1
00:00:06,090 --> 00:00:08,610
لقد أخبرت (إيزابيل)
بأنني سأوصلك إلى الوكر .
2
00:00:08,740 --> 00:00:10,050
وقالت إنها سوف تأتي
للبحث عنك هناك .
3
00:00:10,220 --> 00:00:11,350
لقد نجحتِ في الخروج من المدينة
4
00:00:11,480 --> 00:00:12,660
مع صديقك الأمريكي .
5
00:00:13,140 --> 00:00:14,310
أنا أؤمن بالخلاص .
6
00:00:15,180 --> 00:00:16,450
لقد خيّبت أملي .
7
00:00:16,620 --> 00:00:18,010
بوسعي تفسير هذا .
8
00:00:18,190 --> 00:00:19,490
ابعدوا أيديكم .
انتظروا لحظة . انتظروا .
9
00:00:19,670 --> 00:00:21,450
لِعلمك ، لقد انجزت نهايتي للأمور .
10
00:00:21,630 --> 00:00:23,190
وإذا كُنت قد قُمت بدورك ،
11
00:00:23,370 --> 00:00:25,760
فلن يحدث أيّاً من هذا .
12
00:00:49,960 --> 00:00:51,740
نحنُ بحاجة إلى طبيب هنا !
13
00:00:57,270 --> 00:00:59,660
(ديكسون) !
14
00:01:01,140 --> 00:01:03,150
(ديكسون) !
15
00:01:09,980 --> 00:01:11,680
(ديكسون) !
16
00:01:16,810 --> 00:01:19,680
(ديكسون) !
17
00:01:19,810 --> 00:01:22,250
اليوم تموت !
18
00:01:22,380 --> 00:01:24,030
لأجل أخي !
19
00:02:05,600 --> 00:02:10,250
{\an8}يا أيها الأب ، احمِ (داريل) وامنحه القوة .
20
00:02:10,350 --> 00:02:12,250
{\an8}دعه يجد ملجأ تحت جناحيك .
21
00:02:14,950 --> 00:02:16,250
{\an8}لا تقلقي يا (ايزا) .
22
00:02:16,850 --> 00:02:18,250
{\an8}(داريل) سيربح .
23
00:02:52,250 --> 00:02:53,350
{\an8}أرأيتِ ؟ لقد أخبرتكِ بذلك .
24
00:03:07,350 --> 00:03:08,750
{\an8}هل هذا أفضل ما لديك ؟
25
00:03:08,950 --> 00:03:10,850
{\an8}كلّا ، هذه فقط البداية .
26
00:03:39,260 --> 00:03:41,260
أجل .
27
00:03:45,090 --> 00:03:46,830
مِعصمك .
28
00:04:00,280 --> 00:04:02,240
أنت ضدي إذن ؟
29
00:04:04,280 --> 00:04:05,540
أنا لن أموت هنا .
30
00:04:05,680 --> 00:04:08,940
أنت تبدو نصف ميت بالفعل .
31
00:04:09,070 --> 00:04:10,290
سأكون سريعاً في النصف الأخير .
32
00:04:47,290 --> 00:04:51,290
{\an8}يا أيها الأب ، احمِ (داريل) وامنحه القوة .
33
00:04:51,850 --> 00:04:53,290
{\an8}دعه يجد ملجأ تحت جناحيك .
34
00:04:54,250 --> 00:04:58,290
{\an8}يا أيها الأب ، احمِ (داريل) وامنحه القوة .
35
00:04:59,290 --> 00:05:01,290
{\an8}دعه يجد ملجأ تحت جناحيك .
36
00:05:29,650 --> 00:05:32,850
=الموتى السائرون=
"داريل ديكسون"
37
00:05:32,874 --> 00:05:39,474
ترجمة وتدقيق
= حيدر المدني - محمد الدليمي =
38
00:05:39,650 --> 00:05:41,250
{\an8}دعنا نقدّم لهم عرضاً .
39
00:06:09,320 --> 00:06:10,890
ما هذا بحقّ الجحيم ؟
40
00:06:36,890 --> 00:06:39,250
{\an8}اذهبا بالجوار . سأبقى هنا .
41
00:06:59,070 --> 00:07:01,240
- أتبعني .
- بالتأكيد يا زميلي .
42
00:07:01,370 --> 00:07:03,770
أنحني !
43
00:07:14,770 --> 00:07:16,770
{\an8} مازال متبقي اثنان .
44
00:08:46,040 --> 00:08:48,740
(ديكسون) ! (ديكسون) ! (ديكسون) !
45
00:08:48,870 --> 00:08:53,750
(ديكسون) ! (ديكسون) ! (ديكسون) !
(ديكسون) ! (ديكسون) !
46
00:08:53,880 --> 00:08:58,530
(ديكسون) ! (ديكسون) ! (ديكسون) !
(ديكسون) ! (ديكسون) !
47
00:09:04,250 --> 00:09:06,250
{\an8}كان الهدف هو كسب هؤلاء الناس لقضيتنا .
48
00:09:07,250 --> 00:09:10,450
{\an8}- لا يزال هناك عمل يتعيّن القيام به .
- نوعا ما .
49
00:09:41,850 --> 00:09:42,850
{\an8} انتهي من هذا .
50
00:10:14,520 --> 00:10:15,960
تعال .
دعنا نذهب .
51
00:10:22,250 --> 00:10:24,150
{\an8}إنها غزوة لعينة .
كم عدد تلك الصراصير التي كانت في الحشد ؟
52
00:10:24,550 --> 00:10:25,950
{\an8} نحنُ نحاول معرفة ذلك يا سيدتي .
