‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫الإعصار يتجه مباشرةً إلى (وليمزبيرغ)‬
‫القبعات تتطاير في الشوارع‬ ‫والجعة تُسكب في كل مكان‬
‫وفِرق (أندي) يلغون التمرينات‬
‫هذا يُفسر عدم وصول (راندي)‬ ‫حتى الآن‬
‫على الأرجح هو عالق بالعاصفة‬
‫إنّه لا يجيب على اتصالاتي‬ ‫والمكالمات تُحوّل إلى البريد الصوتي‬
‫على الأرجح حظركِ‬
‫يتضح أنّنا انفصلنا حقاً‬
‫لنذهب ونحتضن حانتنا‬ ‫لا بدّ أنّها كانت خائفة للغاية‬
‫يا إلهي يا (ماكس)، دُمرت حانتنا‬
‫أظن أنّ علينا أن نعترف‬ ‫لأنفسنا وأخيراً‬
‫نحن ملعونتين‬
‫أجل، هذا أمر شخصي‬
‫بربكِ، عندما أشارت إليّ‬ ‫تلك الغجرية في الصف الأول‬
‫وقالت لي "أكبر نهدين"‬ ‫كانت تلك لعنة‬
‫متأكدة من أنّ مشروعنا‬ ‫ليس الوحيد الذي دمرته العاصفة‬
‫لسنا ملعونتين‬
‫أجل، الآن بدأت تحرقني‬
‫قررت أن أعتبر هذه الكارثة‬ ‫إشارة لي‬
‫الأمر ليس وكأنّه ليس هناك تأمين‬
‫وبينما يعيدون بناء هذا المكان‬
‫سأذهب لأفاجىء (راندي)‬ ‫وأحاول إعادة بناء علاقتنا‬
‫هل لاحظتِ التطابق؟‬
‫بالتأكيد فهمتِ، فهمتني‬
‫أيّتها الفتاتين، أسمعتما بما حدث؟‬
‫تبين أنّ هناك مشروع واحد‬ ‫بالمنطقة دُمر بفعل العاصفة‬
‫أتسائل أيّ واحد...‬
‫سأضع هذا بملف تحت اسم‬ ‫"قصة لوقت لاحق"‬
‫"أكبر نهدين"‬
‫لا أصدق هذا‬
‫جميع المطارات مغلقة أكثر‬ ‫مما أنا محبطة عاطفياً‬
‫(إيرل)، هل حالفك الحظ بإيجاد‬ ‫رحلة على متن الحافلة أو القطار؟‬
‫أنا أعمل على هذا، أيّ زر‬ ‫أضغط للدخول إلى الإنترنت‬
‫كنت أتحدث إلى شركة التأمين‬
‫سيدفعون جميع تكاليف التصليح‬
‫وسيعطونني بعض المال الإضافي‬ ‫لأنّني أخبرتهم بأنّنا حاملتين‬
‫أيمكننا أن نركز على إيجاد‬ ‫طريق للذهاب إلى (لوس أنجلوس)؟‬
‫لديّ ضعف بتقدير الذات‬ ‫ومقطع جنسي بنسبة مشاهدة جيدة‬
‫يُفترض أنّني هناك أساساً‬
‫(ماكس)، سأحاول إخباركِ بهذا‬ ‫بشكل مباشر‬
‫أنتِ تتصرفين كمطاردة مجنونة‬
‫أنا لست مطاردة‬ ‫بل أنا من تتم مطاردتها‬
‫ذكرني هذا بأنّ عليّ إخبار (غاري)‬ ‫بأنّني سأغادر البلدة‬
‫هو يعرف بهذا، ترك بطاقة‬ ‫مكتوب فيها "رحلة سعيدة"‬
‫على سجادة مدخل شقتنا‬ ‫هذا الصباح‬
‫ولكن كانت البطاقة لطيفة‬
