‫- "مارغو". ‫- مرحبًا يا أمي.
‫كانت تحدث أمور مخيفة حقًا.
‫لها علاقة بـ"هارولد بيدل".
‫لا تتحدثي إلى أي شخص آخر عن هذا.
‫لا يمكن الوثوق بالآباء الآخرين. ‫سأحضر بأقصى سرعة.
‫انتظري يا أمي...
‫في الحلقات السابقة...
‫أخبرني بما يحدث فحسب.
‫بينكما أسرار ولست أعرفها.
‫- ماذا؟ ‫- أنا آسف حقًا.
‫لا أصدّق أنه قد يفعل هذا بأمي.
‫اسمعني يا "لوكاس"! ستتعرض للأذى.
‫لا! سيارتي!
‫أقول الحقيقة.
‫كانت هناك ديدان عملاقة في كل مكان.
‫ولكل هذا علاقة بشبح فتى ميت.
‫لماذا لا يصغي أحد إليّ؟
‫أحضرتها إلى المكان المناسب.
‫سأعتني بها الآن.
‫أريد أن أعرف متى يسعني التحدث إلى ابني.
‫تناولي أدويتك وخذي قسطًا من الراحة
‫وستعودين إلى ابنك في أقرب وقت.
‫حسنًا.
‫مرحبًا.
‫أنت سيدة المنشرة، صحيح؟ أهذا أنت؟
‫أيمكنك التوقف عن ذلك رجاءً؟
‫لا.
‫أريد استعادته.
‫لا!
‫المعذرة، أيمكنني مساعدتك؟
‫أجل. مرحبًا، حضرت لأتبرع بالدم.
‫ذلك في الطابق الثاني.
‫سيدي، هذا جناح الطب النفسي.
‫يا للهول.
‫أظن أنني في المكان الخطأ.
‫لا تبدو في حالة جيدة.
‫هل هذه كل أغراضك؟
‫أجل، لم أركز على حزم أغراضي حقًا.
‫لا تقلق.
‫بوسعنا الذهاب وإحضار المزيد عند الحاجة.
‫هل أنت بخير؟
‫ما زلت أتألم من ذلك الشيء.
‫حين حطمت سيارتي، أجل.
‫ما زال عليّ الاتصال بشركة التأمين.
‫الأقساط، صحيح؟
‫ما ذاك؟
‫انس الأمر.
‫أهلًا بك في منزلنا المتواضع.
‫وأردت القول يا "لوكاس"
‫إنه مرحّب بك للبقاء معنا هنا ‫بقدر ما تريدك "نورا" أن تبقى.
‫أجل، رائع. شكرًا.
‫هذه مساحة آمنة...
‫أبي.
‫لن يتحول الأمر إلى جلسة مشاعر،
‫لذا سأرافقك إلى غرفة الضيوف.
‫رائع.
‫سأعدّ العشاء.
‫لماذا تُوجد ست مناشف؟
‫إنها ثلاث مناشف ومنشفة يد.
‫حسنًا.
‫هل أنت بخير؟
‫أعرف أن الكثير قد حدث.
‫ليتني أستطيع رؤية أمي.
‫أتحدّث إليها على الهاتف، لكنني الوحيد ‫في العالم الذي تريد رؤيته،
‫وهذا أمر سيئ حقًا.
‫أجل.
‫أنا آسفة حقًا يا "لوكاس".
‫هذا غباء، أتحدّث عن أمي
‫بينما تحدث كل تلك الأمور المهمة الأخرى.
‫لا. إنها أمك. هذا مهم بالطبع.
‫لكن الأمر غريب.
‫أبوانا يتضاجعان.
‫يُوجد شبح يلاحقنا،
‫وأنا أتقيأ الديدان.
‫والآن نقيم حفل مبيت؟
‫أجل، أضف إلى هذا شقيق ضاع منذ وقت بعيد ‫وجدة ثرية
‫وسيكون لديك مسلسل تلفازي.
‫يسعدني أنه أنت.
