1
00:00:03,243 --> 00:00:06,143
جارنا المريخ يبهرنا.

2
00:00:06,209 --> 00:00:09,543
وهو كوكب يشبه الأرض،

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,910
ولكن مع بعض الاختلافات الكبيرة.

4
00:00:13,010 --> 00:00:16,586
المريخ صدئ ومغبر وبارد ومتجمد.

5
00:00:16,610 --> 00:00:19,043
إنه ليس المكان الذي
تريد تربية أطفالك فيه.

6
00:00:21,209 --> 00:00:23,586
تشير المهمات السابقة إلى أن

7
00:00:23,610 --> 00:00:25,309
المريخ كان ذات يوم
عالمًا مختلفًا تمامًا.

8
00:00:26,710 --> 00:00:29,143
لقد تغير المريخ
الذي نراه اليوم تمامًا

9
00:00:29,209 --> 00:00:31,043
عما كان عليه قبل بضعة
مليارات من السنين.

10
00:00:32,109 --> 00:00:34,043
لو كان لدي آلة زمنية لزيارة

11
00:00:34,109 --> 00:00:36,209
المريخ في الماضي، لذهبت في لحظة.

12
00:00:37,443 --> 00:00:39,443
بدون آلة الزمن لاستكشافها

13
00:00:39,510 --> 00:00:42,686
المريخ القديم، ونحن نوظف
فريقا من التكنولوجيا الفائقة

14
00:00:42,710 --> 00:00:45,109
المحققين الروبوت.

15
00:00:47,243 --> 00:00:48,710
لدينا أسطول كامل من المركبات

16
00:00:48,810 --> 00:00:50,810
الفضائية الآلية لاستكشاف الكوكب.

17
00:00:52,143 --> 00:00:56,586
ومن خلال العمل معًا،
يقومون بالتنقيب في

18
00:00:56,610 --> 00:00:58,486
ماضي المريخ للإجابة
على السؤال النهائي...

19
00:00:58,510 --> 00:01:01,043
هل كان لدى المريخ حياة من قبل؟

20
00:01:17,643 --> 00:01:19,343
فبراير 2021.

21
00:01:21,109 --> 00:01:25,343
أحدث روبوت محقق يسرع
نحو المريخ، وهي المركبة الجوالة

22
00:01:25,410 --> 00:01:29,085
الأكثر تقدمًا التي أرسلتها
وكالة ناسا على الإطلاق

23
00:01:29,109 --> 00:01:30,410
عالم اخر.

24
00:01:30,510 --> 00:01:33,686
هذه هي المثابرة.

25
00:01:33,710 --> 00:01:35,610
الهدف من مهمة المثابرة هو البحث

26
00:01:35,710 --> 00:01:38,910
عن علامات الحياة
الماضية على المريخ.

27
00:01:39,010 --> 00:01:40,943
أولا، يجب أن تبحر

28
00:01:41,043 --> 00:01:42,410
بأمان إلى سطح الكوكب.

29
00:01:45,143 --> 00:01:47,386
كل هبوط له مخاطره الخاصة.

30
00:01:47,410 --> 00:01:49,986
ولأن المركبة
الفضائية يجب أن تكون

31
00:01:50,010 --> 00:01:53,209
مستقلة، فعليها أن تفعل
كل شيء دون مساعدتنا.

32
00:01:54,443 --> 00:01:57,843
تدخل المثابرة الغلاف
الجوي الرقيق للمريخ

33
00:01:57,910 --> 00:02:00,410
بسرعة تقارب 12500
ميل في الساعة...

34
00:02:05,209 --> 00:02:07,443
وينشر المظلة.

35
00:02:17,710 --> 00:02:19,686
تعمل المظلة على إبطاء سرعة

36
00:02:19,710 --> 00:02:21,743
المثابرة إلى 200 ميل في الساعة.

37
00:02:30,010 --> 00:02:32,209
لا يزال سريعًا جدًا للهبوط بسلام.

38
00:02:34,510 --> 00:02:36,486
لمنع حدوث تأثير عنيف، يجب على

39
00:02:36,510 --> 00:02:39,309
العربة الجوالة تنشيط
الرافعة السماوية.

40
00:02:40,710 --> 00:02:43,209
عندما رأيت مفهوم
الرافعة السماوية لأول مرة،

41
00:02:43,309 --> 00:02:46,410
اعتقدت أن المهندسين
فقدوا الأمر نوعًا ما.

42
00:02:46,510 --> 00:02:49,510
بدت لي فكرة مجنونة حقًا.

43
00:02:54,343 --> 00:02:57,043
تقوم المثابرة بتنشيط
jetpack الخاص بها.

44
00:03:00,710 --> 00:03:04,209
تعمل الصواريخ الرجعية على إبطاء
هبوط مركبة الهبوط إلى حد الزحف.

45
00:03:12,143 --> 00:03:15,410
ثم، على ارتفاع 66
قدمًا فوق السطح،

46
00:03:15,510 --> 00:03:17,710
تستخدم الرافعة السماوية الكابلات

47
00:03:17,810 --> 00:03:19,943
أنزل العربة الجوالة
برفق على الأرض.

48
00:03:37,309 --> 00:03:39,810
الخطوة الأولى في البحث
عن حياة على المريخ،

49
00:03:39,910 --> 00:03:42,343
العثور على دليل على
وجود الماء السائل.

50
00:03:44,010 --> 00:03:46,943
المكان الجيد للبدء
هو عرض 28 ميلاً

51
00:03:47,043 --> 00:03:49,143
جيزيرو كريتر.

52
00:03:49,209 --> 00:03:52,843
هبطت المثابرة في حفرة
تسمى جيزيرو، وهذا يبدو

53
00:03:52,910 --> 00:03:55,510
وكأنه مكان كان يوجد
فيه ماء سائل في الماضي.

54
00:03:55,610 --> 00:03:57,309
والسبب في اعتقادنا هذا هو وجود

55
00:03:57,410 --> 00:04:00,910
رواسب الدلتا الجميلة في المنتصف.

56
00:04:01,910 --> 00:04:05,285
تقوم المثابرة بتحويل
كاميراتها عالية الدقة

57
00:04:05,309 --> 00:04:08,010
على جانب الهاوية في الحفرة

58
00:04:10,209 --> 00:04:14,843
ويكتشف صخورًا عملاقة يبلغ
ارتفاعها خمسة أقدام بالقرب من القمة.

59
00:04:14,910 --> 00:04:17,085
قد يأتي الدليل على
كيفية وصولهم إلى

60
00:04:17,109 --> 00:04:19,943
هناك من المجسات
الأولى التي زارت المريخ.

61
00:04:21,410 --> 00:04:23,586
من أول الأشياء التي
لاحظناها عن المريخ

62
00:04:23,610 --> 00:04:24,841
عندما أرسلنا مجسات
إلى هناك لأول مرة

63
00:04:24,910 --> 00:04:28,343
مع مارينر وفايكنج كان هناك تلك

64
00:04:28,410 --> 00:04:30,243
القنوات الضخمة على سطح المريخ.

65
00:04:31,510 --> 00:04:33,910
بالنظر إلى هذه التضاريس الهائلة،

66
00:04:34,010 --> 00:04:36,610
أدركنا أنه في بعض
الأماكن على المريخ،

67
00:04:36,710 --> 00:04:39,510
ربما كانت هناك
فيضانات هائلة، أكبر

68
00:04:39,610 --> 00:04:41,910
من أي شيء رأيناه
على الأرض تقريبًا.

69
00:04:43,410 --> 00:04:47,143
تتسبب الفيضانات المفاجئة على
الأرض في تكوينات صخرية مماثلة

70
00:04:47,209 --> 00:04:51,743
لتلك الموجودة في جيزيرو
كريتر، مما يشير إلى أنها قوية،

71
00:04:51,810 --> 00:04:55,343
حملت السيول سريعة الحركة
الصخور العملاقة التي عثر عليها

72
00:04:55,410 --> 00:04:59,043
المثابرة وألقوا بهم
في أعلى الهاوية.

73
00:05:05,043 --> 00:05:08,143
المثابرة هي مجرد عضو
واحد في فريق النخبة

74
00:05:08,209 --> 00:05:10,643
من الروبوتات التي تقوم
بدوريات على الأرض

75
00:05:10,710 --> 00:05:12,209
والتجسس من الجو.

76
00:05:14,209 --> 00:05:17,486
تطور الغلاف الجوي
والمتقلب للمريخ

77
00:05:17,510 --> 00:05:21,943
تقوم المركبة المدارية، أو MAVEN،
بدراسة الغلاف الجوي للمريخ.

78
00:05:22,043 --> 00:05:25,209
رائحة مافن جيدة حقًا.

79
00:05:25,309 --> 00:05:27,343
تنبعث منه رائحة الجو المريخي.

80
00:05:27,410 --> 00:05:29,386
ويخبرنا ما هو الغلاف الجوي

81
00:05:29,410 --> 00:05:32,243
للمريخ في جميع أنحاء الكوكب.

82
00:05:32,309 --> 00:05:35,810
ثم هناك مركبة الاستطلاع المريخية المدارية
MARS Reconnaissance Orbiter.

83
00:05:35,910 --> 00:05:38,043
كما يوحي اسمها،
فهي مركبة فضائية تدور

84
00:05:38,109 --> 00:05:40,209
حول المريخ وتقوم
بتصوير سطح المريخ.

85
00:05:40,309 --> 00:05:42,686
كاميرات M.R.O. عالية الدقة

86
00:05:42,710 --> 00:05:46,810
يمكنه التعرف على ميزات
السطح الصغيرة مثل طاولة المطبخ.

87
00:05:49,043 --> 00:05:50,943
والانضمام إلى الطاقم المداري،

88
00:05:51,043 --> 00:05:55,209
وكالة الفضاء الأوروبية
MARS Express.

89
00:05:55,309 --> 00:05:57,243
بفضل رادارها المخترق للأرض،

90
00:05:57,309 --> 00:06:00,410
يبحث عن أدلة على
وجود المياه الجوفية.

91
00:06:03,143 --> 00:06:07,143
وعلى سطح المريخ، توجد مجموعة
من مركبات الهبوط ذات التقنية العالية

92
00:06:07,209 --> 00:06:08,743
قم بإلقاء نظرة فاحصة، بما في ذلك

93
00:06:08,810 --> 00:06:12,510
أخصائي الزلازل
في الفريق، إنسايت.