53
00:10:26,100 --> 00:10:27,850
{\an8} أثناء قيامكم بذلك ،
اكتشفوا كيف حصلوا على أسلحة تجاوزت الحراس .
54
00:10:28,550 --> 00:10:29,550
{\an8} أستطيع أن أؤكد لكِ يا سيدتي ،
لقد أعطيت الأمر ...
55
00:10:30,100 --> 00:10:31,100
{\an8}كلّا ، أنا من يعطي الأوامر .
56
00:10:31,950 --> 00:10:33,100
{\an8} مهمتك هي تنفيذها .
57
00:10:33,350 --> 00:10:34,350
{\an8}إذا كنت لا تستطيع ،
فسنعطيها لشخص يستطيع .
58
00:10:34,650 --> 00:10:36,810
- (كودرون) ؟
- أمرك يا سيدتي .
59
00:10:36,950 --> 00:10:39,550
{\an8} - هذا الأمريكي قتل أخيك ؟
- أجل يا سيدتي .
60
00:10:40,850 --> 00:10:41,850
{\an8} اعثر على الرجل واقتُله .
61
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
{\an8} خُذ (كودرون) معك . أنه مُتحمّس .
62
00:10:44,250 --> 00:10:45,250
{\an8}أتُريد أخذ ثأرك ؟
63
00:10:46,850 --> 00:10:47,850
{\an8}اذهب وخُذه .
64
00:11:16,150 --> 00:11:17,370
ضربة موفقة يا زميلي .
65
00:11:18,590 --> 00:11:20,410
ماذا ؟
66
00:11:20,540 --> 00:11:22,290
إنه مجرد حرق .
لا بأس .
67
00:11:22,420 --> 00:11:24,290
لا شيء .
أنا لا أشعر بذلك حتى .
68
00:11:24,420 --> 00:11:25,810
أمتأكد ؟
69
00:11:25,940 --> 00:11:27,380
أجل .
70
00:11:27,510 --> 00:11:30,380
هل يجب أن نقف هنا نتبوّل
أم يجب أن نذهب ؟
71
00:11:36,550 --> 00:11:37,950
{\an8}لقد فعلنا ما طُلب منّا .
72
00:11:38,850 --> 00:11:39,850
{\an8} ماذا سيحدث لنا ؟
73
00:11:40,550 --> 00:11:42,850
{\an8}كل ما أعرفه على وجه اليقين يا عزيزتي
هو أن اللّه لن يأتي من أجلكم .
74
00:11:45,660 --> 00:11:50,250
{\an8}- دعوني أذهب .
- ابعدوا أيديكم عنه !
75
00:12:02,750 --> 00:12:03,550
{\an8}المسيح ؟
76
00:12:05,250 --> 00:12:06,250
{\an8}أنا لا أعتقد ذلك .
77
00:12:11,850 --> 00:12:12,550
{\an8}بِمَ تفكّر ؟
78
00:12:13,550 --> 00:12:14,550
{\an8}كان من الممكن أن يقتلوكِ !
79
00:12:15,550 --> 00:12:16,550
{\an8}كنتُ أفكّر فيما سيفعله (داريل) .
80
00:12:27,550 --> 00:12:28,550
{\an8} ربّما تلك السيدة على حق .
81
00:12:30,550 --> 00:12:32,550
{\an8}- بماذا ؟
- حول اللّه .
82
00:12:34,550 --> 00:12:36,550
{\an8}ربّما قد هجرنا .
83
00:12:42,850 --> 00:12:44,850
{\an8}الآن ، نحنُ في أمسّ الحاجة إلى الإيمان .
84
00:12:45,850 --> 00:12:50,850
{\an8}- كيف حصلتِ على هذا ؟
- شيء تعلّمته منذ زمنٍ طويل .
85
00:12:58,730 --> 00:13:00,210
- إنتظر . أنا ...
- يا رجل ، انهض !
86
00:13:00,340 --> 00:13:01,470
أنا فقط ارتحت لثانية .
87
00:13:01,600 --> 00:13:02,860
لقد أخبرتك .
أنا لا أموت هنا يا رجل .
88
00:13:02,990 --> 00:13:04,340
- هيّا انهض !
عليك أن تموت في مكان ما .
89
00:13:04,470 --> 00:13:06,390
ما أهمية المكان ؟
90
00:13:06,520 --> 00:13:08,220
إنه مهم بالنسبة لي .
91
00:13:16,830 --> 00:13:18,620
لِعلمك ، كنتُ فظيعاً لها .
92
00:13:20,100 --> 00:13:22,930
(ايزي) .
93
00:13:23,060 --> 00:13:24,930
اعتقدت أنّني سأفعل ذلك
بشكل صحيح في المرة القادمة ،
94
00:13:25,060 --> 00:13:27,060
ولكن جعلت الأمر أسوأ .
95
00:13:27,190 --> 00:13:28,370
أجل .
96
00:13:28,500 --> 00:13:30,150
تستخدم طفلك لاستعادتها ؟
97
00:13:30,280 --> 00:13:33,500
نعم . حسناً ، أنا لم أرى الأمر
بهذه الطريقة ، أليس كذلك ؟
98
00:13:39,290 --> 00:13:42,030
لا يهم الآن ، أليس كذلك ؟
لقد فات الأوان .
99
00:13:42,690 --> 00:13:47,520
لِعلمك ...
لا يجب أن يكون كذلك .
100
00:13:47,650 --> 00:13:52,830
يُمكنك أن توفر لي بعض الوقت ،
وتساعد في إنقاذها وإنقاذ (لوران) .
101
00:13:56,830 --> 00:13:58,750
نعم . صحيح .
102
00:14:02,710 --> 00:14:04,270
مِعصمي ؟
103
00:14:04,400 --> 00:14:05,540
أجل .
