‫مرحباً يا (إيرل)‬ ‫إنّنا نحن الجديدتان‬
‫وملابسنا اللطيفة الجديدة‬
‫وبقع الألوان قديمة‬
‫أخرجت قطعتي من القمامة‬
‫ولم تكن تلامس الحفاظة‬
‫لم أعتد على رؤيتكما‬ ‫ترتديان الملابس‬
‫سيبدو الأمر غريباً عندما تكبران‬ ‫في العمر‬
‫بكوننا شريكتين جديدتين‬ ‫في هذا المطعم سنجري التحسينات‬
‫ليس في الطعام أو التصميم‬ ‫لأنّ هذا يثير الضحك‬
‫ولكنّنا سنبدو أجمل‬
‫أسمعت الأخبار يا (أوليغ)؟‬ ‫لن نرتدي الزي الموحد بعد الآن‬
‫جميل، لنفعلها‬
‫أعطياني الأمر فحسب‬ ‫لأنزع الملابس الداخلية أيضاً‬
‫لا تتفوه بالكلمات‬
‫يا إلهي، أعتقد أنّني نظرت‬ ‫في عيني النمر للتو‬
‫إنّه صديقي السمكة (بيير)‬
‫مرحباً يا (بيير)‬ ‫وداعاً يا (بيير)‬
‫توقفا وانبطحا وتدحرجا‬
‫- أنتِ تحترقين‬ ‫- أنتِ تحترقين‬
‫والآن قصة صغيرة، لن تؤلمكما‬
‫حسناً، والآن بما أنّنا لن نرى‬ ‫حلمات (أوليغ)، لنبدأ‬
‫كما تعلمان أنا و(ماكس) شريكتين‬ ‫في المطعم‬
‫تخبروننا هذا كلّ يوم‬ ‫كساعة منبه بائسة‬
‫وهذا يذكرني‬ ‫بتوقيت علاجي لهذا الأمر‬
‫- أعطيني حبة يا (إيرل)‬ ‫- ما كان هذا؟‬
‫لا أعلم، أحب إبقاء جسدي يخمن‬
‫ما هو سبب هذه الاجتماع؟‬ ‫سيصل الأطفال قريباً‬
‫وما زال لدي أشياء الأب‬ ‫الجديد لفعلها‬
‫بناء مهد والتخلص من ٦٠ ياردة‬ ‫من خرز المؤخرة‬
‫أيمكنك بناء مهد؟‬
‫على أيّ حال، التغيير الكبير‬ ‫الذي نتحدث عنه سيحدث الآن‬
‫- (هان)‬ ‫- لا أريد هذا‬
‫حسناً، لا بأس‬
‫هذا السروال القصير أشبه بالفندق‬ ‫الرخيص، لا مكان للرقص فيه‬
‫لقد خسرت مطعمي‬ ‫ألم أفضح بما فيه الكفاية؟‬
‫شكراً لتذكيري، (كارولاين)‬
‫والآن أنت كذلك‬ ‫هذا ما تحصل عليه‬
‫للمقامرة على تنس النساء‬ ‫وتدين لنا بـ٢٥ ألف دولار‬
‫تبدو كابن (بوب)‬
‫أعلينا الطلب مباشرة في فمك؟‬
‫(هان)، بما أنّ ملاّك المطعم‬ ‫يعملون الآن‬
‫إن كان علينا العمل نادلات‬ ‫عليك هذا أيضاً‬
‫وستقوم بتغطية وردياتنا‬ ‫لأنّ عملنا الآخر في حانة الحلويات‬
‫سيفتتح بعد يومين‬
‫أقلتِ إنّكِ تمتلكين حانة حلويات؟‬ ‫حان وقت حبة القلب‬
‫لا أعلم لماذا‬ ‫لا أستطيع الهرب منكما‬
‫عليّ التعامل مع فطر قلب (ماكس)‬ ‫من حبيبها من (لوس أنجلوس)‬
‫(راندي) لأشهر، لم يكن أكثر تساهلاً‬ ‫من عصير ليمون (بيونسيه)‬
‫- إنّها ملكة‬ ‫- كيف تجرؤ على هذا؟‬
‫اسم (راندي) ممنوع‬ ‫بهذا المطعم يا (هان)‬
‫كالطموح أو الحليب الطازج‬
‫بينما يحاصروننا هنا‬
‫ما هي حانة الحلويات‬ ‫بحق السماء؟‬
‫أهو الكعك وبداخله الكحول‬ ‫أم الكحول مع الكعك؟‬
‫لأنّه في كلا الحالتين‬ ‫لن يرغب أحد في المضاجعة‬
‫بعد تناول قطعة كبيرة من الفطيرة‬
‫(إيرل)، يفهم الجميع الفكرة‬
‫لا أستوعب فكرة حانة‬ ‫الحلويات أيضاً‬
‫لا أحد يريد سماع صوت‬ ‫علبة خردل بشرية‬
‫(راندي)، (راندي)، (راندي)‬
‫تباً، لقد عاد الطفل‬
‫شكراً على المعلومة ولكن أعتقد أنّني‬ ‫أعلم ما أفعله، أنا تخرجت من (ورتن)‬
‫(ورتن)، هذه حبتي الأخيرة‬
‫مرحباً جميعاً‬
‫أجل، إنّه موعد ولادتي‬
‫هذا الطفل يستغرق وقتاً أطول للخروج‬ ‫من مغادرة شخص كاثوليكي لـ(إنديانا)‬
‫(صوفي)، أتشعرين بأيّ شيء؟‬
‫إلى جانب الملابس الداخلية الهزازة‬ ‫التي أحضرتها لكِ؟‬
‫أهذا هو صوته؟‬ ‫اعتقدت أنّ نحلة قد دخلت هنا‬
‫سأكون في حجرتي أنتظر طفلي‬
‫مرحباً بكِ في مطعم (ويليامز بيرغ)‬
‫سأكون نادلكِ، (هان)‬
‫من هذه الفتاة الجديدة؟‬
‫إنّها لا تعجبني‬
‫ليس لدى أيّ من هؤلاء السقاة‬ ‫خبرة في حانات الحلويات‬
‫أعتقد لأنّنا من ابتدع هذه الفكرة‬
‫هناك شخص ثمل في متجر (إم آند إم)‬ ‫هذا احتمال وارد‬
‫إنّه يعجبكِ‬ ‫لأنّه أعطاكِ الحلوى فحسب‬
‫لم يؤذيني هذا‬
‫مرحباً، أنا هنا‬ ‫من أجل عمل الساقي‬
‫أنت لا تمسك بقضيبك‬ ‫إذاً أنت أفضل من الشخص السابق‬
‫وفي الحقيقة‬ ‫ما زال ذلك الشخص يعمل‬
‫يمكن أن يكون قضيبي هنا‬ ‫ولكنّه يتوتر من المقابلات‬
‫إنّه مضحك، وإنّه ساقٍ حقيقي‬