94
00:06:12,610 --> 00:06:15,386
تسبر مركبة الهبوط هذه
عميقًا تحت السطح لاكتشاف

95
00:06:15,410 --> 00:06:21,243
كيف يشكل الجزء الداخلي
للمريخ الكوكب بمرور الوقت.

96
00:06:21,309 --> 00:06:24,386
تتمتع مركبة الهبوط Insight
على المريخ بمفهوم بسيط حقًا.

97
00:06:24,410 --> 00:06:26,786
أنت تهبط بمركبة فضائية
على السطح في أي مكان

98
00:06:26,810 --> 00:06:29,710
على المريخ ثم تستمع
فقط إلى زلازل المريخ.

99
00:06:30,910 --> 00:06:34,910
وعلى بعد 300 ميل جنوب
إنسايت، العربة الجوالة المخضرمة،

100
00:06:35,010 --> 00:06:38,343
الفضول يستكشف حفرة غيل.

101
00:06:39,410 --> 00:06:43,085
الهدف من مهمة
كيوريوسيتي هو البحث

102
00:06:43,109 --> 00:06:44,586
عن الصالحية للسكن،
وهذا هو البيئات

103
00:06:44,610 --> 00:06:46,843
في أي حياة كما نفهمها
حاليًا يمكن أن توجد.

104
00:06:49,910 --> 00:06:53,143
يبحث كيوريوسيتي عن دليل على وجود

105
00:06:53,209 --> 00:06:56,343
مياه أكثر هدوءًا واستدامة
في ماضي المريخ.

106
00:06:57,810 --> 00:07:01,786
دراسة طبقات الصخور
في قاعدة جبل شارب،

107
00:07:01,810 --> 00:07:05,486
جبل يبلغ ارتفاعه ثلاثة
أميال في وسط الحفرة.

108
00:07:05,510 --> 00:07:08,543
تبدأ طبقات الصخور
في الأعلى من الأعلى

109
00:07:08,610 --> 00:07:11,143
جبل شارب، ويتحركون
تدريجيًا نحو الأسفل، وبشكل

110
00:07:11,209 --> 00:07:13,443
أساسي، نحن نعود بالزمن
إلى الوراء حتى نصل

111
00:07:13,510 --> 00:07:17,010
إلى الأسفل، والقاع
في الواقع قديم جدًا.

112
00:07:18,043 --> 00:07:21,185
تم بناء جبل شارب على مدى

113
00:07:21,209 --> 00:07:22,810
ملايين السنين، طبقة بعد طبقة.

114
00:07:24,043 --> 00:07:25,185
يعود تاريخ الصخور الموجودة في

115
00:07:25,209 --> 00:07:29,343
قاعدة الجبل إلى
3.5 مليار سنة مضت.

116
00:07:29,410 --> 00:07:32,510
تتكون هذه الصخور
من طبقات دقيقة جدًا

117
00:07:32,610 --> 00:07:36,543
ولا يمكن أن تتشكل
إلا في المياه الهادئة.

118
00:07:36,610 --> 00:07:39,743
تشكلت هذه الطبقات
الرسوبية عندما كانت حفرة غيل

119
00:07:39,810 --> 00:07:41,786
عبارة عن بحيرة، واستقرت
الرواسب، وتحصل على هذه

120
00:07:41,810 --> 00:07:42,810
طبقات جميلة.

121
00:07:45,610 --> 00:07:48,643
يستكشف الفضول
المزيد من Gale Crater

122
00:07:50,209 --> 00:07:55,209
ويكتشف الحصى المستديرة،
مثل تلك التي نجدها على الأرض.

123
00:07:55,309 --> 00:07:57,886
عندما ترى حصاة
مستديرة على الأرض،

124
00:07:57,910 --> 00:08:00,686
فاعلم أنها حصلت على
شكل دائري في قناة نهر.

125
00:08:00,710 --> 00:08:02,043
كان بعضها زاويًا، لكن زواياها

126
00:08:02,143 --> 00:08:04,643
كلها تحطمت بسبب تدحرجها

127
00:08:04,710 --> 00:08:06,543
ويتم تقريبها ونقلها بواسطة الماء.

128
00:08:08,643 --> 00:08:12,410
لذلك نحن متحمسون للغاية عندما نرى
الحصى المستديرة على سطح المريخ.

129
00:08:14,143 --> 00:08:16,543
تخبرنا طبقات الصخور
والحصى المستديرة

130
00:08:16,610 --> 00:08:19,543
أنه منذ أكثر من
ثلاثة مليارات سنة،

131
00:08:19,610 --> 00:08:23,143
كانت غيل كريتر عبارة
عن بحيرة تغذيها الأنهار.

132
00:08:24,143 --> 00:08:26,285
لقد كان من المثير جدًا فهم

133
00:08:26,309 --> 00:08:27,943
الماء السائل في سياق فوهة غيل،

134
00:08:28,043 --> 00:08:31,243
حيث يوجد الفضول،
وهذا فقط لأن ما نراه هناك

135
00:08:31,309 --> 00:08:32,910
هل هذا طويل الأمد،

136
00:08:33,010 --> 00:08:35,386
بحيرة مياه عذبة، وهذا ليس مثل أي

137
00:08:35,410 --> 00:08:37,643
شيء آخر رأيناه
على المريخ من قبل.

138
00:08:37,710 --> 00:08:39,710
تخيل أنك تقف على الحافة وتنظر

139
00:08:39,810 --> 00:08:41,710
إلى هذا الحجم الكبير والجميل

140
00:08:41,810 --> 00:08:45,443
بحيرة زرقاء مشرقة في المسافة.

141
00:08:45,510 --> 00:08:47,710
ماذا لو كانت هناك
مجموعة كاملة من

142
00:08:47,810 --> 00:08:49,943
الحفر المملوءة بالمياه
على مسافة بعيدة؟

143
00:08:50,043 --> 00:08:51,510
سيكون جميلا جدا.

144
00:08:52,910 --> 00:08:55,643
ومكان جيد لتطور الحياة.

145
00:08:59,010 --> 00:09:00,710
كان المريخ مكانًا جميلاً.

146
00:09:00,810 --> 00:09:03,085
ربما كان الأمر أشبه بالأرض الآن.

147
00:09:03,109 --> 00:09:06,043
لذلك لن يفاجئني إذا
كانت الحياة مدعومة.

148
00:09:06,143 --> 00:09:07,710
نحن نتحدث عن الحياة الميكروبية.

149
00:09:07,810 --> 00:09:09,886
نحن لا نتحدث، كما تعلمون،
عن مارفن المريخي أو أي

150
00:09:09,910 --> 00:09:13,510
شيء من هذا القبيل، ولكن
الحياة لا تزال هي الحياة.

151
00:09:17,143 --> 00:09:20,386
أي ماء كان يمتلكه المريخ في

152
00:09:20,410 --> 00:09:21,710
السابق قد اختفى
الآن منذ فترة طويلة.

153
00:09:23,443 --> 00:09:27,543
لكي يبقى الماء سائلاً، يحتاج

154
00:09:27,610 --> 00:09:29,410
الماء إلى الدفء والضغط الجوي.

155
00:09:30,810 --> 00:09:34,043
لذلك، على بعد مئات
الأميال فوق الكوكب، يقوم

156
00:09:34,109 --> 00:09:38,610
أعضاء الفريق الذين
يدورون بالتحقيق في سر ذلك

157
00:09:38,710 --> 00:09:41,510
الغلاف الجوي المفقود للمريخ.

158
00:09:51,243 --> 00:09:52,443
بينما أعضاء فريق الروبوت،

159
00:09:52,510 --> 00:09:56,786
الفضول والمثابرة، يعملان على سطح

160
00:09:56,810 --> 00:09:59,910
المريخ، ثمانية مجسات
تدور حول الكوكب،

161
00:10:00,910 --> 00:10:05,309
البحث عن أدلة حول
التاريخ الرطب القديم للمريخ.

162
00:10:10,043 --> 00:10:12,285
يقود المجموعة MAVEN.

163
00:10:12,309 --> 00:10:13,743
مهمتها...

164
00:10:13,810 --> 00:10:18,443
لحل لغز الغلاف
الجوي المفقود للمريخ.

165
00:10:18,510 --> 00:10:21,410
اليوم، الغلاف الجوي
للمريخ رقيق بشكل لا يصدق.

166
00:10:21,510 --> 00:10:23,943
وهو يمثل حوالي 1 بالمائة فقط

167
00:10:24,043 --> 00:10:25,743
من الضغط الجوي هنا على الأرض.

168
00:10:25,810 --> 00:10:26,986
إن وزن الغاز الموجود في الغلاف

169
00:10:27,010 --> 00:10:30,143
الجوي الذي يضغط
للأسفل يخلق ضغطًا،

170
00:10:31,410 --> 00:10:35,843
وهذا الضغط يحدد درجة
حرارة غليان السوائل.

171
00:10:40,710 --> 00:10:42,510
هنا على الأرض عند
مستوى سطح البحر، تبلغ

172
00:10:42,610 --> 00:10:46,043
درجة غليان الماء حوالي
212 درجة فهرنهايت،

173
00:10:46,109 --> 00:10:48,810
ولكن هنا في الجبال القريبة

174
00:10:48,910 --> 00:10:50,309
من دنفر، نحن على ارتفاع أعلى.

175
00:10:50,410 --> 00:10:53,309
لدينا ضغط جوي أقل بكثير علينا،

176
00:10:53,410 --> 00:10:55,510
ولذلك فهو يغلي عند
درجة حرارة أقل.

177
00:10:55,610 --> 00:10:57,010
دعونا نضع مقياس الحرارة هنا.

178
00:11:00,943 --> 00:11:04,386
هناك 200 حتى هناك.

179
00:11:04,410 --> 00:11:07,843
وهذه درجة حرارة غليان أكثر
برودة بكثير من مستوى سطح البحر.

180
00:11:07,910 --> 00:11:11,943
الآن، إذا ذهبت إلى ارتفاعات
أعلى على ارتفاع 100000

181
00:11:12,043 --> 00:11:13,910
قدم هنا على الأرض، فإن
ضغط الهواء يبلغ حوالي

182
00:11:14,010 --> 00:11:15,586
ما هو موجود على سطح المريخ.

183
00:11:15,610 --> 00:11:16,943
على سطح المريخ، سوف يغلي الماء

184
00:11:17,043 --> 00:11:19,610
بشكل فعال عند درجة
الحرارة المحيطة.

185
00:11:19,710 --> 00:11:21,185
لن نضطر إلى تسخينه على الإطلاق.

