[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1100 (1080p) [BB2B6C01].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1100 (1080p) [BB2B6C01].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 315
Active Line: 325
Video Position: 31012

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,ReineR_Subs2,83,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H07292929,&H00000000,-1,0,0,0,97,106,0,0,1,4.5,0,2,60,60,56,1
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1
Style: DCEpTitle,Hacen Extender Md,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H254C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,1
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.7,0,2,30,120,150,1
Style: LocationSigns,Hacen Algeria,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,60,60,210,1
Style: anagramexplanation,Hacen Jordan,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: Names,Al-Jazeera-Arabic-Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,0,0,2,60,60,210,1
Style: Intro,DG Faseh,87,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H1133185F,&H00000000,0,0,0,0,99,108,0,0,1,6.7,0,2,60,60,53,1
Style: DCNote - Copy,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1
Style: LocationSigns - Copy,A Massir Ballpoint,90,&H00030303,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,210,1
Style: Reunion,Trebuchet MS,22,&H009DEFED,&H000000FF,&H00586740,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Code,Hacen Algeria,71,&H000B0B0B,&H000000FF,&H00D7D7D7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,9,20,20,20,1
Style: MISSING,Trebuchet MS,18,&H00080402,&H000000FF,&H00D8D1D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,20,20,0
Style: Principal,Trebuchet MS,22,&H00D7DDD5,&H000000FF,&H00685E54,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: ArtPlacard,Trebuchet MS,16,&H004F534F,&H000000FF,&H00E3E4E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: Nurse,Trebuchet MS,22,&H005A524E,&H000000FF,&H00D6D9D0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: Book,Trebuchet MS,18,&H00444444,&H000000FF,&H00AAAAAA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Lie,Trebuchet MS,26,&H003D504A,&H000000FF,&H00C2D799,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: HomeEc,Trebuchet MS,22,&H00454845,&H000000FF,&H00F5F8F5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Yo,Trebuchet MS,16,&H003F4D50,&H000000FF,&H00B2C1C3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,20,160,0
Style: Yo2,Trebuchet MS,20,&H003F4D50,&H000000FF,&H00B2C1C3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,40,130,0
Style: Beika,Trebuchet MS,22,&H00E8E6E2,&H000000FF,&H007A513A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,20,20,0
Style: Floors,Trebuchet MS,55,&H00484A45,&H000000FF,&H00C5C6C2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: Email,Trebuchet MS,55,&H00826559,&H000000FF,&H00FAFBF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,120,0
Style: Teams,Hacen Algeria,88,&H00E9D5C8,&H000000FF,&H0064433D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,20,20,20,0
Style: Total,Hacen Algeria,100,&H00E9D5C8,&H000000FF,&H0064433D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,20,40,45,1
Style: Sako,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5797A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,55,62,0
Style: Leila,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008D4642,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,62,0
Style: Morozumi,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F7E7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,140,20,62,0
Style: Msg1,Hacen Algeria,80,&H0060371E,&H000000FF,&H00FAF5ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Msg2,Trebuchet MS,18,&H0060371E,&H000000FF,&H00FAF5ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,20,45,0
Style: Chino,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A75644,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,225,20,62,0
Style: DoNotEnter,Trebuchet MS,22,&H004548B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,133,55,0
Style: Kiba,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00966776,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,40,62,0
Style: DCMain_Top,ReineR_Subs2,86,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H07292929,&H00000000,-1,0,0,0,97,106,0,0,1,4.5,0,8,60,60,53,1
Style: DCFlashbackItalics,Bressay,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15062738,&H00000000,-1,-1,0,0,99,108,0,0,1,4,0,2,60,60,60,1
Style: Defaulttop,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2C2B,&H9E000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.3,1,8,100,100,35,1
Style: DCItalic,ReineR_Subs2,83,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H07292929,&H00000000,0,0,0,0,97,106,0,0,1,4.5,0,2,60,60,53,1
Style: DCFlashback,ReineR_Subs,83,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H070D2A43,&H00000000,0,0,0,0,97,106,0,0,1,4.5,0,2,60,60,53,1
Style: Default,Microsoft Uighur,87,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H15370F0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,60,1
Style: Robberies1,Hacen Algeria,66,&H00D76839,&H000000FF,&H00EDE5DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: Robberies2,Hacen Algeria,66,&H00D76839,&H000000FF,&H00EDE5DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,60,0
Style: Search,Trebuchet MS,20,&H00653B29,&H000000FF,&H00F4EFEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: 3Hours,Trebuchet MS,18,&H00F5F7F7,&H000000FF,&H001F2121,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,65,0
Style: Eriko,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6736A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,168,20,62,0
Style: Yutaka,Trebuchet MS,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0091464D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,45,20,62,0
Style: Bank,Trebuchet MS,22,&H00DFE7E8,&H000000FF,&H002C226F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,0
Style: Texts,Hacen Algeria,16,&H006E462D,&H000000FF,&H00F4F4F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,20,20,20,1
Style: Jewelry,Times New Roman,18,&H00C1D5E0,&H000000FF,&H002B2E2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,70,148,0
Style: Mori,Trebuchet MS,22,&H00514D4A,&H000000FF,&H00BBB1AE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: Kaneko,Trebuchet MS,22,&H00714329,&H000000FF,&H00F4F3F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,20,0
Style: Manifesto,HSN Shahd Regular,61,&H0013161F,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,20,20,20,1
Style: edarabic,Hacen Algeria,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&H0633322F,0,0,0,0,100,89,0,0,1,0.1,3.5,2,10,10,1,1
Style: edup,Classical Diary Demo,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HF7000000,&H0833322F,0,0,0,0,100,89,0,0,1,0.1,3.5,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.31,DCNote,,0,0,0,,اللهم أنصر أخواننا في فلسطين. اللهم الطف بهم واحفظهم بحفظك\Nكثّفوا الدعاء لأخواننا في غزة
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:04.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}الأغلب أنهُ قامَ بسطوٍ مسلح
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.15,Robberies1,SIGN,0,0,0,,{\an7\bord2\shad0\fnArial\c&H784A28&\3c&HF0F0F0&\frz23.31\fs26\fscx145\fscy200\pos(741.4,617.6)}قضايا السطو المسلح في مدينة بيكا