‫ومؤهل وما زال لا يمسك‬ ‫بقضيبه، تم توظيفك‬
‫- مرحباً بك يا (راندل)‬ ‫- أكره هذا الاسم‬
‫يدعونني الناس (راندي)‬
‫ونكره هذا الاسم، اخرج من هنا‬
‫لا، لا، لن يضايقني هذا‬
‫لا يبدو كـ(راندي) الذي أعرفه أبداً‬
‫(راندي) الذي أعرفه شامخ كالجبال‬
‫ولكنّ الحياة اعترضتنا‬
‫فهو يعيش في (لوس أنجلوس)‬ ‫وأنا أفتتح حانة الحلويات هذه‬
‫أجل، إنّها لم تتخطى الأمر‬
‫أجل، وأنت أفسدت الأمر بالاسم‬
‫كان يمكنه حملي بذراع ويحمل الطعام‬ ‫الصيني بالأخرى‬
‫أين ذهب ذلك الشخص؟‬
‫اختفى أسرع من (آدم لامبرت)‬
‫(ماكس)، علينا تجنب‬ ‫أيّ شيء يذكرنا بـ(راندي)‬
‫لا يمكنني العودة إلى الاكتئاب‬ ‫الذي مررتِ به‬
‫كان الأمر صعباً جداً عليّ‬
‫لا تقلقِ، سأكون بخير ونحن كذلك‬
‫هذه (ويليامز بيرغ) حيث يتواجد‬ ‫فيها السقاة في كلّ مكان‬
‫ومختصو إعداد المخلل‬
‫لماذا نعيش هنا؟‬
‫أنا هنا من أجل مقابلة‬ ‫وظيفة الساقي‬
‫لا، أنتما‬
‫كيف أعرفه؟ دقيقة، أبي؟‬
‫أنت صاحب الدمية الذي حاول مقاضاتنا‬ ‫قبل عامين و٣ أعمال‬
‫- زاعماً أنّنا آذيناك‬ ‫- لقد أفسدت دميتي‬
‫انتظر، لم نمارس الجنس من قبل‬
‫أليس كذلك؟ أتهتز كثيراً؟‬
‫أفعل هذا، ولكنّنا لم نفعل هذا‬
‫على أيّ حال‬ ‫بما أنّني تغيرت من ناحية نفسية‬
‫لم تعد الدمى تتحدث إلي، كثيراً‬
‫هذه سيرتي الذاتية‬
‫لا تتصلِ بالمراجع‬ ‫لأنّهم يغارون منّي جميعهم‬
‫كتبت تحت بند المهارات الخاصة‬ ‫"الانتقام"‬
‫عذراً، كان ينبغي أن يندرج هذا‬ ‫تحت البرامج التلفازية المفضلة‬
‫ألا يمكننا أن نترك الماضي خلفنا؟‬
‫فلقد عملت كثيراً على ذاتي‬ ‫فوجدت السلام الداخلي‬
‫وهدأت من نفسي تماماً‬
‫عبر سلسلة من الجلسات العلاجية‬
‫التي أصبحت جنسية بشكل مكثف‬
‫أجل أعلم‬ ‫هذا مكتوب بسيرتك الذاتية‬
‫يمكنكِ الاتصال به‬
‫لا نرغب بالعمل مع "الأعداء"‬
‫أهكذا تلفظ؟‬
‫لنقل الأشخاص الغرباء‬ ‫اللذين نكرههم‬
‫حسناً، أنتما بجلدكما الخزفي‬
‫وأعمالكما‬
‫سأعود إلى عملي النهاري‬ ‫السيىء جداً‬
‫ولكن لمعلوماتكما يا "(كادني) و(ليسي)"‬
‫لا أحد يعلم ما هي حانة الحلويات‬
‫ما الذي يصعب فهمه؟‬
‫إنّه عصائر مشكلة مقدم مع الحلويات‬
‫لماذا يكون جميع أعدائي عباقرة؟‬
‫يبدو أنّه تحسن كثيراً‬
‫سنفتتح خلال يومين يا (ماكس)‬ ‫ونحتاج إلى ساقي‬
‫اسمعِ، سأهتم بالمشروبات حتى نجد‬ ‫الشخص المناسب واسمه ليس (راندي)‬
‫انظرِ حولكِ يا (ماكس)‬ ‫لقد فعلناها‬
‫وكلّفنا جميع أموالنا التي حصلنا عليها‬ ‫من صفقة فيلمكِ الكبير‬
‫ونقود المخدرات التي تخبئينها في صندوق‬ ‫مكتوب عليه "ليست نقود مخدرات"‬
‫سأتفقد الحمام مجدداً‬
‫تعلمين أنّكِ نجحت‬ ‫عندما تسمعين تدفق الماء الهائل‬
‫والقاعدة نظيفة‬ ‫ليس عليكِ الارتفاع عنها‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫تسليم بضاعة لـ(ماكس) و(كارولاين)‬
‫ماذا ترتدي؟‬
‫ولا أعلم كيف هذا ممكن‬ ‫ولكن لديك إصبع جمل‬
‫إنّه زي توصيل الورود‬
‫أخذت هذه الوظيفة‬ ‫لأتمكن من الدفع لكما أيّها السليطتان‬
‫أسرع وأستعيد مطعمي‬
‫والآن، أيمكنكِ التوقيع‬ ‫لأنّني تركت دراجتي محررة‬
‫تقول، "مبارك يا (ماكس) و(كارولاين)‬ ‫على حانة الحلويات، (راندي)"‬
‫هذه من (راندي)‬ ‫يا إلهي، أخرج هذه من هنا‬
‫خذه الزهور شائعة جداً‬
‫تتصارع الأرامل بالأيدي عليها‬
‫"أجل"‬
‫(هان)، أخرج هذه من هنا‬ ‫لا يمكنني أن أدعها تراها، اذهب‬
‫سأدع ملاحظة‬ ‫بأنّكِ لم تعطيني بقشيشاً‬
‫لن تحصلِ على رمز دعائي‬ ‫بـ١٩ رقماً‬
‫لا يوجد بريد ولكن هناك بركة‬ ‫وحل كبيرة في الردهة لا تفسير لها‬
‫أخشى أن يعتبرونها بركة‬ ‫ويرفعون إيجارنا‬
‫جيد، أحبذ قدوم أصدقائي‬ ‫إلى بركتي للتغيير‬
‫كان يفترض أن تصل‬ ‫رخصنا للخمور اليوم‬
‫ينبغي أن نتلقى بريداً الآن‬
‫كان علينا أيضاً ترك البطاريات‬ ‫في كاشف أول أكسيد الكربون‬
‫ولكنّني سئمت‬ ‫من صوت الصفير المتكرر‬
‫أتشعرين أنّ عيناكِ أكثر حمرة‬ ‫من العادة؟‬
‫مرحباً يا فتانان‬ ‫أجل لم أصبح أماً بعد‬