186
00:11:21,209 --> 00:11:22,686
ما عليك سوى وضع كوب من الماء

187
00:11:22,710 --> 00:11:25,443
على سطح المريخ،
وسوف يغلي ويختفي.

188
00:11:27,043 --> 00:11:31,686
لكن سطح الكوكب يخبرنا أن المريخ

189
00:11:31,710 --> 00:11:33,886
الجاف كان مختلفًا
تمامًا في الماضي.

190
00:11:33,910 --> 00:11:36,986
عندما ترى أشياء
مثل قنوات الأنهار

191
00:11:37,010 --> 00:11:39,309
التي ربما استغرق
نحتها ملايين السنين،

192
00:11:39,410 --> 00:11:42,085
وهذا يعطيك فكرة أن الجو

193
00:11:42,109 --> 00:11:43,343
كان مختلفًا جدًا في السابق.

194
00:11:43,410 --> 00:11:45,643
يجب أن تكون سميكة للسماح

195
00:11:45,710 --> 00:11:47,510
بوجود الماء السائل على السطح.

196
00:11:49,810 --> 00:11:52,085
للتحقيق في ما حدث لتلك سميكة

197
00:11:52,109 --> 00:11:53,610
جو المريخ,

198
00:11:54,910 --> 00:11:57,986
يتأرجح مافن إلى العمل.

199
00:11:58,010 --> 00:11:59,161
كان أحد الأهداف الرئيسية لمهمة

200
00:11:59,209 --> 00:12:02,886
MAVEN هو قياس
الأرجون على المريخ.

201
00:12:02,910 --> 00:12:05,643
هناك أنواع مختلفة
قليلاً من الأرجون.

202
00:12:05,710 --> 00:12:06,910
نحن نسمي هذه النظائر، وهذا

203
00:12:07,010 --> 00:12:08,886
يعني في الأساس أن هناك فقط

204
00:12:08,910 --> 00:12:10,943
نيوترون إضافي في النواة.

205
00:12:11,043 --> 00:12:13,085
إذًا هناك نوع واحد
من الأرجون أثقل قليلًا

206
00:12:13,109 --> 00:12:16,309
من النوع الآخر بمقدار
نيوترون واحد فقط،

207
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
ليس كثيرا.

208
00:12:19,143 --> 00:12:20,886
في أعالي الجو،

209
00:12:20,910 --> 00:12:25,143
تفرق علامة MAVEN
مع الفضول على السطح.

210
00:12:26,309 --> 00:12:29,843
يقيسون كمية الأرجون
الخفيف والثقيل.

211
00:12:31,610 --> 00:12:33,309
الآن، ما الذي يميز الأرجون؟

212
00:12:33,410 --> 00:12:35,486
حسنًا، الأرجون ليس شديد التفاعل،

213
00:12:35,510 --> 00:12:37,185
ولا يدخل في الكثير من الكيمياء.

214
00:12:37,209 --> 00:12:39,910
لا تمتصه الصخور
حقًا، ولا يتغير كثيرًا.

215
00:12:40,010 --> 00:12:41,810
بمجرد انبعاثه، فإنه
يظل معلقًا نوعًا ما.

216
00:12:42,910 --> 00:12:44,786
وهذا يجعلها ذات
قيمة كبيرة، لأنها تعني

217
00:12:44,810 --> 00:12:47,343
أنها تبقى في شكلها
النقي النقي إلى حد كبير

218
00:12:47,410 --> 00:12:48,720
من خلال تاريخ الكوكب.

219
00:12:50,610 --> 00:12:52,343
عندما عاد الباحثون
إلى الأرض وقاموا

220
00:12:52,410 --> 00:12:55,786
بمقارنة القراءات من
الروبوتين المريخيين،

221
00:12:55,810 --> 00:12:57,886
شيء لا يضيف ما يصل.

222
00:12:57,910 --> 00:12:59,486
مع وجود الفضول على

223
00:12:59,510 --> 00:13:02,486
السطح، نرى نسبة معينة من الثقل

224
00:13:02,510 --> 00:13:03,910
لإضاءة الأرجون.

225
00:13:04,010 --> 00:13:07,710
ونحن نتوقع وجود
نفس النسبة في الغلاف

226
00:13:07,810 --> 00:13:11,586
الجوي، لكن مع مركبة
مافن، نرى نسبة مختلفة.

227
00:13:11,610 --> 00:13:14,285
نرى كمية أقل بكثير من الأرجون

228
00:13:14,309 --> 00:13:15,843
الخفيف مما نراه على السطح.

229
00:13:15,910 --> 00:13:18,610
لذلك هناك شيء يعبث بهذه النسبة.

230
00:13:20,510 --> 00:13:23,043
الشيء الوحيد الذي يمكن أن
نفكر فيه والذي يمكن أن يعبث

231
00:13:23,109 --> 00:13:26,910
بنسبة الأرجون هو الرياح
الشمسية القادمة من الشمس.

232
00:13:32,309 --> 00:13:34,143
تقذف الشمس تيارًا مستمرًا من

233
00:13:34,209 --> 00:13:37,543
الجسيمات تسمى الرياح الشمسية.

234
00:13:37,610 --> 00:13:40,710
تبلغ حرارة الرياح أكثر
من مليون درجة فهرنهايت

235
00:13:40,810 --> 00:13:43,443
وتنتقل بسرعة تصل
إلى 500 ميل في الثانية.

236
00:13:45,309 --> 00:13:47,710
وعندما يصل إلى
المريخ، فإنه يتخلص من

237
00:13:47,810 --> 00:13:50,543
الغازات الموجودة في
الأعلى في الغلاف الجوي.

238
00:13:50,610 --> 00:13:52,143
كلما كان الأرجون أخف،

239
00:13:52,209 --> 00:13:54,510
كلما ارتفع إلى الغلاف الجوي.

240
00:13:54,610 --> 00:13:55,886
وهذا يعني أن الرياح الشمسية

241
00:13:55,910 --> 00:13:58,610
تهب على ذلك بشكل تفضيلي.

242
00:13:58,710 --> 00:14:00,410
يبقى الأرجون الأثقل في

243
00:14:00,510 --> 00:14:02,743
الأسفل قليلًا
وأكثر حماية قليلًا.

244
00:14:02,810 --> 00:14:05,886
لذلك عندما تنظر إلى نسبة الأرجون

245
00:14:05,910 --> 00:14:07,443
الخفيف في الغلاف
الجوي إلى الأرجون الثقيل،

246
00:14:07,510 --> 00:14:10,610
فهو يعطيك فكرة عن مقدار
ما فقدته مع مرور الوقت.

247
00:14:13,143 --> 00:14:15,886
تكشف بيانات مافن أن

248
00:14:15,910 --> 00:14:18,743
المريخ فقد 65% من الأرجون

249
00:14:18,810 --> 00:14:22,510
من غلافه الجوي، وتستمر

250
00:14:22,610 --> 00:14:23,810
الرياح الشمسية بقصف الكوكب.

251
00:14:24,843 --> 00:14:27,443
يتم تجريد الغلاف
الجوي للمريخ عن طريق

252
00:14:27,510 --> 00:14:31,209
الإشعاع الشمسي بمقدار
ربع رطل في الثانية.

253
00:14:32,610 --> 00:14:36,309
هذا المعدل من فقدان الغلاف
الجوي يؤدي إلى نتيجة واحدة.

254
00:14:37,410 --> 00:14:41,343
سرقت الرياح الشمسية المريخ من

255
00:14:41,410 --> 00:14:45,443
غلافه الجوي السميك،
ومعه مياه الكوكب.

256
00:14:46,710 --> 00:14:48,043
لكن يبقى سؤال.

257
00:14:49,810 --> 00:14:52,309
نحن نعلم أن الغلاف
الجوي للمريخ كان أكثر سمكًا

258
00:14:52,410 --> 00:14:54,910
في الماضي، وكان مشابهًا
جدًا للغلاف الجوي للأرض.

259
00:14:55,010 --> 00:14:57,043
فلماذا لا يزال الغلاف الجوي

260
00:14:57,143 --> 00:14:58,243
للأرض موجودًا في الغالب،

261
00:14:58,309 --> 00:15:00,443
في حين تم تجريد المريخ بعيدا؟

262
00:15:02,343 --> 00:15:04,043
الأرض لديها حامي،

263
00:15:05,143 --> 00:15:08,209
مجال مغناطيسي يحمي غلافنا

264
00:15:08,309 --> 00:15:10,410
الجوي من ويلات الرياح الشمسية.

265
00:15:11,843 --> 00:15:13,910
يتم إنشاء المجال المغناطيسي

266
00:15:14,010 --> 00:15:15,143
للأرض في أعماق القلب.

267
00:15:15,209 --> 00:15:16,285
هناك في الواقع اثنين من النوى.

268
00:15:16,309 --> 00:15:19,343
هناك نواة داخلية صلبة
ونواة خارجية سائلة،

269
00:15:19,410 --> 00:15:21,243
وهذا اللب الداخلي
الصلب يقوم بالتوصيل

270
00:15:21,309 --> 00:15:24,143
الحرارة إلى النواة
الخارجية، وأثناء قيامها

271
00:15:24,209 --> 00:15:25,810
بذلك، فإنها تسبب
تيارات الحمل الحراري.

272
00:15:26,943 --> 00:15:31,143
تقوم تيارات الحمل الحراري
بسحب الشحنات الكهربائية

273
00:15:31,209 --> 00:15:35,085
حولها وتتسبب في طي
المجالات المغناطيسية على نفسها.

274
00:15:35,109 --> 00:15:38,410
نحن نسمي هذا دينامو، وهو قادر

275
00:15:38,510 --> 00:15:40,810
على توليد مجالات مغناطيسية قوية.

276
00:15:43,209 --> 00:15:47,043
يشكل المجال المغناطيسي
فقاعة واقية حول الأرض

277
00:15:47,143 --> 00:15:50,343
تعمل على تحويل الرياح
الشمسية بعيدًا عن كوكبنا.

278
00:15:52,209 --> 00:15:56,686
هل كان لدى المريخ مجال
قوة خاص به ذات يوم؟

279
00:15:56,710 --> 00:15:58,743
تجده في الخارج،

280
00:15:58,810 --> 00:16:02,143
تركز مافن على بعض
الصخور البركانية

281
00:16:02,209 --> 00:16:03,910
القديمة الموجودة على سطح المريخ.

282
00:16:05,710 --> 00:16:08,743
يكشف عن آثار مغناطيسية باهتة.

