21:13,730 --> 00:21:14,731 ‫مرحباً! 446 00:21:14,815 --> 00:21:17,109 ‫هيا، لنصفّق للمثليين. 447 00:21:18,318 --> 00:21:21,238 ‫سأخبركم بشيء، ‫هذا الرجل يحاول كثيراً أن يقبّلني. 448 00:21:21,321 --> 00:21:23,532 ‫- هذا صحيح. ‫- أجل. 449 00:21:23,615 --> 00:21:27,077 ‫صحيح. لست القائد الوحيد ‫لهذه المسيرة المثلية. 450 00:21:27,160 --> 00:21:30,163 ‫- "ناندور". أين "ناندور"؟ ‫- "لاسلو". 451 00:21:30,247 --> 00:21:31,873 ‫- ما الأمر؟ ‫- إنه مشغول... 452 00:21:31,957 --> 00:21:32,833 ‫إنه ماذا؟ 453 00:21:34,418 --> 00:21:36,420 ‫وصلت إلى ارتفاع كبير الآن. 454 00:21:38,005 --> 00:21:39,715 ‫8 كيلومترات على الأقل. 455 00:21:40,382 --> 00:21:43,260 ‫بدأ رأسي يدور. 456 00:21:45,929 --> 00:21:47,723 ‫إنها طائرة لعينة. 457 00:21:49,474 --> 00:21:51,101 ‫مرحباً أيتها الطائرة. 458 00:21:52,894 --> 00:21:54,521 ‫حسناً. 459 00:21:54,604 --> 00:21:58,066 ‫لنرحّب بأجمل فتاة أعرفها ‫وأجمل من قابلت على الإطلاق. 460 00:21:58,150 --> 00:22:00,652 ‫زوجتي العزيزة، "ناديا". تفضّلي. 461 00:22:00,736 --> 00:22:02,446 ‫- ها هي. ‫- أنا هنا! 462 00:22:02,529 --> 00:22:04,072 ‫- إنها معي. ‫- اصمتي أيتها الشمطاء. 463 00:22:04,156 --> 00:22:06,992 ‫مرحباً بكم جميعاً! ‫شكراً جزيلاً على مجيئكم! 464 00:22:08,618 --> 00:22:10,203 ‫ما خطبها بحق السماء؟ 465 00:22:11,121 --> 00:22:13,123 ‫جدّياً، هذا يعني الكثير بالنسبة إلينا. 466 00:22:14,499 --> 00:22:15,917 ‫وضعت حبوب الهلوسة في جعتي مجدداً. 467 00:22:16,001 --> 00:22:17,836 ‫- اصمت يا "كولين روبنسون". ‫- يا للهول. 468 00:22:18,253 --> 00:22:19,671 ‫عجباً! كونوا مثليين! 469 00:22:19,755 --> 00:22:21,548 ‫- دوري مرة أخرى. ‫- ماذا يحدث؟ 470 00:22:21,631 --> 00:22:24,760 ‫حسناً، هذا ما يحدث حين تضع روحين ‫في جسد واحد. 471 00:22:24,843 --> 00:22:25,677 ‫تسرّني معرفة ذلك. 472 00:22:28,263 --> 00:22:31,725 ‫لماذا أجبرني "غييرمو" على فعل هذا؟ 473 00:22:32,601 --> 00:22:35,979 ‫هذا فظيع! 474 00:22:39,649 --> 00:22:40,692 ‫نجحت. 475 00:22:41,693 --> 00:22:42,986 ‫نجحت بحق السماء. 476 00:22:43,820 --> 00:22:45,947 ‫أنا في الفضاء الخارجي. 477 00:22:46,823 --> 00:22:50,243 ‫تباً لك يا "لاسلو"! تباً لك يا "غييرمو"! 478 00:22:50,786 --> 00:22:54,164 ‫وصلت إلى الفضاء الخارجي! 479 00:22:54,247 --> 00:22:58,668 ‫هذا يجعلني أتأمّل مدى ضآلتنا. 480 00:23:00,170 --> 00:23:03,548 ‫مهلاً. لا! 481 00:23:03,632 --> 00:23:05,675 ‫تباً! 482 00:23:05,759 --> 00:23:07,844 ‫تباً! 483 00:23:07,928 --> 00:23:09,304 ‫تباً! 484 00:23:26,822 --> 00:23:28,949 ‫لكن صوتها عذب فعلاً. 485 00:23:30,700 --> 00:23:33,120 ‫حسناً. من يريد بدء المسيرة؟ 486 00:23:40,460 --> 00:23:42,212 ‫- ما هذا؟ ‫- ما الذي... 487 00:23:42,295 --> 00:23:43,630 ‫هل أنت بخير؟ 488 00:23:44,381 --> 00:23:46,299 ‫يا إلهي. 489 00:23:48,176 --> 00:23:49,511 ‫سيدي، هل أنت بخير؟ 490 00:23:50,887 --> 00:23:52,722 ‫مرحباً، 491 00:23:52,806 --> 00:23:56,435 ‫إنه القائل بأن مصاصي الدماء ‫لا يستطيعون الوصول إلى الفضاء الخارجي. 492 00:23:57,060 --> 00:23:58,145 ‫خمّن. 493 00:24:00,689 --> 00:24:04,317 ‫لقد وصلت إلى الفضاء الخارجي! 494 00:24:05,360 --> 00:24:07,571 ‫استديري. أريد رؤية ما يحدث. 495 00:24:07,654 --> 00:24:08,613 ‫لا، إنني أنظر. 496 00:24:08,697 --> 00:24:11,283 ‫مرة أخرى، من يريد بدء المسيرة؟ 497 00:24:17,831 --> 00:24:20,125 ‫- أليس هذا مثلياً جداً؟ ‫- سنعيد فريق "رينجرز". 498 00:24:20,208 --> 00:24:21,585 ‫تذكّروا انتخاب "رينالدي"! 499 00:24:22,586 --> 00:24:23,587 ‫{\an8}تباً يا "كولين"! 500 00:24:23,879 --> 00:24:25,213 ‫لا، إنني أرقص. 501 00:24:33,388 --> 00:24:35,765 ‫{\an8}"رجل مثلي" 502 00:24:35,849 --> 00:24:37,100 ‫توقفوا بحق السماء! 503 00:24:41,605 --> 00:24:43,315 ‫نحن فخورون جداً! 504 00:24:59,039 --> 00:25:01,833 ‫كنت أرجو أن ألتقي برجال فضائيين خضر ‫في الأعلى. 505 00:25:01,917 --> 00:25:04,169 ‫أجل يا عزيزي. ضاجعها بقوة. 506 00:25:07,339 --> 00:25:09,132 ‫- اجتمعوا يا رفاق. ‫- أجل. 507 00:25:09,216 --> 00:25:11,468 ‫- لا. لن أبقى لأشاهد هذا. ‫- متزمت! 508 00:25:11,551 --> 00:25:14,262 ‫- هل أنت متأكد؟ ‫- هل أصبت المكان بدقة يا "كولين روبنسون"؟ 509 00:25:14,679 --> 00:25:17,807 ‫أجل. هذا رائع. ممتاز. 510 00:25:59,975 --> 00:26:01,977 ‫ترجمة "مي بدر"