‫سئمت الأمر كثيراً‬
‫فاستخدمت (نتفلكس)‬ ‫و(هولو) و(أمازون)‬
‫أنا على مشارف فقدان عقلي‬
‫(صوفي)، من أين حصلتِ‬ ‫على الزهور هذه؟‬
‫أعطاني إيّاهم (هان)‬
‫وحاول أن يبيعني تذكرة مشاركة الوقت‬ ‫في (البوكونوز)‬
‫ولكن عليّ الاعتراف‬ ‫بأنّ الأمر أعجبني قليلاً‬
‫(صوفي)، لا ينبغي أن تكونِ هنا‬ ‫هناك احتمال تسريب أول أكيد الكربون‬
‫عليكِ الذهاب لتفقد بركتنا‬
‫لماذا أعطاكِ (هان) وروداً؟‬ ‫أيحاول مغازلتكِ؟‬
‫عليه الوصول إليّ أولاً‬
‫كان هذا من أجلكما‬ ‫و(كارولاين) لم ترغب بهم‬
‫ولكنّني لم أرغب برمي الورود‬ ‫في القمامة‬
‫هذه من (راندي)، من أجلي‬
‫أنتِ‬
‫(ماكس)، لم أرد أن أخبركِ عن الورود‬ ‫ولم أرغب بجعلكِ تحزنين‬
‫إن كنتِ لا ترغبين بهذا‬ ‫لماذا تمضغين السلطة بصوت مرتفع إذاً؟‬
‫إنّها محقة يا (كارولاين)‬
‫- أنا لست غاضبة‬ ‫- ألستِ كذلك؟‬
‫لا، من الجميل أن يرسل (راندي)‬ ‫الورود وربما عليّ الاتصال به‬
‫فكرة سيئة أن تتواصلي مع (راندي)‬ ‫فكرة سيئة جداً‬
‫- كالزي المتصل على نساء قصيرات‬ ‫- ماذا؟‬
‫فعل شيء لطيف‬ ‫وأريد شكره فحسب‬
‫سنشكره معاً، أتعلمين ما الذي‬ ‫يريد الناس الحصول عليه الآن؟‬
‫رسالة مكتوبة بخط اليد‬ ‫سأحضر أقلامي‬
‫إنّها وصولات (رايت إيد)‬ ‫فهناك متسع من المكان‬
‫- "عزيزي (راندي)"‬ ‫- أتعلمين ماذا‬
‫مكالمة (راندي) فحسب‬ ‫تصرف غير مهذب‬
‫منذ متى تهتمين لهذا؟‬
‫- أنتِ تقاطعين كلّ جملة...‬ ‫- سأجري مكالمة مصورة معه‬
‫هذا أسوأ بكثير‬ ‫وها قد قاطعتني مجدداً‬
‫- مرحباً يا (راندي)‬ ‫- "(ماكس)، سررت بسماع صوتكِ"‬
‫"أليست (كارولاين) هنا؟ أم تقف‬ ‫خلفكِ مكتفة الأيدي وتبدو عصبية"‬
‫لست مكتفة الأيدي‬ ‫إنّهما على خصري‬
‫وأنا لست غاضبة‬ ‫ولكنّ (ماكس) اتصلت بك دون إذني‬
‫"مرحباً يا سيدة (تشانينغ)"‬
‫- على (ماكس) إغلاق الهاتف‬ ‫- أنتِ تحرجينني‬
‫(ماكس)، استغرق منكِ الأمر ٣ أشهر‬ ‫ووعاء (تشيتوس) لتتخطينه‬
‫"لقد غطيتِ الشاشة لا السماعات"‬
‫لا ينبغي أن تتحدثي معه‬
‫لا ينبغي أن تضعِ ظل العين الأزرق‬
‫أخبرتني بأنّه يبدو جميلاً والآن‬ ‫أفسدت الإيصال ولا يمكنني استعادته‬
‫"أصبح رأسي يؤلمني‬ ‫من الصوت يا رفاق"‬
‫فليهدأ الجميع‬
‫أنا أشكره فحسب، يا إلهي‬
‫أحان الوقت يا (صوفي)‬ ‫أأنتِ في المخاض؟‬
‫لا، أفسدت ملابسي‬ ‫الداخلية للاستمناء‬
‫ولكنّكِ تعلمين كيف يُشعركِ هذا‬
‫لا أعلم هذا‬ ‫ولن أتصرف كأنّني أعلم‬
‫أنتِ أحجية لست مهتمة بحلها‬
‫- هذا هو بريدكِ‬ ‫- البريد، رخصة الخمور‬
‫أعتقد أنّ ملابسي الداخلية‬ ‫للاستمناء تصدر شراراً‬
‫ولكنّها تمنح شعوراً رائعاً‬
‫لن أحصل عليها‬ ‫لأنّني قمت بخطأ صغير في النماذج؟‬
‫إن كان هذا سيشعركِ بشعور أفضل‬ ‫لا يعلم أحد ما هي حانة الحلويات‬
‫وبصراحة أنا أغضب الناس‬
‫(ماكس)، لدي أخبار سيئة‬ ‫يا إلهي، أنتِ عارية‬
‫أنا أشكر (راندي)‬
‫يبدو أنّ (راندي) يشكر نفسه‬
‫"آسف بشأن هذا‬ ‫تطور أمر الشكر معنا قليلاً"‬
‫(ماكس)، ارتدِ سروالكِ‬ ‫سنذهب إلى وسط المدينة‬
‫هذا مضحك، قال لي (راندي)‬ ‫أن أنزعهم لنفس السبب‬
،آخر مرة رأيت فيها صفاً بهذا الطول دخل إلى أنفي
(وكدت أن أتزوج من (كات وليامز
المعذرة؟
هل هناك صفاً مختلف لأناس قد أقترفوا خطئاً صغيراً ولم يكن خطئها
لأنها كانت مرتبكة في هذا الوقت؟
ماكس)، سنموت هنا) - أخيراً -
‫أوزع المنشورات‬ ‫من أجل حانة الحلويات‬
‫ولكنّني رأيت أحداً يخرج إصبع جبن‬ ‫مكشوف من جيبه‬
‫لا أصدق أنّكِ ملأتِ النموذج‬ ‫بطريقة خاطئة‬
‫أهذه بداية جيدة للعمل؟‬
‫للدفاع عن نفسي، هذا خطأكِ‬
‫أنا؟ كيف يكون هذا خطئي؟‬
‫كنت في قلعة مصنوعة من الوسائد‬ ‫في معظم أوقات يوليو‬
‫أم كان في أغسطس؟ لا أعلم‬ ‫نفقد حس الوقت في القلعة‬
‫تماماً، كان عليّ التجول كالحمار‬ ‫في هذه المدينة لأجهز حانة الحلويات‬
‫بينما كنتِ مفطورة القلب‬ ‫تحاولين تخطي (راندي)‬
‫لذا، "مرحباً من الجانب الآخر"‬