283
00:16:11,843 --> 00:16:14,386
صخور المريخ، التي تكون
عادة على شكل حمم بركانية،

284
00:16:14,410 --> 00:16:17,543
تصبح مغناطيسية عندما
تتشكل جزيئات الحديد

285
00:16:17,610 --> 00:16:20,510
في الصخور تصبح محاذية
للمجال المغناطيسي النشط

286
00:16:20,610 --> 00:16:23,343
في ذلك الوقت، وبعد
ذلك عندما تبرد الصخور،

287
00:16:23,410 --> 00:16:25,043
يتم تجميد تلك الأشياء في مكانها.

288
00:16:25,109 --> 00:16:27,543
هذا النوع من تجميد المجال
المغناطيسي في مكانه.

289
00:16:27,610 --> 00:16:31,686
ما يخبرنا به ذلك
هو أن هذه المواد

290
00:16:31,710 --> 00:16:32,843
البركانية قد اندلعت في وقت واحد

291
00:16:32,910 --> 00:16:35,109
حيث كان هناك مجال
مغناطيسي موجود على المريخ.

292
00:16:37,243 --> 00:16:41,043
يكشف تأريخ الصخور
الممغنطة أن المريخ كان يتمتع

293
00:16:41,143 --> 00:16:45,109
بمجال مغناطيسي نشط
لما يقرب من مليار سنة.

294
00:16:47,309 --> 00:16:50,309
وهذا يعني أن الجو

295
00:16:50,410 --> 00:16:54,143
كان المريخ محميًا
لتلك المليارات من

296
00:16:54,209 --> 00:16:56,143
السنين، وإذا كان
الغلاف الجوي محميًا،

297
00:16:56,209 --> 00:16:58,043
كان الماء السائل محميًا.

298
00:16:58,109 --> 00:17:00,586
وإذا كان ذلك الماء السائل موطنا

299
00:17:00,610 --> 00:17:02,710
للحياة، فإن تلك الحياة محمية.

300
00:17:04,910 --> 00:17:08,843
ولكن حدث شيء ما أدى
إلى انخفاض مجال قوة المريخ.

301
00:17:11,410 --> 00:17:16,043
لاكتشاف ذلك، فإن
متخصص الزلازل لدينا،

302
00:17:16,143 --> 00:17:19,343
إنسايت، على استعداد
لكشف لغز الكوكب المفقود

303
00:17:19,410 --> 00:17:20,610
الدرع الواقي.

304
00:17:31,410 --> 00:17:34,410
الروبوتات تعيد
كتابة تاريخ المريخ.

305
00:17:35,810 --> 00:17:38,285
ووجدوا أن المريخ
كان يمتلك ذات يوم

306
00:17:38,309 --> 00:17:41,410
مجالًا مغناطيسيًا
يحمي غلافه الجوي.

307
00:17:43,143 --> 00:17:45,810
والآن، يقوم عضو آخر في الفريق،

308
00:17:45,910 --> 00:17:47,810
إنسايت، بدراسة باطن الكوكب.

309
00:17:48,943 --> 00:17:51,886
مهمتها... اكتشاف ما إذا كان سر

310
00:17:51,910 --> 00:17:55,085
المجال المغناطيسي
المفقود للكوكب يكمن

311
00:17:55,109 --> 00:17:57,843
تحت سطح المريخ.

312
00:17:57,910 --> 00:18:00,943
تم تطوير Insight باستخدام
أفضل مقياس للزلازل في العالم.

313
00:18:01,043 --> 00:18:03,410
هذه أداة دقيقة جدًا وحساسة جدًا

314
00:18:03,510 --> 00:18:05,910
وحساسة جدًا، وقد تم وضعها للتو

315
00:18:06,010 --> 00:18:07,343
السطح وبدأ الاستماع.

316
00:18:09,610 --> 00:18:10,843
2021.

317
00:18:11,910 --> 00:18:16,943
يستمع إنسايت إلى الاهتزازات
الزلزالية، التي تسمى

318
00:18:17,043 --> 00:18:19,710
زلازل المريخ، أثناء
انتقالها عبر باطن الكوكب.

319
00:18:19,810 --> 00:18:22,410
تم اكتشاف عدد لا بأس به من زلازل

320
00:18:22,510 --> 00:18:24,043
المريخ، لكن هذه كانت صغيرة جدًا،

321
00:18:24,109 --> 00:18:26,943
ولكن بعد ذلك اكتشف
اثنين أكبر بكثير.

322
00:18:31,109 --> 00:18:32,243
وكانت هذه مثيرة للاهتمام.

323
00:18:32,309 --> 00:18:34,786
لم يكونوا أكثر قوة
فحسب، بل كانوا

324
00:18:34,810 --> 00:18:37,285
قادمين من اتجاه سيربيروس فوساي،

325
00:18:37,309 --> 00:18:39,543
وهي منطقة مثيرة للاهتمام
للغاية على سطح المريخ.

326
00:18:40,710 --> 00:18:44,386
جاءت الزلازل بقوة 3.1

327
00:18:44,410 --> 00:18:46,686
و3.3 من سيربيروس فوساي،

328
00:18:46,710 --> 00:18:51,586
سلسلة من الخنادق امتدت لمسافة

329
00:18:51,610 --> 00:18:53,243
750 ميلاً عبر سطح المريخ.

330
00:18:53,309 --> 00:18:56,843
تقطع بعض الشقوق
الحفر الصدمية التي

331
00:18:56,910 --> 00:18:58,810
يبلغ عمرها بضعة
ملايين من السنين فقط.

332
00:19:00,343 --> 00:19:03,043
وهذا يعني أن Cerberus

333
00:19:03,143 --> 00:19:04,610
Fossae يجب أن يكون أصغر سنًا.

334
00:19:07,610 --> 00:19:10,843
تتعاون شركة Insight مع مركبة
Mars Reconnaissance

335
00:19:10,910 --> 00:19:14,043
Orbiter، التي تحلق على
ارتفاع مئات الأميال فوقها.

336
00:19:14,143 --> 00:19:15,986
هذه العين في السماء ترصد

337
00:19:16,010 --> 00:19:18,443
تدفق الحمم البركانية القديمة،

338
00:19:18,510 --> 00:19:21,043
تنتشر على مساحة ثلاثة أميال.

339
00:19:21,109 --> 00:19:25,143
يكشف تأريخ التدفق أنه حديث.

340
00:19:26,643 --> 00:19:28,810
رصدت مركبة
استطلاع المريخ المدارية،

341
00:19:28,910 --> 00:19:30,710
في منطقة Cerberus Fossae،

342
00:19:30,810 --> 00:19:35,209
بعض الحمم البركانية التي يبدو
أن عمرها حوالي 50000 سنة.

343
00:19:35,309 --> 00:19:37,543
هذا شاب مجنون للمريخ.

344
00:19:37,610 --> 00:19:40,543
المريخ موجود منذ مليارات السنين.

345
00:19:40,610 --> 00:19:42,686
50 ألف سنة لا شيء.

346
00:19:42,710 --> 00:19:45,085
كان البشر موجودين على
الأرض منذ زمن طويل.

347
00:19:45,109 --> 00:19:47,043
إذن هذا حديث حقًا.

348
00:19:47,143 --> 00:19:50,143
استنادًا إلى حقيقة
حدوث هذين الزلزالين

349
00:19:50,209 --> 00:19:53,543
على كوكب المريخ
مؤخرًا، بالإضافة إلى الأدلة

350
00:19:53,610 --> 00:19:56,085
الانفجار البركاني
قبل 50 ألف سنة فقط،

351
00:19:56,109 --> 00:19:59,586
يعني الآن لا نستطيع
أن نقول أن المريخ مات.

352
00:19:59,610 --> 00:20:02,710
علينا أن نقول أن المريخ نشط.

353
00:20:02,810 --> 00:20:05,743
يشير وجود كوكب المريخ
النشط بركانيًا إلى أن

354
00:20:05,810 --> 00:20:10,443
باطنه ربما لا يزال
دافئًا... إذا كان الأمر كذلك،

355
00:20:10,510 --> 00:20:14,386
لماذا مات المجال
المغناطيسي للكوكب؟

356
00:20:14,410 --> 00:20:17,986
يسبر Insight عمق الجزء
الداخلي من الكوكب الأحمر

357
00:20:18,010 --> 00:20:22,610
باستخدام الاهتزازات الناتجة
عن زلازل المريخ الصغيرة.

358
00:20:24,143 --> 00:20:26,986
تستخدم Insight هذه
العناصر لبناء ما هو داخلي

359
00:20:27,010 --> 00:20:28,309
كان المريخ مثل ذلك، لأن هذه

360
00:20:28,410 --> 00:20:30,910
الموجات ترتد من طبقات مختلفة

361
00:20:31,010 --> 00:20:33,410
داخل المناطق الداخلية
من المريخ بطرق مختلفة.

362
00:20:34,510 --> 00:20:38,209
يبني مقياس الزلازل الخاص
بشركة Insight صورة للمريخ

363
00:20:38,309 --> 00:20:42,410
من خلال إعادة رسم خريطة
الجزء الداخلي للكوكب بالكامل.

364
00:20:44,209 --> 00:20:45,743
اتضح أن القشرة
أرق مما كنا نظن...

365
00:20:45,810 --> 00:20:49,943
يبلغ سمكها من 12
إلى 23 ميلًا فقط.

366
00:20:50,043 --> 00:20:53,810
إذن، هذه الصورة الكاملة للمريخ

367
00:20:53,910 --> 00:20:55,810
التي تتكشف أمامنا مختلفة تمامًا

368
00:20:55,910 --> 00:20:57,309
مما توقعنا من أي وقت مضى.

369
00:20:58,610 --> 00:21:02,143
يكشف تخطيط Insight
الجديد والمحسن لكوكب المريخ

370
00:21:02,209 --> 00:21:08,510
عباءة يبلغ عمقها 969 ميلًا
تحيط بنواة غنية بالمعادن.

371
00:21:10,243 --> 00:21:13,543
يكشف التحليل الجديد
للبيانات الواردة من Insight

372
00:21:13,610 --> 00:21:15,643
عن حجم نواة المريخ،
وهو ما لم يحدث من قبل.

373
00:21:15,710 --> 00:21:16,610
انها مثيرة جدا.

374
00:21:16,710 --> 00:21:19,810
ويبلغ قطرها حوالي 1100 ميل.