‫يسعدني أنه أنت الذي هنا معي.
‫إن كان هذا منطقيًا.
‫أجل، هذا منطقيّ.
‫يسعدني أنني هنا معك أيضًا.
‫على الأقل لن يكون الوضع محرجًا أكثر.
‫من هذه؟
‫إنها أمي.
‫هل تعيشين في "سياتل" بشكل دائم؟
‫لا، كان ذلك مؤقتًا فحسب.
‫عدت الآن.
‫هل عدت بشكل دائم؟
‫أردت إخباركما شخصيًا.
‫حسبتها تكون مفاجأة طريفة.
‫مفاجأة.
‫هذا طريف.
‫أيريد أحدكم نبيذًا؟
‫أجل.
‫من فضلك.
‫"مارغو"؟ "لوكاس"؟
‫- لا يا أبي، أنا في الثانوية. ‫- لا أشرب.
‫كنت أختبركما.
‫حسنًا.
‫حسنًا يا أمي، ماذا يحدث؟
‫لم نتحدث إلى الآباء الآخرين كما طلبت.
‫لا يمكنني الخوض في تفاصيل الآن.
‫ثمة أمور أخرى عليّ الاهتمام بها أولًا.
‫- هل أنت جادة؟ ‫- هل أذهب؟
‫- لا. ‫- أجل.
‫لا يمكنك تصور مدى تعقيد الأمر.
‫بلى، يمكنني. صدّقيني.
‫لا يمكنني التحدث عن هذا الآن.
‫- لا تتحدثين عنه أبدًا. ‫- عاد.
‫قُطعت السدادة في القنينة. ‫كنت أحاول إخراجها.
‫اصبري.
‫"كولين"، كن حذرًا رجاءً.
‫أحسنت.
‫- هل تودين بعضًا منه؟ ‫- أجل، شكرًا.
‫إنها السدادة، سوف...
‫شكرًا.
‫عمّ كنا نتحدث؟
‫لا شيء، كالمعتاد.
‫أيمكنني الانصراف؟ شكرًا.
‫أجل، سأذهب لإفراغ حقائبي.
‫ليس لديّ ما أقوله.
‫السدادة اللعينة.
‫انتهى الأمر.
‫أنهيت علاقتي بـ"أليسون".
‫أخيرًا!
‫بطلت اللعنة.
‫ماذا؟ حقًا؟
‫أجل يا "أيزيا"، بحقك.
‫لم تكن الأسوأ.
‫أعرف ذلك. لم تعطنا شيئًا.
‫لم تكن "أليسون" مشوّقة بما يكفي ‫لتكون الأسوأ.
‫- اللعنة. ‫- بحقك.
‫كان هذا الانفصال محتومًا.
‫مثل أحد مواليد الألفية يكرر كلمات ‫لا يفهمها ولكنه سمعها مرة على "تيكتوك".
‫وهل أنت مهتم بهذه العلاقة كثيرًا ‫لأنك تعرفني جيدًا؟
‫بالطبع. نحن توأم روح.
‫أنا وأنت. أنا أدعمك.
‫وأنا مثليّ أيضًا، ‫لذا الأمور الرومانسية اختصاصي.
‫هذا منطقيّ.
‫أنت مثل موسمي الشخصي من "ذا باتشلور".
‫هل أخبرت "مارغو"؟
‫كنت أخطط لإخبارها حين تأتي.
‫لكنك تعرف أن "لوكاس" ‫يمكث في منزلها الآن، صحيح؟
‫لا تظن أن هناك ما قد يقلقني،
‫أليس كذلك؟
‫أظن أن "لوكاس" صريح.
‫بينما أنت كنت تقنع الجميع
‫لسنوات، بمن فيهم "مارغو"، ‫أنكما صديقان فحسب
‫وأنك لا تكنّ مشاعر لها.
‫ولا بأس إن كنت تكنّ المشاعر لها.
‫تشعرني الأزمات بالجوع.