104
00:14:08,280 --> 00:14:11,580
سأحتاج إلى حزامك .
105
00:14:11,720 --> 00:14:13,720
هيّا .
106
00:14:17,110 --> 00:14:19,850
اجعله نظيفاً .
قطع واحد .
107
00:14:23,640 --> 00:14:25,900
- نعم .
- هيّا .
108
00:14:26,030 --> 00:14:27,820
حسناً .
109
00:14:29,600 --> 00:14:31,260
أمستعد ؟
110
00:14:31,390 --> 00:14:33,300
نعم .
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر .
111
00:14:33,430 --> 00:14:35,910
أسدي لي معروفاً .
112
00:14:36,040 --> 00:14:38,220
ستخبرها بما فعلته من أجلها .
113
00:14:40,090 --> 00:14:41,960
ها أنت .
114
00:14:44,520 --> 00:14:46,960
{\an8}ما كان ذلك ؟
من هنا .
115
00:14:48,010 --> 00:14:49,880
هيّا بنا .
116
00:15:53,430 --> 00:15:56,430
(داريل) !
الحمد للّه .
117
00:15:56,560 --> 00:15:58,780
هل رأيت (إيزابيل) و(لوران) ؟
118
00:15:58,910 --> 00:15:59,780
لا .
119
00:15:59,910 --> 00:16:01,260
هل لديك أيّ فكرة
عن مكان وجودهم ؟
120
00:16:01,390 --> 00:16:03,610
في "سيلبلوكس" ، على ما أعتقد .
أنا أعرف كيفية الوصول إلى هناك .
121
00:16:03,740 --> 00:16:05,390
هل يُمكنك تشغيل إحدى هذه السيارات ؟
122
00:16:05,520 --> 00:16:07,610
كان عمّي يُدير مرآباً للسيارات .
123
00:16:07,740 --> 00:16:09,620
- مُمتاز .
- مهلاً ، تعال هنا .
124
00:16:13,880 --> 00:16:15,320
حسناً . لا تتحرك .
125
00:16:15,450 --> 00:16:16,970
حسنًا.
126
00:16:36,730 --> 00:16:38,950
مهلاً !
127
00:16:39,080 --> 00:16:40,860
(داريل) .
128
00:16:41,870 --> 00:16:44,350
أحضري ذلك الأنبوب
وحاولي كسر القفل .
129
00:16:48,090 --> 00:16:49,960
هيّا .
(إيزابيل) !
130
00:16:50,090 --> 00:16:51,180
لا .
131
00:17:04,100 --> 00:17:06,150
مهلاً ! مهلاً !
132
00:17:11,940 --> 00:17:13,510
خذه . خذه .
يُمكنك إنقاذها .
133
00:17:13,640 --> 00:17:15,070
أنت تستطيع فعل ذلك .
134
00:17:15,200 --> 00:17:16,290
يُمكنك إنقاذها .
أنت تستطيع فعل ذلك .
135
00:17:16,420 --> 00:17:18,340
يُمكنك أن تفعل ذلك !
أنت تستطيع فعل ذلك .
136
00:17:18,470 --> 00:17:20,210
أنت تستطيع فعل ذلك .
أنقذها .
137
00:17:20,340 --> 00:17:21,950
افعلها !
أنقذها !
138
00:17:22,080 --> 00:17:22,990
أنقذها !
139
00:17:24,520 --> 00:17:26,300
افعلها !
140
00:17:27,950 --> 00:17:30,390
افعلها !
141
00:17:32,440 --> 00:17:34,400
(لوران) !
142
00:17:36,790 --> 00:17:38,050
الرب سوف يغفر لك .
143
00:18:08,400 --> 00:18:10,060
{\an8}يجب أن نذهب إلى حيث تشتد الحاجة إلينا .
144
00:18:12,750 --> 00:18:14,060
{\an8} آمل أن تنضمي إلينا يوماً .
145
00:18:18,920 --> 00:18:21,010
هل تعرف أين هو الوكر ؟
146
00:18:21,140 --> 00:18:23,270
نعرف .
147
00:18:26,320 --> 00:18:27,230
حظاً موفقاً .
148
00:18:27,360 --> 00:18:29,280
ولك أيضاً .
شكراً لك .
149
00:18:42,860 --> 00:18:44,810
جاهزون .
150
00:19:11,620 --> 00:19:13,800
(داريل) .
151
00:19:38,130 --> 00:19:42,180
(فالو) لن يدع أيّ شيء يحدث له .
152
00:19:44,700 --> 00:19:47,530
هل سبق لك أن أحببت ؟
153
00:19:56,950 --> 00:19:59,950
{\an8}لقد قمت بحمايتك دائماً .
لكن هذه المرة ، أنت مَن حماني .
154
00:20:03,250 --> 00:20:05,250
{\an8}أنا آسفة لأنه كان عليك القيام بذلك .
155
00:20:07,240 --> 00:20:11,730
لم يعد هو بعد الآن ،
ولم يكن والدي أبداً .
156
00:20:16,170 --> 00:20:19,470
في بعض الأحيان عليكِ
أن تفعلي أشياء فظيعة ،
157
00:20:19,600 --> 00:20:21,910
ومهما شعرتِ بالسوء
158
00:20:22,040 --> 00:20:26,220
إذا لم يكن هناك خياراً آخر ،
سوف يغفر الرب لكِ .
159
00:20:27,480 --> 00:20:29,920
كما هو الحال مع والدتي .
160
00:20:37,270 --> 00:20:38,410
يا رجل .
161
00:20:38,540 --> 00:20:39,580
ما الأمر ؟
162
00:20:39,710 --> 00:20:41,410
لا أدري .