375
00:21:19,910 --> 00:21:22,386
وهذا يزيد قليلاً عن
نصف نصف قطر الجسم،

376
00:21:22,410 --> 00:21:25,443
وهو كبير جدًا،
وأكبر بكثير مما توقعنا

377
00:21:25,510 --> 00:21:27,810
بالنسبة لحجم نواة المريخ.

378
00:21:28,943 --> 00:21:30,810
يشكل قلب المريخ الأكبر

379
00:21:30,910 --> 00:21:33,910
حوالي ربع كتلة الكوكب.

380
00:21:34,010 --> 00:21:35,610
وتكشف رحلة إنسايت إلى

381
00:21:35,710 --> 00:21:39,043
مركز المريخ عن مفاجأة أخرى.

382
00:21:40,209 --> 00:21:42,185
لقد اعتقدنا دائمًا أن
قلب المريخ كان متصلبًا

383
00:21:42,209 --> 00:21:45,986
منذ فترة طويلة ولم
يكن دافئًا على الإطلاق.

384
00:21:46,010 --> 00:21:48,643
وتُظهر لنا إنسايت
الآن أنه في الواقع،

385
00:21:48,710 --> 00:21:51,486
جزء من اللب ربما
لا يزال منصهرًا،

386
00:21:51,510 --> 00:21:52,710
وهو أمر صادم.

387
00:21:54,810 --> 00:21:57,643
هناك نواة سائلة في المريخ.
أعني أن هذا جنون.

388
00:22:00,510 --> 00:22:02,743
قد تساعد البيانات
الواردة من المهمات

389
00:22:02,810 --> 00:22:06,943
السابقة في تفسير سبب
بقاء نواة المريخ سائلة.

390
00:22:07,043 --> 00:22:11,309
اكتشف العلماء مستويات
عالية من الكبريت في القشرة.

391
00:22:12,543 --> 00:22:14,309
ويبدو أن المريخ يحتوي
على كمية أكبر من

392
00:22:14,410 --> 00:22:16,285
الكبريت، على الأقل في
السطح، مقارنة بالأرض.

393
00:22:16,309 --> 00:22:18,810
إذا قمنا بتوسيع هذا
التكوين إلى القلب

394
00:22:18,910 --> 00:22:21,686
وإضافة المزيد من الكبريت
إلى قلب الحديد والنيكل،

395
00:22:21,710 --> 00:22:24,386
وهذا من شأنه أن يقلل في
الواقع من درجة حرارة انصهاره،

396
00:22:24,410 --> 00:22:29,209
مما يجعل من الممكن أن
يصبح هذا اللب منصهرًا اليوم.

397
00:22:30,543 --> 00:22:33,386
لقد اعتقدنا أن المريخ فقد مجاله

398
00:22:33,410 --> 00:22:36,686
المغناطيسي عندما برد قلبه وتصلب.

399
00:22:36,710 --> 00:22:39,410
النواة المنصهرة تغير كل شيء.

400
00:22:40,443 --> 00:22:42,886
حسنًا، كيف يمكننا تفسير
هذا النقص في المجال

401
00:22:42,910 --> 00:22:45,343
المغناطيسي في المريخ على
الرغم من وجود قلب سائل؟

402
00:22:45,410 --> 00:22:47,143
حسنًا، لكي يكون
لديك مجال مغناطيسي،

403
00:22:47,209 --> 00:22:50,443
تحتاج إلى أن يتحرك
السائل ويدور ويحمل.

404
00:22:52,010 --> 00:22:55,586
وبمرور الوقت، عندما
فقد المريخ الحرارة

405
00:22:55,610 --> 00:22:59,410
وتبرد، ظل قلبه
منصهرًا بفضل الكبريت.

406
00:22:59,510 --> 00:23:02,143
ولكن مع انخفاض الحرارة،
لم تكن هناك طاقة كافية

407
00:23:02,209 --> 00:23:05,843
لتشغيل الحمل الحراري
المتماوج للمعدن السائل

408
00:23:05,910 --> 00:23:08,810
الذي يخلق تيارا كهربائيا.

409
00:23:08,910 --> 00:23:11,743
كان من الممكن أن يتباطأ
الحمل الحراري في هذا اللب

410
00:23:11,810 --> 00:23:14,309
إلى النقطة التي لن يتولد
فيها أي مجال مغناطيسي.

411
00:23:17,043 --> 00:23:22,043
قبل 3.7 مليار سنة، مات
الدرع المغناطيسي للمريخ.

412
00:23:23,443 --> 00:23:25,786
يؤدي الهجوم المتواصل
للرياح الشمسية

413
00:23:25,810 --> 00:23:28,886
إلى تجريد الكوكب من غلافه الجوي.

414
00:23:28,910 --> 00:23:31,510
ومع اختفاء الغلاف الجوي، يغلي

415
00:23:31,610 --> 00:23:36,010
الماء الموجود على
السطح تدريجيًا.

416
00:23:39,843 --> 00:23:43,209
لكن هل تبددت كل مياه الكوكب؟

417
00:23:44,410 --> 00:23:49,209
لمعرفة ذلك، تتعاون
روبوتاتنا مرة أخرى.

418
00:23:59,010 --> 00:24:03,043
منذ أن زار المسبار
الأول المريخ عام 1971.

419
00:24:03,143 --> 00:24:06,743
16 مهمة قامت بالتحقيق
في الكوكب الأحمر من مداره،

420
00:24:08,309 --> 00:24:11,510
بينما قامت 10 مركبات
هبوط باستكشاف السطح.

421
00:24:12,743 --> 00:24:16,810
لقد كشفوا أن المريخ
ربما لا يزال كوكبًا نشطًا،

422
00:24:16,910 --> 00:24:20,543
وكان يتمتع في السابق
بالظروف المناسبة للحياة.

423
00:24:21,910 --> 00:24:24,285
كان يُنظر إلى المريخ على أنه

424
00:24:24,309 --> 00:24:26,586
بيئة جافة وقاحلة وغير مضيافة.

425
00:24:26,610 --> 00:24:28,886
وبفضل بعثات المريخ
الأخيرة، أصبحنا نعلم الآن

426
00:24:28,910 --> 00:24:32,243
أنه كان من الممكن أن
تكون هناك حياة مستدامة.

427
00:24:33,910 --> 00:24:36,243
هل يمكن أن تكون
هناك أي مياه مريخية

428
00:24:36,309 --> 00:24:39,610
قديمة متبقية مخبأة
داخل الكوكب اليوم؟

429
00:24:39,710 --> 00:24:44,309
تبحث مافن عن طريق
تحليل الغلاف الجوي للمريخ

430
00:24:44,410 --> 00:24:47,986
بحثًا عن أحد مكونات
الماء... الهيدروجين.

431
00:24:48,010 --> 00:24:49,843
تبحث مهمة MAVEN عن الهيدروجين

432
00:24:49,910 --> 00:24:52,543
الموجود حاليًا في
الغلاف الجوي للمريخ.

433
00:24:52,610 --> 00:24:55,410
هذا شيء مهم حقا للدراسة.

434
00:24:57,209 --> 00:25:00,910
يتم إنتاج الغاز
عندما تضرب الرياح

435
00:25:01,010 --> 00:25:03,610
الشمسية الغلاف الجوي
الرقيق للمريخ وتتحطم

436
00:25:03,710 --> 00:25:07,109
جزيئات الماء إلى
هيدروجين وأكسجين.

437
00:25:08,410 --> 00:25:11,285
جزيئات الهيدروجين
تأتي في شكلين...

438
00:25:11,309 --> 00:25:15,443
الهيدروجين الخفيف
العادي والديوتيريوم الأثقل.

439
00:25:16,710 --> 00:25:18,986
تخبرنا نسبة الأنواع المختلفة عن

440
00:25:19,010 --> 00:25:22,710
تاريخ الماء على الكوكب الأحمر.

441
00:25:22,810 --> 00:25:26,986
اتضح أنه من الأسهل بكثير فقدان

442
00:25:27,010 --> 00:25:28,543
النسخة الأخف، بسبب الجاذبية

443
00:25:28,610 --> 00:25:30,986
فقط لا يمكنك التمسك بشيء خفيف

444
00:25:31,010 --> 00:25:32,343
بنفس سهولة التمسك بشيء أثقل.

445
00:25:32,410 --> 00:25:34,886
لذلك نتوقع أنه مع
مرور الوقت، سيكون

446
00:25:34,910 --> 00:25:37,243
لدينا كمية أقل فأقل
من الهيدروجين الخفيف

447
00:25:37,309 --> 00:25:38,743
والمزيد والمزيد من
الهيدروجين الثقيل.

448
00:25:39,910 --> 00:25:43,610
لذا، إذا تمكنا من
قياس تدفق الهيدروجين

449
00:25:43,710 --> 00:25:46,043
من الغلاف الجوي للمريخ اليوم،

450
00:25:46,109 --> 00:25:49,986
وعلى وجه التحديد، سواء
كان الهيدروجين خفيفًا أو ثقيلًا،

451
00:25:50,010 --> 00:25:53,986
يمكننا أن نبدأ في الحصول
على فكرة ما حول كمية الماء

452
00:25:54,010 --> 00:25:55,986
لقد فُقدت من
المريخ، وبالتالي ما هو

453
00:25:56,010 --> 00:25:58,510
مقدار ما قد لا يزال
موجودًا هناك اليوم.

454
00:26:00,309 --> 00:26:03,643
2021... يقوم العلماء في
معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

455
00:26:03,710 --> 00:26:07,185
بتحليل البيانات من المركبات
الفضائية والمدارات المريخية

456
00:26:07,209 --> 00:26:09,643
لاكتشاف نسبة الديوتيريوم إلى

457
00:26:09,710 --> 00:26:12,285
الهيدروجين في الغلاف الجوي.

458
00:26:12,309 --> 00:26:16,886
لقد وجدوا كمية أقل من
الهيدروجين الثقيل مما كان متوقعًا.

459
00:26:16,910 --> 00:26:20,810
إذا كان المريخ قد فقد الكثير من

460
00:26:20,910 --> 00:26:23,443
مياهه الأصلية في الفضاء الخارجي،

461
00:26:23,510 --> 00:26:27,209
نتوقع العثور على
الكثير من الهيدروجين

462
00:26:27,309 --> 00:26:30,309
الثقيل المتبقي في الغلاف الجوي.

463
00:26:30,410 --> 00:26:33,209
لكن، في الواقع، ما
وجدناه هو أن النسبة أخبرتنا

464
00:26:33,309 --> 00:26:38,443
أن المريخ لم يفقد الكثير
من مياهه عند صعوده.