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.15,Names,SIGN,0,0,0,,{\frz24.46\pos(1550,258)}بحث
Dialogue: 0,0:00:06.15,0:00:09.69,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}أبي، لا تكن وقحًا
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:16.80,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}بعد علاقة حُبٍّ عاطفية، تجاوزا كل المحن ليتزوجا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}أتعرفين يا ران؟
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:24.21,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}معظم القضايا سببها خلافاتٌ رومانسية
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:24.51,Robberies1,SIGN,0,0,0,,!!سرقت بقالة في مدينة بيكا
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.30,Robberies2,SIGN,0,0,0,,!!سُرق بنك في مدينة بيكا
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:26.05,Robberies1,SIGN,0,0,0,,!سرقة سوبر ماركت بواسطة مسلّح في مدينة بيكا؟
Dialogue: 0,0:00:24.77,0:00:27.96,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}لا فائدة. يوجد الكثير من القضايا
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:26.80,Robberies2,SIGN,0,0,0,,!!سرقة متجر مجوهرات في مدينة بيكا
Dialogue: 0,0:00:26.05,0:00:26.89,Robberies1,SIGN,0,0,0,,...سرقت بقالة في مدينة بيكا مجددًا
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:27.97,Robberies2,SIGN,0,0,0,,!!سرقة متجر حواسيب في مدينة بيكا
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:27.97,Robberies1,SIGN,0,0,0,,...سرقة بنك آخر في مدينة بيكا
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:30.76,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}إذن لم لا تضيف بعض الشروط؟
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.38,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}شروط؟
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:37.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}كوقت وتاريخ السرقة وعدد الجناة
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:42.77,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}وفقًا لما قالته الزوجة، فقد حدث الأمر قبل ثلاثة أشهر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:42.77,0:00:45.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}قضايا مضى عليها ثلاثة أشهر؟
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:47.56,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}لا يزال ثمّة الكثير
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.30,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}هل ثمة شروط أخرى نضيفها؟
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:53.57,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}حسنٌ، ما رأيكم بهذا
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.82,Robberies1,SIGN,0,0,0,,{\an7\bord2\shad0\fnArial\c&H784A28&\3c&HF0F0F0&\frz23.31\fs26\fscx145\fscy200\pos(667.4,645.6)}سطو مسلح قبل ثلاثة أشهر 20 مليون ين
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.82,Names,SIGN,0,0,0,,{\frz24.46\pos(1550,258)}بحث
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:56.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}عشرون مليون ين
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:05.83,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\blur2\fad(1460,1)}قبل ثلاث ساعات
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:05.83,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}فهمت
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:07.63,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}فقدتِ زوجك
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:11.43,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}نعم، في حادثٍ مروريّ قبل ثلاثة أشهر
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:10.96,Eriko,SIGN,0,0,0,,{\fade(370,370)\blur3.333\p1)\c&H6C272A&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&H5A&\fscx3302\fscy1937\pos(1037.333,1088)\clip(970,880,1384,1044)}m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:10.96,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,370)\pos(1176,1022)}(35) نيموتو إيركو\Nمهندس أنظمة
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:15.56,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}بعد أن انقضى اليوم الـ49، وهدأتُ أخيرًا
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:21.10,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}...بدأتُ أفتّش أغراضه بعض الشيء، وعندها
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.35,Yutaka,SIGN,0,0,0,,{\fade(370,370)\blur3.333\p1)\c&H6C272A&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&H5A&\fscx3302\fscy1937\pos(1037.333,1088)\clip(716,878,1284,1042)}m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.35,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,370)\pos(996,1018)}(34) نيموتو يوتاكا\Nموظف في متجر سلع رياضية
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:24.14,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}فوجدتُ هذه
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.26,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}نقودٌ من فئتي الألفين والعشرة آلاف ين
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:34.08,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}عشرون مليون ين نقدًا
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:40.70,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}ما وراء المهارات الاستنتاجية القادرة على كشف الحقيقة
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.87,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}تكمنُ القوّة التي تقودنا لنؤمن بما علينا الإيمان به
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:44.88,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}!خلّف زوجها ثروةً غامضة
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.03,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}!اكتشف مصدر العشرين مليون ين
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:48.71,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:50.49,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}بجسد طفلٍ صغير ولكن بعقل رجلٍ بالغ
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:53.00,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur6\t(0,100,\bord6\3c&H7351A7&)\t(100,700,\bord6\3c&H33185F&)\fad(300,500)}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:39.99,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(370,1)}الـ20 مليون ين المشبوهة
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:37.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}!الـ20 مليون ين المشبوهة
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:44.24,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}لُفّت بجريدة ووضعت في آخر الخزانة
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:52.12,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}...آملُ ألاّ تكون نقودًا مشبوهة، لكن إن كانت مرتبطةً بجريمةٍ ما
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:58.01,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}فقد يتعين عليّ تسليمها للشرطة
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:06.14,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}ما أطلبه منك هو تحديد مصدر هذه الأموال
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:10.39,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}فهمت. سأقبل المهمة
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:14.44,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}إذن هلاّ بدأتِ بإخباري عن زوجك؟