‫حسناً، كوني أعز صديقاتك‬ ‫سأرافقكِ لأتأكد من أنّكِ بخير‬
‫أعطاني (راندي) قسيمة من شركة‬ ‫الطيران عندما انفصلنا أول مرة‬
‫ربما يمكنني الحصول على تذكرتين منها‬ ‫لأستطيع رفع قدمي بالأعلى‬
‫أو أظن أنّكِ تستطيعين مرافقتي‬
‫بما أنّي سأكون مساعدتكِ‬ ‫في مهمة المطاردة‬
‫سآخذ الأمر على عاتق نفسي‬ ‫وأدعوها بإجازة‬
‫عجباً، هذا محزن‬
‫حسناً، أوشكت على دخول الإنترنت‬
‫هل يعلم أحدكم ما هي‬ ‫كلمة السر الخاصة بحسابي؟‬
‫- إنّها (إيرل)‬ ‫- هذا صحيح‬
‫باسم أول كلب لي‬
‫مرحباً جميعاً‬
‫كنت في شجار‬ ‫مع أحد أصدقاء (باربرا)‬
‫في حفرة الكرات في (أيكيا)‬
‫إن كنتِ ستأخذين معك كرات اللحم‬ ‫فعليكِ جلب ما يكفي للجميع‬
‫أجل، لا يوجد أبداً ما يكفي‬ ‫من كرات اللحم في حفرة الكرات‬
‫(إيرل)، ما آخر الأخبار‬ ‫بخصوص رحلتنا إلى (لوس أنجلوس)؟‬
‫حسناً، ليس هناك سيارة أجرة متفرغة‬
‫والقطارات معطلة، وليس هناك‬ ‫رحلات طيران حتى يوم الثلاثاء‬
‫ووصلتني رسالة من الرموز التعبيرية‬ ‫من هي الرموز التعبيرية؟‬
‫مهلاً، لمَ لا تذهبان بالسيارة؟‬
‫أحضرا مُبرد للجعة ولحم الخنزير‬ ‫وضعاه بصندوق السيارة‬
‫وانطلقا وحسب‬
‫كنت لأفعل هذا لو لم يكن‬ ‫لديّ هذا الطفل الرضيع الضخم‬
‫أتحدث عن (أوليغ)‬
‫أقترح عليكما أخذ سيارة‬ ‫الـ(تيوتا ياريس) التي بعتها لـ(هان)؟‬
‫فهي اقتصادية باستهلاك الوقود‬ ‫ويمكن فتح صندوقها من الداخل‬
‫لا، لا يمكنكما استخدام سيارتي‬
‫إنّه دوري لإيصال مجموعة الخياطة‬ ‫إلى سوق المزارعين‬
‫(هان)، يمكنني فعل هذا‬ ‫بالطريقة الصعبة‬
‫حيث ترفض إعطائي المفاتيح‬ ‫وأنا سأسحب سروالك الداخلي‬
‫أو بالطريقة السهلة‬ ‫حيث توافق على إعطائي المفاتيح‬
‫وأنا سأسحب سروالك الداخلي‬ ‫ولكن بطريقة أقل عنفاً‬
‫المفاتيح في مكتبي ولكنّكِ لن...‬
‫يا إلهي، ثرثرت كثيراً‬
‫من برأيكم سيفوز في هذه المنافسة؟‬
‫وخذوا بعين الاعتبار أنّ (ماكس) تحتفظ‬ ‫بالتراب في جيبها لمثل هذه الأمور‬
‫ها هم أيّها الأوغاد‬
‫يجب أن تُطردي بسبب‬ ‫ما حدث بالداخل‬
‫المناطق التي تغطيها الملابس‬ ‫الداخلية محظور التعدي عليها‬
‫لا بأس، يمكنكما أخذ سيارتي‬ ‫ولكن أنا من سيقودها، سأرافقكما‬
‫وأخيراً وضعت ملحق دواسة الوقود‬ ‫في المكان الذي يُناسبني‬
