بوجود الضّعف كحليف لي
أحلّق أعلى من أيّ أحد آخر
من المؤسف البقاء في مكان كهذا
لأنّ الأشياء الّتي ضاعت ستفقد شرارتها
في الأوقات الّتي تضيع فيها في مكان ما
إن كان قلبي أيضًا ضائعًا
فلن أتمكّن من إيجادك
لا لطفك ولا قوّتك
أعلم مسبقًا
إنّ بزوغ الفجر وشيك
لنصبو إلى أعلى نقطة ممكنة
سأندفع عبر الطّريق بأكمله
أراهن أنّك تضحك ولا تشعر بأيّ شيء
لأنّ ألم تلك الأيّام ربّما صار الآن في الماضي
بوجود العالم كعدوّ لي
أقف ثابتًا وإن ارتعشت قدماي
واصل التّقدّم قليلاً فحسب من أجلي
نقطة الإيقاظ وقت العودة للحياة قد حان
بزغ الفجر! استراحة محارب" "!استحقّها لوفي والبقيّة
..إذًا فنيكا
.ظهر أخيرًا
لا أصدّق أنّ اثنين من اليونكو قد سقطا ...في نفس الوقت
.لا يمكننا التّستّر على هذا
.ستنتشر الأخبار في العالم بأكمله سريعًا
!ويا له من توقيت سيّئ للغاية
ماذا نفعل؟
...زو
هل صحيح أنّ زو اختفت؟
.نعم. اختفت ببطء في الضّباب
إلام يشير هذا؟
!لن يفتحوا الحدود إذًا
!ستظلّ بلاد وانو حصنًا مغلقًا بإحكام
.أعتقد أنّهم غيّروا الخطّة وفق ذلك
.يبدو أنّ المسؤول شخص ذكيّ
إذًا فمن المستحيل فرض السّيطرة عليهم !عن طريق إرسال جيش كبير
...هل إحضار نيكو روبين
ما زالت إمكانية واردة؟
!سأحاول ذلك
!سي بي-0! سي بي-0
إشارة تشويش؟
...أنتم
!من تكون؟
!انتظر مكانك
!أنا في طريقي إليك
...عشيرة كوزكي
!عادة عائلة الشّوغن الحقيقيّة
،تحرّرت بلاد وانو من طغيان دام عشرين سنة
وها هي تطلق العنان لنفسها .احتفالاً بنصر عشيرة كوزكي
...دريك
...هل أنت
جنديّ بحريّ؟
!لن أخبرك
هل أتيت لتسأل عن ذلك؟
...تبدو في حالة مزرية
...ظننتُ أنّك توقّعت أنّك ستكون بخير
...طالما لن تخون كايدو
...أنا
،عندما رأيت الوحش، عرفت أنّي سأموت
.لذلك أصبحت تابعًا لكايدو
،أمّا كيد ورفيقه من جهة أخرى
...واصلا المقاومة
!رغم الموت الأكيد
...حتّى إن توقّعتُ نصرهم
...كيف لي
كيف لي أن أتملّق كيد بعد كلّ هذا الوقت؟
إذًا فلم يكن أنا؟
المقصود بواحد في المائة؟
...الرّجل المعيّن الّذي توقّعتَه كان
...أنا
بعد سبعة أيّام من المعركة فوق بلاد وانو
.كلاهما في حالة يُرثى لها
بصراحة، هناك احتماليّة بأنّهما ...لن يستيقظا أبدًا
.لا تقلق
،إن تركناهما يناما لبعض الوقت !فسيستيقظان وكلّهما صخب وحيويّة
!هيّا! خذوا القدر الّذي تريدون
!المنتجات الآمنة من مزرعة الفردوس كلّها لنا الآن
!خذوها! خذوها
...أنا أتضوّر جوعًا
!كلاّ! لا يشعر السّاموراي بالجوع
!اسمعوا جميعًا! لا تزيلوا زينة مهرجان النّار بعد
...حسب أوامر مومونوسكي-ساما ،أقصد الشّوغن-ساما
!فسنقيم مهرجانًا آخر
!أجل
!مرحى
.بدءًا من اليوم، سأقوم أنا بتدريسكم
أين هي ساراهيبي-سينسي؟
!لماذا؟
أنا آسف، لكنّي سأطلب منكم نسيان .كلّ ما علّمتكم إيّاه
!سأدرّسكم تاريخ الأبطال من البداية
!ماذا؟ – !كلاّ –
!أوّلاً، لنتكلّم عن رجل عظيم يُدعى كوزكي أودن
!ألم يكن رجلاً شرّيرًا؟
،في الحقيقة
!تلك قصّة زائفة اختلقها الخائن كوروزومي أوروتشي
!ماذا؟
...سأحدّثكم عن حياة البطل الحقيقيّ
!كوزكي أودن
،كان رجلاً اتّصف بالبساطة والبراءة !وهو البطل الوحيد والأوحد
بُعيد ولادته، وقبل أن يبلع عامه !الأوّل، عصف بمربّيته بعيدًا
