1
00:00:02,610 --> 00:00:06,309
ربما تكون قد شاهدت مباراة
ملاكمة على شاشة التلفزيون.

2
00:00:06,410 --> 00:00:08,943
ربما كنت قد رأيت حتى واحدة على الهواء مباشرة.

3
00:00:09,043 --> 00:00:12,910
لكنك لم تشاهد
مسابقة كهذه من قبل.

4
00:00:13,010 --> 00:00:18,510
خذ مقعدك بجانب الحلبة
لتخوض معركة الكون.

5
00:00:18,610 --> 00:00:20,943
ستكون هذه معركة رائعة لنشهدها.

6
00:00:21,043 --> 00:00:23,386
لكنك تريد أن تكون قليلًا

7
00:00:23,410 --> 00:00:25,143
مليون مليار سنة ضوئية.

8
00:00:25,209 --> 00:00:28,610
إنه مثل التعرض للكمة
من شبح محمد علي.

9
00:00:28,710 --> 00:00:30,143
أنت لا ترى حتى أنه قادم.

10
00:00:30,209 --> 00:00:34,410
إن مقاتلينا لا يطيرون
مثل الفراشة أو يلسعون مثل

11
00:00:34,510 --> 00:00:39,386
النحلة، لكنهم قادرون على
توجيه الضربة القاضية النهائية.

12
00:00:39,410 --> 00:00:45,243
إنها كمية من الطاقة تقشعر
لها الأبدان وتسحق العقل.

13
00:00:45,309 --> 00:00:47,209
إنه أمر لا يصدق.

14
00:00:47,309 --> 00:00:50,743
إنها معركة بين
ثقبين أسودين هائلين.

15
00:00:50,810 --> 00:00:53,510
ننسى بطولة العالم للوزن الثقيل.

16
00:00:53,610 --> 00:00:56,610
هذه هي بطولة الكون للوزن الثقيل.

17
00:00:57,643 --> 00:01:01,743
استعد لبطولة الكون للوزن الثقيل.

18
00:01:18,010 --> 00:01:21,143
عام 2021، العلماء يكتشفون

19
00:01:21,209 --> 00:01:24,143
هديرًا عملاقًا في أعماق الفضاء،

20
00:01:24,209 --> 00:01:27,143
تسونامي من موجات الجاذبية،

21
00:01:27,209 --> 00:01:30,710
تموجات عملاقة تتسارع عبر الكون.

22
00:01:30,810 --> 00:01:33,843
موجات الجاذبية بهذا الحجم يجب

23
00:01:33,910 --> 00:01:37,686
أن تأتي من حدث كارثي عملاق.

24
00:01:37,710 --> 00:01:41,343
الكون هائل ومليء بالأحداث

25
00:01:41,410 --> 00:01:44,486
العنيفة التي تحدث كل يوم.

26
00:01:44,510 --> 00:01:47,743
الكون مكان مخيف.

27
00:01:47,810 --> 00:01:50,810
هناك عنف في كل مكان ننظر إليه.

28
00:01:52,043 --> 00:01:55,143
الهدير والزمجرة هي أدلة

29
00:01:55,209 --> 00:01:58,686
حول الشجار الكوني النهائي،

30
00:01:58,710 --> 00:02:01,910
الحدث الأكثر عنفا في الكون.

31
00:02:04,209 --> 00:02:07,943
لكننا لا نعرف من أين أتوا.

32
00:02:08,043 --> 00:02:09,643
تخيل أن عاصفة

33
00:02:09,710 --> 00:02:10,687
قادمة في منتصف الليل.

34
00:02:10,711 --> 00:02:12,043
لا يمكنك رؤية
العاصفة، ولا يمكنك رؤية

35
00:02:12,109 --> 00:02:15,309
البرق، ولكن يمكنك
سماع قعقعة ذلك الصوت

36
00:02:15,410 --> 00:02:19,943
الرعد البعيد وأنت تعلم أنه آت.

37
00:02:20,043 --> 00:02:23,610
إن هذا الدمدمة البعيدة لموجات

38
00:02:23,710 --> 00:02:26,143
الجاذبية يشبه حركة
أقدام الأوزان الثقيلة

39
00:02:26,209 --> 00:02:28,710
قصف قماش حلبة الملاكمة.

40
00:02:29,910 --> 00:02:32,686
تحدث الأمواج بسبب

41
00:02:32,710 --> 00:02:34,309
شيء ضخم يلقي بثقله.

42
00:02:36,109 --> 00:02:39,810
وهذه ليست المرة الأولى التي
نكتشف فيها موجات الجاذبية.

43
00:02:43,043 --> 00:02:44,343
لقد التقطت تجاربنا إشارة

44
00:02:44,410 --> 00:02:47,285
من كتلتين نجميتين صغيرتين

45
00:02:47,309 --> 00:02:49,410
تصادم الثقوب السوداء.

46
00:02:49,510 --> 00:02:54,143
هذه الموجات عالية النبرة
وترن مثل جرس الملاكمة.