163
00:20:47,940 --> 00:20:50,720
حسناً . سأضطر إلى التحقق من ذلك .
164
00:21:13,180 --> 00:21:17,100
حاول والدي أن يعلمني كيفية
تغيير الإطارات ذات مرة .
165
00:21:17,230 --> 00:21:19,930
واستسلم بعد ساعتين .
166
00:21:20,060 --> 00:21:23,410
والدي علّمنا نفكّك المحركات .
167
00:21:23,540 --> 00:21:26,800
إذا لم نتمكّن من جمعهم معاً مرة أخرى ،
فلن نحصل على العشاء .
168
00:21:28,890 --> 00:21:30,150
هذا يبدو صعباً .
169
00:21:30,280 --> 00:21:33,240
نعم ، كان صعباً .
عندما كان في الجوار .
170
00:21:33,370 --> 00:21:35,110
وهو ما كان بالكاد على الإطلاق .
171
00:21:35,250 --> 00:21:37,420
نشأ بدون أب .
172
00:21:37,550 --> 00:21:40,950
أعتقد أن التاريخ يعيد نفسه
إذا لم تكوني حذرة .
173
00:21:41,080 --> 00:21:43,170
هلّا احضرتِ مفكّ البراغي هذا ؟
174
00:21:46,340 --> 00:21:47,610
أشكركِ .
175
00:21:47,740 --> 00:21:50,910
ماذا تقصد بأن التاريخ يعيد نفسه ؟
176
00:21:51,040 --> 00:21:53,740
لقد مات جدي هنا .
177
00:21:53,870 --> 00:21:55,270
في الحرب ؟
178
00:21:55,400 --> 00:21:57,400
أجل .
179
00:21:57,530 --> 00:21:58,660
لم تقُل أبداً .
180
00:21:58,790 --> 00:22:00,100
ليس هناك الكثير لأقوله .
181
00:22:00,230 --> 00:22:01,840
لقد جُنّد ،
182
00:22:01,970 --> 00:22:04,800
ترك زوجته الحامل في منزل جدتي .
183
00:22:04,930 --> 00:22:07,670
ولم يعد .
184
00:22:07,800 --> 00:22:09,410
لقد ضحى بحياته من أجل فرنسا .
185
00:22:09,540 --> 00:22:13,020
نعم ، بينما تفكّكت عائلته في المنزل .
186
00:22:13,150 --> 00:22:14,420
بالكاد يبدو يستحق كل هذا العناء .
187
00:22:14,550 --> 00:22:16,900
القتال من أجل ما تؤمن به ؟
188
00:22:17,030 --> 00:22:18,550
لم يكن الكثير من القتال .
189
00:22:18,680 --> 00:22:21,510
لم يخرج من الشاطئ أبداً .
190
00:22:22,600 --> 00:22:23,640
أنا آسفة .
191
00:22:23,770 --> 00:22:25,030
لا تتأسفي .
192
00:22:29,260 --> 00:22:31,210
لقد تغيّر كثيراً منذ أن التقى بك .
193
00:22:34,830 --> 00:22:38,310
الاطفال يكبرون .
194
00:22:39,090 --> 00:22:41,180
لم يكن لديّ الكثير لأفعله حيال ذلك .
195
00:22:41,310 --> 00:22:44,660
لم يكن لديه هذا النوع
من التأثير في حياته .
196
00:22:45,970 --> 00:22:48,540
أعتقد أن النشأة بدون أب
كانت أفضل من (كوين) .
197
00:22:51,630 --> 00:22:53,890
لقد فكّر (كوين) فيكِ قبل أن يموت .
198
00:22:57,110 --> 00:22:58,890
هل طلب منك أن تخبرني بذلك ؟
199
00:23:00,680 --> 00:23:03,380
كلّا . فقط يجب أن تعرفي .
200
00:23:09,990 --> 00:23:11,780
لِعلمك ، في البداية كنتُ خائفة منك .
201
00:23:11,910 --> 00:23:14,170
- لماذا ؟
- هناك شيء في عينيك .
202
00:23:14,300 --> 00:23:17,740
أستطيع أن أقول أنك مررت بأشياء .
203
00:23:17,870 --> 00:23:19,390
ندوبك .
204
00:23:21,220 --> 00:23:23,010
أستطيع أن أقول أنك كنت خطيراً .
205
00:23:25,490 --> 00:23:27,440
أنه يُمكنك إيصالنا
إلى حيث نحتاج للذهاب .
206
00:23:27,580 --> 00:23:29,530
حسناً ، أنا سعيد لأنني
أستطيع المساعدة .
207
00:23:41,940 --> 00:23:43,850
هناك شيء آخر يجب أن أعترف به .
208
00:23:48,940 --> 00:23:50,290
لقد كذبت عليك .
209
00:23:50,420 --> 00:23:52,120
صحيح ؟
بِماذا ؟
210
00:23:54,170 --> 00:23:56,780
عن تلك الصورة التي على الشاطئ .
211
00:23:59,650 --> 00:24:02,570
لقد طلبت من (لوران) أن يرسمها
بمجرد وصولك إلى الدير .
212
00:24:03,700 --> 00:24:05,610
اعتقدت أنه قد يقنعك بمساعدتنا .
213
00:24:05,740 --> 00:24:07,790
نعم .
214
00:24:08,620 --> 00:24:11,530
كان تفكيراً غبياً .
215
00:24:11,660 --> 00:24:14,060
لا أعرف .
أكان ذلك ؟
216
00:24:14,190 --> 00:24:17,100
أنا هنا الآن .
217
00:24:18,100 --> 00:24:21,370
وهذا ليس بسبب صورتكِ أيضاً .