‫ولكن من سيدير المطعم؟‬
‫لمعلوماتكم، أدرت مطعم‬ ‫(جيرك شاك) بنجاح لسنين طويلة‬
‫هذا مقرف يا (أوليغ)‬
‫ماذا؟ كفي عن التفكير بدناءة‬ ‫كنّا نبيع دجاج محضر بالطريقة الجامايكية‬
‫كتمويه لجلسات التدليك الكاملة‬
‫أخبروني مجدداً‬ ‫باسم أول كلب لي؟‬
‫- (إيرل)‬ ‫- ماذا؟‬
‫أظن أنّ الخيارين المتاحين أمامي‬ ‫هما (أوليغ) و(إيرل)‬
‫صف من السفاحين‬
‫من ستكون النادلة؟‬
‫فكما تعلمون يجب أن يطابق‬ ‫المعايير المنخفضة‬
‫التي وضعناها أنا وشريكتي‬
‫أيمكنني أنا فعل هذا؟‬
‫من أخدع؟ بالطبع يمكنني هذا‬
‫بالحقيقة، سبق لي أن عملت‬ ‫نادلة في (بوترز)‬
‫أتقصدين (هوترز)؟‬
‫لا، كانت تلك النسخة‬ ‫الخاصة في (بولندا)‬
‫أجل، جميع النادلات‬ ‫كنّ عاريات من الأسفل‬
‫آمل أنّكنّ كنتنّ تستخدمنّ‬ ‫شبكات للشعر‬
‫أتعتقدين هذا؟‬
‫(هان)، كنت أود القول‬ ‫إنّك تقود السيارة كالسيدات المسنات‬
‫ولكن ثلاثة منهنّ سبقونا‬
‫استمتعت أكثر عندما أوصلت‬ ‫صديقي (نيل) الوغد ليُعالج بثوره‬
‫وما الإستراتيجية التي نتّبعها هنا؟‬
‫نحن نقود السيارة منذ ساعات‬
‫حسناً، بمجرد أن نجد مطاراً مفتوحاً‬ ‫سنستقل طائرة إلى (لوس أنجلوس)‬
‫حيث ستفاجىء (ماكس) (راندي)‬ ‫وستكون مثل...‬
‫وهو سيكون مثل...‬
‫أولاً، كنت رائعةً في تقليد (راندي)‬
‫كنت على وشك أن أعطيكِ بعد...‬
‫خطتكما ضعيفة أكثر من أيّ خطة‬ ‫بأيّ موسم من (أميركان هورو ستوري)‬
‫من بحاجة إلى خطة بأيّ حال‬ ‫فأنا في إجازة يا صديقاي‬
‫أترين؟ لم أذرف الدموع حتى‬ ‫هذه المرة‬
‫ما خطب هذه الوجبات الخفيفة؟‬
‫خضراوات، أعدت إلى تلك الحمية‬ ‫النباتية مجدداً؟‬
‫لا، زاد وزني‬ ‫في هذه الحمية بطريقة ما‬
‫(هان)، هناك أقراص كثيرة‬ ‫لفرقة (جو جو دولز) هنا‬
‫العرض المباشر لـ(جي جي دي)، عجباً‬
‫أحد أعضاء مجموعة (جوغالو)‬ ‫الفخورين ينتقدني نقداً موسيقياً؟‬
‫أعطني حبة فجل‬
‫أقصد، إلى متى عليك‬ ‫أن تمضغ الفجل؟‬
‫للأبد‬
‫هل إحداكما مهتمة برحلة‬ ‫صغيرة إلى وادي (باين كريك جورج)؟‬
‫إن أحببتما الأخدود العظيم‬ ‫فستريان أنّ (باين كرك جورج) جيداً‬
‫يا إلهي‬
‫انظري إلى الفيديو الذي نشره‬ ‫(راندي) على الـ(سناب شات)‬
‫"ميزانية هذا الفيلم كبيرة جداً"‬
‫"لدرجة أنّه وضعوا محامي‬ ‫لإعلانه الخاص"‬