‫قتال فتيات، نجم عالمي‬
‫والآن بعد كلّ هذا‬ ‫رأيتكِ تبتذلين على هاتف (راندي)‬
‫أنا أحذركِ الآن، لن أواسيكِ مجدداً‬
‫اسمعي، هناك معادلة رياضية‬
‫تتعلق بالانفصال الجنسي‬
‫ماذا تعرفين عن الرياضيات؟‬ ‫أنت تنسين رقم ٦ عند العد إلى الـ١٠‬
‫لا يعني أنّكِ غبية‬ ‫أشخاص كثيرون يفعلون هذا‬
‫عند الانفصال عادةً‬ ‫إن كنتِ تعيشين في المدينة ذاتها‬
‫تذهبين إلى منزل الشاب لأخذ أغراضكِ‬ ‫وتفعلينها، هذا للمرة الأولى‬
‫ثم تنسي شيئاً ويحضره إلى منزلكِ‬ ‫وتفعلينها، للمرة الثانية‬
‫ثم تتقابلان في الحانة‬ ‫وتفعلينها في الحمام، للمرة الثالثة‬
‫ثم تزيفين حملاً، هذا للمرة الرابعة‬
‫ثم يزيف الإصابة بأمراض جنسية‬ ‫هذه للمرة الخامسة‬
‫ومن ثم تنفصلان‬
‫- لم يكن هناك رياضيات‬ ‫- إنّ ٥ يعد رقماً‬
‫والأرقام رياضيات، اقرأ الكتب‬
‫- أجل، اقرأ الكتب‬ ‫- سمّ كتاباً‬
‫كتاب الهاتف‬
‫هذا الصف للتراخيص المحلية فقط‬
‫وليس لتراخيص القيادة أو الزفاف‬ ‫أو غيرها‬
‫التراخيص المحلية، إن لم تكونوا تعرفون‬ ‫هذا فأنتم في الصف الخاطئ‬
‫كيف لا تعلمون الصف‬ ‫الذي عليكم الوقوف فيه؟‬
‫(راندي)، سأعاود الاتصال بك من الحمام‬ ‫أعلم مكانه لأنّني كنت أعمل هنا‬
‫(ماكس)‬
‫"مرحباً يا (كارولاين)‬ ‫إنّ (ماكس) تشكرني للورود مجدداً"‬
‫"لهذا السبب لا أرتدي قميصاً‬ ‫أو سروال"‬
‫سأعاود الاتصال بك‬ ‫ولكن لا ترتدِ سروالك‬
‫ماذا؟ لا أحسب هذا واحداً‬
‫أكنتِ ستبتذلين هذا حقاً‬ ‫في وسط مبنى البلدية؟‬
‫أبتذل؟ لا تكونِ شديدة‬ ‫يا (كارولاين)، أجل‬
‫- التالي‬ ‫- أنا‬
‫إنّه خطأ كتابي فحسب‬ ‫فسنحصل على الرخص اليوم‬
‫دعيني أهتم بهذا، تعلمين أنّه لديك‬ ‫سوابق بكونكِ فظة مع الموظفين هنا‬
‫مرحباً، تلقينا هذه في البريد‬ ‫وهناك خطأ بسيط‬
‫حسناً، حسناً‬
‫إنّه هو‬
‫سأتولى هذا يا (مويشا)‬
‫لمَ لا تذهبين لتنظيف انفجار الطعام‬ ‫في الميكروويف؟‬
‫إنّها فوضوية‬
‫والآن، كيف لي ألاّ أساعدكما؟‬
‫أهذه وظيفتك اللا عودة منها؟‬
‫تصورت أنّك تعمل في تهريب المخدرات‬ ‫أو تملأ المقاعد في (الفيو)‬
‫أهذه وظيفة؟‬
‫أخطأت في النموذج فحسب‬
‫أيمكنك منحنا هذا‬ ‫فافتتاح حانة الحلويات غداً مساءً‬
‫أرجوك، تخليت عن حبيبي‬ ‫من أجل هذا العمل‬
‫وسأفسد وجهها الجميل‬ ‫إن لم يفلح الأمر‬
‫شكراً يا (ماكس)، بدأت بالتفكير أنّكِ‬ ‫لا تعتقدين أنّني جميلة‬
‫إن لم نصلح هذا سيكون علينا‬ ‫تأخير افتتاحنا، لذا رجاءً‬
‫أتعلمين، دعيني أتحدث‬ ‫إلى مشرفي‬
‫إنّ رقبته واهنة قليلاً‬
‫ولكنّه غير موافق‬
‫أريد إعداد شراب من أجلنا‬ ‫ولكن دون رخصة الخمور‬
‫كلّ ما أستطيع فعله هو مخدرات (الميث)‬
‫- هذا كلّه خطئي‬ ‫- لا‬
‫كنت أهتم بـ(راندي) وكان عليكِ‬ ‫فعل كلّ هذا وحدكِ، إنّه خطئي‬
‫حسناً جيد، هذا ما فكرت به حقاً‬ ‫ولكن أردت التأكد من صحته‬
‫لسنا محظوظتين أبداً يا (ماكس)‬
‫أتيت إلى هنا لأقول إنّني آسف‬ ‫من أجل حانة الحلويات‬
‫أنتما لستما محظوظتين البتة‬
‫وأعني "كـ(فريدي)"‬
‫إنّه صديقي، وليس محظوظاً أبداً‬
‫(إيرل)، لا يُسمح بخمور خارجية‬ ‫لأنّه يجعلنا نشعر بالسوء أكبر‬
‫هذا ليس من الخارج‬ ‫إنّه من المطعم‬
‫ألا يمكنكِ معرفة هذا‬ ‫باللحم العائم فيه؟‬
‫يا إلهي، إنّه ليس من الخارج‬ ‫بل من المطعم‬
‫- من يملك المطعم يا (ماكس)؟‬ ‫- أنا وأنتِ والسنجاب الآسيوي‬
‫- لا نحتاج إلى رخصة يا (ماكس)‬ ‫- لأنّنا نملك واحدة في الأساس‬
‫لقد أجريت حسابات رياضية أخرى‬
‫ما زال هذا ليس رياضيات‬
‫لم أرَ امرأة تتحرك بهذه السرعة‬
‫منذ استعادة ذكريات (أكتيفيا)‬
‫ها هو، يا إلهي‬
‫إنّ اسم (هان) الأوسط (مارغريت)‬
‫يمنحكِ العالم أحياناً الهدايا‬
‫- "هذا متاح للمالك والشركاء"‬ ‫- "هذا متاح للمالك والشركاء"‬
‫- هذا نحن‬ ‫- "في مطعم (ويليامز بيرغ)"‬
‫"لتقديم الكحول‬ ‫لذوي الـ٢١ عاماً أو أكثر"‬
‫"دون الحق بتقديمه للأشخاص‬ ‫اللذين يبرزون هويات منتهية الصلاحية"‬