!بالطّبع كنتُ متفاجئًا
المرأة الأجمل في بلاد وانو كوموراساكي-ساما !هي في الحقيقة ابنة أودن-ساما
وكاواماتسو-دونو الكابّا أنقذها !من القلعة المحترقة
!يا لها من قصّة وفاء جميلة
السّاموراي الّذي حماها عن طريق ...التّنكّر كياكوزا يُدعى كيوشيرو
!كان دنجيرو-دونو من الأكازايا التّسعة
أتعرفون من أطاح بكايدو؟
كنز
مزرعة الفردوس
!نعم، سمعتُ أنّ اسم المحارب كان جويبوي
...يبدو أنّه غادر البلاد سلفًا
!أتمنّى لو تمكّنت من رؤيته !إنّه بطل مثل إله السّيف
المقابر الأبديّة رينغو
نبني معابد؟
،نعم. تمامًا كما هو حال إله السّيف ريوما
فسأبني معبد مخصّص لأودن-ساما !على تلّة تطلّ على عاصمة الزّهور
،وحوله
سنبني معابد خاصّة بياسويي-دونو .والدّايميو الآخرين الّذين قاتلوا لأجل البلاد
...وأيضًا
...معبدين لأشورا وإيزو
!أونيمارو
!أنت تدغدغني يا أونيمارو
!لا أصدّق أنّك حيّ
.يشعرني هذا بالحنين
!أنت رفيق لنا أيضًا، بما أنّك قاتلت لأجل هذه البلاد
هل تريد منّي أن أطلب منهم أن يدفنونا في نفس القبور مثل أشورا وإيزو؟
أذلك ممكن يا ماركو-دونو؟
.بالطّبع-يوي
.تراب بلاد المرء هي الأفضل
.ذلك على الأرجح هو ما أراده إيزو
...نجوتُ ثانية
...وكذلك نحن
،لم أنّنا نجونا بينما حلّ مكروه بأبطالنا
...لكان عبئًا ثقيلاً
.لنأمل أنّهم بخير
...أتضوّر جوعًا
.كلاّ، كلاّ، كلاّ
!أخي الكبير
!أين أنت يا ياماتو-كُن؟
...إنّ لوفيتارو-سان وزوروجورو-سان
!أخي الكبير ...إنّ لوفيتارو-سان وزوروجورو-سان
!قد استيقظا
...ما زلت تتصرّفين كالصّبية
...لكنّي لم أتألّم
!ساكي
!لحم
!شكرًا على الانتظار
!سمك مشويّ
!المزيد والمزيد والمزيد
!لوفي! زورو
!لوفي! زورو! استيقظتما أخيرًا
!لوفي! لقد استيقظت
!صباح الخير يا لوفي !سررت كثيرًا لأنّك استيقظت أخيرًا
!لا يجب عليك شرب الكثير
!لا بأس، فهذا أمر يدعو للاحتفال
!لنبدأ الاحتفال
!مهلاً كلاكما! لا تأكلا الكثير بعد
كانت البلاد بأكملها ستقيم وليمة !عندما تستيقظا
!لنقمها اليوم
!أنا هو مومونوسكي
!مومونوسكي
!ماذا؟
!صحيح، صرت راشدًا الآن
!يبدو جسدك قويًّا
أهي دماء أودن؟
.دعني ألكمك
!إيّاك
!لا تفعل
!لن أستعمل كلّ قوّتي
!يبدو جسدك قويًّا جدًّا
!أونامي
!إنّهما يتنمّران لي
!ساعديني يا أونامي
!توقّف
!ما-ما زلت في الثّامنة من عمري
...لكنّي لم أتألّم من ذلك
.هذا صحيح
.إنّه قويّ كما توقّعت
!مرحبًا بك في عالم الكبار يا مومو
ما عاد بإمكانك الاختباء الآن !خلف ميزة الصّبا الآن
.إليك هذا
،أنت طفل في الدّاخل !لكنّك تشبه أودن من الخارج
كفّ عن وضع الطّبق على رأسي !في كلّ مرّة تراني فيها
!جسدك شديد للغاية !اشكر والديك على ذلك
!ستكون السّاموراي الأقوى في هذه البلاد
!سأعمل بجدّ لتحقيق ذلك
!لنأكل ونأكل
!صحيح يا ياماتو
!لنأخذ حمّامًا قبل الوليمة !استُجيبت دعواتك، صحيح؟
دعوات"؟"
سمعتُ أنّ من العادة في بلاد وانو ،الدّعاء للآلهة والبوذا
.بينما تمتنع عن شيء ما حتّى تُستجاب دعواتك
،لذلك وحتّى يتحسّن حالكما
!امتنعت عن الأكل والاستحمام
!فعلاً؟
!شكرًا لك يا ياما-أو! تحسّنت بفضلك
!يا له من شخص طيّب
.لكنّنا لسنا متّسخين
.لقد كنتُ أقوم بتنظيف جسدك