‫ألم تحضر "مارغو" بعد؟ هذا اجتماعها.
‫سأراسلها مجددًا.
‫هل تمازحانني؟
‫غطت عصارة زائف حذائي!
‫لا تريحني تسميتنا لها بذلك.
‫أردت تسميتها "مربّى (جايمس)"، ‫لكنك اعترضت على ذلك أيضًا.
‫يبدو اسم "عصارة زائف" حميميًا.
‫وبعد كل ذلك، قالت إن الأمر معقد.
‫قلت لنفسي، "أعرف يا أمي. ‫أنا من تتعامل معه."
‫إنها مبهمة دائمًا.
‫- مبهمة؟ ‫- تذهب إلى "سياتل"،
‫ولا تخبرني بالسبب.
‫لا بأس. ولا تخبرني بأي شيء، لا بأس.
‫لكن تُوجد الآن أغراض مسكونة بالأشباح ‫وتحاول تدمير حياتنا وهي تعرف شيئًا عن ذلك،
‫وما زالت لن تخبرني.
‫وهذا ليس مقبولًا. انتهيت من قبول ما تفعله.
‫أجل، ليس عليك أن تقبلي.
‫الأمر فحسب
‫أن بوسعها مساعدتي الآن،
‫وما زالت تختار ألّا تفعل.
‫أشعر بأنها بدأت تكون متباعدة
‫بعدما بدأت المدرسة الثانوية.
‫كانت تنتظر حتى أكبر
‫لتكون حرّة أخيرًا.
‫ربما تكره المراهقين فحسب.
‫أو تكرهني.
‫هذا ليس ممكنًا.
‫هل هذا الطريق إلى منزل "جايمس"؟
‫أجل، إنه أحد الطرق.
‫إنه الطريق الطويل.
‫أردت أن أريك شيئًا أولًا.
‫حسنًا.
‫مفاجأة.
‫إنه ملعب.
‫إنه الموضع الذي كسرت فيه كل عظامي.
‫حقًا؟
‫لا. لكن بدا أن الأمر أروع إن قلته هكذا.
‫العظام الست من يدي اليسرى فحسب.
‫لماذا أتيت بي إلى هنا إذًا؟
‫أظن أنني أريدك أن تعرفي
‫حتى إن كان الوضع يبدو يائسًا تمامًا
‫وتتألمين،
‫فستتحسنين.
‫ستندمل جراحك في النهاية.
‫وأيضًا...
‫أعتقد أنك رائعة حقًا
‫ومرحة جدًا من دون أن تحاولي ذلك
‫وذكية جدًا.
‫وتجعلينني أشعر بأنني غبي ‫لكن ليس بطريقة قاسية،
‫كما يفعل الجميع.
‫أثرثر نوعًا ما وأنا...
‫وأريد تقبيلك حقًا لكنني لن أقبّلك،
‫لأنني أشعر أن ذلك...
‫مرحبًا يا رفاق، نحن آسفان لتأخرنا.
‫مرحبًا.
‫أين كنتما؟
‫سلكنا الطريق الطويل فحسب.
‫حسنًا، هذا اجتماعك.
‫أجل، ماذا قالت أمك؟
‫لا شيء.
‫ربما كان عليّ مراسلتكم، ‫لكننا خططنا للاجتماع بالفعل.
‫مهلًا. ألم تقل شيئًا حقًا؟
‫مثل، "لا تثقي بأحد"، ثم لا شيء؟
‫أعطتني ذلك التبرير
‫أنها لا تريد قول الشيء الخطأ ثم...
‫لكن ألم يكن بوسعك
‫أن تمسكيها من ياقة قميصها الأنيق
‫وإجبارها على إخبارك بما يحدث؟
‫قالت، "ليس بعد"، لذا ربما ستخبرنا لاحقًا.
‫لا أعرف. آسفة. تلك هي أمي.
‫إنها تبرع في تخييب أملي ‫وعدم الإجابة عن أي من أسئلتي.