47
00:02:54,209 --> 00:02:58,386
هدير الفضاء السحيق هو تردد

48
00:02:58,410 --> 00:03:00,143
أقل بكثير، مثل
هدير حشد من الناس.

49
00:03:02,710 --> 00:03:04,343
سيكون الفرق في الترددات

50
00:03:04,410 --> 00:03:07,143
مبالغًا فيه أكثر من الفرق

51
00:03:07,209 --> 00:03:10,610
بين زقزقة العصفور والصوت

52
00:03:10,710 --> 00:03:12,443
القادم من الحوت
الأزرق تحت الماء.

53
00:03:12,510 --> 00:03:16,643
سيكون الأمر مختلفًا من
حيث الحجم أكثر من ذلك.

54
00:03:18,910 --> 00:03:21,443
يخبرنا التردد المنخفض لأصوات

55
00:03:21,510 --> 00:03:24,243
الفضاء السحيق أن الأمواج هائلة.

56
00:03:25,510 --> 00:03:28,410
تخيل رمي حجر في الماء

57
00:03:28,510 --> 00:03:30,343
ومشاهدة التموجات الصغيرة تخرج.

58
00:03:30,410 --> 00:03:33,586
تخيل الآن رمي

59
00:03:33,610 --> 00:03:34,710
صخرة أكبر بمليار مرة

60
00:03:34,810 --> 00:03:37,586
ومشاهدة الأمواج
الضخمة التي تأتي من ذلك.

61
00:03:37,610 --> 00:03:39,843
تلك هي الموجات التي ننظر إليها.

62
00:03:41,443 --> 00:03:43,143
يصعب اكتشافها، لأن

63
00:03:43,209 --> 00:03:45,810
الموجات كبيرة جدًا.

64
00:03:45,910 --> 00:03:49,986
يبلغ طول إحدى موجاتها
حوالي 15 سنة ضوئية.

65
00:03:50,010 --> 00:03:51,810
يمكنك الانتظار لمدة
15 عامًا ولا يمر

66
00:03:51,910 --> 00:03:54,810
سوى طول موجي واحد عبر الأرض.

67
00:03:56,010 --> 00:03:58,743
الموجات كبيرة جدًا بحيث لا

68
00:03:58,810 --> 00:04:00,343
يتمكن الكاشف الأرضي من التقاطها.

69
00:04:00,410 --> 00:04:03,843
لذا، للبحث عن مصدر
هذه الموجات العملاقة،

70
00:04:03,910 --> 00:04:06,243
تستخدم كيارا مينغاريلي وفريقها

71
00:04:06,309 --> 00:04:10,343
كاشفًا موجودًا بالفعل في الفضاء،

72
00:04:10,410 --> 00:04:12,085
شيء كبير بما يكفي لالتقاط

73
00:04:12,109 --> 00:04:14,910
هذه المجرة ذات الوزن الثقيل،

74
00:04:15,010 --> 00:04:18,843
تدور النجوم الميتة
تسمى النجوم النابضة.

75
00:04:18,910 --> 00:04:23,410
مجرتنا مليئة بالنجوم النابضة.

76
00:04:23,510 --> 00:04:26,143
الآن، يطلق عليها اسم
النجوم النابضة لأنها تنبض

77
00:04:26,209 --> 00:04:29,209
بانتظام شديد... إنها
مثل المنارات الكونية.

78
00:04:29,309 --> 00:04:31,710
عوارض المنارة منتظمة جدًا،

79
00:04:31,810 --> 00:04:33,343
بحيث يمكنك ضبط ساعتك بها.

80
00:04:34,710 --> 00:04:38,309
ولكن عندما تضربهم موجة جاذبية

81
00:04:38,410 --> 00:04:41,209
ضخمة، يخرج التوقيت عن السيطرة.

82
00:04:41,309 --> 00:04:44,910
سوف يتأرجح هذا النجم النابض

83
00:04:45,010 --> 00:04:46,886
ذهابًا وإيابًا وسيغير التوقيت

84
00:04:46,910 --> 00:04:50,209
من النبضات التي
نقيسها من ذلك الكائن.

85
00:04:50,309 --> 00:04:53,886
للتعرف على مصدر موجات الجاذبية،

86
00:04:53,910 --> 00:04:58,886
تقوم كيارا وفريقها بقياس
تذبذبات 100 نجم نابض،

87
00:04:58,910 --> 00:05:02,185
انتشرت عبر سنوات
ضوئية من الفضاء.

88
00:05:02,209 --> 00:05:06,209
إنه مثل التسونامي،
والنجوم النابضة

89
00:05:06,309 --> 00:05:08,643
مثل العوامات الموجودة
على سطح المحيط.

90
00:05:08,710 --> 00:05:10,686
ومع مرور التسونامي، يمكننا

91
00:05:10,710 --> 00:05:12,586
أن نشاهدهم جميعًا يتحركون

92
00:05:12,610 --> 00:05:14,243
والتحول صعودا وهبوطا.

93
00:05:14,309 --> 00:05:16,143
لذلك فإن مجموعة
توقيت النجم النابض

94
00:05:16,209 --> 00:05:18,710
لدينا هي نظام تحذير
من موجات الجاذبية.