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:20.40,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}،حسنًا، وسأبدأ بأمر قالهُ لي
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:27.01,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}يمكن وصف زوجي يوتاكا بكلمةٍ واحدة، تحفةً فنية غير مكتملة
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.16,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}عبقريٌّ تراجيديّ
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:35.17,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}كان رياضيًا مذُ طفولته
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:39.42,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}في الثانوية، حاول الفوز بالبطولة الوطنية في البيسبول
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.03,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}،لكن أُصيب في كتفه
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:45.43,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}واعتزل بعد أن كان على بعد خطوةٍ من بلوغ بطولة الكوشين
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:50.93,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}،لذا عوضًا عن ذلك، سعى لأن يصبح متسابق في الفورمولا 1 إذ كانت شعبية آنذاك
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:54.34,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}،لكن قبيل توقيع عقدٍ مع فريق مدعومٍ من الشركة المصنّعة
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:58.94,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}أُصيبَ بكسرٍ مضاعف في ساقه في حادثٍ واعتزل
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:03.07,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}لذا بعد سنة، قرر أن يصبح متنافسًا في مجال أكل الطعام
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.40,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}،تقدّم في المسابقات بإصراره وروحه
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:10.33,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}...وكان على وشك نيل لقب بطل العالم، إلاّ أنّ
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.08,DCFlashback,RAN,0,0,0,,{\be2.5}أيعقل؟
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:18.33,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}نعم. ذهبَ للمستشفى قبل النهائيّ مباشرةً\Nبسبب آلام في المعدة واعتزل
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:24.47,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}لم يسر أيُّ شيءٍ كما يشتهي زوجي، فعليه فقدَ الأمل وأصبح لا مباليًا بمرور الوقت
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:30.18,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}هوى زوجي التعيس في حياة الجريمة
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:35.85,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}،وقبل أن يرتكبَ فعلةً لا يمكن التراجع عنها
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.66,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}التقى بي
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.19,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}،رغم ما حصل بيننا من تقلُّبات
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:46.84,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}طوى زوجي صفحةً جديدة وأصبح المدير لمتجر سلع رياضية
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.83,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}متى تزوجتما؟
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:52.62,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}قبل عشرة سنوات، بعد أن فتح صفحةً جديدة بقليل
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:57.37,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}عارض كلّ من حولنا الفكرة، لكن القرار كان بيدنا
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:06:04.09,DCFlashback,RAN,0,0,0,,{\be2.5}كم هذا جميل. تزوجتما بعد علاقة حبٍ رغم كلّ الشدائد
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:05.88,DCFlashback,RAN,0,0,0,,{\be2.5}كم أتوق لحبٍ كهذا
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:10.78,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}صحيح. بدا كما لو أنّهُ فرار
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.89,DCFlashback,RAN,0,0,0,,{\be2.5}بالمناسبة، كيف طلب يدك؟
Dialogue: 0,0:06:13.26,0:06:20.87,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}حسنٌ، ظهرَ فجأةً حاملاً باقة ورد وطلب مني أن أتزوجه
Dialogue: 0,0:06:21.49,0:06:23.36,DCFlashback,RAN,0,0,0,,{\be2.5}كم هذا جميل
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:26.89,DCFlashback,RAN,0,0,0,,{\be2.5}لا بد أنّ زوجكِ كان جادًا بالأمر
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:29.32,DCFlashback,RAN,0,0,0,,{\be2.5}لكم أود أن أحظى بطلب يد كهذا
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:32.77,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}كان حازمًا
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.20,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}لستُ متأكدة إن كان ذلك أمرًا جيدًا أم سيئًا
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:40.33,DCFlashback,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}هل ثمة أيّ شيء آخر قد لاحظته بشأن زوجك؟
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:44.36,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}،بالتفكير في الأمر، قبل أيام من الحادثة
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:50.48,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}سألني عمّا أُريد إن حصل فجأة على ثروةٍ هائلة
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:55.48,DCFlashback,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}هذا رائع. لديه الكثير من الجوائز والكؤوس
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:58.42,DCFlashback,RAN,0,0,0,,{\be2.5}وأيضًا صورٌ مع زوجته
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:06.73,DCFlashback,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}نعم، كلها ذكرياتٌ حلوة
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:15.24,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ما بين ثلاثة وستة أشهر مضت، وقعت ستة عمليات سطو مسلح في مدينة بيكا
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:17.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}اثنتان منها حُلت
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}وبما أنّ في واحدة سرق مبلغ 500,000 ين
Dialogue: 0,0:07:20.65,0:07:23.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}فالأغلب أنّ لا علاقة لها بالـ20 مليون ين
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:27.90,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}،قضية الهجوم على مصرف بيكا، قضية احتيال الزواج الضخمة
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:30.05,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}وقضية الهجوم على متجر المجوهرات
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:33.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}باختصار، هذه القضايا الثلاث التي علينا التحقيق فيها
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:34.88,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}تمهل يا أبي
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:40.01,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}الغرض من هذا التحقيق هو إثبات براءة يوتاكا-سان
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:42.02,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}لا تعامله وكأنهُ مجرم
Dialogue: 0,0:07:42.46,0:07:43.93,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}إذن، سأسألك سؤالاً