‫أفهم ذلك. أمي سيئة أيضًا.
‫حلمت بقتلها في أثناء نومها.
‫حين كنت أرتدي القناع.
‫أخبرتكم عن ذلك، صحيح؟
‫- لا. ‫- لا.
‫أجل، يُوجد غضب شديد داخلك.
‫أجل، وتخبرني معالجتي النفسية بالأمر نفسه.
‫تجعلني أمي أذهب إلى صديقتها "إليزابيث".
‫يبدو هذا أخلاقيًا.
‫أجل، بالطبع.
‫ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟ ‫نذهب إلى المدرسة فحسب؟
‫ما الذي بوسعنا فعله غير ذلك؟
‫ننتظر وقوع الشيء السيئ التالي؟
‫تلك سنوات المراهقة،
‫وفقًا لـ"إليزابيث".
‫آسف.
‫حان الوقت ليعرفوا الحقيقة.
‫تتعاطى أدوية كثيرة، لذا إنها مشوشة قليلًا.
‫حسنًا. شكرًا.
‫"نورا"؟
‫"سارة"؟
‫أنت عدت.
‫أجل.
‫هل "كولين" يعرف؟
‫أجل.
‫أجل، إنه يعرف.
‫كيف تسببت في دخولك إلى هنا؟
‫كنت أحاول حماية الأطفال.
‫وهذا أمر لا تعرفين شيئًا عنه.
‫ماذا تقصدين؟
‫حين اتصلت بك...
‫أخبرتك بأنني رأيته،
‫ويحسبني الجميع مجنونة الآن.
‫أخبرت الشرطة بأنك رأيت ديدانًا عملاقة.
‫أخبرت الجميع بالحقيقة.
‫أخبرت "إيلايزا" و"بين" و"فيكتوريا"،
‫والآن أنا هنا.
‫ورأيت "بيدل" مجددًا.
‫- هل رأيت "بيدل" هنا؟ ‫- أجل.
‫سألني أين هو.
‫قال إنه يريد استعادته.
‫يبحث عنه يا "سارة".
‫ويستهدف أطفالنا.
‫يبحث...
‫عنه.
‫مرحبًا يا سيد "برات".
‫اسم والدتك "سارة"، صحيح؟ ‫قال والدك إنها التحقت بالمدرسة هنا؟
‫أجل. لماذا تسأل؟
‫لا، كنت أنظّف قبوي قبل أيام ‫ووجدت سجل قصاصات.
‫قبو آل "بيدل"؟
‫أجل، لذا فكرت أنه ربما بوسعك أن تريه لأمك،
‫لأنه يحتوي على صور لها ‫من المدرسة الثانوية.
‫وفكرت في أن هذا سيسرّها.
‫بوسعك أن تتصفحيه أيضًا.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا، رائع.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫"(سارة)"
‫"سارة"، هل سأراك في التدريب؟
‫أجل، سأكون هناك.
‫- وداعًا يا "سارة". ‫- وداعًا يا "بين".
‫أمي؟
‫مرحبًا يا "هارولد".
‫هل ستأتي؟
‫- نادي التصوير؟ ‫- أجل.
‫الغرفة المظلمة بعد عشر دقائق.
‫"مارغو"؟
‫"مارغو"!
‫هل أنت بخير؟
‫كنت شاردة الذهن تمامًا.
‫هل تتعاطين المخدرات؟
‫ماذا؟ لا، كنت...
‫"في الغرفة المظلمة"
‫إن كنت تتعاطين المخدرات، ‫يجب أن تتحدثي إلى أحد.
‫ربما يُوجد منشور لدى والدك.
‫لا أتعاطى المخدرات.
‫مهلًا، كنت هنا منذ وقت طويل.
‫أين كانت الغرفة المظلمة في 1993؟
‫أجل، كانت...
‫حيث...
‫حيث غرفة السمعيات والبصريات الآن.
‫حسنًا.
‫هذه فكرة رائعة.
‫افعلي هذا مجددًا يا "مارغو".