‫"انسوا هذا‬ ‫سأشاركه مع عقرب ضخم"‬
‫أأصبحتِ تغارين من عقرب الآن؟‬
‫- ألهذا الحد وصل بكِ الأمر؟‬ ‫- لا‬
‫هناك أصابع على كتف (راندي)‬
‫أصابع امرأة‬
‫أظافر مغطاة بطلاء الأظافر‬ ‫ولا ترتدي خاتم زواج‬
‫كيف تجرؤ على هذا؟‬
‫ماذا كان جوابكما بخصوص‬ ‫رحلة (باين كريك جورج)؟‬
‫المدخل بعد ٣ أميال‬ ‫وعليّ تغيير مساري من الآن‬
‫أأفهم أنّكما قد توافقان؟‬
‫عليّ أن أكتشف الأمر‬
‫لمَ لا يمكن تقريب الصورة‬ ‫في مقطع الفيديو؟‬
‫أعلم أنّ لدينا هذه التقنية‬
‫فهي استخدمت ضدي في قضية‬ ‫(باس برو شوبس) ضد (ماكس بلاك)‬
‫أظن أنّ هناك بذرة بحبة التين‬
‫إنّه خوخ، ولو كنت مكانكِ‬ ‫لما تسرعت‬
‫(كارولاين)، هلاّ تتصلين‬ ‫بالمطعم وتتفقدين الأوضاع‬
‫كانت مكالماتي تتحول‬ ‫إلى المجيب الآلي طوال اليوم‬
‫وعليّ التأكد من أنّ (أولينغ)‬ ‫لا يصور فيلماً إباحياً هناك‬
‫لم يحصل على التمويل‬
‫حملة (كينك ستارتير) الخاصة به أخفقت‬
‫هكذا، فصلت الهاتف‬
‫حظاً موفقاً بالاتصال بالشرطة‬ ‫يا صاحبي الطاولة رقم ٢‬
‫عجباً، أزلت سلك الهاتف‬
‫أسرع منّا حين فصلنا الأجهزة‬ ‫عن عمتي (أستر)‬
‫كانت سيدة لئيمة‬
‫(صوفي)، أأنتِ مستعدة لتعاودين‬ ‫الانضمام إلى القوى العاملة؟‬
‫أجل، أنا مستعدة‬
‫السؤال هو، أأنت مستعد؟‬
‫والجواب هو، لا، لست مستعداً‬
‫مرحباً جميعاً‬
‫هلاّ تخبرني بطلبك‬
‫أيّتها الآنسة، مياه فوارة أم عادية؟‬
‫مرحباً، كيف هو مذاق كل شيء؟‬
‫آمل لو فزتما بلقب (أميركان أيدول)‬ ‫كي لا نتواصل معاً مجدداً‬
‫بربكِ يا (ماكس)، اهدئي‬ ‫ما هي الرحلة من دون غناء؟‬
‫لا أعلم، مقبولة‬
‫والآن، دعونا نتكلم الآن‬ ‫عن أمر يُهم الجميع‬
‫أخذت صورة من مقطع (راندي)‬
‫مما مكّنني من تقريب الصورة‬
‫- وبعد التقريب أدركت أنّ...‬ ‫- أنّكِ فقدتِ صوابكِ‬
‫بربكِ يا (ماكس)‬ ‫ربما علينا العودة إلى المنزل‬
‫(راندي) حظركِ، عليك تقبل فكرة‬ ‫وجود امرأة جديدة في حياته‬
‫أنا لم أفقد صوابي‬
‫ببساطة بحثت بشبكة الإنترنت‬ ‫عن صديقات (راندي)‬
‫اللواتي أخذنّ صورة معه‬ ‫وتظهر أصابعهنّ بالصورة‬
‫وهكذا يمكنني مقارنة الصورتين معاً‬ ‫بطريقة أسلوب قطع التركيب‬
‫وهكذا سأنال الإجابة التي أستحقها‬ ‫يا إلهي، أظنني سأصاب بانهيار‬