‫- أتعلمين ما يعني هذا يا (ماكس)؟‬ ‫- سأسرح (هان مارغريت)‬
‫عندما يأتي إلى حانة الحلويات‬ ‫التي ستفتتح غداً مساءً‬
‫مرحباً يا أطفال‬ ‫أجل، ما زلت حاملاً‬
‫أترون هذا أيضاً يا رفاق؟‬
‫لن أنسَ هذا أبداً‬
‫أعتقد أنّ مياهي قد سالت‬
!(أوليغ)
تعالى هنا وأحضر الدلو والممسحة لقد بدأت مع (صوفي) ألام الولادة
سأتصل بالسيارة حالاً
"يقول "قائد سيارتك هنا بالفعل
هل طلب أحدكم سيارة؟
أنظري، إنه سائق مصغر
صوفي)، سنرزق بطفل)
أنا خائفة
،عليها أن تخاف إنها ترتدي ملابس داخلية كهربائية
‫- على مهلكِ وتنفسي ببطء‬ ‫- أنا أفعل ذلك‬
‫كنت أكلم نفسي‬
‫لا تتركوني في الداخل بمفردي‬
‫تعلمون بأنّي أرى أمواتاً‬
‫سألد، سألد‬
‫- إنّه هنا‬ ‫- الطفل؟‬
‫- حسناً، طفل آخر‬ ‫- ها هو سائقنا الذي يشبه الجوزة‬
‫ألم أعاني بما يكفي لأسترد‬ ‫المطعم منكما؟‬
‫أنا أعمل كسائق أجرة‬ ‫لشركتي (ليفت) و(أوبر)‬
‫وأبيع الأسماك الملونة‬ ‫من صندوق التابلو‬
‫المقعد الأمامي لي‬
‫(هان)، أكره أن أذكر الصورة‬ ‫النمطية لقيادة النساء الآسيوية‬
‫ولكن أيمكنك أن تسرع قليلاً؟‬
‫أتريد الوصول بسرعة‬ ‫أم تريد الوصول بأمان؟‬
‫دمية الدب لا تعتبر رفيقاً‬ ‫في السيارة يا سيدة‬
‫لا يُمكن أن ألد في سيارة‬
‫ثلاثة من أشقائي وُلدوا في السيارات‬
‫في الطريق نحو الغابات‬ ‫حيث كانوا سيولدون‬
‫أيمكنكِ أن تقدّمي مقعدكِ قليلاً (صوفي)؟‬
‫لأنّي أعتقد أنّ ساقي كُسرت‬
‫هذه الجولة تذكرني برحلة قمت بها‬ ‫ذات مرة مع الأرض والرياح والنار‬
‫كانت السيارة ضيّقة جداً‬ ‫فاضطررنا لترك الرياح خلفنا‬
‫أشعر أنّ أحدهم أطلق بعض‬ ‫الرياح هنا‬
‫هلاّ تستخدمي الإشارات‬
‫(صوفي)، ابتسمي للكاميرا‬
‫لا أريد أن تفوتني لحظة‬
‫لم يحضر رجل من عائلة‬ ‫(جوليفشسكي) لولادة طفله قط‬
‫لماذا؟ هل رؤيتك لزوجتك قبل‬ ‫أن تلد يُجلب الحظ السيىء؟‬
‫إن ذكرتِ قصة عن زواج عمّكِ‬ ‫من ابنته‬
‫وتصبح أنت المتهم بمعاشرة المحارم‬
‫سألد‬
‫أشعر برأس الطفل‬
‫إنّها شطيرتك‬
‫أصبحت لكِ الآن‬
‫حسناً‬
‫عليكِ أن تتحمّلي حتى‬ ‫نصل إلى المستشفى يا (صوفي)‬
‫لقد بعت مجموعة الأفلام الإباحية‬ ‫النادرة لأدفع لكِ جناح ولادة فاخر‬
‫سألد هذا الطفل بطريقة مميزة‬
‫لن أضطر إلى حمايته من الحيوانات‬ ‫البرية بعد ولادته‬
‫وهذا رائع كما تعلمون‬
‫لا تأخذي راحتكِ كثيراً‬ ‫في ذلك الجناح (صوفي)‬
‫عليكِ أن تلدي بسرعة‬ ‫فور وصولنا إلى المستشفى‬
‫لأنّنا نحضّر لافتتاح حانة‬ ‫الحلويات أنا و(ماكس)‬
‫لدينا طفل في السيارة‬ ‫تحرّكوا وإلا تحطمت سيارتكم‬
‫لا تلومهم، فلا يبدو أنّ أحداً‬ ‫يقود هذه السيارة‬
‫المعذرة أيّها الطبيب‬ ‫لقد مرّت ١٢ ساعة‬
‫أيمكننا أن نسرع العملية؟‬
‫كما تعلم، بعض القفزات‬ ‫أو الطعام الهندي، أو عملية قيصرية؟‬
‫هل وجودها هنا ضروري؟‬
‫أجل‬
‫أجل، تلك والأخرى هناك‬ ‫هما الوالدتان الروحيتان‬
‫(ماكس)‬
‫نعم يا فتاة‬
‫ليستا متزوجتان‬
‫لكن (أوليغ) يعتقد أنّ بينهما شيء‬
‫سنتميتر واحد فقط‬ ‫لا أشعر بشيء‬
‫قد يستغرق الأمر بعض الوقت‬ ‫عليكِ نزع ملابس التضييق (صوفي)‬
‫أنا حامل، لست ميتة‬
‫يا إلهي، ساقاي منمّلتان‬
‫سأعود، ليس لأنّي أريد ذلك‬
‫هيا (أوليغ)، صوّر الغرفة‬
‫أريد لأبني أن يعرف‬ ‫أنّهم عاملوني كملكة‬
‫أتعلم، أعتقد أنّ (إيلتون جون)‬ ‫كان في هذه الغرفة عندما ولد‬
‫أعتذر، لقد ضعت، نمت في‬ ‫النقالة واستيقظت في المشرحة‬
‫لقد أخفت طلاّب الطب‬
‫هذا منبه هاتفي، عليّ مضاجعة حبيبي‬ ‫بالهاتف للانفصال‬
‫كما تفعلين‬
‫حسناً، لا تبتعدي كثيراً لأنّ‬ ‫(أوليغ) يُصاب بالدوار في المستشفيات‬
‫والمحلات التجارية تبيع‬ ‫الثياب أيضاً‬
‫هذا كثير عليّ‬
‫(ماكس)، أنتِ و(راندي)‬ ‫تتضاجعان بعد انفصالكما‬
‫أكثر مما فعلنا أنا وحبيبي الجامعي‬
‫وكان مشغولاً جداً‬ ‫بمسرحه الموسيقي‬
‫المرة الوحيدة التي تضاجعنا‬ ‫فيها عندما كان يرتدي زيّ قطة‬
‫وطلب مني أن أغنّي له‬ ‫أغنية (رام تام تاغر)‬