218
00:24:21,500 --> 00:24:24,500
مهلاً ، هل يُمكنكِ أن تعطيني ذلك ...
هذا المفتاح الكبير ؟
219
00:24:27,200 --> 00:24:29,290
(إيزابيل) .
220
00:24:30,030 --> 00:24:31,810
(إيزابيل) .
221
00:24:37,990 --> 00:24:38,950
(إيزابيل) .
222
00:24:39,080 --> 00:24:40,740
تبحث عن هذا ؟
223
00:24:48,480 --> 00:24:49,660
لا ، لا ، لا .
لا تفعل هذا .
224
00:24:49,790 --> 00:24:50,880
لو سمحت .
سأذهب معك .
225
00:24:51,010 --> 00:24:53,660
آسف .
لقد قالت السيدة أنكم ستموتون جميعاً اليوم .
226
00:24:53,790 --> 00:24:55,180
الصبي أولاً .
227
00:24:56,230 --> 00:24:57,620
(إيزابيل) !
228
00:24:57,750 --> 00:24:59,670
(إيزابيل) !
229
00:25:01,050 --> 00:25:03,670
{\an8}افعلها ، لأجل أخيك .
230
00:25:05,590 --> 00:25:08,020
ارسل لي خلاصاً من السماء ...
231
00:25:08,150 --> 00:25:10,030
لا ، لا ، لا ، لا .
232
00:25:10,160 --> 00:25:13,420
أنا آسف .
233
00:25:13,550 --> 00:25:15,250
لا تفعل هذا .
لو سمحت . سأذهب معك .
234
00:25:21,430 --> 00:25:22,470
دعنا نذهب , بسرعة
235
00:25:30,560 --> 00:25:31,680
الرب يحبك
236
00:25:15,380 --> 00:25:16,600
اللّه يحبكم .
237
00:25:16,730 --> 00:25:18,510
لا ، لا ، لا ، لا .
238
00:25:18,640 --> 00:25:20,860
(سيلفي)
239
00:25:38,920 --> 00:25:40,400
لا , لا , لا
240
00:25:55,460 --> 00:25:58,160
ليس اليوم , يا (ديكسون).
241
00:25:58,290 --> 00:25:59,250
في وقتٍ آخر
242
00:26:16,440 --> 00:26:18,400
"مونت سانت ميشيل".
243
00:26:20,490 --> 00:26:21,920
الدير؟
244
00:26:23,710 --> 00:26:26,190
يوم واحد سيرًا على
الأقدام بتجاه الشمال.
245
00:26:26,320 --> 00:26:28,800
لا تستحقون هذه
246
00:26:36,290 --> 00:26:38,460
احرق الشاحنة.
247
00:26:38,590 --> 00:26:40,590
من السهل تتبعها.
248
00:27:43,050 --> 00:27:44,880
أنه الدير
249
00:28:22,570 --> 00:28:24,180
(لوران).
250
00:28:25,090 --> 00:28:26,870
(ميرسي).
251
00:28:26,890 --> 00:28:27,680
هي تتألم
252
00:28:27,930 --> 00:28:31,140
هي بحاجة لمساعدتنا
خذوها الى المستوصف بسرعة
253
00:28:31,660 --> 00:28:33,710
( إيزابيل).
254
00:28:33,770 --> 00:28:35,770
شكراً لك
أنها ضعيفة جداً
255
00:28:39,390 --> 00:28:40,600
هل ستتحسن؟
256
00:28:40,600 --> 00:28:44,100
نحن لدينا أطباء جيدون
سيفعلون كل ما بوسعهم لها
257
00:28:47,240 --> 00:28:49,850
هل أنتَ السيد (ديكسون)؟
258
00:28:49,980 --> 00:28:52,550
اسمه (داريل)، وهو
لا يتحدث الفرنسية.
259
00:28:52,680 --> 00:28:54,160
بالطبع
260
00:28:54,290 --> 00:28:56,560
أيها الأمريكي.
مرحبا بكم في الدير.
261
00:28:56,690 --> 00:28:58,300
أسمي (لوسانغ).
262
00:28:58,430 --> 00:28:59,430
هل انت فرنسي؟
263
00:28:59,560 --> 00:29:01,260
لا , أنني من مدينة (هوبوكين).
264
00:29:01,390 --> 00:29:02,690
تقع بولاية "نيو جيرسي"
265
00:29:02,820 --> 00:29:05,610
جئت إلى باريس
كطالب في التسعينيات.
266
00:29:05,740 --> 00:29:07,870
هذا رائع. صديقك لم يذكر ذلك.
267
00:29:08,000 --> 00:29:10,270
أنه من أسراري الصغيره
268
00:29:10,400 --> 00:29:12,700
و(أزلان)؟
269
00:29:12,830 --> 00:29:14,620
لم يتمكن من النجاة
270
00:29:17,490 --> 00:29:19,540
أنه رجلاً صالح
271
00:29:19,670 --> 00:29:22,580
ومخلص ولطيف.
272
00:29:22,710 --> 00:29:25,450
(جينيه)--
سوف تأتي إلينا.
273
00:29:25,580 --> 00:29:29,890
لن نصلي، ولكن إذا جاءت اليوم،
فسنكون مستعدين.
274
00:29:30,020 --> 00:29:31,460
دعونا نذهب يا أصدقائي
275
00:29:32,310 --> 00:29:34,310
هيا بنا , لنصلي من أجل (أيزابيل)
276
00:30:45,010 --> 00:30:47,840
هيا. لابأس. أرفعو البنادق.
277
00:30:49,540 --> 00:30:51,710
أسحبوا.
278
00:30:51,850 --> 00:30:53,020
عشقوا.