‫ليست وحدها من ستصاب بانهيار‬
‫أخبرني من فضلك بأنّ هذا مفعول‬ ‫الخوخ الذي تناولته (كارولاين)‬
‫لا أصدق أنّ السيارة تعطلت‬ ‫في مكان نائي‬
‫حظيت (أماندا نوكس) بإجازة‬ ‫أفضل من هذه‬
‫علينا أن نبدأ بالمشي‬ ‫اتركي هذه الحقيبة هنا‬
‫ماذا وضعتِ بهذه الحقيبة؟‬ ‫إحدى حكاياتكِ الطويلة‬
‫المضحك بالحقيقة‬ ‫هو أنّي كنت أتفحص ستراتي‬
‫وأدركت أنّني عندما كنتِ‬ ‫في الرابعة عشر من عمري...‬
‫أجلي هذه القصة‬ ‫ولا تقولينا أبداً والآن...‬
‫إن كنتِ تريدين إيجاد أصبع‬ ‫عليكِ أن تستخدمين أصبعكِ‬
‫لا يا (ماكس)، لا يمكننا ركوب‬ ‫أحد السيارات المارة‬
‫ماذا سيحدث لو أقلنا مجنون ما؟‬
‫حقاً، من لا يريد‬ ‫أن يرتدي هذا الجلد‬
‫أظن أنّ المشكلة‬ ‫في جهاز نقل الحركة‬
‫ليس هناك واحد‬
‫كنت أركب السيارات المارة‬ ‫طوال المدة التي قضيتها بالمدرسة‬
‫ولم يُصبني أيّ مكروه‬
‫قضيت إحدى السنين محبوسة‬ ‫في سقيفة رجل ما‬
‫لكن كان هذا مشتركاً‬
‫سأخبركِ بما أخبرت به الشاب‬ ‫الذي رافقني في حفلة التخرج‬
‫ابعدي هذا الأصبع من هنا‬
‫ظننت أنّ الشاب الذي رافقكِ‬ ‫في حفلة التخرج كان شاذً‬
‫بالفعل، كان كذلك‬ ‫لكنّه استمر بفعل هذا‬
‫جيد، نوافذ مظللة‬ ‫من أجل تجربة قتل أكثر خصوصية‬
‫هذا الشيء يدخن أكثر من جدتي‬ ‫في نهائيات مسابقة الـ(بينغو)‬
‫أأنتما عالقتين؟‬
‫أظن أنّ كلمة "راكدتين"‬ ‫أفضل لوصف موقفنا‬
‫اسمي (بيكي)‬
‫مع الشعر الرائع‬
‫- أأنتما بحاجة إلى توصيله؟‬ ‫- شكراً‬
‫نحن متجهتان إلى الغرب‬ ‫على طريقة الفأر (فيفل)‬
‫أتمنى أن توصليننا إلى مكان‬ ‫يحتوي على رحلات مغادرة‬
‫يمكنني قيادة الشاحنة إن أردتِ‬ ‫اعتدت فعل هذا لتاجر مخدرات كلومبي...‬
‫أقصد شركة (فريتو لي)‬
‫يمكنني إيصالكما إلى (ميزوري)‬
‫وطن عنف الشوارع ومتعاطي‬ ‫(الإكسكتين) الأمريكي الشائع‬
‫رائع، (ماكس)، على الأقل‬ ‫ستجدين من تعرفينه هناك‬
‫جيد، وجدنا من يوصلنا‬
‫لأنّ هذه السيارة هامدة‬ ‫أكثر من خطاب‬
‫عائلة (جولي بيت)‬ ‫لعيد الشكر هذا العام‬
‫متأسفة، أنتما أيّتها الفتاتين‬ ‫يمكنكما المجيء‬
‫لكنّي لا أسمح بدخول‬ ‫رجل غريب إلى شاحنتي‬
‫يمكنني أن أضمن (هان)‬ ‫فهو ليس رجلاً‬
‫لا بأس أيّتها الفتاتين‬ ‫يمكنكما أن ترحلا من دوني‬