‫القاعدة تقول أن تمارسي الجنس‬ ‫٥ مرات قبل الانفصال‬
‫وهذه المرة الخامسة، ويُعرف أنّها الأكبر‬ ‫والأكثر إجهاداً وتركيزاً على المؤخرة‬
‫مؤخرته هو‬
‫لذا، لا تزعجيني‬
‫أنتِ توجهينه في الجهة الخاطئة‬ ‫وهذا مزعج جداً‬
‫مرحباً (راندي)‬
‫أنا آسف، لقد استيقظت للتو‬
‫يبدو أنّك مستيقظ منذ مدة‬
‫أتمانع لو جلست تحت‬ ‫تلك الخيمة؟‬
‫أيمكنكِ أن تعبثي معه‬ ‫في مكان آخر؟‬
‫المعذرة، هناك مريضة مهمة جداً‬ ‫وهي بحاجة إلى هذه الغرفة‬
‫من يكترث لنوع المرض‬ ‫الذي يحمله؟‬
‫لن أغادر‬
‫يا إلهي، هذه عارضة الأزياء‬ ‫الشهيرة (فانيسا نيبوتيتو)‬
‫إنّها جميلة وذكية‬
‫هذا صعب، أليس كذلك يا فتاة؟‬
‫لقد دفعت أجر هذه الغرفة‬ ‫دفعنا بكيس نقود معدنية ضخم‬
‫هل سيستبدل حملي بحمل‬ ‫مزيّف لامرأة تشبهني؟‬
‫أعتذر كثيراً، يمكنني أن أهدي لكِ‬ ‫نسخة من كتابي عن الأمومة‬
‫المرأة التي دفعت لها لتأليفه‬ ‫قامت بعمل رائع‬
‫مهلاً، انتظروا، لن أغادر‬
‫كلا، مهلاً، لن أذهب‬ ‫لا يُمكنكم إجباري‬
‫انتظروا، مهلاً، مهلاً‬
‫انظروا، أنا أمرّن يداي هنا‬
‫(صوفي)، يقولون إنّهم نقلونا‬ ‫من الغرفة لأنّنا استغرقنا وقتاً طويلاً‬
‫عرضوا علينا سرير نقال بجانب‬ ‫وحدة الحروق في العناية المركزة‬
‫حسناً، أرى أنّك لا تفهم أنّي‬ ‫لن ألد حتى أعود إلى جناحي‬
‫هذا رفض قاطع (كريس)‬
‫احزري من حصلت على ربّاط‬ ‫للرسغ بالمغازلة؟‬
‫بعض الفتيات يغازلن رجال‬ ‫كبار أثرياء‬
‫وأنا أغازل لأحصل على المعدات الطبية‬
‫- ولديّ أخبار جيدة أخرى...‬ ‫- هل استعدتِ غرفتي؟‬
‫كلا، انتهى ذلك الأمر‬ ‫أصبحنا نجلس في الرواق‬
‫ولكنّي تمكنت من طباعة إعلانات‬ ‫لحانة الحلويات التي سنفتتحها‬
‫أريد أن أجعل الحواف دائرية‬ ‫ألديكِ مقص؟‬
‫هل تمزحين؟‬
‫بالطبع لديّ مقص‬ ‫ابحثي في حقيبتي‬
‫(صوفي)، عرضوا علينا سرير كبير‬ ‫الحجم في جهاز التصوير المغناطيسي‬
‫أعتقد أنّ علينا أخذه‬
‫سنفتتح حانة حلويات الليلة‬ ‫لدينا سلم منحدر‬
‫المعذرة، دعوني أمر‬
‫هناك امرأة مهمة ستلد‬
‫يا إلهي‬
‫الطبيبة المشهورة (نانسي غونزالس)‬
‫أتعرفين، أنا أستخدم عطركِ‬
‫(نانسي)، ربما سمعتِ عن افتتاح‬ ‫حانة حلويات الليلة‬
‫على أحدهم السيطرة‬ ‫على من يجلسون في الرواق‬
‫(راندي)‬
‫(ماكس)!‬
‫لست أنا، كان صوت‬ ‫الممرضة الشقية (واندا)‬
‫كنت سأعطي (واندا) حقنة‬ ‫حسناً، كانت ستعطيها لنفسها‬
‫ولكن كنت سأعلمها كيف تفعلها‬
‫(ماكس)، ألا ترين أنّ لعب دور‬ ‫الطبيب في المستشفى أمر مبالغ فيه؟‬
‫أحب أن أكون جزء من المكان‬ ‫يمكننا ممارسة لعبة الفتاة الشبقة‬
‫- عند ذهابنا لمطعم (لونغ جون سيلفرز)‬ ‫- كلا لن نفعل‬
‫لأنّهم منعونا من الدخول‬ ‫إلى هناك لهذا السبب‬
‫إضافةً إلى ذلك‬ ‫ألم تمارسي الجنس للمرة الخامسة بالفعل؟‬
‫أتعلمين (كارولاين)، مضاجعة الانفصال‬ ‫في (لوس أنجلوس) تكون لـ٦ مرات‬
‫إنّها قاعدة بين الممثلين‬ ‫(ديفيتو وبيرلمان)‬
‫(ريا) نسيت سجادة اليوغا‬ ‫وبعد أن شربا ٣ كؤوس من الكحول‬
‫والباقي معروف‬
‫إنّه محامي لذا علينا‬ ‫أن نستمع إليه‬
‫حانتنا للحلويات ستفتتح الليلة‬
‫أهناك تقدم في إنجابكِ‬ ‫يا (صوفي)؟‬
‫لأنّ حانتنا ستفتتح بعد ٥ ساعات‬ ‫ووعدت في الإعلانات أنّي سأكون هناك‬
‫حانة الحلويات ستفتتح الليلة‬ ‫سأكون موجودة‬
‫أيجب أن تصفي نفسكِ‬ ‫بـ"محبوبة (نيويورك) (كارولين شانينغ)؟"‬
‫إنّها قادمة يا أهل الرواق‬ ‫أفسحوا الطريق‬
‫تهانينا، أنتِ مدعوة لافتتاح‬ ‫حانتنا للحلويات‬
‫يمكنكِ إحضار الطفل معكِ‬ ‫ولكنّي لا أفضّل ذلك‬
‫ما هي الحلوى؟‬
‫سأقول في موقع (تويتر)‬ ‫إنّها قادمة‬
‫سأستعيد الجناح يا رفاق‬
‫أدخلوني، لن نجلس‬ ‫في الرواق بعد الآن‬
‫أجل‬
‫كم يحتمل الـ(سوشي) قبل أن يفسد؟‬
‫ليس لوقت طويل‬
‫ماذا عن هذه؟‬
‫لا تأكلي (ماكس)، وعدتهم في‬ ‫الإعلانات أنّكِ ستذهبين لافتتاح الحانة‬
‫كتبت ذلك بخط أصغر‬ ‫ولكنّه مكتوب‬
‫- أتيت إلى هنا بأسرع ما يُمكن‬ ‫- لتلد الطفل؟‬