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:49.57,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}إن كان زوجها برئيًا، فمن أين جاء بالعشرون مليون ين تلك؟
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:53.72,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}من اليانصيب أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:54.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:57.21,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}ربما ادّخر بعض المال بشكلٍ سريّ بمرور الوقت
Dialogue: 0,0:07:57.21,0:08:00.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}ادّخرَ 20 مليون ين سرًّا بحلول الثلاثينات من عمره؟
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:02.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}ألا ترين ذلك مستحيلاً؟
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:05.71,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}ربما كسبها بالمراهنة على سباقات الخيول التي تعشقها
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}ربح 10,000 بالمراهنة على الأحصنة يعد أمرًا صعبًا
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:12.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}ألديك فكرةٌ عمّا أعانيه دائمًا؟
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:15.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}في كل الحالات، سنكتشف الأمر حالما نحقق فيه
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}هيا بنا
Dialogue: 0,0:08:17.01,0:08:22.02,DCNote,SIGN,0,0,0,,مصرف بيكا فرع موساشينو
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:22.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}لديّ عدة أسئلة عن السرقة التي وقعت قبل ستة أشهر
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:26.08,DCMain,BANK EMPLOYEE A,0,0,0,,{\be2.5}أنا من أطلق الإنذار الصامت
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:28.48,DCMain,BANK EMPLOYEE A,0,0,0,,{\be2.5}كانوا ثلاثةً
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:32.78,DCMain,BANK EMPLOYEE A,0,0,0,,{\be2.5}وكانوا جميعًا يرتدون أقنعة تزلج ويتحدثون بلغةٍ أجنبية
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:36.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}هل كان هنالك ما لفت انتباهك؟
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:39.32,DCMain,BANK EMPLOYEE A,0,0,0,,{\be2.5}بدا الأمر وكأنني أشاهد فلمًا
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:42.94,DCMain,BRANCH MANAGER,0,0,0,,{\be2.5}،أنا من فتحَ الخزنة
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:45.92,DCMain,BRANCH MANAGER,0,0,0,,{\be2.5}ولكن فعلاً بدا الأمر وكأنه مشهدٌ من فلم
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:51.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أما زال لديكم لقطات كاميرات المراقبة من الحادثة؟
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}هلاّ أعدت تشغيل ذلك مرةً أخرى من فضلك
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:57.80,DCMain,BRANCH MANAGER,0,0,0,,{\be2.5}حسنًا
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.43,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}توقف هنا وكبّر
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.06,DCMain,BRANCH MANAGER,0,0,0,,{\be2.5}حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:05.56,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}عمي، انظر لهذا
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:09.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}أهذه أوشام؟
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:12.48,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}لدى ثلاثتهم أوشام متشابهة
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:17.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}نظرًا للونها الباهت، فمن المحتمل أنّها قديمة جدًا
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:20.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أقلّها يوتاكا-سان ليس أحدهم
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:23.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}أ-أجل، معك حق
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:28.38,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}إذن يوتاكا-سان لم يكن الجاني في النهاية
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:32.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}استبعدنا واحد من ثلاثة احتمالات وحسب
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:34.76,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}لا تتأمّلي كثيرًا
Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:36.38,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}بوسعي معرفة ذلك
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:44.02,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}شخصٌ بوسعه التقدم بتلك الطريقة فجأةً هو شخصٌ قد حسم قراره
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:46.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أجل، صحيح
Dialogue: 0,0:09:46.46,0:09:52.15,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}زوجٌ قد حسم قراره لن يفعل شيئًا يؤذي زوجته
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:56.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}ران، يقال أنّ لا نحكم على الناس بالمظاهر
Dialogue: 0,0:09:59.08,0:10:06.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}يا سيدة، كنتُ آمل أن تخبريني عن عملية الاحتيال التي كنت ضحيتها
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:11.54,DCMain,MADAM,0,0,0,,{\be2.5}لا أود تذكّر ذلك الكاذب حتّى
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:15.42,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}كيف آلت الأمور إلى ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:17.05,DCMain,MADAM,0,0,0,,{\be2.5}انظر لهذا
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.55,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}مذهل، يا له من عاطفيّ
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:28.31,Texts,SIGN,0,0,0,,{\fscx407\fscy416\frz4.414\frx12\fry0\pos(1318,556)}ريو
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:28.31,Texts,SIGN,0,0,0,,{\fscx255\fscy271\pos(1702,734)\frz1.065\org(1658,864)}أحبك حبًا جمًا\Nأردتُ أن أخبرك بمدى حبي لك
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:28.31,Texts,SIGN,0,0,0,,{\fscx340\fscy381\frz3.039\pos(1678,912)}حقًا؟
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:28.43,DCMain,MADAM,0,0,0,,{\be2.5}أرسل لي صورةً في البداية، ومن ثمَّ تبادلنا الرسائل لفترة
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:30.87,DCMain,MADAM,0,0,0,,{\be2.5}،أعددنا خططًا للقاء عدة مرات
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:34.07,DCMain,MADAM,0,0,0,,{\be2.5}لكنهُ انشغلَ فجأةً قبل لقاءنا{لقائنا؟}
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}،تقرّبَ منك وطلب يدك
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:40.96,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}،وعندما لم يكن بوسعك التراجع من يوم زواجك المخطط له
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:43.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}،اضطرَّ أحد أقاربه إجراء عمليةٍ جراحية لمرضٍ عضال
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.04,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}لذا لم يستطع المجيء
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:50.33,DCMain,MADAM,0,0,0,,{\be2.5}صحيح، لهذا أرسلتُ الـ20 مليون ين لتغطي كامل التكلفة
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:53.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}يقولون الحب أعمى
Dialogue: 0,0:10:53.41,0:10:58.21,DCMain,MADAM,0,0,0,,{\be2.5}،صحيح. كيف لي أن أُقاوم رجلاً كريمًا أحبَّ امرأةً كبيرة