279
00:30:54,850 --> 00:30:57,590
وأطلقوا
280
00:30:57,720 --> 00:31:00,980
هذا صحيح.
أسحبوا. عشقوا.
281
00:31:01,120 --> 00:31:02,810
أولاً الهدف
بعد ذلك ضعها على كتفك
282
00:31:05,950 --> 00:31:07,990
حسنًا.
ضعها على كتفك هكذا
283
00:31:08,120 --> 00:31:09,080
أسحبها
284
00:31:09,210 --> 00:31:10,860
(عيسى)!
285
00:31:17,130 --> 00:31:18,520
أرفعوا البنادق.
286
00:31:18,650 --> 00:31:20,740
عشقوا.
287
00:31:22,140 --> 00:31:24,140
أغلقوا.
288
00:31:24,270 --> 00:31:25,360
نار.
289
00:31:28,710 --> 00:31:30,230
أرفعوا البنادق.
290
00:31:31,410 --> 00:31:33,100
أسحبيه.
291
00:31:33,230 --> 00:31:35,930
أغلقه.
ارفعهم.
292
00:31:36,060 --> 00:31:37,150
نار.
293
00:31:43,240 --> 00:31:45,990
ما الذي يجعلنا بشرًا؟
294
00:31:46,120 --> 00:31:48,860
قال أرسطو أن البشر
لديهم القدرة رهيبه على التفكير.
295
00:31:48,990 --> 00:31:51,600
هذا صحيح.
هذا المنطقي
296
00:31:51,730 --> 00:31:54,170
نعم. انه جيد جدا.
رائع.
297
00:31:54,300 --> 00:31:55,430
بصحتك
298
00:31:58,960 --> 00:32:00,650
بصحتكم
299
00:32:00,780 --> 00:32:02,870
بصحتكم , بصحتكم , بصحتكم
300
00:32:29,640 --> 00:32:31,990
هناك.
في المدى البعيد
301
00:32:32,120 --> 00:32:35,120
لقد قادنا الى الأيمان عالياً
302
00:32:35,250 --> 00:32:40,300
لكن الرب يكون غير موجود ما لم نؤمن به.
303
00:32:40,430 --> 00:32:41,740
حسنًا
304
00:32:41,870 --> 00:32:43,830
لكن الرب ليس مضللاً،
305
00:32:43,960 --> 00:32:49,270
ونحن بشر قادرين على التفكير
ولدينا عقل يتميز به
306
00:33:14,200 --> 00:33:17,600
أنا آسف.
أنا، لم أقصد المقاطعة.
307
00:33:17,730 --> 00:33:18,690
انتظر.
308
00:33:20,560 --> 00:33:22,040
هل بإمكانك مساعدتي؟
309
00:33:22,170 --> 00:33:24,520
لا أستطيع الأستدارة لظهري.
310
00:33:26,740 --> 00:33:29,180
بالتأكيد.
311
00:33:51,500 --> 00:33:53,460
هل هي سيئة؟
312
00:33:53,590 --> 00:33:57,160
إنه جرح معركة مؤثر بالنسبة للراهبة.
313
00:33:58,860 --> 00:34:01,820
أعتقد أنك تقصد
"الراهبة القاتلة"
314
00:34:01,950 --> 00:34:03,300
الراهبة القاتلة.
315
00:34:07,480 --> 00:34:10,220
هل ترغب بأن تكون هنا؟
316
00:34:10,350 --> 00:34:12,920
وهذا ليس ما كنت أتوقعه.
317
00:34:13,790 --> 00:34:16,140
ماذا توقعت؟
318
00:34:16,270 --> 00:34:19,140
القليل من الناس (الأميش) يركضون حولك.
319
00:34:19,270 --> 00:34:22,450
والقبعات المصنوعة من القش،
والناس يرجون أغطية الزبد.
320
00:34:22,580 --> 00:34:25,880
من المؤلم أن تضحك بهذا الموقف.
321
00:34:29,850 --> 00:34:31,410
لقد احببتُ هذا المكان
322
00:34:34,020 --> 00:34:35,550
نعم.
323
00:34:35,680 --> 00:34:37,420
أنه المكان المناسب للعيش
324
00:34:40,120 --> 00:34:42,420
أشعر بأني في بيتي.
325
00:34:46,780 --> 00:34:48,260
لقد كنتُ متشككًا
326
00:34:48,380 --> 00:34:51,170
(عندما أرسل (بيري جان
كلمة الصبي لأول مرة،
327
00:34:51,300 --> 00:34:53,960
لكنني رغم هذا قررت أن أقوم
بجولة زيارة إلى "سانتياغو"،
328
00:34:54,090 --> 00:34:57,260
لذلك توقفت عند
دير (برناديت) لمقابلته،
329
00:34:57,390 --> 00:34:58,920
وكنت أعرف بكل هذا .
330
00:35:00,310 --> 00:35:01,700
نعم. إنه طفلٌ جيد.
331
00:35:01,830 --> 00:35:03,530
من يتطلع إليك.
332
00:35:03,660 --> 00:35:05,320
وهو هنا بسببك.
333
00:35:05,450 --> 00:35:07,010
حسنًا، يا (إيزابيل)، أحقا.
334
00:35:07,140 --> 00:35:09,410
حسنًا، نحن ممتنون لكما،
335
00:35:09,540 --> 00:35:12,280
و...أنا متأسف
لرؤيتك ترحل.
336
00:35:14,410 --> 00:35:17,020
لقد حافظت على كلمتك.
ولقد حافظنا على ما هو ملكنا.
337
00:35:17,150 --> 00:35:19,420
لقد وجدتُ لك سفينة لمساعدتك
في العودة إلى المنزل.
338
00:35:19,550 --> 00:35:22,510
أنهم صيادون من "دوفر".