‫ووحدك هذه المرة.
‫حسنًا، أنا في الغرفة المظلمة.
‫لنر إن كان هذا سينجح.
‫"هارولد"، هذا مذهل.
‫هل صنعت هذا؟
‫أجل.
‫أظن أنها هواية أخرى لي.
‫رباه، هذا رائع حقًا.
‫هذه الكثير من أشيائي المفضلة.
‫لا أعرف، ربما هذا ليس منطقيًا لك.
‫أظن أنه منطقيّ.
‫إنها أجزاء من حياتك.
‫الفن في الأمور العادية.
‫- من قال ذلك؟ ‫- أنا.
‫أعرف أنك رفضت،
‫لكن يجب أن تقضي الوقت مع أصدقائي ‫في عطلة هذا الأسبوع.
‫أنت أروع مما تظن.
‫ربما.
‫ربما تلك موافقة؟
‫ربما...
‫مرحبًا.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫"بيدل" وأمي كانا صديقين.
‫رائع.
‫أيمكنني أخذ مسلاط؟
‫مرحبًا.
‫ماذا يحدث؟
‫طلبت مني "ستوكس" مقابلتها هنا.
‫سأقابل "مارغو" هنا.
‫زهرة جميلة.
‫مرحبًا.
‫هل اتصلت "مارغو" بكما أيضًا؟
‫أجل.
‫يبدو أنها تواصلت مع الجميع، ‫على قدم المساواة.
‫أظن أنها اتصلت بي أولًا.
‫لا أظن ذلك.
‫هل فاتنا شيء؟
‫يا رفاق...
‫عرفت أمي "بيدل".
‫مهلًا، كيف عرفت ذلك؟
‫كل شيء هنا.
‫هل تخدرينها؟
‫أخفضي صوتك.
‫أغلقي الباب.
‫ظننت أنني منعت الزوار في سجل "نورا" الطبي.
‫هل يقول سجلها أن تخدريها؟
‫إنها مخدرة
‫لأنها اعتُبرت خطرًا على نفسها.
‫- "نورا" تحت رعايتي يا "سارة". ‫- بحقك يا "فيكتوريا".
‫"بحقك"؟
‫تعودين وتحسبين أنه يمكنك إلقاء الأوامر؟
‫كانت في المنشرة ‫تتحدث عن ديدان تسكنها الأشباح.
‫تعاني انهيارًا عصبيًا.
‫ماذا يحدث للناس في ظنك
‫حين يقولون شيئًا كهذا للشرطة؟
‫هل تتوقعين أن أصدّق
‫أنكِ تظنين أنكِ تساعدينها فعلًا؟
‫أحاول السيطرة على الموقف.
‫إنها عصبية.
‫تتحدث إلى الشرطة عن الأشباح.
‫ماذا ستقول تاليًا في رأيك؟
‫قالت إنها رأت "بيدل".
‫وإنه يبحث عنه.
‫لهذا بالضبط تحتاج إلى مساعدة.
‫هل تصدّقينها؟
‫لا أصدّقها بالطبع.
‫لكن هذا أمر خطر يا "سارة".
‫الحيوات التي بنيناها.
‫وحياتها أيضًا.
‫سينهار كل ما بنيناه إن لم تتماسك.
‫سنخسر كل شيء.
‫حسنًا. طريقة عمله كالتالي،
‫إن كنت في موقع تتحدث عنه الصفحة،
‫تراودني الرؤيا. أرى الماضي بشكل ممتاز.
‫لذا كل ما نحتاج إلى معرفته ‫في سجل القصاصات.
‫الذي أعطاه "برات" لك.
‫ألا نظن أنه من الغريب أن كل شيء بدأ يحدث
‫في الوقت نفسه الذي انتقل فيه "برات" ‫إلى منزل آل "بيدل"؟
‫حسنًا، ولا أنا.
‫سينتهي هذا بشكل سيئ.
‫ثقي بي، هذا خطر جدًا!