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:03.53,DCMain,MADAM,0,0,0,,{\be2.5}وكان مستعدًا لزواج أرملةٍ لها زوجان سابقان؟
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:08.38,DCMain,MADAM,0,0,0,,{\be2.5}بعد التفكير في الأمر، لقد كان أكبر الدجّالين على وجه الأرض
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:12.48,DCMain,MADAM,0,0,0,,{\be2.5}لكن حينئذٍ كان ملاكًا بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:16.36,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}قد تكون هذه الملاك امرأة
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:17.53,DCMain,MADAM,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:19.19,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:24.13,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}،كُتبت هذه الرسائل لتبدو أنّ رجلاً كاتبها
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:26.58,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}لكن أعتقدُ أنّ امرأةً من كتبتها
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.08,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}محض إحساس
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:30.21,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}محض إحساس؟
Dialogue: 0,0:11:30.21,0:11:33.93,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}لن يحل محض إحساس القضية
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:38.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}لكن لا يبدو أن شابًا قد يصيغ كلمات كهذه
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:39.34,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.26,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}انظر لهذا
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:47.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}"ubaguruma" و "sebiro" اُستعمل المصطلح\N"stroller" و "suit" بدلاً من
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:47.44,DCNote,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}sebiro=suit أي بدلة | ubaguruma=stroller أي عربة أطفال
Dialogue: 0,0:11:47.44,0:11:51.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}لا يستعمل الشبان هذه المصطلحات غالبًا
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:55.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}صدقتَ فيما تقول بعد إعادة النظر
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:02.11,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}بقت لدينا قضية واحدة مرتبطة بالـ20 مليون ين
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:05.76,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}عندها سنكون أثبتنا براءة يوتاكا-سان
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:08.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}أتساءل حيال ذلك
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:11.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}...موقع الجريمة المتبقية هو
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:16.13,DCNote,SIGN,0,0,0,,متجر مجوهرات كانيكو
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:16.13,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}هل ثمة خطبٌ ما يا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:19.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}!هذا المكان مرةً أخرى؟
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:20.88,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}متجر مجوهرات كانيكو؟
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:24.38,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}أنا هُنا بخصوص السطو المسلح الذي وقعَ هنا
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:27.62,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}أيُّ سطوٍ مسلّح تقصد؟
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}ماذا تقصد "بأيّ"؟
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:34.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}عندما سُرقت 20 مليون ين نقدًا قبل ثلاثة أشهر
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:37.96,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}تقصد تلك
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:41.24,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}حدثت بعد أن أنهيتُ صفقةً تجارية
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:45.03,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}مع ميزوشيما-سان، الذي يدير شركةً تجارية
Dialogue: 0,0:12:45.73,0:12:49.76,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}،يفضّل الرئيس المال نقدًا ولكن لسوء الحظ
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:57.62,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}أرباحي من المبيعات كانت لا تزال في المتجر، لذا انتهى الأمر بخسارتي لـ20 مليون ين
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.83,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}ربما تكون مخيلتي، ولكن بدا لي أنَّ 
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:04.80,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}الجاني كان يستهدف تلك الأموال منذ البداية
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:07.93,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}هلاّ وصفت الجاني؟
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.99,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}ذكر، ما بين الـ20 و 35 من العمر
Dialogue: 0,0:13:11.99,0:13:16.23,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}متوسط الطول والبنية، أعتقد أن طوله كان حوالي الـ170 سنتيمترًا
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:21.73,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}وبحكم أنه كان يرتدي قناع تزلج، فلم ألقي نظرةً فاحصة على وجهه
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:27.11,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}عذرًا، ألا يزال لديك لقطات كاميرات المراقبة؟
Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:29.26,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}طبعًا
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:33.87,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}هذه لقطات كاميرات المراقبة من ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:36.29,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}...أعتقد أن السرقة حصلت عند
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:38.32,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}حوالي الساعة الواحدة ظهرًا
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:39.50,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}دعوني أسرّع
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:43.88,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}انتظر لحظة
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.38,DCMain,KANEKO,0,0,0,,{\be2.5}هل من خطب؟
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أعد قليلاً
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:48.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}عندك
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:50.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أوقف الفيديو
Dialogue: 0,0:13:51.23,0:13:52.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}...ذلك
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:54.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}نيموتو يوتاكا-سان
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:08.54,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}كلا
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.53,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}يوتاكا-سان ليس الفاعل