هناك ممر آمن يأخذك إلى إنجلترا.
339
00:35:22,640 --> 00:35:26,120
إنهم خبيرون بالقوارب التي
يمكنها أن توصلك إلى "نيوفاوندلاند".
340
00:35:26,250 --> 00:35:28,470
سيكون عليك أن تقودهم فقط
341
00:35:28,600 --> 00:35:30,470
متى يغادر؟
342
00:35:30,600 --> 00:35:32,470
سيكونون هناك خلال يومين
343
00:35:32,600 --> 00:35:34,520
و سيكون عليك السير
إلى الساحل الشمالي.
344
00:35:34,650 --> 00:35:37,960
لذلك... عليك الأنطلاق عند الفجر.
345
00:35:40,350 --> 00:35:43,050
إلا إذا كنت قد غيرت رأيك.
346
00:35:43,180 --> 00:35:45,180
حسناً، انا لدي عائلة
تنتظرني في المنزل.
347
00:35:45,310 --> 00:35:46,750
حسنًا، لديك أشخاص هنا
348
00:35:46,880 --> 00:35:48,660
يتمنون بقائك.
349
00:35:51,880 --> 00:35:53,490
أنه ليس بالأمر السهل
350
00:35:57,670 --> 00:36:00,280
من يدري ماذا سيجلب الغد؟
351
00:36:00,410 --> 00:36:06,590
وعلى بعد محيط،
يكون العالم على ما هو عليه.
352
00:36:06,720 --> 00:36:11,510
ولكننا نحتاج إليك ...
هنا، الآن.
353
00:36:13,990 --> 00:36:17,520
من يستطيع ...
إنها ليست معركتي.
354
00:36:20,700 --> 00:36:24,700
ربما القتال ليس
هو السبب في تمزقك
355
00:36:24,830 --> 00:36:28,920
في بعض الأحيان،
عندما يغادر الشخص منزله
356
00:36:29,050 --> 00:36:31,530
يجد نفسه أنه ينتمي إلى مكان آخر.
357
00:36:39,970 --> 00:36:41,810
سيدتي , لقد كنا غير يقظين
358
00:36:43,720 --> 00:36:44,810
ونحن على ثقة
359
00:36:45,810 --> 00:36:47,720
بأنهم جاؤوا من العدم , وقد فاق عددهم التوقعات
360
00:36:48,470 --> 00:36:49,520
لقد تعرضنا لكمين
361
00:36:53,890 --> 00:36:56,560
الرجل الذي لا يستطيع أن يعطي أكثر من سبب
لأجل حياته فهذا ليس برجل
362
00:36:58,430 --> 00:36:59,310
نعم , سيدتي
363
00:37:13,680 --> 00:37:15,810
ومع ذلك تعود دون خدش
364
00:37:16,810 --> 00:37:18,430
أجل , لأن الصبي هرب
365
00:37:19,520 --> 00:37:20,770
وذهبت خلفه
366
00:37:21,890 --> 00:37:23,970
لأنني سمعتُ أطلاق نار
...وأردتُ العودة لكن
367
00:37:24,350 --> 00:37:25,310
رجعتُ متأخراً
368
00:37:28,220 --> 00:37:29,520
لقد فعلت ما بوسعك
369
00:37:33,270 --> 00:37:38,310
كما تعلم,في السابق كنتُ أعمل ليلاً في المتحف
370
00:37:40,270 --> 00:37:42,680
ليلة بعد ليلة
فقط أنا والفن
371
00:37:43,720 --> 00:37:46,560
ملايين العيون , تتبعني من غرفة الى غرفة
372
00:37:48,060 --> 00:37:49,640
أتعلم ما الذي تعلمته
373
00:37:50,090 --> 00:37:51,770
لا يا سيدتي.
374
00:37:53,140 --> 00:37:57,220
تعلمتُ بأن العيون بعضها تكشف لك الحقيقة
والبعض الآخر تكشف الكذب
375
00:38:03,720 --> 00:38:05,520
لقد أطلقت النار على رجالي , أليس كذلك؟
376
00:38:24,180 --> 00:38:25,680
أخبرتهم بأن يقتلوا الصبي
377
00:38:27,390 --> 00:38:28,600
لكنهم لم يستطيعوا
378
00:38:32,850 --> 00:38:34,470
أذاً فأنت لستَ الشخص الذي كنتُ أعتقده
379
00:38:39,970 --> 00:38:42,270
يقدم الأتحاد بعض الحكايات الخرافية
380
00:38:43,100 --> 00:38:47,850
كل شخص ينضم اليهم يجعلنا أضعف
ولهذا السبب يجب أن نتخلص منه
381
00:38:47,930 --> 00:38:49,810
لأننا سوف نبني المستقبل
382
00:38:50,310 --> 00:38:51,140
ليس لأنفسنا
383
00:38:51,850 --> 00:38:52,970
وأنما لأولئك الذين سوف يأتون بعدنا
384
00:38:54,220 --> 00:38:57,850
علينا أن نفعل ما هو أصعب,أشياء لا تصدق
385
00:38:58,350 --> 00:39:00,180
حتى لا يضطروا لفعل ما يخططون له
386
00:39:04,970 --> 00:39:06,970
"أن هو مكان " الدير
387
00:39:29,930 --> 00:39:32,560
سوف يصبح الأمر أكثر إلماً
388
00:40:13,360 --> 00:40:15,410
لقد سمعتكَ للتو
389
00:40:16,890 --> 00:40:18,240
ألم تقول شيء؟
390
00:40:18,370 --> 00:40:23,500
لقد وعدتهم كما وعدتكِ.