‫أجل، لكن بوسعها اتخاذ قرارها بنفسها.
‫أجل، مع ذلك، إنه محق نوعًا ما.
‫الأمر خطر قليلًا.
‫أجل. شكرًا، لأنني محق.
‫يصبح الوضع ذكوريًا حقًا.
‫أعدك بأن أمي لن تخبرنا شيئًا.
‫لذا هذا السجل...
‫إنه فرصتنا الوحيدة لنعرف الحقيقة أخيرًا.
‫لذا عليّ فعل هذا.
‫يجب أن أعود إلى داخله.
‫"مثّل الدور"
‫مهلًا، أين ذاك؟
‫هنا.
‫"هارولد"، لماذا أردت لقائي هنا؟
‫أنا خائف حقًا.
‫ماذا يخيفك؟
‫ماذا يحدث لك؟
‫أظن أن شخصًا يحاول إيذائي.
‫إيذاؤك؟
‫ماذا تقصد؟
‫- هل هددك أحد؟ ‫- أجل.
‫لا يسعني تفسير الأمر.
‫يجب أن أذهب. اتفقنا؟
‫"بين" ينتظرني.
‫آسفة. سنتحدث عن هذا لاحقًا.
‫- أرجوك. ‫- ماذا تفعل يا "هارولد"؟
‫- لا تتركيني. ‫- اترك ذراعي!
‫"سارة"!
‫لا يمكنك الذهاب أيضًا يا "مارغو".
‫لن أسمح لك بتركي.
‫تعالي معي.
‫ما خطب عينيها؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- "مارغو"؟
‫"مارغو".
‫- "مارغو". ‫- ماذا يحدث؟
‫"مارغو"، هيا، أفيقي!
‫"مارغو"!
‫مرحبًا.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫كنت...
‫كنت أزور "نورا".
‫لماذا كنت تزور "نورا"؟
‫أجل، يجب أن نتحدث.
‫هل تضاجع "نورا" إذًا؟
‫كنت أستخدم مصطلحات أكثر غموضًا،
‫لكن... أجل.
‫ظننت أننا في انفصال تجريبي.
‫كنا كذلك.
‫نحن...
‫منفصلان.
‫ظننت أننا سنتحدث على الأقل
‫قبل القرار؟
‫ظننت أن الانفصال هو القرار.
‫- حقًا؟ ‫- أجل يا "سارة"،
‫هجرتنا قبل شهور.
‫أردت أن تأتيا معي.
‫لو كنا انتقلنا معًا، ‫فما كان أي من هذا ليحدث.
‫هل كنت سأترك وظيفتي
‫ومعاش تقاعدي ومهنتي
‫ونُخرج ابنتنا من المدرسة الثانوية ‫ونرحل بها
‫بعيدًا عن كل أصدقائها ‫الذين عرفتهم في حياتها؟
‫يا لها من خطة عظيمة.
‫قلت لك إنني احتجت إلى الرحيل،
‫وإنني لم يعد بوسعي البقاء.
‫لكنكِ لم تخبريني بالسبب!
‫لا يمكنني إخبارك بالسبب!
‫بل لا تريدين إخباري.
‫"سارة"، أكره أن هذا يحدث بتلك الطريقة.
‫أُحبك وسأحبك دومًا.
‫لكنني لا أظن أن علاقتنا ستنجح.
‫هل انتهت علاقتنا إذًا؟
‫أجل.
‫سيدتي، انتهت ساعات الزيارة.
‫أخبرني "كولين" بكل شيء.
‫ماذا تقصدين؟
‫تتضاجعان يا "نورا".
‫انتباه، انتهت ساعات الزيارة.
‫لا بأس.
‫هذا ليس مقبولًا، لكنني سأعتاده.
‫سيدتي، لا يمكنك أن تكوني هنا.
‫آسفة. سأخبرها بأمر فحسب،
‫ثم سأرحل.
‫اسمعيني يا "نورا".
‫لست معتلة. يريدونك أن تظني ذلك فحسب.