Dialogue: 0,0:14:13.13,0:14:17.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}،ران، من الطبيعيّ الاشتباه بشخصٍ كان في مسرح الجريمة يوم وقوعها
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:21.79,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}وكان يخفي نفس المبلغ الذي سُرق
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.30,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}يوتاكا-سان الجاني
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.85,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}...لكن
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:28.80,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}حسنٌ، اسبقاني بالعودة للمنزل
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:29.93,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:34.68,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}ليس أمرًا محببًا ولكن عليّ التحدث إليها بصفتي متحريًا
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}سأبلغ العميل بالنتائج التي توصلت إليها
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:39.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}إذن سنأتي معك
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.23,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}لن تأتوا
Dialogue: 0,0:14:40.86,0:14:43.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}وهذا أيضًا من عمل المتحري
Dialogue: 0,0:14:43.12,0:14:45.73,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}سأنهي الأمر بنفسي
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:54.74,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}ربما أبي محقّ ويوتاكا-سان هو الجاني
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:57.50,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}سيكون ذلك مؤلمًا إن صح ذلك
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:01.75,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}بوسعي رؤية وجه إيركو-سان الحزين
Dialogue: 0,0:15:02.38,0:15:04.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}...وجهها الحزين
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:11.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}فهمت. هكذا إذن
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:13.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}هكذا كان الأمر إذن
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.01,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}عليّ التحقق من أمر بسرعة
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:25.23,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}أخبرني، ما الخطب؟
Dialogue: 0,0:15:25.23,0:15:32.49,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أرسلتُ لشينتشي-نيتشان لسؤاله عن القضية قبل قليل، وقد وردني ردّه
Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:34.49,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟ من شينتشي؟
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:40.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}قال أنّ علينا الانتظار قبل إبلاغ العميل لأننا قد نجدً أدلةً جديدة
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:46.75,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}إذن أتعني أنّ أبي سيعطي إيركو-سان أنباء خاطئة؟
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:51.53,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}إن حصل ذلك، فسيضر بسمعة الوكالة
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:54.26,Mori,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتحريات
Dialogue: 0,0:15:51.53,0:15:56.74,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}سنخسر كل عملائنا، وسيفرط أبي في الشرب
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:16:01.81,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}وسيحاول كسب كلّ ما خسر بالمراهنة على الأحصنة، ما سيؤدي لحلقةٍ مفرغة
Dialogue: 0,0:16:01.81,0:16:05.27,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}...كما سنقتصد في حياتنا اليومية
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:06.98,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ما تخيلاتك هذه؟
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:10.86,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}لكن أشفق على إيركو-سان أكثر
Dialogue: 0,0:16:10.86,0:16:15.12,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}لا يمكننا أن نسمح بمزيدٍ من الحزن لـ إيركو-سان
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:16.64,DCMain,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}تفضل
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:17.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}شكرًا لك
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:22.76,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ران-نيتشان، حاولي الاتصال بعمي مجددًا
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:23.66,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}حسنًا
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:26.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}ثمة مكانٌ أخير علي التحقق منه
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:27.25,Kaneko,SIGN,0,0,0,,متجر مجوهرات كانيكو
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:35.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}اقرع الجرس حالما تستطيع وقاطع محادثتهم
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:40.30,DCMain,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}إذن، ماذا أردت أن تناقش؟
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:44.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}...أجل. عرفتُ القصة كاملة
Dialogue: 0,0:16:48.10,0:16:52.43,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}،وبعد التحقيق في القضايا التي وقعت ما بين ثلاثة وستة أشهر مضت
Dialogue: 0,0:16:52.43,0:16:56.29,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}أحملُ معي أنباء سيئة
Dialogue: 0,0:16:56.78,0:16:58.78,DCMain,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}جاهزةٌ لسماع النتائج
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:02.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}...يوتاكا-سان، زوجكِ كان
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:08.51,DCItalic,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}من؟
Dialogue: 0,0:17:08.51,0:17:12.92,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}هذه موري ران، هل أبي موجود؟
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:15.68,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}ما الذي يجري يا ران؟
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:19.18,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}...المعذرة، الحقيقة
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:21.70,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}هل أخبرتها بذلك الأمر؟
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:23.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}أخبرتها بذلك الأمر؟
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:24.93,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}أقصد ذلك الأمر
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:27.56,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}—ذلك الأمر؟ ما الذي
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:30.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}—ذلك الحديث
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:31.96,DCMain,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}موري-سان؟
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:37.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}المعذرة. ما مقدار ما أخبرتك حتى اللحظة؟