391
00:40:24,460 --> 00:40:27,550
الذي حميته،
وأنا أقدر ذلك.
392
00:40:36,470 --> 00:40:38,690
لكنك أخبرتني أيضًا أنك غادرت
( الكومنولث)
393
00:40:38,820 --> 00:40:41,700
لترى ما يحدث في العالم.
394
00:40:41,830 --> 00:40:44,390
أعتقد أنك وجدت شيئًا.
395
00:40:45,390 --> 00:40:47,960
و ربما ليس هو ما كنت تبحث عنه،
ولكن...
396
00:40:48,750 --> 00:40:52,270
لقد كانت هذه هي القصة دائمًا،
منذُ أن وصلت إلى الشاطئ.
397
00:40:56,750 --> 00:40:59,410
ماذا عن (لوران)؟
398
00:40:59,540 --> 00:41:01,890
هل ستغادر دون أن تقول له وداعاً؟
399
00:41:02,020 --> 00:41:05,590
هل ستتخلى عنه كما فعل والدكَ معك؟
400
00:41:06,720 --> 00:41:08,290
الأمر ليس هكذا
401
00:41:10,460 --> 00:41:14,770
أعتقد أنك تهتم به
وأعتقد أن هذا ما يخيفك.
402
00:41:17,600 --> 00:41:19,730
أتعتقد أنك تهرب من القصة
بفعلك هذا
403
00:41:19,860 --> 00:41:21,740
لكن الأمر ليس بهذه السهولة
404
00:41:21,870 --> 00:41:24,350
أنت تكرر فعلتك.
405
00:41:26,740 --> 00:41:28,700
كما تعلمين، أنتِ تؤمنين به
406
00:41:28,830 --> 00:41:30,740
وأنا أحترمك ما تؤمنين به.
407
00:41:30,870 --> 00:41:33,270
وهذا المكان يبدو وكأنه موطن لكما
408
00:41:33,400 --> 00:41:36,450
وآمل حقًا أن يكون كذلك لكما.
409
00:41:36,580 --> 00:41:39,360
ولكن لدي منزلي الخاص بي
ويجب علي أن أعود أليه
410
00:41:42,670 --> 00:41:44,020
حسنًا، أنا سعيده لأننا التقينا.
411
00:41:45,110 --> 00:41:47,500
بالتوفيق لرحلتك
412
00:47:40,980 --> 00:47:42,550
مهلاً
413
00:47:43,380 --> 00:47:44,730
مهلاً
414
00:49:15,560 --> 00:49:17,600
(داريل)!
415
00:49:23,780 --> 00:49:26,130
(داريل)!
416
00:49:26,700 --> 00:49:27,830
(داريل)!
417
00:50:20,350 --> 00:50:34,470
بهذا المشهد سوف تظهر لكم شخصية مرتقبة جداً
والجميع ينتظرها
418
00:51:34,480 --> 00:51:35,780
اخرج.
419
00:51:35,910 --> 00:51:38,610
وأرفع يديك
420
00:51:46,470 --> 00:51:49,890
= كارول بيليتير =
421
00:51:50,800 --> 00:51:53,320
من أنتِ أيتها السيدة
422
00:51:53,450 --> 00:51:54,850
أنا لا أريد أن أسبب أي مشكلة.
423
00:51:54,980 --> 00:51:57,460
أنا أبحث عن صديق لي.
424
00:51:57,590 --> 00:51:58,980
الاسمه (داريل ديكسون).
425
00:51:59,110 --> 00:52:02,030
لم أسمع بهذا الأسم أطلاقاُ
426
00:52:02,160 --> 00:52:03,550
هذه دراجته التي تركبها
427
00:52:05,200 --> 00:52:06,290
وجدتها.
428
00:52:07,900 --> 00:52:09,990
هل أنت متأكد من ذلك؟
429
00:52:11,470 --> 00:52:13,560
لقد قطعت طريقاُ طويلا في محاولة لتعقبه.
430
00:52:13,690 --> 00:52:17,740
إذاً أعتقد أن عليك السير لمسافة
طويلة للوصول لمنزلكِ، أليس كذلك؟
431
00:52:17,870 --> 00:52:19,440
بعد أن ألقي نظره , على ما يوجد
بهذه السيارة
432
00:52:19,570 --> 00:52:20,480
تحركِ الآن.
433
00:52:23,740 --> 00:52:26,140
هذا ما أريده
434
00:52:27,230 --> 00:52:29,050
افتح الصندوق.
435
00:52:29,180 --> 00:52:31,060
الآن.
436
00:52:59,130 --> 00:53:01,220
على مهلكِ يا أيتها السيدة
437
00:53:01,350 --> 00:53:02,650
لا تقتلني.
438
00:53:02,780 --> 00:53:04,090
أين وجدتَ الدراجة؟
439
00:53:04,220 --> 00:53:06,270
أقسم لك ،لقد أستبدلتُ بعض الأمور
440
00:53:06,400 --> 00:53:08,440
مع من؟
بعض الرجال.
441
00:53:08,570 --> 00:53:10,660
خيموا على الطريق
على بعد بضعة أميال.
442
00:53:10,790 --> 00:53:14,270
أذهبِ بأتجاه يمين عندما ترين
محطة وقود قديمة.
443
00:53:14,400 --> 00:53:17,800
أن كنتَ تكذب،
فلن أعود.
444
00:53:17,930 --> 00:53:19,930
لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا!
445
00:53:20,060 --> 00:53:22,720
بحقكِ
446
00:53:22,850 --> 00:53:27,460
مهلاً , مهلاً
447
00:53:27,590 --> 00:53:30,330
تعالي ألي!
448
00:53:30,460 --> 00:53:32,470
لا يمكنك أن تتركني هنا!