‫- سأتصل بالجمعية الأمريكية للسيارات‬ ‫- رائع، نلتقي لاحقاً‬
‫مهلاً، أستغادران حقاً؟‬
‫من يترك أحداً على حافة الشارع‬ ‫بمكان نائي كهذا؟‬
‫أنتن لستن بشراً‬
‫معذرةً، معذرةً‬
‫- أيّتها الآنسة‬ ‫- ليس أنت مجدداً‬
‫اسمعيني، لا تأكلي هذا‬
‫طلبت شريحة لحم مشوية‬ ‫وهذه فوطة متسخة‬
‫أتريد منّي أن أسخنها لك؟‬
‫أقصد، لمَ أنا من يجلب‬ ‫لك دوماً الأشياء؟‬
‫متى سترد لي المعروف؟‬
‫أرأيت كيف وبخته؟‬
‫كما تفعل (ماكس)‬ ‫أليس كذلك أيّتها الفتاة؟‬
‫لمَ تدعوني بفتاة؟‬
‫أقول إنّك امرأة‬
‫كمّا تفعل الفتاتين مع (هان)‬
‫إلاّ أنّه يتقبل الأمر‬
‫أقصد، لم أكن أتوقع كل هذا‬
‫ولا أنا، يُفترض أن يكون‬ ‫هذا وقت قيلولتي‬
‫هذه إجازتي‬
‫وهذا يوضح كم هي حياتي سيئة‬
‫وأنا أحاول العودة إلى حبيبي السابق‬ ‫حظرني على هاتفه‬
‫أوشكت أنّ أفقد صوابي‬ ‫كرائدة الفضاء المجنونة تلك‬
‫لم أتحلى يوماً بهذه الشجاعة‬ ‫لفعل شيء كهذا‬
‫أتحدث عن الأمور الرومانسية‬
‫كنت في قوات البحرية الخاصة‬ ‫التي قتلت (بن لادن)‬
‫لا أدري‬ ‫ربما أبدو قوية من الخارج‬
‫ولكن تحت كل هذا‬ ‫هناك فتاة صغيرة خائفة‬
‫ووشوم كثيرة مصنوعة منزلياً‬
‫حسناً، يبدو جلياً‬ ‫أنّك تجيدين الحكم على الآخرين‬
‫ألقي نظرة على هذا الفيديو‬ ‫وأخبرني...‬
‫إن كان هذا الأصبع‬ ‫في فم حبيبي السابق‬
‫انتظري، دعني أرتدي نظارتي‬
‫(بيكس)، أتريدين اختيار أحد المسارات؟‬ ‫فنحن حالياً نسير في المسارات الثلاثة‬
‫- لا تشتتي انتباهها عن الفيديو‬ ‫- أنتِ...‬
‫يُعجبني هذا‬
‫كف عن الكلام وأرنا مؤخرتك‬ ‫أيّها الفتى الأبيض‬
‫آسف جداً، لم أعلم أنّ صوت‬ ‫البوق سيكون مرتفعاً هكذا‬
‫ولكن، هلاّ تتنحى‬
‫ألست أنا من يقود؟‬
‫رباه، دخول القوات البحرية الخاصة‬ ‫أثر بي حقاً‬
‫لا أعلم لماذا لم أفكر‬ ‫في هذا الأمر مسبقاً؟‬
‫ولكن صديقي (سلوبي جو)‬ ‫لديه طائرة بمحرك واحد‬
‫ربما يستطيع أن يوصلكما‬ ‫إلى (لوس أنجلوس)‬
‫معذرةً، ماذا؟ شطيرة فوضوية‬ ‫ستحلق بنا إلى (لوس أنجلوس)‬
‫حسناً‬
‫كنت منجذبة إلى (سلوبي)‬ ‫لكن لم أجرؤ على مصارحته‬
‫كان ذلك الرجل‬ ‫أسطورة في ذلك الوقت‬
‫قضى ٩ سنين في سنة التخرج‬
‫شكراً لك يا (بيكي)‬ ‫يا صاحبة الشعر الرائع‬