465
00:26:39,510 --> 00:26:42,209
وربما نزل الماء إلى الأسفل.

466
00:26:42,309 --> 00:26:46,386
أين تختبئ مياه المريخ؟

467
00:26:46,410 --> 00:26:48,610
ويعتقد بعض العلماء أنه من الممكن

468
00:26:48,710 --> 00:26:51,786
أن يكون مخبأً في صخور المريخ.

469
00:26:51,810 --> 00:26:54,710
عندما ننظر إلى
صخرة، غالبًا ما نعتقد

470
00:26:54,810 --> 00:26:56,910
أن هذا شيء جاف
جدًا، ولا يوجد به ماء.

471
00:26:57,010 --> 00:26:59,810
لكن، في الواقع، غالبًا
ما يوجد الكثير من

472
00:26:59,910 --> 00:27:03,743
الماء في الصخور،
وذلك لأنه مرتبط بالمعادن.

473
00:27:03,810 --> 00:27:06,309
التغيرات في القشرة يمكن أن تدفع

474
00:27:06,410 --> 00:27:07,986
هذه المعادن إلى
الامتصاص بشكل كبير

475
00:27:08,010 --> 00:27:11,743
كميات من الماء، أي ما يعادل طبقة

476
00:27:11,810 --> 00:27:13,209
عالمية يزيد عمقها عن 300 قدم.

477
00:27:14,209 --> 00:27:17,686
ويقدر الباحثون أن ما
يصل إلى 99 في المئة من

478
00:27:17,710 --> 00:27:21,910
يمكن حبس مياه المريخ تحت السطح.

479
00:27:23,443 --> 00:27:26,543
ويخفي المريخ الماء
بطرق أخرى أيضًا.

480
00:27:26,610 --> 00:27:29,886
أدخل المركبة الفضائية
التابعة لوكالة الفضاء الأوروبية،

481
00:27:29,910 --> 00:27:33,043
"مارس إكسبرس"... يسبر مسافة

482
00:27:33,109 --> 00:27:35,043
ميل واحد تحت
القطب الجنوبي للمريخ،

483
00:27:35,143 --> 00:27:39,309
يجد مخزنًا سريًا للمياه.

484
00:27:39,410 --> 00:27:44,043
مثيرة حقا.  لقد اكتشفنا
نظامًا من البحيرات

485
00:27:44,109 --> 00:27:48,586
أسفل القمم الجليدية
القطبية المريخية،

486
00:27:48,610 --> 00:27:52,143
بحيرات مما يبدو أنه ماء سائل.

487
00:27:53,743 --> 00:27:55,786
الآن، هذه البحيرات
ليست عميقة جدًا.

488
00:27:55,810 --> 00:27:57,386
من المحتمل أن يصل
عمقها إلى قدمين فقط، وربما

489
00:27:57,410 --> 00:27:59,743
يصل عمقها في بعض
الأماكن إلى بضع بوصات،

490
00:27:59,810 --> 00:28:01,043
لكنها كبيرة جدًا.

491
00:28:01,109 --> 00:28:03,586
يبلغ عرض بعضها حوالي 20 ميلاً.

492
00:28:03,610 --> 00:28:05,943
وهناك أيضًا بعض
الاقتراحات التي تشير إلى أنها

493
00:28:06,043 --> 00:28:09,410
مرتبطة بقنوات، وهو
نوع من النظام الضحل جدًا

494
00:28:09,510 --> 00:28:11,209
البحيرات الكبرى بالقرب
من القطب الجنوبي للمريخ.

495
00:28:11,309 --> 00:28:14,810
أقطاب المريخ هي أبرد

496
00:28:14,910 --> 00:28:17,285
المناطق على هذا الكوكب.

497
00:28:17,309 --> 00:28:21,543
يمكن أن تصل درجات الحرارة
إلى 200 درجة تحت الصفر.

498
00:28:21,610 --> 00:28:24,943
فلماذا تحت هذا الجليد البارد،

499
00:28:25,043 --> 00:28:26,943
قد تجد حتى الماء السائل؟

500
00:28:27,043 --> 00:28:28,686
حسنًا، تذكر أنك في

501
00:28:28,710 --> 00:28:30,686
الواقع تقترب من الداخل

502
00:28:30,710 --> 00:28:33,043
المريخ هناك، وذلك دافئ.

503
00:28:33,109 --> 00:28:35,486
ومن الممكن أن يكون هناك
نشاط جيولوجي بالداخل

504
00:28:35,510 --> 00:28:38,443
يقوم المريخ بتدفئة
الجليد من الأسفل.

505
00:28:39,910 --> 00:28:42,486
لكن الحرارة القادمة
من باطن المريخ

506
00:28:42,510 --> 00:28:46,410
لن تكون كافية لإبقاء
هذه البحيرات سائلة.

507
00:28:46,510 --> 00:28:49,443
قد يكون العنصر السري هو الملح.

508
00:28:50,543 --> 00:28:53,309
إذا قمت بنشر الملح
على طريق جليدي،

509
00:28:53,410 --> 00:28:55,610
ستلاحظ أنه حيث
يصل الملح إلى الممر،

510
00:28:55,710 --> 00:28:57,285
يبدأ الجليد في الذوبان.

511
00:28:57,309 --> 00:28:59,843
في الواقع، تتجمد
المياه المالحة عند

512
00:28:59,910 --> 00:29:02,986
درجة حرارة أقل
بكثير من المياه العذبة.

513
00:29:03,010 --> 00:29:04,443
لذلك، إذا كان الماء
مالحًا، فيمكن أن

514
00:29:04,510 --> 00:29:07,586
يبقى سائلاً عند
درجات حرارة منخفضة.

515
00:29:07,610 --> 00:29:10,910
ما زلنا غير متأكدين بنسبة

516
00:29:11,010 --> 00:29:12,343
100% من أن
البحيرات سائلة تمامًا.

517
00:29:12,410 --> 00:29:16,486
ويعتقد بعض العلماء أنها قد
تكون بحيرات من الطين المتجمد.

518
00:29:16,510 --> 00:29:20,643
وإلى أن نحصل على مركبة
جوالة يمكنها الاستكشاف

519
00:29:20,710 --> 00:29:22,410
تحت القطبين، فلن نعرف
ذلك على وجه اليقين.

520
00:29:24,810 --> 00:29:27,810
الطريقة الحقيقية الوحيدة
التي يمكننا أن نعرفها

521
00:29:27,910 --> 00:29:29,180
على وجه اليقين هي إرسال
مهمة من نوع ما للتدريب

522
00:29:29,209 --> 00:29:33,085
مباشرة عبر ذلك الجليد القطبي

523
00:29:33,109 --> 00:29:34,910
وعينات مما نجده في الأسفل.

524
00:29:35,010 --> 00:29:37,543
أينما كان مختبئًا،

525
00:29:37,610 --> 00:29:40,743
مياه المريخ محجوزة،
لكن في ماضيه، كان الكوكب

526
00:29:40,810 --> 00:29:45,843
يحتوي على بحيرات
وأنهار مثيرة للإعجاب.

527
00:29:45,910 --> 00:29:48,143
هل استضافوا الحياة من قبل؟

528
00:29:48,209 --> 00:29:50,810
لمعرفة ذلك، قامت المركبتان

529
00:29:50,910 --> 00:29:53,610
بالغوص عميقًا في المريخ.

530
00:30:07,710 --> 00:30:11,943
يستكشف عضو الطاقم
المخضرم، كيوريوسيتي، فوهة غيل.

531
00:30:13,043 --> 00:30:15,343
مهمة العربة الجوالة؟
للعثور على دليل

532
00:30:15,410 --> 00:30:18,543
على ما إذا كان المريخ
يمكن أن يدعم الحياة.

533
00:30:20,910 --> 00:30:23,686
مختبر لوس ألاموس الوطني.

534
00:30:23,710 --> 00:30:25,986
الباحث الرئيسي في الفضول

535
00:30:26,010 --> 00:30:29,710
تعمل شركة ChemCam،
نينا لانزا، بشكل وثيق مع المركبة

536
00:30:29,810 --> 00:30:34,143
الجوالة التي تقوم بدوريات على
المريخ على بعد 34 مليون ميل.

537
00:30:34,209 --> 00:30:37,586
في نواحٍ عديدة، الفضول
يشبه طفلي الأول.

538
00:30:37,610 --> 00:30:40,143
كان علينا أن نعتني بها جيدًا
بينما كانت لا تزال هنا على

539
00:30:40,209 --> 00:30:43,643
الأرض، ولكن مثل جميع الأطفال،
كان عليها أن تشق طريقها الخاص.

540
00:30:43,710 --> 00:30:45,786
ولذا كان علينا أن
نرسلها في طريقها

541
00:30:45,810 --> 00:30:48,610
لتكتشف أشياء جديدة
على المريخ بنفسها.

542
00:30:53,810 --> 00:30:56,386
يستخدم ChemCam ليزرًا دقيقًا

543
00:30:56,410 --> 00:31:01,185
يحلل التركيب الكيميائي
لصخور المريخ.

544
00:31:01,209 --> 00:31:04,643
لدينا ليزر نركزه على
هدف يصل إلى مسافة

545
00:31:04,710 --> 00:31:09,343
23 قدمًا، ونقوم
بتبخير القليل من المواد،

546
00:31:09,410 --> 00:31:10,886
ومن ثم ننظر إلى الضوء الناتج

547
00:31:10,910 --> 00:31:13,085
عن هذه المادة
المتبخرة ونكتشف ذلك

548
00:31:13,109 --> 00:31:14,343
ما هي العناصر الموجودة في الصخر.

549
00:31:15,510 --> 00:31:18,043
إن العمل باستخدام أداة مثل
ChemCam هو حقًا حلم

550
00:31:18,143 --> 00:31:21,143
الطفولة الذي أصبح حقيقة،
لأنني كنت أتمنى ذلك دائمًا

551
00:31:21,209 --> 00:31:23,143
للعمل على سفينة فضاء، واليوم

552
00:31:23,209 --> 00:31:25,185
أعمل على سفينة
فضاء تعمل بالليزر.

553
00:31:25,209 --> 00:31:26,543
كم ذلك رائع؟

554
00:31:28,510 --> 00:31:30,410
مع عملهم الجماعي
لمسافات طويلة، نينا

555
00:31:30,510 --> 00:31:34,410
ويكتشف كيوريوسيتي صخورًا

556
00:31:34,510 --> 00:31:37,209
ذات طبقة لامعة مغطاة بالمنجنيز.