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:40.03,DCMain,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}قلت أنكَ تحمل أنباء سيئة
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:44.19,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}صحيح. أنباء سيئة حقًا
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:50.79,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}كنزٌ عائليّ معيّن قد انتقلَ لشخصٍ آخر
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:52.30,DCMain,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:54.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}اسمحي لي بالتوضيح
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:59.43,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}كيف حصل يوتاكا-سان على الـ20 مليون ين؟
Dialogue: 0,0:18:01.18,0:18:07.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}هل كان الأمر مرتبطًا بجريمةٍ ما، أم أنهُ أصبح بطريقةٍ ما غنيًا بسرعة؟
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:14.44,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}معتقدًا أنّ ثمةَ تلميحًا ما في ماضي يوتاكا-سان، قررتُ التحقيق
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:24.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}بحثتُ عن أغراضٍ بيعت في المزاد بمبلغ 20 مليون ين ما بين ثلاثة إلى ستة أشهر مضت
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:28.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}،وهذا سيتناسب مع تاريخ يوتاكا-سان الشخصيّ في البيسبول
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:31.29,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}سباق السيارات، والأكل التنافسيّ
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:33.34,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}من ثم وجدتُ هذا
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}يا صبي
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:36.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}حاضر
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:40.72,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}هل تعرّفتم على هذه الصورة؟
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:43.60,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}أَتلك خوذة؟
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:49.46,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}إنّها الخوذة التي كان راندي شومياكر الأسطوريّ يرتديها
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:53.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}عندما أصبح بطل العالم في سباق السيارات
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:19:02.12,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}قبل ثلاثة أشهر، بيعت في مزادٍ بقيمة 181,000 دولار أمريكي أو ما يقارب الـ20 مليون ين
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:03.99,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}...تلك الخوذة
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:08.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}"مكتوب هنا "إلى يوتاكا
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:16.13,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}الأغلب أنَّ راندي-سان أعطاها لـ يوتاكا-سان
Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:24.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}بالنسبة لمعجب، فستكون تلك الخوذة كنزًا ثمينًا يُقدّر بـ20 مليون ين
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:30.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}لا تقلقي. تلك الـ20 مليون ليست مرتبطةً بجريمة
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:34.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}حصل على ذلك المال ببيعه لخوذة شومياكر
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:37.53,DCMain,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}حمدًا لله
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:43.23,DCItalic,RAN/ID,0,0,0,,{\be2.5}!ويحك! إذن فقد كنت تعرف الحقيقة
Dialogue: 0,0:19:43.23,0:19:49.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}وكان يُخطط يوتاكا-سان لاستعمال الـ20 مليون ين التي جناها من بيع الخوذة
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:53.54,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}لشراء هديةٍ لك بمناسبة الذكرى العاشرة
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:54.62,DCMain,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:58.30,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}لهذا السبب قصدَ يوتاكا-سان متجر المجوهرات
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:02.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}نعم، كان يختارُ خاتمًا ليهديكِ إياه
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:07.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}صادف حدوث السرقة في ذلك اليوم فحسب
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:12.56,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}أبي، أدركتَ ذلك فقط من مشاهدة لقطات كاميرات المراقبة؟
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:18.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}كانت تعابير وجه يوتاكا-سان لطيفة في لقطات كاميرات المراقبة
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:25.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}وكانت تعابيرًا لن يبديها شخصٌ على وشك ارتكاب جريمة
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:29.61,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}،وكانيكو-سان قال أن رغم وقوع السرقة في متجر المجوهرات
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:35.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}بدا أنّ الجاني كان يستهدف النقود منذُ البداية
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:42.84,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}لذا سيكون من المنطقيّ الاشتباه بشخصٍ يعرفُ بشأن النقود
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:46.39,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}فهمت. مندهشةٌ لمعرفتكَ ذلك
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:50.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}ما ألهمني كانت تلك الصور التسعة هناك
Dialogue: 0,0:20:50.59,0:20:53.52,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}فكلها صورٌ لذكرى الزواج، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:57.17,DCMain,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}،نعم، حرصَ أن نحتفل كل عام
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:21:00.02,DCMain,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}وفي كل عام كنا نلتقطُ صورةً سويًا
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:07.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}تخلّى يوتاكا-سان عن غرضٍ ثمين في سبيل الاحتفال بذكرى زواجكما العاشرة
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:10.29,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}كونان، اعتمد عليك
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:14.04,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}حسنٌ. هذا الخاتم الذي كان يوتاكا-سان ينوي شراءه
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:21.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}مجوهرات كانيكو أكّدوا أنهُ طلبَ منهم الاحتفاظ به من أجله
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:27.65,DCMain,ERIKO,0,0,0,,{\be2.5}...اختار يوتاكا هذا الخاتم لي
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:39.82,DCItalic,,0,0,0,,{\fade(400,440)\fs66\blur3\fnHSN Shahd Regular\a3\3c&H370F0A&\3a&H00&\fscx79\fscy100\pos(1889.33,216.66)}Twitter: @ReineR_Subs\Nwww.rinrsubs.blogspot.com