‫ومتأكدة من أنّكِ ستجدين الشخص‬ ‫المناسب، لكن عليك الاندفاع‬
‫هذا ما تخبرني به باستمرار‬
‫أعلم، ولكنّها ستفعل‬
‫لا أظن أنّنا تقابلنا رسمياً‬ ‫يا (سلوبي جو)‬
‫أنا (كارولاين تشانينغ)‬
‫سيبلغون عن موتنا معاً‬
‫سيبلغون عن موتكِ وحدكِ‬ ‫أعلنوا عن وفاتي قبل ٥ أعوام‬
‫أنحن على متن طائرة أشباح؟‬ ‫هذا رائع‬
‫بداعي الفضول وحسب‬ ‫أهناك خدمة تقديم المشروبات؟‬
‫أتريدين بعض الجعة؟‬
‫لا بأس، فأنت سكبت معظمها عليّ‬
‫أراهن أنّ هذا هو السبب‬ ‫وراء تسميتك بهذا الاسم‬
‫لا، فهبوطي فوضوي‬
‫(كارولاين)، انظري إلى الجانب المشرق‬
‫كيف؟ ليس هناك ضوء مشتعل‬
‫نحن في طريقنا إلى (لوس أنجلوس)‬
‫و(سلوبي) أخذ قسيمة (راندي)‬ ‫بدلاً من أجرته‬
‫وثم لفّ سيجارة كبيرة باستخدامها‬
‫فعلت هذا بالتأكيد‬
‫لنركب فوق الرعد‬
‫كررا ما قلته‬ ‫دعاني أسمعكما وأنتما تقولانها‬
‫يُسعدني أنّكِ وجدتني‬
‫كنت على وشك أن أبني‬ ‫كوخاً لأقضي به الليلة‬
‫خلتكِ قلتِ إنّكِ لا تقلين‬ ‫الرجال الغرباء‬
‫هذا صحيح، حتى أقنعتني صديقة‬ ‫جديدة بأنّ عليّ استغلال الفرص‬
‫إلى أيّ سرعة يمكن أن تصل‬ ‫هذه الشاحنة؟‬
‫يمكن لهذه الشاحنة‬ ‫أن تسير طوال الليل يا عزيزي‬
‫هذا ليس جواباً لسؤالي‬ ‫على الإطلاق ولكن...‬
‫لنفعل هذا الشيء اللعين‬
‫رحلة الطيران هذه وعرة‬ ‫أكثر مما تصورت‬
‫بالحديث عن هذا‬ ‫أليس لديكما شيئاً لأدخنه؟‬
‫أجل، هذا ما ينقص هذه الرحلة‬ ‫طيّار مترنح أكثر‬
‫عجباً، نشر (راندي) للتو‬ ‫مقطع فيديو جديد‬
‫حمّل بشكل أسرع‬
‫هل يوجد إرسال هنا؟‬
‫لو كان لديّ‬ ‫لما طلبت منكما الكوكايين‬
‫لا عليكِ، لستِ بحاجة إلى هذا‬
‫سنسقط‬
‫سنسقط، هذا أكثر تعبير أكرهه‬ ‫والآن أصبحت أكرهه أكثر‬
‫على الأقل في هذه الحالة‬ ‫لن تضطرين إلى مغازلة أحد بعدها‬
‫يا إلهي، (كارولاين)‬ ‫لديّ خبر رائع‬
‫أعثرتِ على مظلية أو الجزء‬ ‫الذي كُسر من جناح الطائرة؟‬
‫لا، انتهى أمرنا ولكن...‬
‫كما حدث في فيلم (سلفر لاينينغ)‬
‫تلك أصابع والدة (راندي)‬
‫إنّه تزوره في موقع التصوير‬ ‫وهي ليست جميلة حتى‬
‫سأكون غاضبة جداً منكِ في الجنة‬
‫أتظنين أنّني سأدخل الجنة؟‬
‫تظن أنّني سأدخل الجنة‬
‫الطائرة ثقيلة جداً‬ ‫علينا تخفيف وزنها قليلاً‬