557
00:31:37,309 --> 00:31:40,043
واحدة من أكثر الاكتشافات
إثارة من كيوريوسيتي في

558
00:31:40,109 --> 00:31:42,910
حفرة غيل كان وجود
تراكيز عالية من عنصر

559
00:31:43,010 --> 00:31:46,185
يسمى المنغنيز، وذلك
بسبب وجود المنغنيز

560
00:31:46,209 --> 00:31:49,109
ترتبط الأرض
ارتباطًا وثيقًا بالحياة.

561
00:31:50,843 --> 00:31:54,209
هل يمكن ربط المنغنيز الموجود
في المريخ بأشكال الحياة؟

562
00:31:55,243 --> 00:31:58,443
وللتحقق من ذلك، نظر
العلماء إلى طبقات طلاء مماثلة

563
00:31:58,510 --> 00:32:02,843
تسمى الورنيش على الصخور
الصحراوية هنا على الأرض.

564
00:32:02,910 --> 00:32:05,686
لدي مثال هنا لبعض
الورنيش الصخري، ويمكنك

565
00:32:05,710 --> 00:32:09,043
أن ترى، إنه في الواقع
مظلم بشكل لا يصدق.

566
00:32:09,143 --> 00:32:10,610
يحتوي على الكثير من أكسيد الحديد

567
00:32:10,710 --> 00:32:13,043
وأكسيد المنغنيز
والمعادن الطينية.

568
00:32:13,143 --> 00:32:14,486
وفي بعض الأحيان لا تحتوي الصخور

569
00:32:14,510 --> 00:32:16,710
على أي من هذه الأشياء
في الصخرة نفسها.

570
00:32:17,910 --> 00:32:20,843
لذا فإن السؤال هو،
من أين يأتي هذا الطلاء؟

571
00:32:20,910 --> 00:32:23,943
في كثير من الأحيان، نجد

572
00:32:24,043 --> 00:32:26,185
ميكروبات مرتبطة بالورنيش وربما،

573
00:32:26,209 --> 00:32:28,510
ساعدت هذه الميكروبات في الواقع

574
00:32:28,610 --> 00:32:30,343
على تثبيت المنغنيز على السطح.

575
00:32:32,109 --> 00:32:35,043
قد يوفر عمر هذه
الورنيشات الأرضية

576
00:32:35,143 --> 00:32:38,910
دليلاً على ماضي
المريخ البعيد... هنا،

577
00:32:39,010 --> 00:32:42,185
لا تظهر إلا بعد

578
00:32:42,209 --> 00:32:43,386
حدث مهم في تاريخنا..

579
00:32:43,410 --> 00:32:46,610
خلق الأكسجين الذي نتنفسه.

580
00:32:47,643 --> 00:32:48,910
قبل بضعة مليارات من السنين، حدث

581
00:32:49,010 --> 00:32:51,710
على الأرض حدث الأكسجة العظيم.

582
00:32:53,743 --> 00:32:55,810
في الأساس، لم يكن الغلاف الجوي

583
00:32:55,910 --> 00:32:57,043
للأرض يحتوي على
الكثير من الأكسجين.

584
00:32:57,109 --> 00:32:58,810
تم حبسه في المعادن
والمواد الكيميائية.

585
00:33:00,109 --> 00:33:03,610
حسنًا، اكتشفت بعض البكتيريا
كيفية التمثيل الضوئي للضوء، وكيفية

586
00:33:03,710 --> 00:33:06,510
تحويل الطاقة من الضوء إلى
عملية التمثيل الغذائي الخاصة بها.

587
00:33:06,610 --> 00:33:10,543
ومن خلال كيمياء هذا، انتهى
بهم الأمر إلى إطلاق الأكسجين.

588
00:33:13,810 --> 00:33:16,810
كان الأكسجين سمًا للعديد

589
00:33:16,910 --> 00:33:19,343
من أشكال الحياة، لذا ماتت.

590
00:33:19,410 --> 00:33:21,610
لكن نباتات أخرى
ازدهرت، حيث ضخت المزيد

591
00:33:21,710 --> 00:33:24,543
والمزيد من الأكسجين
إلى الغلاف الجوي.

592
00:33:24,610 --> 00:33:27,185
يتفاعل الأكسجين مع

593
00:33:27,209 --> 00:33:28,643
المنغنيز، ويربطه بالصخور.

594
00:33:31,410 --> 00:33:33,309
ولا نرى هذه المعادن حقًا إلا بعد

595
00:33:33,410 --> 00:33:35,486
ارتفاع نسبة الأكسجين في الجو،

596
00:33:35,510 --> 00:33:37,343
وذلك بعد عملية التمثيل الضوئي.

597
00:33:38,810 --> 00:33:43,043
لكي يمتلك المريخ
نفس ورنيش المنغنيز،

598
00:33:43,143 --> 00:33:45,543
لا بد أن يكون هناك
المزيد من الأكسجين

599
00:33:45,610 --> 00:33:47,686
في الغلاف الجوي للكوكب.

600
00:33:47,710 --> 00:33:49,486
هل من الممكن أن
يكون لدى المريخ الكثير

601
00:33:49,510 --> 00:33:52,185
من الأكسجين في غلافه
الجوي في الماضي،

602
00:33:52,209 --> 00:33:54,510
وكان هناك وحوش صغيرة تعالجها؟

603
00:33:56,543 --> 00:34:00,143
وهكذا يستمر البحث، ويستخدم

604
00:34:00,209 --> 00:34:01,910
كيوريوسيتي قطعة أخرى من المعدات

605
00:34:02,010 --> 00:34:05,886
لشم آثار الحياة
المريخية الماضية.

606
00:34:05,910 --> 00:34:10,343
إحدى الأدوات الرئيسية
على متن كيوريوسيتي

607
00:34:10,410 --> 00:34:12,486
هي قطعة من أدوات
المختبر تسمى الغاز

608
00:34:12,510 --> 00:34:15,043
اللوني مطياف الكتلة,

609
00:34:15,143 --> 00:34:19,643
أو GC-MS، وكل هذا في
الواقع، في جوهره، هو، مثل،

610
00:34:19,710 --> 00:34:22,710
أنف إلكتروني حساس للغاية.

611
00:34:25,043 --> 00:34:28,043
يقوم كيوريوسيتي
باستخراج بعض تربة المريخ

612
00:34:28,109 --> 00:34:30,610
وتسخينها في مختبره
الكيميائي المحمول.

613
00:34:33,209 --> 00:34:34,910
مثل كلب صيد آلي، فإنه يشم

614
00:34:35,010 --> 00:34:38,143
الأوساخ المتبخرة ويلتقطها

615
00:34:38,209 --> 00:34:41,610
الرائحة الخافتة
لمركب جزيئي نادر.

616
00:34:43,610 --> 00:34:47,886
ما اكتشفه كيوريوسيتي
هو مركب يسمى الثيوفين.

617
00:34:47,910 --> 00:34:50,209
هذا أمر مثير
للاهتمام، لأنه على الأقل

618
00:34:50,309 --> 00:34:52,143
على الأرض، غالبا ما
يتم العثور على الثيوفين

619
00:34:52,209 --> 00:34:55,610
في المواد الأحفورية،
في الفحم، في النفط،

620
00:34:55,710 --> 00:34:59,810
وكذلك الستروماتوليت
أو الحفريات الدقيقة

621
00:34:59,910 --> 00:35:02,143
من الحياة القديمة
في السجل الحفري.

622
00:35:03,743 --> 00:35:06,343
لذلك ربما هذا الثيوفين
الذي اكتشفناه الآن

623
00:35:06,410 --> 00:35:12,910
المريخ عبارة عن أحفورة كيميائية
أثرية للحياة المريخية القديمة.

624
00:35:14,343 --> 00:35:18,610
أو ربما تم إنتاجه بواسطة
عمليات غير بيولوجية.

625
00:35:23,943 --> 00:35:25,910
الفضول يطرق باب العثور

626
00:35:26,010 --> 00:35:27,910
على دليل للحياة على المريخ.

627
00:35:29,209 --> 00:35:31,910
لم نعثر على الحياة،
ولكننا وجدنا الأجزاء

628
00:35:32,010 --> 00:35:34,309
المثيرة للاهتمام والتي
هي قطع من اللغز،

629
00:35:34,410 --> 00:35:36,486
اللغز العضوي للحياة على المريخ.

630
00:35:36,510 --> 00:35:39,843
وهذا يقودنا إلى هذا
السؤال النهائي، هل توجد

631
00:35:39,910 --> 00:35:41,610
حياة على هذا الكوكب أم
كانت هناك على الإطلاق؟

632
00:35:44,043 --> 00:35:45,486
للمساعدة في الإجابة
على هذا السؤال، قام

633
00:35:45,510 --> 00:35:48,343
العلماء بإحضار
ضارب القرص، المثابرة.

634
00:35:48,410 --> 00:35:49,710
يتمتع أحدث عضو في
الطاقم بأحدث التقنيات

635
00:35:49,810 --> 00:35:53,185
والأدوات المصممة بناءً
على الدروس المستفادة

636
00:35:53,209 --> 00:35:54,443
البعثات السابقة.

637
00:35:57,143 --> 00:36:00,510
المثابرة مهمة جدًا، لأنها تستفيد
من كل المعرفة التي اكتسبتها

638
00:36:00,610 --> 00:36:04,143
المركبات الجوالة السابقة،
والتي مهدت الطريق للانطلاق

639
00:36:04,209 --> 00:36:06,610
أخذ عينات على سطح المريخ

640
00:36:06,710 --> 00:36:09,543
والبحث عن الحياة
وتهيئة مكان للبشر فيه

641
00:36:09,610 --> 00:36:10,710
استكشاف في المستقبل.

642
00:36:13,343 --> 00:36:16,510
تجمع بيرسيفيرانس
عينات من الصخور والتربة،

643
00:36:16,610 --> 00:36:20,643
وتختبر بعضها بنفسها وتترك
البعض الآخر ليتم جمعها

644
00:36:20,710 --> 00:36:23,143
وعاد إلى الأرض لاحقًا.

645
00:36:23,209 --> 00:36:26,543
نحن فقط في بداية مهمة المثابرة.

646
00:36:26,610 --> 00:36:29,243
لدينا الكثير لنتعلمه

647
00:36:29,309 --> 00:36:32,043
لكنني أعتقد أننا جميعًا
سنشعر بسعادة غامرة إذا

648
00:36:32,143 --> 00:36:35,343
تمكنا بالفعل من العثور
على علامات محددة للماضي

649
00:36:35,410 --> 00:36:37,043
الحياة على المريخ...
سيكون ذلك أمرًا لا يصدق.