‫كلا، لأرى عارضة الأزياء‬
‫لقد غادرت، كانت تقول‬ ‫"أين الدكتور (غامولكا)؟"‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كلا، لم يقل ذلك أحد‬
‫حسناً، بما أنّي محبط بالفعل‬ ‫أعتقد أنّي سأنظر تحت الغطاء‬
‫(أوليغ)، تعرف كم أحب تناول‬ ‫وجبة خفيفة أثناء الامتحان‬
‫سأذهب إلى متجر الهدايا لأحضر لكِ‬ ‫الشكولاتة الغنيّة وعلكة (هابا بابا)‬
‫اسمع (أوليغ)، اقلب الحقيبة و...‬
‫إنّه يعرف‬
‫حسناً، لو كنت رجلاً مقامراً‬ ‫لقلت إنّ أمامنا ٥ ساعات على الأقل‬
‫وهكذا خسرت منزلي بالمراهنة‬
‫أيّتها الممرضة‬ ‫أريد شيء لقطع الحبل السريّ‬
‫مهلاً، أنت محظوظ‬
‫أحسنتِ يا (صوفي)‬
‫- أنتِ أم‬ ‫- وبوركتِ أيضاً‬
‫الطفل جميل‬
‫يا إلهي‬
‫أنجبت الطفل ولم يرَ (أوليغ) الولادة‬
‫كان عازماً ليرى ولادة الطفل‬
‫ولقد فوّت الولادة‬ ‫لن يغفر لنفسه أبداً‬
‫- لن يفعل أبداً، أبداً، أبداً...‬ ‫- أرجوكِ اهدأي (صوفي)‬
‫ربما لم يفوّت (أوليغ) الولادة‬
‫يقلقني مدى معرفتكِ الضئيلة‬ ‫عن الأمور العلمية‬
‫سنقوم بتزييف الولادة‬
‫هل تطلبين مني مساعدتكِ‬ ‫لتزييف الولادة؟‬
‫ستكونين بخير‬ ‫لقد زيّفتِ نشوة جنسية من قبل‬
‫حسناً، هذا صحيح‬
‫سنفقد وعي (أوليغ)‬ ‫لوقت يكفي لولادة الطفل‬
‫ونجعله يعتقد أنّه فوّت‬ ‫لحظة واحدة من الولادة‬
‫(صوفي)، تصرفي وكأنّكِ ستلدين‬ ‫اصرخي وأخبريه بأنّك تتمنين لو لم تقابليه‬
‫سيكون الأمر سهلاً‬
‫- إنّه قادم، إلى أماكنكما‬ ‫- حسناً‬
‫أعتذر لتأخري ولكن السيدة أمامي‬ ‫دفعت لشراء الحلوى‬
‫باستخدام شيك من طرف ثالث‬
‫أنا أتألم‬
‫أنا على وشك أن ألد‬
‫للمرة الأولى‬
‫حسناً، أنا مستعد‬
‫تناولت دواء هضم وأدركت‬ ‫الآن أنّي تناولت مسهّلاً‬
‫(أوليغ)‬
‫ابتعد عن منطقة التدفق‬ ‫حان وقت الولادة‬
‫ثمّة أمور كثيرة خاصة‬ ‫بالولادة تحدث بالداخل‬
‫هل علينا إحضار طبيب؟‬ ‫أو طبيبة حتى؟‬
‫ليس هناك وقت‬ ‫بسبب تدفق المواد اللزجة‬
‫ادفعي (صوفي)، ادفعي‬
‫أنت، أنت من فعل هذا بي‬
‫بعضوك الرائع‬
‫- كلانا يشعر بالأسف‬ ‫- (ماكس)، أهناك شيء مقزز آخر؟‬
‫أجل، لدينا شيء مقزز جداً هنا‬
‫لدينا كثير من الإفرازات‬ ‫المشيمية اللزجة‬
‫لم أصب بهذا الدوار‬ ‫منذ أن كنت في متجر (سوبر تارغت)‬
‫لن أسقط، لن أسقط‬
‫الطفل المبلل يصارع‬ ‫للخروج من المادة اللزجة‬
‫هيا يا فتاتان بسرعة‬ ‫لقد سقط، أحضرا الطفل‬
‫يا إلهي، حسناً‬
‫حسناً، لإيقاظه‬
‫- اصرخا "الهجرة" أو قوما بدغدغته‬ ‫- الهجرة‬
‫ماذا فاتني؟‬
‫انظر (أوليغ)، الطفل هنا‬
‫وهي فتاة‬
‫لديها نمش مثل أمها‬
‫- إنّها جميلة مثل أمها‬ ‫- أجل‬
‫أتريد حملها؟‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬
‫انظري، هذا والدكِ‬
‫دعيها تستقر في هذا العالم‬ ‫قبل أن تخبريها بالأخبار السيئة‬
‫مرحباً يا صغيرتي‬
‫(باربرا)‬
‫(باربا كتشنسكي غوليشفسكي)‬
‫هذا اسم موسيقي، أليس كذلك؟‬
‫هذا يعتمد على نوع‬ ‫الموسيقى التي تسمعينها‬
‫كم هي جميلة‬
‫- هل أصبح اسم (باربرا) مؤكداً؟‬ ‫- أجل‬
‫أنا والدتكِ الروحية‬
‫سأعلمكِ يوماً ما كيف‬ ‫تكذبين على هذان الاثنان‬
‫وعلى هذه أيضاً‬
‫انظري إلى كم الناس‬ ‫الواقفين أمام بابنا‬
‫وليس بينهم من يحمل شعلة‬
‫(أيرل)، هل تهت مجدداً؟‬
‫المطعم إلى جانبنا‬
‫لا تشتتيه، إنّه حارسنا‬
‫أنت حارسنا‬
‫هذه قائمة بالأسماء التي تتوقعان‬ ‫عدم حضورهم، صحيح؟‬
‫لأنّ بيني وبين (ليام هيمز وورث)‬ ‫عداوة على موقع (تويتر)‬
‫حسناً، أدرجت بعض من أتمنى‬ ‫حضوره، ولكنّي راسلت (٢ تشاينز)‬
‫تقابلنا مرة في طائرة خاصة‬ ‫وأعطيته رقمي‬
‫(٢ تشاينز)، أهذا اسم شخص‬ ‫أم قانون لزيّ رسمي؟‬
‫كلاهما‬
‫(أيرل)، (٢ تشاينز)‬ ‫مغني راب مشهور‬
‫يا إلهي، (٢ تشاينز) هنا‬
‫سأدخل (٢ تشاينز) مغني الراب‬ ‫الشهير قبل أن نفتتح الحانة‬
‫كيف الحال يا صاحبة المقاس‬ ‫(س) المزدوج؟‬