هل أنت سعيد؟
!يا رأس الطّحلب! لدينا ما نناقشه
...صحيح، أنت
،ولكن بعد المعركة
،إن حدث وفقدتُ صوابي
.عليك قتلي
...نعم... لقد
!لقد عدتُ من الجحيم لقتلك
.لا، انس ذلك
.كلّ شيء بخير الآن
!لا يُعقل أنّك عاقل بذلك التّعبير السّخيف
!ماذا قلت يا هذا؟ !بل أبدو عاقلاً كيفما نظرت لي
!مت بلباقة
!مت أنت يا رأس الطّحلب
!أنت من أخبرني أن أقتلك
...يا إلهي
.لنذهب للحمّام
.عفوًا يا نامي. لا توجد حمّامات مختلطة في القلعة
هل يمكنني أنا المجيء معك؟
حوض استحمام حجريّ داخل القلعة
حمّام الرّجال
!حسنًا! لنستحمّ
!أجل
!مرحى
!لا شيء يضاهي الاستحمام
!ماذا؟! هل أحلم؟
...يا-ياماتو! أنت
!يا له من شعور
!من الرّائع الاستحمام معًا
!سنقيم وليمة بعد هذا
!هذا رائع
حمّام النّساء
!حمّام الرّجال صاخب جدًّا
!أريد أن أصير فاتنة مثلك
!شعور رائع
أتذكرين؟ اعتدنا أن نستحمّ معًا .رفقة أودن-ساما والبقيّة
مع أنّه كان من غير المريح لي .أن أستحمّ مع الرّجال الآخرين
!لم تتغيّري أبدًا يا أوكيكو-تشان
!صرتُ أكبر منك الآن
!يا له من شعور
!شعور رائع بالفعل
!هل سمعتم؟! قالوا أنّ الوليمة اليوم
!لنحتفل ثانية بعودة عشيرة كوزكي
!أعلموا كلّ المناطق
ميناء توكاغي أودون
.أُصلحت الآن
.نعم، بإمكاننا الإبحار
!أصلحت الجنرال فرانكي أيضًا
!إنّه رائع للغاية
!لا تتودّدوا للآخرين يا أصدقاء
!لا ترخوا دفاعاتكم حتّى نبحر بأمان
لا بدّ أنّ المعلومات قد تسرّبت .من مكان ما ووصلت للصّحافة الآن
!سنُستهدف كبدائل لليونكو الآن
،معه حقّ. هذه بلاد منعزلة ،لذلك لا يمكن للنّاس من الخارج رؤيتنا
.لكن لا يمكننا رؤية تحرّكات أعدائنا أيضًا
ربّما ستصير المكافآت على رؤوس .قباطنتنا أعلى من أيّ وقت مضى الآن
...نعم! لا أدري من أين وكيف تسرّبت المعلومات
!أبّو
!أعلم أنّك المصدر! كم أنت مزعج
!تمّ نشر المكافآت الّتي يهتمّ لها الجميع
أتريدون رؤيتها؟
!كلّها هناك
...إضافة لمكافآتكم الجديدة
!ستجدون أيضًا أسماء من يُطلق عليهم باليونكو الجدد
!سألتك أين أنت الآن
.أخبرتك أنّني في الهواء يا ساكازوكي-سان
!في الهواء أين؟
.صحيح، يمكنني رؤية بلاد وانو الآن
!لا تفعل أيّ شيء غير ضروريّ
!أهذا مفهوم يا ريوكوغيو؟
!مفهوم
عدالة
.مفهوم تمامًا
انتهى الوقت
هنالك من ضحك ثانية
لا بأس، فإنّ الغمّيضة الآن انتهت
تعال معي (سنراها قريبًا)
دع قلبك ينبض بصوت أعلى (الجزيرة لنا)
شيء ما سيتغيّر (سنراها قريبًا)
كن قويًّا، ما زال هنالك وقت (3-2-1)
لنرفعه لا يمكننا مواصلة عيش حياة من الوحدة
لكنّنا شباب، لذلك فنحن أحرار
لنعش جميعًا أحلامنا الأكثر حماقة
سننير الطّريق المظلم أمامنا
لنقف على أقدامنا ونحاول
لنكتشف معًا أصقاع العالم
أنا وأنت، سنحلّق بعيدًا
يُحمّس الفجرُ الّذي طال انتظاره الشّعبَ
وهتافات وكؤوس نخب رُفعت .سُمع صداها في كلّ أرجاء وانو
،هبّت رياح الوقت بشدّة
وانتشرت أخبار هزيمة اليونكو على يد .لوفي وبقيّة القباطنة في أرجاء البحار
اكتسبت أسماؤهم الآن شهرة في العالم !إضافة لبعض النّجوم الآخرين الجدد
:في الحلقة القادمة من وان بيس "!مأدبة الاحتفال! اليونكو الجدد"
!مأدبة الاحتفال !اليونكو الجدد
!ملك القراصنة، لن يكون إلاّ أنا