‫الدواء الذي يعطونه لك
‫هو لأشخاص يرون أشياءً ليست موجودة.
‫لكن هذا ليس أنت.
‫إن أردتِ الخروج من هنا، ‫فعليكِ التوقف عن تناول الأقراص
‫والتوقف عن قول أمور جنونية.
‫لا يفهمون.
‫لا يصدّقونك.
‫لكنني أصدّقك.
‫أنت محقة. علينا حماية أطفالنا.
‫- سنجد حلًا. ‫- حسنًا.
‫سيدتي.
‫سأرحل.
‫تناوليها في أثناء وجودي رجاءً.
‫لا أصدّق أننا سمحنا لها بفعل هذا.
‫- ألم نتعلم شيئًا؟ ‫- لم تمنحنا خيارًا.
‫ماذا؟
‫حسنًا. انتظروا.
‫أخبرتنا بأن نكون في المكان نفسه
‫المرتبط بصفحة سجل القصاصات، صحيح؟
‫وانقلب السجل إلى هذه الصفحة.
‫هذا منزل آل "بيدل".
‫أجل. هكذا سنخرجها.
‫يجب أن نستخدم سجل القصاصات ‫عند المنزل لندخل.
‫لكن كيف سنخرجها من المدرسة؟
‫لديّ فكرة.
‫مراهقو نادي الدراما، صحيح؟
‫أدخلاها.
‫- برفق. ‫- انتبهي إلى عنقها.
‫العنق.
‫آسفة يا "مارغو".
‫توقّف رجاءً! اتركني أمضي!
‫ماذا تريد مني؟
‫من هؤلاء؟
‫من هناك؟
‫مهلًا، ما هذا؟
‫هيا، لنذهب.
‫من هم؟
‫ابتعد عني!
‫يا إلهي.
‫لا.
‫"مارغو"! وجدناك!
‫أمسك بها، هيا. هيا.
‫- ساعدني. ‫- أمسكت بك.
‫أنت معنا.
‫أنت بخير.
‫- أجلسها. ‫- برفق.
‫تبعتموني إلى داخل سجل القصاصات.
‫أجل.
‫كان هناك آخرون في المنزل.
‫وجدتها.
‫أمي؟
‫- يجب أن نخرجه. ‫- مهلًا.
‫لا!
‫- مهلًا! هيا! ‫- لقد مات.
‫"هارولد" مات.
‫أبي؟
‫أخبرتكم. لم تصدّقوني.
‫ليس الآن يا "نورا".
‫ماذا الآن؟ هل نتصل بأحد؟
‫لا.
‫مات "بيدل"، اتفقنا؟ ‫لا يعني هذا أن ندمر حياتنا أيضًا.
‫لا يمكنني دخول السجن. احمل الحقيبة.
‫هل عرفنا للتو أن أهلنا قتلة؟
‫لا.
‫لا، هذا غير ممكن.
‫كيف؟ هذا منطقيّ تمامًا.
‫هذا سبب حدوث كل هذا لنا.
‫الكاميرا والقناع.
‫"بيدل" ينتقم منا بسبب ما فعله أهلنا به.
‫إنه يثأر.
‫يا إلهي، نحن أبناء قتلة.
‫لا. أجل، أخفى أهلنا أمورًا،
‫لكنهم ما كانوا ليقتلوا أحدًا.
‫أجل، باستثناء أنهم فعلوا ذلك للتو.
‫لا، "مارغو" محقة.
‫لا بد أن القصة أكبر من ذلك.
‫مثل، ماذا كان في تلك الحقيبة؟
‫أتريدون معرفة ما كان في الحقيبة؟
‫ادخلوا. سأخبركم.
‫سأخبركم كل شيء عنها.
‫"مستوحى من سلسلة كتب (سكولاستيك) ‫تأليف (آل إل ستاين)"
‫"وابتكرتها (باراشوت) للنشر"
.RaYYaN...تعديل
‫ترجمة "ناجي بهنان"