‫تفضّل أن تناديها "صاحبة المقاس‬ ‫(س) المزدوج ومحبوبة (نيويورك)"‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- لا أصدق مجيئك إلى حانتنا للحلويات‬
‫لا أصدق أنّ أحداً يعرف‬ ‫ما هي حانة الحلويات‬
‫هل تمزح؟ إنّها حانة تمزج‬ ‫بين الكحول والحلوى‬
‫إنّهما مذاقان رائعان‬ ‫وهما رائعان مع بعضهما‬
‫تماماً كما أجمع بين الراب‬ ‫القديم والجديد بكل سلاسة‬
‫حسناً، لقد فهمت الآن‬
‫لماذا لم تقولا ذلك يا فتيات؟‬
‫والآن هلاّ أحصل‬ ‫على تلك الكعكة من فضلكم‬
‫أعتذر لأنّي لم أعرفك (٢ تشاينز)‬
‫لقد انتهى اشتراكي بـ(فايب)‬ ‫في عام ١٩٨٤‬
‫لا بأس، أعتقد أنّهم يخفّضون‬ ‫الأسعار للزبائن القدامى‬
‫حقاً؟‬
‫حسناً، حسناً، حسناً‬
‫انظروا من افتتح حانة‬
‫بعد أن رفضت منحهما‬ ‫رخصة لبيع الكحول‬
‫حسناً، حسناً، انظروا من يرتدي‬ ‫سروال نسائياً ويأمل ألا يلاحظ أحد‬
‫ماذا تفعل هنا (جاي بيتو)؟‬ ‫كيف عرفت أنّنا سنفتح؟‬
‫أنا واثقة من أنّي لم أعطيك الإعلان‬
‫أنا أتابع (٢ تشاينز)‬ ‫على موقع (تويتر)‬
‫وأحياناً أتبعه بسيارتي‬
‫لعلمك، أنا أحفظ رقم الطوارئ‬ ‫على قائمة الاتصال السريع‬
‫هذه هي رخصتنا لبيع‬ ‫الكحول سيّدي‬
‫هذه تخص مطعم (ويليمز برغ)‬
‫إنّها لملكية واحدة‬ ‫المطعم لنا أيضاً، إنّهما متصلتان‬
‫مثل (آلك) وأياً كان‬ ‫(بالدوين) المقرف‬
‫(دانيال)‬
‫لا يُمكنكما استخدام رخصة‬ ‫بيع كحول لمحل آخر‬
‫سأغلق حانتكما وسأفرض غرامة‬ ‫٢٥ ألف دولار لمالك المطعم‬
‫من يكون هذا الوغد؟‬
‫مجرد رجل لئيم ليس لديه ما يفعله‬ ‫يوم الجمعة سوى إفساد حياتنا‬
‫غير صحيح، سآخذ عمتي‬ ‫لنلعب الـ(بينغو) بعد أن أغادر‬
‫حسناً يا فتيات‬
‫تمكّنت من المجيء بعد أن ضاجع هذا‬ ‫الكلب الجميع في حديقة (غرين بوينت)‬
‫- تعرّضت لذلك‬ ‫- فعلت ذلك‬
‫إليكما ٣٠٠ دولار‬
‫هذا ما جنيته بعد عملي في ١٢‬ ‫وظيفة وسرقتي لأربع مرات‬
‫سُرقت مرتين من نفس الفتاة‬
‫يمكنك استعادة مطعمك‬ ‫نشعر بالسوء لأنّنا أخذناه منك‬
‫كما أنّ المالك مدين لهذا الوغد‬ ‫وللمدينة بـ٢٥ ألف دولار‬
‫ماذا؟ المطعم ملكي ثانيةً؟‬
‫أجل، أنا آسفة‬
‫أجل، أجل‬
‫سأستعيد مطعمي الصغير‬
‫كل ما تملك صغير‬
‫سأغلق مطعمك لـ١٤ يوم عمل‬
‫وستصلك فاتورة في البريد‬ ‫تتضمن تعليمات محيّرة جداً‬
‫وسأقيم حفل عيد ميلادي هنا‬
‫لنذهب (٢ تشاينز)‬
‫الوداع يا صديقي، اعثر لنفسك على‬ ‫شخص آخر ليكون دمية للمضغ‬
‫يا إلهي، أعتذر عمّا حدث‬ ‫بشأن الحانة يا فتيات‬
‫أعتقد أنّي سآخذ زجاجة شراب (روزي)‬ ‫وأتوجه إلى السيدة (فيلدز) ثانيةً‬
‫هل لديها شقيقة؟‬
‫أو تلفاز ملون؟‬
‫أراكما لاحقاً، يبدو أنّي سأحتفل‬ ‫مع هذا الرجل العجوز‬
‫هلاّ تمهلونا دقيقة واحدة‬
‫أو ١٤ يوم عمل؟‬
‫الشيء الوحيد الذي ينفتح أسرع منّا‬ ‫هو الـ(ويسكي) والـ(تانغو) والـ(فوكسروت)‬
‫حسناً، على الأقل لم أتزيّن للافتتاح‬
‫هذا يقلل من ألم الافتتاح الفاشل‬
‫هل تمزحين؟‬ ‫أعتقد أنّ هذا سيزيد من شهرتنا‬
‫تعلمين أنّ الناس دائماً يريدون‬ ‫ما لا يمكنهم الحصول عليه‬
‫مثلكِ وأنتِ ترتدين الثياب‬
‫إن كان ذلك صحيحاً‬ ‫فلمَ تبدين مستاءة؟‬
‫لأنّنا انفصلنا حقاً أنا و(راندي)‬
‫لقد مررنا بتجربة (أفليك) و(غارنر)‬
‫وملحق (كوكس أركيت)‬
‫وفور وصولنا إلى مبدأ (بيبر) و(غوميز)‬ ‫أصبحنا نخجل من أنفسنا‬
‫أنتِ ملكة في عدم‬ ‫إتباع القواعد (ماكس)‬
‫- تقولين "تباً للقوانين"‬ ‫- أجل‬
‫تباً للقوانين‬
‫وتباً للواقي الذكري‬
‫أجل، هذه ليست جيدة‬
‫أقصد أنّكِ تخترعين الأشياء‬ ‫كما اخترعتِ حانة الحلويات هذه‬
‫وكانت فكرة رائعة، لذا عليكِ‬ ‫اختراع قواعد لكِ ولـ(راندي)‬
‫لأنّه من الواضح أنّكما تهتمان‬ ‫لأمر بعضكما‬
‫أجل، أنتِ محقة‬
‫تباً للانفصال‬
‫والآن اتصلي بـ(راندي)‬ ‫وشجّعيني لأحرق كمبيوتري اللوحي‬
‫أرجوكِ اذهبي‬
‫أجل، سنحقق نجاحاً هائلاً‬ ‫بعد ١٤ يوم عمل‬
المجموع الحالي: ١٠٠٠ دولار" ‫المجموع الجديد ٥٣٥ دولار"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل