1
00:00:04,143 --> 00:00:07,810
تدور حول الكوكب الحلقي الرائع،

2
00:00:07,910 --> 00:00:11,043
زحل، سلسلة من
الأقمار غير العادية.

3
00:00:13,910 --> 00:00:15,309
كلما اقتربنا أكثر، كلما رأينا

4
00:00:15,410 --> 00:00:19,143
أقمارها وكأنها عوالم خاصة بها...

5
00:00:19,209 --> 00:00:20,843
ديناميكية للغاية، تشبه الأرض.

6
00:00:21,910 --> 00:00:25,043
على بعد مليار ميل
تقريبًا من الشمس، قد تكون

7
00:00:25,109 --> 00:00:29,710
هذه العوالم الجليدية
موطنًا للحياة 2.0.

8
00:00:31,610 --> 00:00:34,686
ربما توفر أقمار زحل أفضل فرصة

9
00:00:34,710 --> 00:00:37,543
للعثور على حياة خارج كوكب الأرض

10
00:00:37,610 --> 00:00:38,843
في نظامنا الشمسي.

11
00:00:42,843 --> 00:00:45,943
مع كل مهمة جديدة، نقترب

12
00:00:46,043 --> 00:00:49,510
من كشف أسرار أقمار زحل.

13
00:01:07,343 --> 00:01:09,343
أكتوبر 2019.

14
00:01:09,410 --> 00:01:13,143
اكتشف علماء الفلك 20 قمرا جديدا

15
00:01:13,209 --> 00:01:16,085
تدور حول العملاق الغازي زحل.

16
00:01:16,109 --> 00:01:21,043
هذه الأجسام الصغيرة
التي يبلغ عرضها ثلاثة أميال

17
00:01:21,109 --> 00:01:24,910
رفع عدد أقمار الكوكب
الحلقي إلى أكثر من 80،

18
00:01:27,010 --> 00:01:30,309
أكثر من أي كوكب
في نظامنا الشمسي.

19
00:01:32,810 --> 00:01:34,686
أنت تكره اللعب بالمفضلة،
لكني سأقول ذلك...

20
00:01:34,710 --> 00:01:38,543
زحل هو نظام الكواكب المفضل لدي.

21
00:01:38,610 --> 00:01:41,986
إنه جميل بشكل لا يصدق، مع هذا

22
00:01:42,010 --> 00:01:43,486
النظام المذهل من
الحلقات والأقمار،

23
00:01:43,510 --> 00:01:48,043
وهناك الكثير من
الغموض المرتبط بها.

24
00:01:50,410 --> 00:01:52,043
أعطتنا المركبة
الفضائية فوييجر أول

25
00:01:52,109 --> 00:01:55,243
نظرة قريبة على كوكب زحل وحلقاته.

26
00:01:56,610 --> 00:02:01,543
وبعد عقدين من الزمن، جعلتنا

27
00:02:01,610 --> 00:02:03,410
كاسيني أقرب إلى
العديد من أقمار زحل.

28
00:02:05,910 --> 00:02:09,243
هناك بروميثيوس وباندورا وأطلس.

29
00:02:10,410 --> 00:02:14,986
أكبر أقمارها، تيتان،

30
00:02:15,010 --> 00:02:17,209
هو قمر يكتنفه الغموض.

31
00:02:17,309 --> 00:02:21,486
هناك ميماس، وهو صغير إلى

32
00:02:21,510 --> 00:02:23,743
حد ما، ثم تيثيس
وديون أكبر قليلاً.

33
00:02:25,209 --> 00:02:27,643
هناك زوج من الأقمار
يانوس و إبيميثيوس...

34
00:02:27,710 --> 00:02:29,510
ربما كان ذلك قمرًا
واحدًا في الماضي.

35
00:02:31,209 --> 00:02:33,343
يابيتوس، نصفه أبيض ناصع.

36
00:02:33,410 --> 00:02:34,720
النصف الآخر منه مظلم مثل

37
00:02:34,810 --> 00:02:37,143
الفحم، نوع من الين واليانغ.

38
00:02:39,410 --> 00:02:42,510
كان لكل قمر من أقمار

39
00:02:42,610 --> 00:02:45,410
زحل قصص رائعة ليرويها.

40
00:02:46,510 --> 00:02:49,543
وفي عام 2005، اكتشفت كاسيني أن

41
00:02:49,610 --> 00:02:53,786
قصة أحد الأقمار كانت
مثيرة بشكل خاص.

42
00:02:53,810 --> 00:02:55,786
نعم، إنسيلادوس.

43
00:02:55,810 --> 00:02:58,786
إنسيلادوس هو أحد
أقمار زحل الصغيرة.

44
00:02:58,810 --> 00:03:01,343
ويبلغ عرضه حوالي 300 ميل...

45
00:03:01,410 --> 00:03:03,510
بالنسبة للحجم، فهو
بحجم كولورادو تقريبًا.

46
00:03:06,243 --> 00:03:09,386
ترصد كاميرات
المركبة الفضائية أعمدة

47
00:03:09,410 --> 00:03:12,610
من بخار الماء تنطلق
من القمر إنسيلادوس

48
00:03:13,710 --> 00:03:15,443
بسرعة 800 ميل في الساعة.

49
00:03:18,510 --> 00:03:20,285
أقوى بثلاث مرات من جميع

50
00:03:20,309 --> 00:03:22,943
الينابيع الساخنة في يلوستون.

51
00:03:25,810 --> 00:03:29,085
اكتشاف السخانات المتدفقة
من إنسيلادوس الصغير

52
00:03:29,109 --> 00:03:31,586
الذي كان من المفترض
أن يكون باردًا وميتًا،

53
00:03:31,610 --> 00:03:34,543
غيرت وجهة نظرنا تمامًا
حول ماهية هذا القمر بالضبط.

54
00:03:36,109 --> 00:03:38,586
إنه حي.
هذا القمر على قيد الحياة.

55
00:03:38,610 --> 00:03:41,285
أود أن أقف هناك على سطح

56
00:03:41,309 --> 00:03:43,343
إنسيلادوس لأرى بخار الماء هذا

57
00:03:43,410 --> 00:03:46,043
وتنبثق بلورات الجليد من السطح

58
00:03:46,109 --> 00:03:47,710
بسرعات تفوق سرعة الصوت.

59
00:03:55,910 --> 00:03:59,543
تسبر أجهزة استشعار كاسيني

60
00:03:59,610 --> 00:04:01,686
أعماق سطح إنسيلادوس المتجمد،

61
00:04:01,710 --> 00:04:06,043
اكتشاف تلميحات عن نواة

62
00:04:06,143 --> 00:04:09,143
صخرية وشيء آخر أكثر روعة.

63
00:04:11,209 --> 00:04:13,710
وتحت تلك الطبقة السميكة من

64
00:04:13,810 --> 00:04:16,285
الجليد، يوجد محيط مائي سائل.

65
00:04:16,309 --> 00:04:20,143
تشير القياسات إلى
أنه جزء كبير من

66
00:04:20,209 --> 00:04:21,910
الحجم الداخلي
لإنسيلادوس، يبلغ عمقه

67
00:04:22,010 --> 00:04:25,343
حوالي ستة أميال، لأنه
كان يصنع إنسيلادوس

68
00:04:25,410 --> 00:04:26,810
تمايل في مداره.

69
00:04:26,910 --> 00:04:29,443
تخيل وضع سائل داخل كرة ودحرجتها.

70
00:04:29,510 --> 00:04:30,843
ترى التذبذب الطبيعي للكرة

71
00:04:30,910 --> 00:04:32,843
بينما يتدفق السائل حولها.

72
00:04:34,309 --> 00:04:38,710
محيطات سائلة عملاقة في عالم

73
00:04:38,810 --> 00:04:41,610
فضائي، تفتح
إمكانيات جديدة ومثيرة.

74
00:04:42,710 --> 00:04:46,443
حيثما تجد الماء، فمن
الممكن أن تجد الحياة.

75
00:04:49,309 --> 00:04:52,243
لو سألتني قبل 20 عامًا
عن المكان الذي يمكن أن

76
00:04:52,309 --> 00:04:54,209
توجد فيه حياة في النظام
الشمسي إلى جانب الأرض،

77
00:04:54,309 --> 00:04:56,810
أعتقد أن أقمار زحل
كانت ستكون المكان الأخير

78
00:04:56,910 --> 00:04:58,510
كنت سأختار.

79
00:04:58,610 --> 00:05:02,285
ولكن رغم كل الصعاب،
فإنه يبدو مثل هذا

80
00:05:02,309 --> 00:05:03,843
القمر الجليدي الصغير
الذي يدور حول زحل

81
00:05:03,910 --> 00:05:06,843
قد يكون ما يقرب من مليار ميل من

82
00:05:06,910 --> 00:05:09,309
الشمس أحد أفضل
الأماكن للبحث عن الحياة.

83
00:05:10,743 --> 00:05:14,109
يوليو 2021.

84
00:05:15,143 --> 00:05:18,510
دراسة جديدة تعيد فحص
بيانات عمود كاسيني

85
00:05:20,143 --> 00:05:22,810
ويجد كميات هائلة من الميثان.

86
00:05:25,043 --> 00:05:26,285
ولا يمكن تفسير هذه الكمية

87
00:05:26,309 --> 00:05:29,510
الكبيرة بالعمليات
الجيوكيميائية فقط.

88
00:05:32,043 --> 00:05:35,285
قد يكون الميثان
ناتجًا عن مادة عضوية

89
00:05:35,309 --> 00:05:38,309
بدائية تتحلل في
محيطات إنسيلادوس،

90
00:05:38,410 --> 00:05:46,410
أو حتى العمليات التي
لم نشهدها من قبل.

91
00:05:48,010 --> 00:05:49,109
ولكن من الممكن أن الكائنات الحية

92
00:05:49,143 --> 00:05:53,143
الدقيقة ساعدت في توليد الميثان،

93
00:05:53,209 --> 00:05:55,643
تمامًا كما يفعلون على الأرض.

94
00:05:57,010 --> 00:06:00,710
قد يبدو إنسيلادوس في
الواقع مثل الأرض المبكرة

95
00:06:00,810 --> 00:06:02,886
في أعمق محيطاتها، عندما
ظهرت الحياة لأول مرة،

96
00:06:02,910 --> 00:06:05,285
لأننا نعلم أن هناك بعض
المسارات الكيميائية التي من

97
00:06:05,309 --> 00:06:08,043
المحتمل أن تحدث على سطح القمر
إنسيلادوس قد حدثت على الأرض.

98
00:06:12,309 --> 00:06:14,243
تبدأ هذه المسارات
الكيميائية بفتحات

99
00:06:14,309 --> 00:06:16,886
حرارية مائية ساخنة على سطح الأرض

100
00:06:16,910 --> 00:06:21,643
قاع البحر البارد، يطلق
مواد كيميائية مهمة للحياة

101
00:06:21,710 --> 00:06:24,343
في المحيطات.

102
00:06:24,410 --> 00:06:26,886
يعد وجود الفتحات
الحرارية المائية

103
00:06:26,910 --> 00:06:29,209
بمثابة نعمة حقيقية لتطور الحياة.

104
00:06:29,309 --> 00:06:32,185
وهي عبارة عن شقوق في
القشرة الأرضية، حيث يمكن

105
00:06:32,209 --> 00:06:36,943
للمواد الساخنة أن تنطلق
بعد ذلك إلى المحيط.

106
00:06:37,043 --> 00:06:38,486
وهذه هي الطاقة التي تحتاج

107
00:06:38,510 --> 00:06:39,786
الحياة لتكون قادرة على تكوينها،

108
00:06:39,810 --> 00:06:42,143
ومن ثم الماء، وبذلك يكون
كل شيء موجودًا، والأشياء

109
00:06:42,209 --> 00:06:44,910
قادرة على الاستيلاء على
كل هذه الموارد والطاقة

110
00:06:45,010 --> 00:06:47,643
وتبدأ في التطور.

111
00:06:47,710 --> 00:06:51,710
على الأرض، تنتج الفتحات الحرارية

112
00:06:51,810 --> 00:06:53,886
المائية غاز الميثان،
ولكن بكميات صغيرة فقط.

113
00:06:53,910 --> 00:06:56,543
وتتولى الحياة الميكروبية

114
00:06:56,610 --> 00:06:59,643
التي تعيش حول الفتحات الباقي.

115
00:07:03,643 --> 00:07:07,443
وربما تفعل الكائنات
الحية الدقيقة نفس

116
00:07:07,510 --> 00:07:14,486
الشيء في قاع محيطات
إنسيلادوس العميقة.

117
00:07:14,510 --> 00:07:17,710
يمكن أن توفر الفتحات
الحرارية المائية

118
00:07:17,810 --> 00:07:21,185
على إنسيلادوس
الموقع المثالي للكيمياء

119
00:07:21,209 --> 00:07:24,209
تصبح الكيمياء
الحيوية تصبح الحياة.

120
00:07:26,510 --> 00:07:29,443
تتطلب الفتحات الحرارية المائية

121
00:07:29,510 --> 00:07:31,510
عادة الحرارة من قلب ساخن.

122
00:07:36,410 --> 00:07:40,943
إذن ما الذي يحدث داخل إنسيلادوس؟

123
00:07:41,043 --> 00:07:46,085
هذا قمر جليدي هناك في
النظام الشمسي الخارجي البارد.

124
00:07:46,109 --> 00:07:48,843
من أين تأتي كل هذه الحرارة؟

125
00:07:48,910 --> 00:07:52,243
رصدت كاسيني أعمدة

126
00:07:52,309 --> 00:07:54,309
إنسيلادوس تنطلق من شقوق متوازية

127
00:07:54,410 --> 00:07:57,510
في السطح، تسمى خطوط النمر.

128
00:08:02,543 --> 00:08:06,043
الشقوق هي دليل على أصل

129
00:08:06,143 --> 00:08:08,109
السخانات والطاقة
التي تزودها بالطاقة.

130
00:08:11,043 --> 00:08:12,943
نحن ننظر إلى مدار
إنسيلادوس نفسه.

131
00:08:13,043 --> 00:08:14,843
إنه ليس في مدار دائري

132
00:08:14,910 --> 00:08:16,143
تمامًا حول الكوكب.

133
00:08:16,209 --> 00:08:18,610
إنه يدور في مدار بيضاوي
الشكل قليلاً، وهذا يعني أن

134
00:08:18,710 --> 00:08:22,486
قوى المد والجزر المؤثرة
على القمر تتغير بمرور الوقت.

135
00:08:22,510 --> 00:08:25,610
إنها تشبه إلى حد ما القوى
المؤثرة على كرة مطاطية.

136
00:08:25,710 --> 00:08:29,486
عندما يكون القمر
أقرب إلى الكوكب يكون

137
00:08:29,510 --> 00:08:31,285
ممدودًا، وعندما يكون
القمر بعيدًا عن الكوكب،

138
00:08:31,309 --> 00:08:34,643
لقد استرخى للخلف قليلاً، لذلك

139
00:08:34,710 --> 00:08:36,886
سوف تضغط وتشوه وتسحق الجسم

140
00:08:36,910 --> 00:08:39,810
ذلك القمر مع مرور
الوقت، والذي سيسخن باطنه.

141
00:08:43,810 --> 00:08:46,586
يعمل اللب الصخري الدافئ
على تسخين المحيط، مما

142
00:08:46,610 --> 00:08:49,943
يؤدي إلى إمداد السخانات
بالطاقة عند انفجارها

143
00:08:50,043 --> 00:08:51,109
من خلال السطح

144
00:08:52,810 --> 00:08:56,943
ويخلق الظروف التي
يمكن أن تدعم الحياة.

145
00:09:00,443 --> 00:09:02,710
نرى مصدر الطاقة يطرد

146
00:09:02,810 --> 00:09:04,743
المياه من سطح إنسيلادوس.

147
00:09:04,810 --> 00:09:07,085
أنت تجمع بين مصدر الطاقة هذا

148
00:09:07,109 --> 00:09:09,386
والماء السائل، وهو ما يشبه الوضع

149
00:09:09,410 --> 00:09:11,510
نحن على نفس المسار الذي ربما

150
00:09:11,610 --> 00:09:13,243
سلكته الحياة المبكرة
هنا على الأرض.

151
00:09:13,309 --> 00:09:14,610
وإذا كان الأمر كذلك،
فمن الممكن أن تكون

152
00:09:14,710 --> 00:09:17,085
هناك حيوانات صغيرة
تسبح تحت السطح

153
00:09:17,109 --> 00:09:18,610
لأحد أقمار زحل.

154
00:09:20,610 --> 00:09:22,886
ربما يكون ضغط زحل على

155
00:09:22,910 --> 00:09:25,610
إنسيلادوس قد حوله إلى عالم حي،

156
00:09:29,243 --> 00:09:31,343
لكن الأقمار الأخرى
لم تكن محظوظة.

157
00:09:33,109 --> 00:09:36,843
لقد تمزقوا في معارك

158
00:09:36,910 --> 00:09:38,143
شرسة حتى الموت.

159
00:09:54,710 --> 00:09:58,743
هناك مجموعة كبيرة ومتنوعة
من الأقمار التي تدور حول زحل،

160
00:10:00,010 --> 00:10:06,143
من تيتان، وهو قمر أكبر من كوكب

161
00:10:06,209 --> 00:10:09,410
عطارد، إلى أجسام
بحجم ملعب رياضي.

162
00:10:10,710 --> 00:10:12,610
يجب أن يكون هناك شيء

163
00:10:12,710 --> 00:10:13,943
مثير قد حدث لإنشاء النظام

164
00:10:14,043 --> 00:10:15,786
وهذا أمر معقد للغاية

165
00:10:15,810 --> 00:10:18,343
ويتغير أمام أعيننا.

166
00:10:18,410 --> 00:10:22,085
لفهم هذا الاختلاف
الملحوظ في الحجم،

167
00:10:22,109 --> 00:10:26,043
يبحث العلماء عن أدلة
في مدارات القمر حوله

168
00:10:26,109 --> 00:10:27,710
زحل نفسه.

169
00:10:29,410 --> 00:10:32,843
وتدور معظم أقمار هذا
النظام في نفس الاتجاه.

170
00:10:32,910 --> 00:10:34,986
ومن الواضح أن هذا
ليس من قبيل الصدفة.

171
00:10:35,010 --> 00:10:37,486
هذه هي الحركة المتبقية

172
00:10:37,510 --> 00:10:38,810
من تكوين نظامنا الشمسي.

173
00:10:40,043 --> 00:10:42,510
ويشير هذا إلى أن
الأقمار تشكلت في

174
00:10:42,610 --> 00:10:44,543
نفس الوقت تقريبًا
الذي تشكلت فيه زحل.

175
00:10:45,543 --> 00:10:47,986
قبل 4.6 مليار سنة، ينمو العملاق

176
00:10:48,010 --> 00:10:51,209
الغازي عديم الحلقات من الغاز،

177
00:10:51,309 --> 00:10:54,786
الصخور والجليد في قرص الكواكب

178
00:10:54,810 --> 00:10:56,910
الأولية، بالإضافة
إلى عائلة من الأقمار.

179
00:10:59,710 --> 00:11:03,410
قصة الأصل هذه تنطبق
على معظم أقمار زحل،

180
00:11:06,209 --> 00:11:09,486
ولكن ليس بالنسبة
للأجسام المكتشفة مؤخرًا

181
00:11:09,510 --> 00:11:13,043
والتي تدور في الاتجاه
المعاكس لدوران الكوكب.

182
00:11:14,309 --> 00:11:17,686
إذا كان هناك قمر
يدور في الاتجاه الآخر،

183
00:11:17,710 --> 00:11:19,610
فلا يمكن أن يكون
قد تشكل مع الكوكب.

184
00:11:20,710 --> 00:11:22,810
لا بد أنها جاءت من مكان آخر.

185
00:11:24,243 --> 00:11:26,309
استولى زحل على هذه الأقمار.

186
00:11:27,843 --> 00:11:29,343
ولكن من أين؟

187
00:11:33,410 --> 00:11:35,743
نعتقد أنه كان هناك
اضطراب هائل في النظام

188
00:11:35,810 --> 00:11:37,143
الشمسي منذ أكثر من
أربعة مليارات سنة،

189
00:11:37,209 --> 00:11:38,986
حيث بدأت الكواكب العملاقة

190
00:11:39,010 --> 00:11:42,209
من تكوين قريب ومضغوط

191
00:11:42,309 --> 00:11:43,886
بعد تفاعلها مع
بعضها البعض، تحركت

192
00:11:43,910 --> 00:11:46,486
بعضها البعض لتنتهي في المدارات

193
00:11:46,510 --> 00:11:47,586
التي يجدونها اليوم.

194
00:11:47,610 --> 00:11:50,085
خلال تلك العملية،
الكثير من الأجسام

195
00:11:50,109 --> 00:11:51,610
الصغيرة، مثل
الكويكبات من الجزء البعيد

196
00:11:51,710 --> 00:11:53,043
من النظام الشمسي

197
00:11:53,109 --> 00:11:55,010
تناثرت في كل اتجاه.

198
00:11:56,643 --> 00:11:59,143
خلال هذه الثورة القديمة،

199
00:11:59,209 --> 00:12:01,710
يستحوذ زحل على
بعض الأجسام المتناثرة.

200
00:12:04,610 --> 00:12:08,043
العديد من الأجسام الآن
تزدحم المنطقة حول الكوكب،

201
00:12:09,610 --> 00:12:12,043
وهذا يعني الاصطدامات.

202
00:12:15,710 --> 00:12:17,643
بعضها مدمر.

203
00:12:17,710 --> 00:12:19,943
والبعض الآخر يشكل أقمارًا جديدة.

204
00:12:21,410 --> 00:12:22,810
في الكرة والدبابيس الكونية،

205
00:12:22,910 --> 00:12:25,209
يتم طرد بعض الأقمار من النظام،

206
00:12:27,209 --> 00:12:29,610
وآخرون إلى زحل.

207
00:12:29,710 --> 00:12:32,810
قمر واحد كبير
فقط نجا من المذبحة.

208
00:12:34,510 --> 00:12:35,943
وفجأة، معظم كتلة
جميع الأقمار الصناعية

209
00:12:36,043 --> 00:12:38,209
موجودة في ذلك
القمر الوحيد، تيتان.

210
00:12:41,209 --> 00:12:44,443
ربما يكون تيتان قد تشكل
من المواد الموجودة في قرص

211
00:12:44,510 --> 00:12:48,185
الكواكب الأولية في نفس
الوقت الذي تشكل فيه زحل،

212
00:12:48,209 --> 00:12:52,486
ولكن بعد ذلك
التهمت الحطام الناتج

213
00:12:52,510 --> 00:12:57,543
عن الاصطدامات القمرية اللاحقة.

214
00:12:57,610 --> 00:13:03,243
لقد جمع 96 بالمائة من
المواد التي تدور حول زحل

215
00:13:03,309 --> 00:13:06,843
ونما بشكل كبير لدرجة
أنه طور غلافًا جويًا كثيفًا.

216
00:13:11,209 --> 00:13:13,309
عندما قامت فوييجر
بتصوير تيتان، أظهرت

217
00:13:13,410 --> 00:13:15,986
بوضوح أن تيتان يتمتع
بغلاف جوي سميك،

218
00:13:16,010 --> 00:13:18,443
والذي كان مثيرًا
للغاية، لكنه كان

219
00:13:18,510 --> 00:13:20,343
كثيفًا للغاية وغير
قابل للاختراق،

220
00:13:20,410 --> 00:13:22,943
كان هذا كل ما يمكننا رؤيته.

221
00:13:24,510 --> 00:13:26,610
بعد مرور عقدين من الزمن على رحلة

222
00:13:26,710 --> 00:13:29,443
فوييجر، تم إطلاق
مسبار هويجنز من كاسيني

223
00:13:30,910 --> 00:13:34,843
وسقطت في أعماق
الغلاف الجوي لتيتان.

224
00:13:41,010 --> 00:13:42,710
صورنا الأولى لما

225
00:13:42,810 --> 00:13:45,209
كان عليه مشهد تيتانيك

226
00:13:45,309 --> 00:13:50,343
كانت مذهلة تمامًا وحقًا.

227
00:13:50,410 --> 00:13:51,743
لقد أظهر أن هناك جبالًا

228
00:13:51,810 --> 00:13:52,886
وكان هناك نوع من التآكل

229
00:13:52,910 --> 00:13:54,786
على تلك الجبال التي
كانت تبدو كالسائل

230
00:13:54,810 --> 00:13:57,943
قد سقط على الجبال
وجلب معه المادة.

231
00:13:59,309 --> 00:14:01,386
لا بد أن هذا السائل
جاء من مكان ما.

232
00:14:01,410 --> 00:14:03,243
وفي أي مكان آخر غير

233
00:14:03,309 --> 00:14:04,510
المطر، الطقس على تيتان؟

234
00:14:06,143 --> 00:14:08,886
لقد وجدنا مكانين فقط في النظام

235
00:14:08,910 --> 00:14:12,043
الشمسي به أنهار وأمطار...

236
00:14:12,143 --> 00:14:15,910
الأرض وتيتان.

237
00:14:16,010 --> 00:14:18,243
وسط هذا الظلام الكثيف،
هذا هو المكان الأكثر

238
00:14:18,309 --> 00:14:22,410
تشابهًا مع الأرض الذي
رأيناه على الإطلاق.

239
00:14:22,510 --> 00:14:25,510
مماثلة، ولكن ليست متطابقة.

240
00:14:27,309 --> 00:14:32,243
إن المطر الذي يملأ البحيرات
والأنهار على تيتان ليس ماءً.

241
00:14:33,309 --> 00:14:34,643
إنه الميثان السائل.

242
00:14:36,109 --> 00:14:39,510
إنه مثل كل بئر نفط، أو
كل محطة وقود قيد التشغيل

243
00:14:39,610 --> 00:14:41,586
بدأت الأرض تتسرب في كل

244
00:14:41,610 --> 00:14:44,243
مكان، وهذا ما
نراه في هذا العالم.

245
00:14:47,109 --> 00:14:48,910
والميثان سائل على تيتان لأن درجة

246
00:14:49,010 --> 00:14:53,610
حرارة السطح تبلغ
290 درجة تحت الصفر،

247
00:14:54,910 --> 00:14:57,309
وهي مشكلة كبيرة

248
00:14:57,410 --> 00:14:59,309
للحياة كما نفهمها.

249
00:15:00,810 --> 00:15:03,710
نحن لا نعرف أي كائن حي
يمكنه البقاء على قيد الحياة بعد

250
00:15:03,810 --> 00:15:06,209
درجة حرارة سالبة 4 درجات
فهرنهايت، وهذا هو السبب في ذلك

251
00:15:06,309 --> 00:15:08,843
سوف تميل الخلايا إلى التجميد هناك.

252
00:15:08,910 --> 00:15:10,586
الخلايا التي لدينا، مما

253
00:15:10,610 --> 00:15:13,510
تتكون، هذه البروتينات والدهنية

254
00:15:13,610 --> 00:15:17,843
المواد، والتوقف عن
العمل، وكل شيء سيموت.

255
00:15:17,910 --> 00:15:22,543
وهذا ما يحدث
لخلايا الأرض المائية.

256
00:15:25,243 --> 00:15:30,343
ولكن هل يمكن للحياة القائمة على الميثان
أن تبقى على قيد الحياة في البرد القارس؟

257
00:15:33,109 --> 00:15:36,686
اكتشف تلسكوب ALMA
دليلًا في نيتروجين تيتان

258
00:15:36,710 --> 00:15:39,543
والغلاف الجوي الغني بالميثان.

259
00:15:39,610 --> 00:15:43,410
مع وصول ضوء الشمس
إلى الغلاف الجوي لتيتان،

260
00:15:43,510 --> 00:15:46,686
يمكن أن تتفكك أشياء
مثل الميثان والنيتروجين

261
00:15:46,710 --> 00:15:50,910
وإعادة تجميعها،
مثل اللعب بمكعبات

262
00:15:51,010 --> 00:15:54,209
LEGO، ومن ثم تتحد
هذه الجزيئات مرة أخرى

263
00:15:54,309 --> 00:15:57,209
صنع منتجات جديدة،
مثل سيانيد الفينيل.

264
00:15:59,243 --> 00:16:01,209
تصوير الفنان.

265
00:16:01,309 --> 00:16:06,810
يستخدم سيانيد الفينيل
على الأرض لصنع

266
00:16:06,910 --> 00:16:09,143
البلاستيك، ويمكنه بناء
سلاسل طويلة من الجزيئات،

267
00:16:09,209 --> 00:16:12,743
النوع الذي تحتاجه
لبناء أغشية الخلايا.

268
00:16:18,810 --> 00:16:21,510
لكن على عكس خلايا
الأرض المعتمدة على الماء،

269
00:16:21,610 --> 00:16:24,410
البرد القارس لن يدمرهم.

270
00:16:26,943 --> 00:16:29,143
يمكنه البقاء على قيد الحياة في
درجات الحرارة المنخفضة تلك.

271
00:16:29,209 --> 00:16:33,209
لذا، على تيتان،
من الممكن أن يكون

272
00:16:33,309 --> 00:16:34,743
سيانيد الفينيل هذا قادرًا
على تشكيل الأغشية

273
00:16:34,810 --> 00:16:36,543
التي تحتاجها الخلايا لتطورها،

274
00:16:36,610 --> 00:16:39,243
والتي تكون ضرورية لنشوء الحياة.

275
00:16:43,043 --> 00:16:45,209
وخبر سار...

276
00:16:45,309 --> 00:16:48,243
هناك الكثير من هذه
الأشياء على تيتان الآن.

277
00:16:50,910 --> 00:16:55,343
هناك ما يصل إلى 10
مليار طن من سيانيد

278
00:16:55,410 --> 00:16:56,810
الفينيل هذا في واحدة
فقط من البحيرات.

279
00:16:56,910 --> 00:16:58,886
إذا أردت أن تبدأ
بصنع مخلوقات منه...

280
00:16:58,910 --> 00:17:00,786
قل، لا أعرف، حبار عملاق...

281
00:17:00,810 --> 00:17:02,309
هل تحب الحبار العملاق؟

282
00:17:02,410 --> 00:17:05,786
آمل ذلك، لأنه يمكنك صنع مليارات

283
00:17:05,810 --> 00:17:11,285
الحبار العملاق من
سيانيد الفينيل هذا.

284
00:17:11,309 --> 00:17:14,185
يمكن أن يكون لدى قمر زحل

285
00:17:14,209 --> 00:17:16,710
الساخن، إنسيلادوس،
الحياة كما نعرفها.

286
00:17:16,810 --> 00:17:21,743
قد يكون لدى تيتان شيء غريب حقًا.

287
00:17:21,810 --> 00:17:25,243
إنه مكان وحشي وبارد

288
00:17:25,309 --> 00:17:28,243
بلا هوادة مقارنة بالأرض.

289
00:17:28,309 --> 00:17:31,710
ولكن بالنسبة للحياة في
تيتانيك، فقد تكون مثالية.

290
00:17:33,309 --> 00:17:34,810
بينما نبحث عن الحياة
خارج الأرض، فإنها

291
00:17:34,910 --> 00:17:38,309
لا تزال تأتي مع تحيز
للحياة كما نعرفها.

292
00:17:38,410 --> 00:17:40,443
وهذا أمر رائع، بينما نواصل

293
00:17:40,510 --> 00:17:43,343
الاستكشاف ومواصلة
تطوير تعريفاتنا،

294
00:17:43,410 --> 00:17:48,309
يمكننا توسيع وجهة نظرنا
حول كيفية البحث عن الحياة.

295
00:17:48,410 --> 00:17:52,443
ربما يحتوي نظام
زحل على عالمين حيين.

296
00:17:54,843 --> 00:17:58,886
ولكن لكي تزدهر
الحياة على سطح تيتان،

297
00:17:58,910 --> 00:18:02,786
يجب أن تنجو من عاصفة
من الجسيمات القاتلة

298
00:18:02,810 --> 00:18:04,886
يخرج من الشمس بسرعة

299
00:18:04,910 --> 00:18:07,043
تزيد عن مليون ميل في الساعة.

300
00:18:22,643 --> 00:18:25,610
الشمس توفر الضوء والدفء..

301
00:18:29,410 --> 00:18:34,043
وشيء آخر، شيء خطير للغاية..

302
00:18:34,143 --> 00:18:35,143
الرياح الشمسية.

303
00:18:38,610 --> 00:18:41,786
يمكن لهذه الجزيئات
الشمسية القاتلة أن

304
00:18:41,810 --> 00:18:45,010
تجرد الكواكب والأقمار
من الغلاف الجوي.

305
00:18:48,343 --> 00:18:50,343
بدون جو،

306
00:18:50,410 --> 00:18:52,786
ستكون الأرض صحراء
قاحلة، أليس كذلك؟

307
00:18:52,810 --> 00:18:55,410
لن يكون هناك أي ماء،
وسوف يغلي كل شيء.

308
00:18:55,510 --> 00:18:57,610
لن يكون هناك أي حياة،

309
00:18:58,743 --> 00:19:02,710
ولحسن الحظ، تمتلك
الأرض نظامًا دفاعيًا مدمجًا.

310
00:19:04,143 --> 00:19:05,443
في مركز أرضنا، لدينا نواة حديدية

311
00:19:05,510 --> 00:19:09,886
صلبة، ويحيط بها الحديد السائل

312
00:19:09,910 --> 00:19:14,043
الذي يتحرك باستمرار ويدور

313
00:19:14,143 --> 00:19:15,610
ويحمل، وهذه الحركات المعقدة

314
00:19:15,710 --> 00:19:19,610
تشغيل المجال المغناطيسي
على نطاق عالمي

315
00:19:23,309 --> 00:19:25,209
وهذا يعمل كمجال قوة ضد

316
00:19:25,309 --> 00:19:27,843
الرياح الشمسية، ويدفعها بعيدًا،

317
00:19:27,910 --> 00:19:29,710
يدفعها من حولنا حتى لا تصيبنا.

318
00:19:31,309 --> 00:19:34,443
نعتقد أن قمر زحل، تيتان، لا

319
00:19:34,510 --> 00:19:37,109
يحتوي على قلب من الحديد المنصهر

320
00:19:39,610 --> 00:19:43,843
وبالتالي لا يوجد
مجال مغناطيسي وقائي.

321
00:19:43,910 --> 00:19:46,543
لذلك فهو تحت رحمة
الرياح الشمسية.

322
00:19:47,710 --> 00:19:50,243
إنه يطرح السؤال، لماذا يمتلك

323
00:19:50,309 --> 00:19:52,810
تيتان غلافًا جويًا
سميكًا وكثيفًا؟

324
00:19:52,910 --> 00:19:57,410
إن احتفاظ تيتان بغلاف جوي

325
00:19:57,510 --> 00:20:00,309
بدون درع واقي لا معنى له.

326
00:20:03,043 --> 00:20:05,143
تيتان ليس لديه مجال مغناطيسي،

327
00:20:05,209 --> 00:20:07,586
لكن زحل لديه مجال مغناطيسي.

328
00:20:07,610 --> 00:20:10,343
لذلك ربما يكون هناك
نوع من التفاعل بين الغلاف

329
00:20:10,410 --> 00:20:15,043
الجوي لتيتان والمجال
المغناطيسي العملاق لزحل.

330
00:20:16,810 --> 00:20:20,185
يولد عملاق الغاز زحل
مجالًا مغناطيسيًا أكبر

331
00:20:20,209 --> 00:20:23,209
بحوالي 600 مرة من
المجال المغناطيسي للأرض،

332
00:20:25,710 --> 00:20:29,410
كبيرة بما يكفي لحماية
تيتان من الرياح الشمسية.

333
00:20:31,743 --> 00:20:35,085
لذا فإن تيتان في حد
ذاته معرض للخطر.

334
00:20:35,109 --> 00:20:36,943
زحل يشبه السفينة الأم.

335
00:20:37,043 --> 00:20:39,543
لديها مجال قوة عملاق

336
00:20:39,610 --> 00:20:41,043
يمكنها استخدامه لحماية تيتان.

337
00:20:42,443 --> 00:20:48,343
على الرغم من احتضان
زحل، لا يزال تيتان يفقد

338
00:20:48,410 --> 00:20:52,610
بعضًا من غلافه الجوي،
لأنه في بعض الأحيان،

339
00:20:52,710 --> 00:20:57,209
يبتعد القمر عن والده الحامي.

340
00:20:57,309 --> 00:21:00,686
يدور تيتان داخل هذا
المجال المغناطيسي...

341
00:21:00,710 --> 00:21:03,285
في الغالب، في معظم الأوقات.

342
00:21:03,309 --> 00:21:05,043
مداره ليس دائريًا تمامًا.

343
00:21:05,143 --> 00:21:06,743
إنه بيضاوي الشكل قليلاً.

344
00:21:08,510 --> 00:21:11,686
فبينما يدور تيتان حول الكوكب،

345
00:21:11,710 --> 00:21:13,043
لفترة قصيرة، حوالي 5% من مداره،

346
00:21:13,109 --> 00:21:15,486
إنه في الواقع خارج المجال

347
00:21:15,510 --> 00:21:17,143
المغناطيسي قليلاً قبل
أن يعود مرة أخرى.

348
00:21:19,710 --> 00:21:21,143
لكن هذه الغارات القصيرة على

349
00:21:21,209 --> 00:21:25,710
خط النار لا تسبب أي ضرر دائم.

350
00:21:27,010 --> 00:21:30,209
الأمر الغريب حقًا
هو أن هناك نوعًا

351
00:21:30,309 --> 00:21:32,285
من التأثير المغناطيسي
المتبقي على تيتان.

352
00:21:32,309 --> 00:21:34,586
عندما يغادر مجال حماية زحل، يجب

353
00:21:34,610 --> 00:21:37,043
أن ينخفض ​​​​على الفور إلى لا شيء.

354
00:21:37,109 --> 00:21:39,343
ولكن لا يزال هناك هذا الحقل

355
00:21:39,410 --> 00:21:41,886
المتبقي الذي يحميه
من الرياح الشمسية.

356
00:21:41,910 --> 00:21:45,143
يمكنه الحفاظ على
ذاكرة هذا المجال

357
00:21:45,209 --> 00:21:48,043
المغناطيسي مع الحفاظ
على بعض هذه الحماية.

358
00:21:49,343 --> 00:21:52,143
يبدو الأمر كما لو أن
زحل يحاول التدريس

359
00:21:52,209 --> 00:21:54,185
تيتان كيف يكون لديه مجال

360
00:21:54,209 --> 00:21:56,043
مغناطيسي، ويستطيع
تيتان أن يتذكر قليلاً،

361
00:21:56,109 --> 00:21:58,043
ولكن بعد ذلك يحتاج
إلى العودة إلى المنزل.

362
00:21:59,910 --> 00:22:02,410
هذه الذاكرة المغناطيسية يمكن أن

363
00:22:02,510 --> 00:22:05,643
تساعد في دعم أي
حياة على سطح تيتان،

364
00:22:05,710 --> 00:22:09,710
توفير ملاذ آمن محمي
من الرياح الشمسية.

365
00:22:12,309 --> 00:22:14,243
وتكتشف كاسيني طريقًا

366
00:22:14,309 --> 00:22:17,410
قد تسمح مغناطيسية زحل

367
00:22:17,510 --> 00:22:20,686
أيضًا لأقماره بتطور الحياة.

368
00:22:20,710 --> 00:22:24,810
أحد أكثر الاكتشافات المذهلة حول

369
00:22:24,910 --> 00:22:26,543
زحل هو أن مجاله
المغناطيسي ليس كذلك

370
00:22:26,610 --> 00:22:28,710
فهي تنقل فقط الجسيمات
المشحونة من الشمس،

371
00:22:28,810 --> 00:22:32,309
على سبيل المثال،
ولكنها تنقل أيضًا المواد

372
00:22:32,410 --> 00:22:33,843
من قمر إلى آخر.

373
00:22:37,209 --> 00:22:39,586
يساعد المجال المغناطيسي لزحل

374
00:22:39,610 --> 00:22:41,886
على تعزيز فرص الحياة على تيتان

375
00:22:41,910 --> 00:22:46,910
عن طريق سرقة المواد
من شقيقه القمر إنسيلادوس.

376
00:22:48,209 --> 00:22:50,686
المغناطيسية هي قوة قوية، بطبيعة

377
00:22:50,710 --> 00:22:53,586
الحال، ولكن للعمل على نطاق ونطاق

378
00:22:53,610 --> 00:22:56,343
مثل هذا وربما نقل المادة من

379
00:22:56,410 --> 00:22:58,109
القمر إلى القمر، هذا رائع جدًا.

380
00:22:59,843 --> 00:23:02,910
يحطم المجال
المغناطيسي لزحل جزيئات

381
00:23:03,010 --> 00:23:07,410
الماء المنبعثة من
ينابيع إنسيلادوس الحارة

382
00:23:07,510 --> 00:23:12,643
ويحمل الأكسجين
المتبقي إلى تيتان.

383
00:23:12,710 --> 00:23:14,810
المجال المغناطيسي لكوكب زحل

384
00:23:14,910 --> 00:23:18,143
يعمل مثل الطريق السريع بين القمر

385
00:23:18,209 --> 00:23:21,686
في نظام زحل، ينقل الأكسجين

386
00:23:21,710 --> 00:23:24,543
من إنسيلادوس إلى تيتان.

387
00:23:24,610 --> 00:23:28,209
لكن هناك مشكلة عندما
يحاول الأكسجين ذلك

388
00:23:28,309 --> 00:23:33,085
خذ مخرج تيتان من هذا
الطريق السريع بين القمر.

389
00:23:33,109 --> 00:23:36,243
عادة، لن يبقى هذا الأكسجين

390
00:23:36,309 --> 00:23:37,610
في الغلاف الجوي لتيتان.

391
00:23:37,710 --> 00:23:40,510
سوف يتفاعل مع الميثان
هناك وينتج ثاني أكسيد الكربون.

392
00:23:42,010 --> 00:23:43,743
للوصول إلى السطح كقطعة

393
00:23:43,810 --> 00:23:46,185
واحدة، يجب ربط الأكسجين

394
00:23:46,209 --> 00:23:49,610
رحلة مع شيء يسمى الفوليرين.

395
00:23:54,510 --> 00:23:55,986
الفوليرينات هي نوع من الجزيئات

396
00:23:56,010 --> 00:23:58,543
المجوفة على شكل كرة القدم.

397
00:23:58,610 --> 00:24:00,686
إذا دخلت ذرة الأكسجين إلى هناك،

398
00:24:00,710 --> 00:24:03,910
فيمكن نقلها بأمان عبر
الغلاف الجوي لتيتان.

399
00:24:05,810 --> 00:24:09,643
بمجرد وصوله إلى السطح، يمكن أن

400
00:24:09,710 --> 00:24:11,486
يساعد الأكسجين في
تكوين الأحماض الأمينية،

401
00:24:11,510 --> 00:24:14,443
اللبنات الأساسية للبروتينات، وهي

402
00:24:14,510 --> 00:24:19,143
نقطة انطلاق أخرى لظهور الحياة.

403
00:24:22,410 --> 00:24:25,810
فكر في كل المصادفات

404
00:24:25,910 --> 00:24:27,610
المعقدة التي يجب أن تحدث

405
00:24:27,710 --> 00:24:30,686
لحدوث هذه التفاعلات الكيميائية.

406
00:24:30,710 --> 00:24:32,710
لو كان مدار تيتان مختلفًا،

407
00:24:32,810 --> 00:24:34,143
فإنه ببساطة لن يكون موجودًا.

408
00:24:37,810 --> 00:24:42,410
زحل يحمي أي حياة
محتملة على أقماره.

409
00:24:43,643 --> 00:24:46,185
وكما اتضح، فإن الأقمار ترد

410
00:24:46,209 --> 00:24:50,710
الجميل من خلال المساعدة في الخلق

411
00:24:50,810 --> 00:24:57,043
والحفاظ على حلقات زحل المميزة.

412
00:25:10,510 --> 00:25:13,843
ويبلغ قطرها 170 ألف ميل،

413
00:25:15,043 --> 00:25:17,543
لكن سمكها 30 قدمًا
فقط في بعض الأماكن،

414
00:25:17,610 --> 00:25:22,410
لقد سرقت حلقات زحل
الجميلة الأضواء دائمًا،

415
00:25:25,309 --> 00:25:29,410
لكن أصلهم لا يزال لغزا.

416
00:25:29,510 --> 00:25:33,085
يمتلك زحل هذه الحلقات

417
00:25:33,109 --> 00:25:34,343
الجميلة التي تحدده حقًا ككوكب،

418
00:25:34,410 --> 00:25:36,553
لكنه فريد من نوعه في
النظام الشمسي، بمعنى أنه لا

419
00:25:36,610 --> 00:25:40,143
يوجد كوكب آخر لديه مثل
هذا النظام الحلقي الكبير.

420
00:25:40,209 --> 00:25:44,143
جميع الكواكب الغازية العملاقة
الأخرى لديها بقايا حلقة، نوع

421
00:25:44,209 --> 00:25:47,986
من الحلقات الصغيرة والرفيعة
والداكنة، ولكنها لا تشبه زحل.

422
00:25:48,010 --> 00:25:51,043
لذلك حدث شيء
مختلف تمامًا حول زحل.

423
00:25:53,043 --> 00:25:57,643
يأتي الدليل من تكوين الحلقات.

424
00:25:57,710 --> 00:26:00,543
وهي مكونة من 99%
من الجليد المائي،

425
00:26:00,610 --> 00:26:03,510
مما يعطي الحلقات
مظهرها المتلألئ.

426
00:26:05,043 --> 00:26:09,443
وهذا يقود علماء
الفلك إلى نظرية جريئة.

427
00:26:09,510 --> 00:26:13,143
لا نعرف كيف تشكلت
حلقات زحل الجليدية.

428
00:26:13,209 --> 00:26:14,786
نحن لسنا متأكدين حتى
من عمرها، ولكن هناك فكرة

429
00:26:14,810 --> 00:26:18,309
واحدة وهي أنها تشكلت
من الجليد الذي كان موجودا

430
00:26:18,410 --> 00:26:20,610
موجودة سابقًا على سطح القمر.

431
00:26:20,710 --> 00:26:23,443
كم هذا مذهل؟

432
00:26:23,510 --> 00:26:28,510
قبل عدة مليارات من السنين،
ربما كان زحل بلا حلقات،

433
00:26:29,710 --> 00:26:32,209
مع قمر جليدي كبير.

434
00:26:32,309 --> 00:26:35,910
كان القمر كبيرًا
بما يكفي لأن جاذبيته

435
00:26:36,010 --> 00:26:37,786
جذبت أشياء أثقل
مثل الصخور إلى قلبه

436
00:26:37,810 --> 00:26:40,510
وتطفو الأشياء الأخف
وزنًا مثل الجليد إلى الأعلى.

437
00:26:40,610 --> 00:26:47,285
نعتقد أن القمر انحرف
بالقرب من زحل.

438
00:26:47,309 --> 00:26:50,410
الجاذبية من زحل يمكن أن تمزقه،

439
00:26:52,243 --> 00:26:55,285
ويمكن أن يفصل الجليد
عن الأجزاء الصخرية

440
00:26:55,309 --> 00:26:57,786
ويمكن للجليد أن يبقى
في مداره ويشكل حلقاتنا،

441
00:26:57,810 --> 00:27:00,710
وسوف يبتلع زحل الأجزاء الصخرية.

442
00:27:07,109 --> 00:27:10,710
ربما يكون موت قمر
كبير قد بنى الحلقات،

443
00:27:14,910 --> 00:27:18,986
لكنهم يدينون بمظهرهم الحالي

444
00:27:19,010 --> 00:27:20,943
للأقمار التي لا
تزال على قيد الحياة.

445
00:27:21,043 --> 00:27:24,285
عندما تعود إلى حلقات زحل، مرارًا

446
00:27:24,309 --> 00:27:27,143
وتكرارًا، ستجد أنها
كلها مختلفة قليلاً.

447
00:27:27,209 --> 00:27:29,185
إنهم يتغيرون، إنهم يجدلون
بعضهم البعض ويخرجون

448
00:27:29,209 --> 00:27:32,043
منه... لم يكن لدينا أي
فكرة أنه سيكون هناك

449
00:27:32,143 --> 00:27:34,610
الكثير من الجمال والكثير
من الغموض في الحلقات.

450
00:27:36,510 --> 00:27:40,285
سلوك اثنين من أقمار زحل

451
00:27:40,309 --> 00:27:42,610
بروميثيوس وأطلس،

452
00:27:42,710 --> 00:27:45,143
وهما مضمنان في الحلقات

453
00:27:45,209 --> 00:27:47,343
من المستغرب بشكل خاص.

454
00:27:47,410 --> 00:27:50,610
تتخلل بعض هذه الأقمار

455
00:27:50,710 --> 00:27:53,510
الصغيرة داخل النظام الحلقي.

456
00:27:53,610 --> 00:27:57,810
ومنهم من يفعل شيئا غريبا حقا.

457
00:27:57,910 --> 00:28:01,285
وفي بعض الحالات،
يبدو أن الأقمار كانت

458
00:28:01,309 --> 00:28:04,810
ترعى حواف الحلقات
وتبقيها في مكانها.

459
00:28:06,043 --> 00:28:09,610
جاذبية القمر تنظف الحلقات،

460
00:28:10,910 --> 00:28:14,410
في بعض الأحيان،
نحت الأشكال في أعقابها.

461
00:28:16,710 --> 00:28:19,586
حلقات زحل ليست ثابتة،
وهناك بعض التفاعلات

462
00:28:19,610 --> 00:28:22,543
الرائعة حقًا حيث تتحرك
الأقمار بشكل واضح

463
00:28:22,610 --> 00:28:25,510
الحلقات وتسبب موجات غريبة

464
00:28:25,610 --> 00:28:29,943
وباردة، مما يجعل
الحلقات أكثر جمالاً.

465
00:28:30,043 --> 00:28:33,386
الرقصة الكاملة بين زحل

466
00:28:33,410 --> 00:28:35,209
وأقماره، وحلقاته، وكيف جميعها

467
00:28:35,309 --> 00:28:37,943
مترابطة، هو مجرد رائعة تماما.

468
00:28:40,143 --> 00:28:41,710
إنه مكان ديناميكي ومذهل

469
00:28:41,810 --> 00:28:44,243
وحيوي وحيوي جيولوجيًا.

470
00:28:48,309 --> 00:28:51,309
قد تحافظ أقمار زحل
على حلقات منظمة،

471
00:28:53,243 --> 00:28:58,185
لكنهم لا يستطيعون تفسير

472
00:28:58,209 --> 00:28:59,710
سبب نظافة الخواتم، وشبه البكر.

473
00:29:02,143 --> 00:29:03,686
إنها لامعة جدًا.

474
00:29:03,710 --> 00:29:06,143
لو كان عمرهم مليارات السنين،

475
00:29:06,209 --> 00:29:08,543
لكانوا قد جمعوا
الكثير من الغبار الآن

476
00:29:08,610 --> 00:29:09,810
وتكون أكثر قتامة.

477
00:29:09,910 --> 00:29:12,786
إن حقيقة كونهم لامعين
نوعًا ما تشير إلى أنهم ربما

478
00:29:12,810 --> 00:29:16,643
يكونون أصغر سنًا بكثير
مما كنا نعتقد في البداية.

479
00:29:16,710 --> 00:29:19,486
ولعل الحلقات التي نراها

480
00:29:19,510 --> 00:29:22,410
اليوم هي ترقية أحدث.

481
00:29:23,910 --> 00:29:26,686
قد يكون عمر الحلقات
100 مليون سنة

482
00:29:26,710 --> 00:29:28,843
فقط، أي في زمن
الديناصورات تقريبًا.

483
00:29:28,910 --> 00:29:31,910
لذا، لو كانت
الديناصورات قد اخترعت

484
00:29:32,010 --> 00:29:34,886
التلسكوبات، لكان بإمكانها
رؤية زحل بدون حلقات.

485
00:29:34,910 --> 00:29:36,180
وهذا يجعلك تتساءل، هل هذا

486
00:29:36,209 --> 00:29:38,185
هو أول نظام حلقي يمتلكه زحل؟

487
00:29:38,209 --> 00:29:39,986
أم أن هناك نظامًا حلقيًا

488
00:29:40,010 --> 00:29:42,043
آخر قد يتآكل ببطء؟

489
00:29:42,143 --> 00:29:45,309
ربما مذنب أو جسم اقترب كثيرًا

490
00:29:45,410 --> 00:29:47,386
من زحل، وجاذبية
زحل مزقته حرفيًا،

491
00:29:47,410 --> 00:29:49,243
وبعد ذلك حصلنا على
نظام حلقات جديد تمامًا.

492
00:29:51,610 --> 00:29:54,343
من الممكن أن تكون الديناصورات
اللاحقة قد شاهدت الحلقات وهي تتشكل،

493
00:29:55,510 --> 00:29:57,653
وبعد ذلك سيتم القضاء
عليهم بواسطة كويكب.

494
00:29:58,610 --> 00:30:00,386
نعم، كان ينبغي أن
نبني تلسكوبات أفضل،

495
00:30:00,410 --> 00:30:02,910
يا ديناصورات، من
السيء أن تكون أنت.

496
00:30:05,610 --> 00:30:08,643
مازلنا لا نعرف سبب نظافة

497
00:30:08,710 --> 00:30:10,309
حلقات زحل لهذه الدرجة.

498
00:30:12,010 --> 00:30:14,185
من الممكن أن تكون الخواتم قديمة

499
00:30:14,209 --> 00:30:15,543
بالفعل، ولديها نوع
من نظام التنظيف،

500
00:30:15,610 --> 00:30:17,043
مما ينفي الغبار عنهم،
فيظهرون بمظهر الشباب،

501
00:30:17,109 --> 00:30:21,643
أو قد يكونون في
الحقيقة صغارًا، وهذا

502
00:30:21,710 --> 00:30:24,886
قد يكون حلقات الجيل
السابع أو الثامن أو أيا كان.

503
00:30:24,910 --> 00:30:29,986
إنه مختلف تمامًا عن
أي نظام كوكبي آخر.

504
00:30:30,010 --> 00:30:31,910
وما زالت تلك الألغاز موجودة.

505
00:30:32,010 --> 00:30:35,710
لدينا فكرة عما حدث، ولكن

506
00:30:35,810 --> 00:30:38,109
هناك الكثير مما لا نعرفه عن زحل.

507
00:30:40,910 --> 00:30:43,643
كاسيني تغير ذلك.

508
00:30:46,043 --> 00:30:50,043
تم اكتشاف عملية
جديدة تمامًا لتكوين القمر،

509
00:30:52,209 --> 00:30:55,043
مع أخذ الحلقات زمام المبادرة.

510
00:31:11,010 --> 00:31:13,810
في منتصف مهمتها التي
استمرت 13 عامًا إلى زحل،

511
00:31:16,209 --> 00:31:19,043
كاسيني تلتقط صورة مثيرة للاهتمام

512
00:31:21,710 --> 00:31:23,743
ميزة لامعة على حافة

513
00:31:23,810 --> 00:31:26,043
إحدى حلقات زحل الخارجية،

514
00:31:27,109 --> 00:31:29,043
شيء لم نره من قبل.

515
00:31:31,443 --> 00:31:34,643
لقد كنت متحمسًا حقًا
عندما رأينا هذه الصور

516
00:31:34,710 --> 00:31:36,986
لحلقات زحل، وبدا
كما لو كان هناك كتلة،

517
00:31:37,010 --> 00:31:41,643
ربما يتشكل هناك قمر
أطلقوا عليه اسم بيجي.

518
00:31:41,710 --> 00:31:43,710
سميت على اسم حماتها

519
00:31:43,810 --> 00:31:45,843
للعالم الذي اكتشفها،

520
00:31:45,910 --> 00:31:49,243
كانت بيجي لا تزال صغيرة جدًا
بحيث لا يمكن أخذها في الاعتبار

521
00:31:49,309 --> 00:31:54,986
قمر مكتمل التكوين، ولكن
يدور في مدارات قريبة

522
00:31:55,010 --> 00:31:59,343
مجموعة من الأجسام
كبيرة بما يكفي لتكون أقمارًا،

523
00:32:02,209 --> 00:32:04,343
وهم غريبون حقًا.

524
00:32:05,943 --> 00:32:07,510
هذه الأقمار غير عادية حقًا.

525
00:32:07,610 --> 00:32:10,510
نحن لا نعتبرهم مثل
أي شيء آخر رأيناه.

526
00:32:10,610 --> 00:32:14,209
إنها نوع من البطاطس
الصغيرة الغامضة

527
00:32:14,309 --> 00:32:17,386
أو ربما مثل الرافيولي
أو الكرواسون.

528
00:32:17,410 --> 00:32:18,686
لماذا نأتي دائما بالطعام؟

529
00:32:18,710 --> 00:32:22,043
ولكن في الوقت نفسه، هذا
هو بالضبط ما تبدو عليه.

530
00:32:22,109 --> 00:32:25,410
القمر الأكثر غرابة
في شكل زحل هو بان.

531
00:32:25,510 --> 00:32:27,243
إنه يحتوي على هذه
الشقوق المتقاطعة،

532
00:32:27,309 --> 00:32:30,143
تمامًا مثل الخبز،
ومن ثم حول الخارج

533
00:32:30,209 --> 00:32:32,386
هو حزام البطن، وهو متموج.

534
00:32:32,410 --> 00:32:34,043
كيف يمكن أن يصل هذا إلى هناك؟

535
00:32:36,743 --> 00:32:39,309
اكتشفت كاسيني دليلاً.

536
00:32:42,143 --> 00:32:44,243
مثل حلقات زحل، كانت هذه الأقمار

537
00:32:44,309 --> 00:32:48,209
مكونة بالكامل تقريبًا
من الجليد المائي.

538
00:32:51,209 --> 00:32:52,386
لا بد أنها نمت من كتل

539
00:32:52,410 --> 00:32:55,610
صغيرة محاصرة داخل الحلقات.

540
00:32:56,710 --> 00:33:02,810
ستكون هشة للغاية، مثل ندفة

541
00:33:02,910 --> 00:33:05,443
الثلج التي تدور حول زحل.

542
00:33:05,510 --> 00:33:08,410
يمكنهم البدء في رسم
المواد ومن ثم يمكنهم النمو.

543
00:33:08,510 --> 00:33:10,986
يمكنك في الواقع أن
تتخيل تدحرج كرة ثلج

544
00:33:11,010 --> 00:33:13,886
وتراكم المزيد والمزيد
من الجزيئات في الخارج.

545
00:33:13,910 --> 00:33:16,443
وبنفس الطريقة، يمكنك

546
00:33:16,510 --> 00:33:17,910
تجميع هذه الكتل في الحلقات.

547
00:33:18,010 --> 00:33:19,910
وإذا كانت قريبة من
حافة الحلقات، فربما

548
00:33:20,010 --> 00:33:24,610
تتحرر بالفعل وتخرج
لتشكل أقمارًا صغيرة.

549
00:33:27,309 --> 00:33:30,710
حجم كرات الثلج الفضائية هذه،

550
00:33:30,810 --> 00:33:33,910
يبلغ عرضها عشرات الأميال أو أقل،

551
00:33:34,010 --> 00:33:36,510
يساعد في شرح
أشكالها غير العادية.

552
00:33:39,843 --> 00:33:43,586
يؤثر حجم القمر في
الواقع على شكله، حيث

553
00:33:43,610 --> 00:33:45,143
أنه بمجرد وصولك إلى
ما دون حد معين للحجم،

554
00:33:45,209 --> 00:33:46,943
لا يمكنك أن تكون مستديرًا بعد الآن.

555
00:33:47,043 --> 00:33:48,886
وذلك لأن قوة الصخر
أو الجليد في هذه

556
00:33:48,910 --> 00:33:51,686
الحالة أكبر من أن
تتغلب عليها الجاذبية،

557
00:33:51,710 --> 00:33:54,810
وهكذا يمكن الحفاظ على هذا
النوع من الأشكال المستطيلة.

558
00:33:57,243 --> 00:33:59,309
إضافة في عدد قليل من الاصطدامات،

559
00:33:59,410 --> 00:34:03,510
وستحصل على أقمار زحل
على شكل رافيولي وكرواسون.

560
00:34:06,309 --> 00:34:08,710
إنها عملية غريبة ولكنها
تؤدي إلى شكل جميل.

561
00:34:08,810 --> 00:34:12,810
نحن نعلم أن الأقمار تؤثر
على الحلقات، لكن يبدو

562
00:34:12,910 --> 00:34:15,486
في هذه الحالة أن الحلقات
تؤثر على الأقمار أيضًا.

563
00:34:15,510 --> 00:34:17,543
وهي متصلة في كلا الاتجاهين.

564
00:34:23,410 --> 00:34:26,510
الحلقات تشكل مصنع القمر،

565
00:34:30,510 --> 00:34:34,510
قادرة على بناء أجيال لا
حصر لها من عوالم جديدة.

566
00:34:36,510 --> 00:34:40,043
هذه رقصة الفيزياء.

567
00:34:42,043 --> 00:34:45,410
إذا استطاعت الأقمار الصغيرة
أن تتشكل بواسطة هذه الجزيئات

568
00:34:45,510 --> 00:34:47,786
الحلقية الجليدية، فسوف تنمو،
ومن ثم تنمو جاذبيتها الطبيعية

569
00:34:47,810 --> 00:34:50,343
التفاعل مع الحلقات
سيجعلها تتحرك للخارج.

570
00:34:50,410 --> 00:34:51,943
يستمرون في النمو أثناء خروجهم.

571
00:34:52,043 --> 00:34:54,510
ولكن بعد ذلك يتشكل قمر
آخر حيث كان القمر الأول.

572
00:34:54,610 --> 00:34:57,486
لذلك تستمر في الحصول على
هذه الأقمار المتنامية، صحيح،

573
00:34:57,510 --> 00:34:59,843
وتتكرر هذه العملية كما
هو الحال على الحزام الناقل.

574
00:34:59,910 --> 00:35:02,486
وما سينتهي بك
الأمر هو أقمار أكبر

575
00:35:02,510 --> 00:35:04,743
تدور بعيدًا عن زحل وأقمار أصغر

576
00:35:04,810 --> 00:35:06,043
يدور في مدار أقرب

577
00:35:08,910 --> 00:35:12,610
لكن الحزام الناقل لزحل
سوف ينهار في النهاية.

578
00:35:17,209 --> 00:35:18,643
عندما تتفاعل
الأشعة فوق البنفسجية

579
00:35:18,710 --> 00:35:23,043
القادمة من الشمس
مع جزيئات الحلقة،

580
00:35:23,109 --> 00:35:27,243
إنه يلقي بمداره الثابت حول
زحل خارج نطاق السيطرة.

581
00:35:29,510 --> 00:35:32,586
تزود الشمس الحلقات
بالطاقة وتمنحها الشحنة.

582
00:35:32,610 --> 00:35:34,185
تعني هذه الشحنة
أنه يمكن التقاطها

583
00:35:34,209 --> 00:35:36,386
بواسطة المجال
المغناطيسي لكوكب زحل.

584
00:35:36,410 --> 00:35:38,943
لذا يتم رفع هذه الجسيمات

585
00:35:39,043 --> 00:35:40,309
الصغيرة المشحونة من الحلقات،

586
00:35:40,410 --> 00:35:42,443
اتبع على طول خطوط
المجال المغناطيسي،

587
00:35:42,510 --> 00:35:44,610
وهطل المطر في الغلاف
الجوي لكوكب زحل.

588
00:35:47,209 --> 00:35:51,943
الجسيمات المشحونة
هي بلورات ثلجية صغيرة.

589
00:35:52,043 --> 00:35:54,643
يهطلون على زحل،

590
00:35:57,309 --> 00:36:00,543
يكفي لملء حوض سباحة بحجم أولمبي

591
00:36:00,610 --> 00:36:01,710
كل ثانية.

592
00:36:05,510 --> 00:36:08,243
وفي أقل من 100 مليون سنة،

593
00:36:08,309 --> 00:36:12,343
سوف تختفي حلقات زحل.

594
00:36:12,410 --> 00:36:17,686
لن تكون هناك مواد
لبناء أقمار جديدة.

595
00:36:17,710 --> 00:36:21,510
أقمار زحل وحلقاته، تكاد تجعلني

596
00:36:21,610 --> 00:36:23,743
أشعر بالحلاوة والمرة، لأنها

597
00:36:23,810 --> 00:36:26,710
أظهر لك جمال ما
يمكن أن تخلقه الفيزياء،

598
00:36:26,810 --> 00:36:28,786
ولكن أيضا عابرة.

599
00:36:28,810 --> 00:36:31,643
سيرحلون قريباً، وهذا يحزنني.

600
00:36:34,710 --> 00:36:36,643
كلما نظرنا عن كثب، أصبح

601
00:36:36,710 --> 00:36:39,610
نظام زحل أكثر إثارة للاهتمام.

602
00:36:45,943 --> 00:36:48,143
والآن، لدى العلماء

603
00:36:48,209 --> 00:36:50,309
خطة جديدة جريئة

604
00:36:53,610 --> 00:36:57,710
لتحليق طائرة بدون طيار
على أحد أقمار زحل.

605
00:37:09,510 --> 00:37:12,586
زحل هو أحد أكثر الأماكن

606
00:37:12,610 --> 00:37:15,243
ديناميكية في النظام الشمسي.

607
00:37:16,410 --> 00:37:18,209
نريد العودة إلى هناك

608
00:37:18,309 --> 00:37:21,185
لاستكشاف أقماره عن قرب

609
00:37:21,209 --> 00:37:24,443
والبحث مباشرة عن Life 2.0.

610
00:37:27,010 --> 00:37:29,243
لفترة طويلة، كنا نؤكد على أنه

611
00:37:29,309 --> 00:37:30,510
للحصول على كوكب صالح للحياة،

612
00:37:30,543 --> 00:37:32,686
عليك أن تكون دافئًا، عليك
أن تكون قريبًا من نجمك.

613
00:37:33,910 --> 00:37:36,143
في الواقع، فإن الفرصة
الأكثر ترجيحًا للعثور على الحياة

614
00:37:36,209 --> 00:37:39,610
ربما تكون في النظام الشمسي
الخارجي في أقمار زحل.

615
00:37:40,643 --> 00:37:43,309
لكننا لن نعرف ذلك على
وجه اليقين حتى نرسل

616
00:37:43,410 --> 00:37:45,710
مهمة أخرى إلى هناك،
وتحديدًا للبحث عن الحياة.

617
00:37:47,510 --> 00:37:49,343
لقد أعطانا مسبار هويجنز

618
00:37:49,410 --> 00:37:52,043
لمحة محيرة عن سطح تيتان،

619
00:37:56,043 --> 00:37:59,109
لكنها لم تكن مجهزة
للبحث عن الحياة.

620
00:38:00,910 --> 00:38:05,343
والآن، يقوم العلماء
بتطوير Dragonfly، وهي

621
00:38:05,410 --> 00:38:10,043
طائرة هليكوبتر فضائية
يمكنها البحث عن الحياة.

622
00:38:12,143 --> 00:38:14,243
اليعسوب هي مهمة مذهلة.

623
00:38:14,309 --> 00:38:16,410
نحن نرسل هذا إلى تيتان
لنفهم بشكل أفضل كيف

624
00:38:16,510 --> 00:38:19,209
يمكن أن تنشأ الحياة
في مكان مختلف تمامًا

625
00:38:19,309 --> 00:38:20,309
السياق من الأرض.

626
00:38:22,810 --> 00:38:24,710
شيء واحد نعرفه على وجه اليقين هو

627
00:38:24,810 --> 00:38:28,410
أن تيتان لديه كيمياء
معقدة ومثيرة للاهتمام.

628
00:38:28,510 --> 00:38:29,710
والسؤال الآن هو: هل تتحول

629
00:38:29,810 --> 00:38:33,043
تلك الكيمياء بالفعل
إلى بيولوجيا؟

630
00:38:36,610 --> 00:38:40,410
سؤال المليون دولار
هل هذا عالم حي؟

631
00:38:47,343 --> 00:38:50,710
أبريل 2021.

632
00:38:53,043 --> 00:38:56,510
نحن نختبر مفهوم
المروحية الفضائية.

633
00:39:01,143 --> 00:39:04,043
براعة في القيام بأول
رحلة طيران عن بعد في

634
00:39:04,109 --> 00:39:08,343
عالم آخر تنطلق في الغلاف
الجوي الرقيق للمريخ.

635
00:39:10,309 --> 00:39:12,410
يعد المريخ مكانًا صعبًا
للغاية للطيران، لأن

636
00:39:12,510 --> 00:39:16,309
الغلاف الجوي أرق 100
مرة من الغلاف الجوي للأرض.

637
00:39:16,410 --> 00:39:18,643
وتذكر أن الجو هو الذي يوفر

638
00:39:18,710 --> 00:39:21,810
الدعم والرفع لطائرة
هليكوبتر لتطير.

639
00:39:21,910 --> 00:39:23,285
لذا، لكي يطير Ingenuity، كان

640
00:39:23,309 --> 00:39:25,543
عليه أن يدور
بسرعة كبيرة بالترتيب

641
00:39:25,610 --> 00:39:27,043
حتى أن ترفع نفسها عن الأرض.

642
00:39:31,710 --> 00:39:34,710
ولحسن الحظ، فإن
الغلاف الجوي السميك

643
00:39:34,810 --> 00:39:37,209
لتيتان أكثر ملائمة
لطائرات الهليكوبتر.

644
00:39:39,710 --> 00:39:42,543
التناقض بين مهمة Ingenuity

645
00:39:42,610 --> 00:39:43,487
وDragonfly مضحك حقًا،

646
00:39:43,511 --> 00:39:46,443
لأن المريخ ليس له
غلاف جوي تقريبًا،

647
00:39:46,510 --> 00:39:48,943
أي أقل من 1% من
الضغط الجوي للأرض.

648
00:39:49,043 --> 00:39:52,185
وفي تيتان، لديك العكس تمامًا.

649
00:39:52,209 --> 00:39:54,285
يمكن أن يصل ضغط
الهواء بالقرب من سطح

650
00:39:54,309 --> 00:39:56,886
تيتان إلى أربعة أضعاف
ضغط الهواء على الأرض.

651
00:39:56,910 --> 00:39:59,643
لذلك بالنسبة لطائرة
هليكوبتر أو شيء

652
00:39:59,710 --> 00:40:00,861
مثل طائرة بدون طيار،
شيء مثل أوكتوكوبتر،

653
00:40:00,910 --> 00:40:04,143
كلما انخفضت الجاذبية
وكان الغلاف الجوي أكثر

654
00:40:04,209 --> 00:40:05,410
كثافة، كلما تمكنت من
الطيران بشكل أفضل.

655
00:40:06,243 --> 00:40:09,185
لذا فإن تيتان يحتاج فقط
إلى الاستكشاف، لأنك تحصل

656
00:40:09,209 --> 00:40:11,143
على قدر كبير من الرفع،
ويمكنك بالفعل حمل الأثقال

657
00:40:11,209 --> 00:40:12,209
الصكوك معك.

658
00:40:13,543 --> 00:40:16,143
فهو يسمح لك بالطيران
عبر الغلاف الجوي،

659
00:40:16,209 --> 00:40:19,386
وجمع العينات، وتحديد
ماهية الكيمياء الحيوية

660
00:40:19,410 --> 00:40:20,510
على ذلك القمر.

661
00:40:22,510 --> 00:40:25,085
إذا كان هناك عالم مصمم

662
00:40:25,109 --> 00:40:27,143
للطائرات بدون طيار، فهو تيتان.

663
00:40:27,209 --> 00:40:31,109
ومن المقرر إطلاق
Dragonfly في عام 2027،

664
00:40:34,043 --> 00:40:36,810
ووصل إلى تيتان بعد
حوالي سبع سنوات،

665
00:40:36,910 --> 00:40:41,143
ليكمل رحلة اكتشاف
القمر التي بدأت

666
00:40:41,209 --> 00:40:43,610
مع فوييجر وكاسيني.

667
00:40:46,109 --> 00:40:47,786
لقد غيرنا صورتنا لنظام

668
00:40:47,810 --> 00:40:51,185
زحل وحلقاته وأقماره بالكامل.

669
00:40:51,209 --> 00:40:52,886
إنها بيئة أكثر تعقيدًا

670
00:40:52,910 --> 00:40:55,185
بكثير مما حلمنا به.

671
00:40:55,209 --> 00:40:56,743
لقد عادت الأقمار إلى
الحياة، أليس كذلك؟

672
00:40:56,810 --> 00:40:59,910
إنها ليست كرات ثلج
مملة أو ميتة، وهي تتطلب

673
00:41:00,010 --> 00:41:02,233
متابعة جيل بعد جيل
من المركبات الفضائية.

674
00:41:05,343 --> 00:41:06,786
لقد بدأنا للتو في كشف

675
00:41:06,810 --> 00:41:09,710
أسرار أقمار زحل.

676
00:41:12,143 --> 00:41:16,410
ومع وجود أكثر من
80 نظامًا لاستكشافها،

677
00:41:16,510 --> 00:41:19,043
يعد نظام Saturn
هدية ستستمر في العطاء.

678
00:41:21,943 --> 00:41:24,610
كان زحل أول شيء رأيته من

679
00:41:24,710 --> 00:41:26,586
خلال التلسكوب عندما كنت طفلاً.

680
00:41:26,610 --> 00:41:30,510
وها أنا ذا... بوضوح،

681
00:41:30,610 --> 00:41:32,443
لقد ألهمني زحل، بجماله.

682
00:41:32,510 --> 00:41:34,786
لقد كان زحل دائمًا كوكبي المفضل.

683
00:41:34,810 --> 00:41:36,143
كل ما تريده موجود هناك

684
00:41:36,209 --> 00:41:38,986
العنف، وتصادم الأقمار،

685
00:41:39,010 --> 00:41:42,543
كيف تتشكل الحلقات الجديدة،
وتتشكل الأقمار الجديدة مع مرور الوقت.

686
00:41:43,910 --> 00:41:45,586
وربما تكون هناك حياة هناك.

687
00:41:45,610 --> 00:41:49,043
قد تكون هناك حياة
في أكثر من مكان هناك.

688
00:41:49,109 --> 00:41:53,043
وجهة واحدة، رمز بريدي
كوكبي واحد، يمنحك كل ذلك.

689
00:41:53,109 --> 00:41:54,543
أقول العودة إلى زحل.