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:39.82,DCMain,,0,0,0,,{\fade(400,440)\fs66\blur3\fnHSN Shahd Regular\a3\3c&H370F0A&\3a&H00&\fscx79\fscy100\pos(1889.33,82.66)}ReineR | ترجمة وإعداد: راينر
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:46.91,edarabic,,0,0,0,,{\be3}استفقتُ استفاقةٌ كئيبةٌ قاسية     وسببها ليس حرارة الشّمس أول الصّيف
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:43.95,edup,,0,0,0,,{\be3}Zankoku na kurai ni yuutsuna mezame
Dialogue: 0,0:21:43.95,0:21:46.91,edup,,0,0,0,,{\be3}Natsu no hajimari no ondo no sei janai
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:53.08,edarabic,,0,0,0,,{\be3}أنت ممن يفتحون أبواب المستقبل    كضياءٍ منير أنت
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:50.95,edup,,0,0,0,,{\be3}Kimi wa mirai o kiri hiraku you na hito
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:53.08,edup,,0,0,0,,{\be3}Kyouretsu na hikari desu
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:22:01.76,edarabic,,0,0,0,,{\be3}أجاورُ صوت الموج   فتهدأ نبضات قلبي وأنا أتتبعك بعيناي
Dialogue: 0,0:21:54.75,0:21:58.42,edup,,0,0,0,,{\be3}Nami no oto ni chikazuite yuku
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:01.76,edup,,0,0,0,,{\be3}Kimi o me de ou watashi no kodou yo shizumare
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:08.60,edarabic,,0,0,0,,{\be3}قد يكون "ما أبتغيه" ليس حبًا
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:08.60,edup,,0,0,0,,{\be3}"Te ni ire tai" to omou nante ai janai kamo ne
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:20.52,edarabic,,0,0,0,,{\be3}لن تضيء أغنيةٌ لطيفة قلبي   فداخلهُ ظلامٌ لا ينتهي
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:17.06,edup,,0,0,0,,{\be3}Yasashii uta ja kokoro ga harenai
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:20.52,edup,,0,0,0,,{\be3}Mugen no yami ga aru
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:25.95,edarabic,,0,0,0,,{\be3}في خضم حُلمٍ صيفيٍّ أزرق... وأنت تنقذني
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:25.95,edup,,0,0,0,,{\be3}Aoi natsu no yume no tochuu …and Rescue Me
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:29.78,edarabic,,0,0,0,,{\be3}لقاءاتٌ وتلقّباتٌ ويأسٌ... فأنقذني
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:29.78,edup,,0,0,0,,{\be3}Deai yuragi mabushii zetsubou …Rescue Me
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:36.87,edarabic,,0,0,0,,{\be3}منتظرةً الصّيف الذي سيُغير كلينا   فيا عالمنا، تحرّك
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:33.70,edup,,0,0,0,,{\be3}Futari o kaete shimau natsu o matteiru
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:36.87,edup,,0,0,0,,{\be3}Sekai yo ugoki dase
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:40.79,edarabic,,0,0,0,,{\be3}كأنني أنقش دليلاً لحياتي... وأنت تنقذني
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:40.79,edup,,0,0,0,,{\be3}Ikita akashi kizamu you ni …and Rescue Me
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:44.63,edarabic,,0,0,0,,{\be3}أملٌ وارتباكٌ وعاطفةٌ متنقّلة... فأنقذني
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:44.63,edup,,0,0,0,,{\be3}Kibou tomadoi samayou jounetsu …Rescue Me
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:54.47,edarabic,,0,0,0,,{\be3}{\fade(0,1000)}نصير كلانا عالمًا خاصًّا بنا    نتجاوزُ النّور وثُمَ نُطلقه
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:54.47,edup,,0,0,0,,{\be3}{\fade(0,1000)}Futari no mama sekai ni nare hikari no mukou toki hanate
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:22:59.42,DCItalic,CONAN/N,0,0,0,,{\be2.5}بعد ذلك، عَمِلَ العم مع الضابط تاكاغي
Dialogue: 0,0:22:59.42,0:23:04.00,DCItalic,CONAN/N,0,0,0,,{\be2.5}في حل القضايا الثلاثة التي حققنا فيها كجزءٍ من هذه المهمة
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:08.50,DCItalic,CONAN/N,0,0,0,,{\be2.5}،اُرتكبت عملية سرقة المصرف بواسطة مجموعة إجرامية أجنبية
Dialogue: 0,0:23:08.50,0:23:12.61,DCItalic,CONAN/N,0,0,0,,{\be2.5}وأصاب إحساس ران بخصوص قضية احتيال الزواج
Dialogue: 0,0:23:12.61,0:23:15.82,DCItalic,CONAN/N,0,0,0,,{\be2.5}كانت الفاعلة أحد معارف السيدة
Dialogue: 0,0:23:16.24,0:23:18.79,DCItalic,CONAN/N,0,0,0,,{\be2.5}وأخيرًا، سُرقَ متجر المجوهرات
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:23.79,DCItalic,CONAN/N,0,0,0,,{\be2.5}بواسطة ابن رئيس الشركة الذي تسوَّقَ هناك في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:30.63,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}كما هو متوقع من أبي. أذهلتني بحلّكَ ثلاث قضايا بتحقيقٍ واحد
Dialogue: 0,0:23:31.81,0:23:33.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}صحيح صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:36.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}أحسنت أيها المتحري العظيم
Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:40.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}أتريدان تناول الرامن؟
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:42.74,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2.5}.نفضّل السوشي
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:24:09.05,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:47.40,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}لقد مات
Dialogue: 0,0:23:47.40,0:23:49.16,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be2.5}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:51.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}تبدو كرسالة تهديد
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:53.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}يمكن اعتبارهُ بيانًا
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:57.41,DCMain,MUSTACHE,0,0,0,,{\be2.5}كاد أن يُقتل الرئيس مرّتين
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:23:58.66,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:58.66,0:24:03.17,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be2.5}لم يكن قتله ممكنًا في المرة الأولى والثانية
Dialogue: 0,0:24:03.67,0:24:08.72,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}إذن ألن يجعل ذلك من قصة تسوكوبا-سان كذبًا؟
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:15.05,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\blur4\pos(960,176)}فخر الرجل الخالد
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:13.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}!في الحلقة القادمة من كونان: فخر الرجل الخالد
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:32.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}!إليكم تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Manifesto,SIGN,0,0,0,,{\pos(625.6,208)}ستدرك أنّ الثالثة\Nليست الثابتة لك\N!عندما تكون في الجحيم\Nدايكيتشي حاصد الأرواح
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:34.99,Hint,SIGN,0,0,0,,بيان إجراميّ
Dialogue: 0,0:24:32.60,0:24:34.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}!بيان إجراميّ
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:36.34,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}سنتناول الرامن إذن؟
Dialogue: 0,0:24:34.99,0:24:40.09,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,{\pos(1026,936)}لا تفوِّتوا الحلقة المقلبة
Dialogue: 0,0:24:36.34,0:24:38.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}لم لا نتناول رامن بحريّ كحلٍّ وسط؟
Dialogue: 0,0:24:38.12,0:24:39.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2.5}{\an8}كيف تسمي ذلك حل وسط؟