‫كنت أعلم أنّ تلك البطاطس المقلية‬ ‫في موقف الشاحنات كانت خطئاً‬
‫لكنّهم لم يعرضوا‬ ‫خيارات صحية بديلة‬
‫- أمسكي بهذه‬ ‫- ماذا؟‬
‫مهلاً يا (سلوبي)‬ ‫السماء من هذا الاتجاه‬
‫يُعجبني هذا أيضاً‬
‫علينا التخلص من هذه الحقيبة‬
‫لا، هي تحتوي‬ ‫على جميع ملابسي‬
‫وجميع أموالنا وبطاقاتنا الائتمانية‬
‫يُستحيل أنّ هذه الحقيبة الصغيرة‬ ‫تسبب جميع هذه المشاكل بطائرتك‬
‫حسناً، يبدو أنّني عبأتها كثيراً‬
‫أعطني الجعة‬
‫الطلب جاهز، إلاّ إن كان هذا‬ ‫يُشكل لكِ مشكلة كبيرة‬
‫يكفي هذا‬
‫سأخبرك بما أخبرت به (بوترز)‬
‫عندما أضافوا السراويل للزي‬
‫أنا أستقيل‬
‫تستقيلين، لا، لا، لا...‬
‫أنتِ مطرودة‬
‫أحقاً؟‬
‫أجل‬
‫هل كنت نادلة سيئة؟‬
‫الأكثر بذاءة‬
‫لن يمارسا الجنس في المطعم‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لن تكون هذه المرة الأولى‬
‫بل لن تكون المرة الثامنة حتى‬
‫الطلب جاهز يا (أوليغ)‬
‫أجل يا رجل‬ ‫هذا سيحدث بالفعل‬
‫وهكذا تزوجت من حبيبتي‬ ‫من المدرسة الثانوية‬
‫حسناً، هي كانت بالمدرسة الثانوية‬ ‫أنا كنت بعمر الـ٣٨‬
‫قصة رائعة أخرى يا (سلوبي)‬
‫تجعلني أكاد أن أنسى‬ ‫أنّنا لا نملك المال أو الملابس‬
‫ولا نأخذ نقاط أميال مجانية‬ ‫من هذه الرحلة‬
‫فيلم (سيلفر لاينينغ)‬ ‫تحديث صغير عن (راندي)...‬
‫(ماكس)، لا يُهمني كم سيُكلفنا هذا‬
‫ستذهبين إلى طبيب نفسي‬ ‫عند عودتنا‬
‫"حسناً، أنهينا أول يوم تصوير‬ ‫هنا في (أستين)، (تكساس)"‬
‫"أو كما يقولون هنا‬ ‫لا تعبث مع الـ(ميكساس)..."‬
‫"لا تثمل‬ ‫بعد أن يلدغك عقرب"‬
‫هذا الرجل محق‬
‫مهلاً، إذن (راندي) ليس‬ ‫بـ(لوس أنجلوس) بل في (تكساس)‬
‫عجباً، أنتِ مطاردة سيئة يا (ماكس)‬
‫(سلوبي)، افعل ما عليك فعله‬ ‫لتوصلنا إلى (تكساس)‬
‫هناك شيئان لا يفعلهما (سلوبي)‬
‫تبليغ السلطات المعنية‬ ‫عن وجهة طائرتي‬
‫أو أن أضع قدمي‬ ‫على أرض (تكساس)‬
‫عليكما أن تذهبا وحدكما إلى هناك‬
‫سأنزلكما هنا‬ ‫عليّ أن أتبول بأيّ حال‬
‫تنزلنا هنا، تتبول‬ ‫ماذا تقصد في هذا؟‬
‫أظن أنّ هذا يعني أنّني سأقفز‬ ‫من طائرة أخرى هذا الشهر‬
‫أتعلمين أمراً؟ أفتقد المطعم‬
‫"المبلغ الحالي: ٥٥٢١،٦٢‬ ‫المبلغ الجديد: ٣٥٢١،٦٢"‬
.RaYYaN...سحب وتعديل