650
00:36:37,143 --> 00:36:39,510
لا أعرف الشكل الذي قد يتخذه ذلك،

651
00:36:39,610 --> 00:36:42,710
لكننا سنبحث عنه بكل
الطرق التي نعرفها.

652
00:36:44,910 --> 00:36:47,243
بينما تبحث "بيرسيفيرانس" عن أدلة

653
00:36:47,309 --> 00:36:48,510
على وجود حياة قديمة على المريخ،

654
00:36:51,343 --> 00:36:54,443
يكتشف كيوريوسيتي
إشارات إلى احتمال

655
00:36:54,510 --> 00:36:57,410
وجود حياة على
الكوكب الأحمر الآن.

656
00:37:10,209 --> 00:37:12,910
في حفرة غيل، اكتشف كيوريوسيتي

657
00:37:13,010 --> 00:37:15,010
زيادة هائلة في غاز الميثان.

658
00:37:16,643 --> 00:37:19,309
غاز الميثان الذي
اكتشفناه في الغلاف الجوي

659
00:37:19,410 --> 00:37:22,010
من المحتمل أن يكون
المريخ مثيرًا للغاية.

660
00:37:23,343 --> 00:37:25,510
معظم غاز الميثان
الموجود في هوائنا، وفي

661
00:37:25,610 --> 00:37:28,043
الغلاف الجوي للأرض،
هو من أصل حيوي.

662
00:37:28,109 --> 00:37:30,510
تم إطلاقه عن
طريق الكائنات الحية.

663
00:37:31,943 --> 00:37:35,043
إن نتيجة كيوريوسيتي
مثيرة، لأننا نعلم

664
00:37:35,143 --> 00:37:37,410
أن هذا لا يمكن أن
يكون غاز الميثان القديم.

665
00:37:38,710 --> 00:37:41,043
الميثان مثير للاهتمام
حقًا، لأنه يتمتع

666
00:37:41,143 --> 00:37:42,886
بفترة بقاء قصيرة
في الغلاف الجوي،

667
00:37:42,910 --> 00:37:45,910
مما يعني أنه ينهار بسرعة كبيرة.

668
00:37:46,010 --> 00:37:48,810
أيًا كان ما ينتج غاز الميثان في

669
00:37:48,910 --> 00:37:50,343
غيل كريتر فهو يفعل ذلك الآن.

670
00:37:53,810 --> 00:37:57,309
لقد اكتشف الفضول غاز
الميثان عدة مرات من قبل.

671
00:37:57,410 --> 00:38:00,085
لكن هذا هو المبلغ
الأكبر حتى الآن.

672
00:38:00,109 --> 00:38:03,510
السؤال هو ما الذي خلقه؟

673
00:38:04,910 --> 00:38:07,043
ربما يكون هذا الميثان المريخي

674
00:38:07,143 --> 00:38:11,710
هو أول أثر وجدناه
للحياة المريخية،

675
00:38:11,810 --> 00:38:14,410
الكائنات الحية الدقيقة التي
تعيش في أعماق الأرض.

676
00:38:16,843 --> 00:38:21,510
أو ربما هذا الميثان ليس
بيولوجيًا، بل جيولوجيًا.

677
00:38:21,610 --> 00:38:25,343
وهو غاز الميثان الذي تم إطلاقه

678
00:38:25,410 --> 00:38:26,586
بواسطة العمليات
البركانية في الماضي.

679
00:38:26,610 --> 00:38:29,343
الإحباط هو أننا لا نستطيع

680
00:38:29,410 --> 00:38:31,209
التمييز بين الاثنين
تمامًا حتى الآن.

681
00:38:31,309 --> 00:38:33,543
كل ما يمكننا فعله
هو الاستمرار في

682
00:38:33,610 --> 00:38:38,543
استنشاق الهواء
وتوثيق متى وأين نراه.

683
00:38:40,309 --> 00:38:43,386
تصبح الصورة أكثر
إثارة للاهتمام عندما يكتشف

684
00:38:43,410 --> 00:38:47,243
كيوريوسيتي الأكسجين
بكميات أكبر من المتوقع.

685
00:38:50,510 --> 00:38:53,943
هناك الكثير من
الأكسجين على المريخ أكثر

686
00:38:54,043 --> 00:38:55,285
مما توقعنا، وهو أمر
غريب في المقام الأول.

687
00:38:55,309 --> 00:39:00,743
وكمية الأكسجين تتغير موسميا.

688
00:39:02,309 --> 00:39:06,185
هناك شيء ما في المريخ أو عليه

689
00:39:06,209 --> 00:39:09,886
يضيف الأكسجين إلى
الغلاف الجوي للمريخ

690
00:39:09,910 --> 00:39:12,443
خلال فصلي الربيع والصيف، ثم

691
00:39:12,510 --> 00:39:13,543
نقلها خلال فصلي الخريف والشتاء.

692
00:39:13,610 --> 00:39:16,610
هناك شيء يتحكم بشكل نشط في كمية

693
00:39:16,710 --> 00:39:19,543
الأكسجين في الغلاف الجوي للمريخ.

694
00:39:19,610 --> 00:39:21,043
ما هذا؟

695
00:39:22,343 --> 00:39:26,043
يأتي معظم الأكسجين الموجود
على الأرض من الكائنات الحية

696
00:39:26,143 --> 00:39:30,285
التي تقوم بعملية التمثيل
الضوئي، ويتغير مع الفصول.

697
00:39:30,309 --> 00:39:35,043
لدينا اختلافات طبيعية
ودورية وموسمية في

698
00:39:35,109 --> 00:39:38,810
كمية الأكسجين هنا على
الأرض بسبب الحياة.

699
00:39:39,943 --> 00:39:41,643
تقع أكبر مساحة من اليابسة على

700
00:39:41,710 --> 00:39:44,443
وجه الأرض في نصف الكرة الشمالي.

701
00:39:44,510 --> 00:39:46,643
وهذا يعني أنه خلال
فصل الصيف الشمالي،

702
00:39:46,710 --> 00:39:48,886
يتم توليد معظم الأكسجين
الموجود على الأرض.

703
00:39:48,910 --> 00:39:51,610
لذلك هناك ذروة في الأكسجين
خلال فصل الصيف الشمالي.

704
00:39:52,910 --> 00:39:55,710
إذن من أين يأتي الأكسجين
الموجود على المريخ؟

705
00:39:56,910 --> 00:40:02,586
الأكسجين هو نتيجة معروفة
لحياة عملية التمثيل الضوئي.

706
00:40:02,610 --> 00:40:03,886
إنها التوقيع الحيوي.

707
00:40:03,910 --> 00:40:05,743
إنها علامة على الحياة.

708
00:40:05,810 --> 00:40:08,209
هل هذه علامة على الحياة على المريخ؟

709
00:40:09,910 --> 00:40:12,309
تمثل التغيرات الجوية في

710
00:40:12,410 --> 00:40:15,343
الأكسجين والميثان لغزًا رائعًا

711
00:40:15,410 --> 00:40:19,043
وتلميح محيرة للحياة.

712
00:40:19,109 --> 00:40:21,586
إن تفسير الحياة على المريخ
لهذه التغيرات في الميثان

713
00:40:21,610 --> 00:40:24,543
والأكسجين سيكون مثيرًا
للاهتمام بشكل لا يصدق.

714
00:40:28,010 --> 00:40:30,085
لذلك ربما يكون من الخطأ.

715
00:40:30,109 --> 00:40:33,243
ربما تكون الإجابة مملة أكثر،

716
00:40:33,309 --> 00:40:34,486
وليس أن الكيمياء مملة، ولكنها...

717
00:40:34,510 --> 00:40:37,386
إنها أقل إثارة
للاهتمام من الحياة.

718
00:40:37,410 --> 00:40:39,810
نحن علماء المريخ، بالطبع،
متحمسون دائمًا لرؤية

719
00:40:39,910 --> 00:40:42,843
علامات ربما تشير إلى
مدى الحياة على المريخ،

720
00:40:42,910 --> 00:40:45,743
ولكننا سنحتاج إلى دليل
قوي حقًا قبل أن نشعر

721
00:40:45,810 --> 00:40:48,309
بالإثارة حقًا لأننا
حققنا هذا الاكتشاف.

722
00:40:50,643 --> 00:40:53,443
يواصل جيش المستكشفين

723
00:40:53,510 --> 00:40:55,543
الآليين إعادة كتابة قصة المريخ،

724
00:40:57,309 --> 00:41:00,510
اكتشاف عالم دافئ

725
00:41:00,610 --> 00:41:02,209
ورطب مع إمكانية الحياة.

726
00:41:05,143 --> 00:41:07,510
والآن، سوف يقوم جيل جديد من

727
00:41:07,610 --> 00:41:09,786
الروبوتات بقيادة
بيرسيفيرانس بالحفر

728
00:41:09,810 --> 00:41:13,686
أعمق في ماضي الكوكب الأحمر

729
00:41:13,710 --> 00:41:14,943
المضطرب وحاضره المتجمد

730
00:41:16,343 --> 00:41:20,443
وربما تضرب العُقدة
الأم، الحياة نفسها.

731
00:41:21,910 --> 00:41:23,410
مع كل مهمة جديدة إلى المريخ،

732
00:41:23,510 --> 00:41:26,285
آمل أن يجد شخص ما

733
00:41:26,309 --> 00:41:28,043
دليلاً على وجود الحياة هناك

734
00:41:28,109 --> 00:41:30,343
في الماضي أو ربما
لا يزال يفعل الآن.

735
00:41:32,010 --> 00:41:35,243
ومع كل هذه المهام في
العديد من الأماكن على هذا

736
00:41:35,309 --> 00:41:38,986
الكوكب، ربما الآن هو أفضل
وقت للإجابة على هذا السؤال.

737
00:41:39,010 --> 00:41:40,443
سواء كان من المحتمل أن تجد

738
00:41:40,510 --> 00:41:42,686
المثابرة حياة على المريخ أم لا،

739
00:41:42,710 --> 00:41:45,443
لقد أعددنا أنفسنا
للنجاح، وأنا متفائل جدًا

740
00:41:45,510 --> 00:41:49,810
بأن نتمكن أخيرًا من
الإجابة على هذا السؤال،

741
00:41:49,910 --> 00:41:50,910
السؤال الكبير.

742
00:41:52,043 --> 00:41:53,109
هل نحن وحيدون؟