95
00:05:20,043 --> 00:05:22,309
حددت مجموعة النجوم النابضة

96
00:05:22,410 --> 00:05:25,643
مصدر تسونامي موجات الجاذبية.

97
00:05:27,309 --> 00:05:29,410
الشيء الوحيد الذي نعرفه
هو أنه يمكن أن يجعل هذه

98
00:05:29,510 --> 00:05:32,085
الموجات الطويلة جدًا ذات
طبقة صوت منخفضة جدًا

99
00:05:32,109 --> 00:05:34,843
ستكون موجات الجاذبية بمثابة

100
00:05:34,910 --> 00:05:36,686
اصطدامات للثقوب السوداء الهائلة.

101
00:05:36,710 --> 00:05:38,786
إنهم ضخمون، وهم ضخمون،

102
00:05:38,810 --> 00:05:40,986
ويعرفون كيفية إلقاء ثقلهم.

103
00:05:41,010 --> 00:05:44,386
تنتج ثنائيات الثقوب
السوداء الهائلة

104
00:05:44,410 --> 00:05:46,543
أعلى موجات الجاذبية في الكون.

105
00:05:48,143 --> 00:05:50,710
كشفت إشارة موجة

106
00:05:50,810 --> 00:05:52,586
الجاذبية عن شيء غير عادي.

107
00:05:52,610 --> 00:05:55,185
إنها ليست مجرد موجات جاذبية

108
00:05:55,209 --> 00:05:57,886
قادمة من زوج ثنائي
من الثقب الأسود.

109
00:05:57,910 --> 00:05:59,443
إنه في الواقع من
المجموعة الكونية

110
00:05:59,510 --> 00:06:03,243
لثنائيات الثقوب السوداء الهائلة.

111
00:06:04,543 --> 00:06:06,843
تعتقد كيارا وفريقها أنه
قد يكون هناك عشرات

112
00:06:06,910 --> 00:06:11,309
الآلاف من مباريات
الوزن الثقيل الجارية.

113
00:06:11,410 --> 00:06:14,910
الآن، يريد العلماء التقاط صوت

114
00:06:15,010 --> 00:06:19,943
تصادم واحد بين
ثقبين أسودين هائلين

115
00:06:20,043 --> 00:06:21,710
هدير الخلفية.

116
00:06:24,209 --> 00:06:28,043
إذا سمعنا اندماج ثقب أسود هائل،

117
00:06:28,143 --> 00:06:30,743
قد يبدو الأمر وكأنه
هدير منخفض التردد جدًا.

118
00:06:30,810 --> 00:06:33,443
هذا "أوووووه"

119
00:06:33,510 --> 00:06:36,243
والتي من شأنها أن تستمر
حوالي 25 مليون سنة.

120
00:06:36,309 --> 00:06:39,143
حتى الآن، لم نشهد ثقبين أسودين

121
00:06:39,209 --> 00:06:41,986
هائلين يتبادلان الضربات
في الوقت الفعلي.

122
00:06:42,010 --> 00:06:45,386
لكننا شهدنا الأحداث

123
00:06:45,410 --> 00:06:47,143
التي سبقت مباراة البطولة.

124
00:06:47,209 --> 00:06:50,043
لقد شاهدنا المجرات تندمج.

125
00:06:50,143 --> 00:06:51,543
لقد رأينا النجوم تنفجر.

126
00:06:51,610 --> 00:06:54,610
لقد رأينا الكثير من
الأحداث العنيفة في الكون.

127
00:06:54,710 --> 00:06:56,410
لكننا لم نر هذا.

128
00:06:56,510 --> 00:06:58,710
ومن الغريب إذا كنت تفكر في ذلك.

129
00:06:58,810 --> 00:07:00,543
لم نر الأكبر.

130
00:07:00,610 --> 00:07:03,986
لم نشهد اندماجات بين
الثقوب السوداء الهائلة.

131
00:07:04,010 --> 00:07:06,610
لكن ربما سيتغير.

132
00:07:08,643 --> 00:07:12,486
وتتوقع كيارا أن يكون هناك

133
00:07:12,510 --> 00:07:15,610
112 مقاتلاً جاهزين لدخول الحلبة.

134
00:07:18,309 --> 00:07:19,643
وفي السنوات الخمس
المقبلة، ينبغي أن

135
00:07:19,710 --> 00:07:22,343
نكون قادرين على
اكتشاف واحد على الأقل

136
00:07:22,410 --> 00:07:24,185
اندماج ثقب أسود هائل.

137
00:07:24,209 --> 00:07:30,643
سيكون الحدث
الأكثر عنفا في الكون.

138
00:07:30,710 --> 00:07:32,743
دعونا نضع ذلك في السياق.

139
00:07:32,810 --> 00:07:37,209
نتحدث عن كيف أن
المستعرات الأعظم هي

140
00:07:37,309 --> 00:07:39,510
من أكثر الأشياء نشاطًا
وانفجارًا في عالمنا.

141
00:07:39,610 --> 00:07:42,586
حسنًا، الثقوب السوداء الهائلة

142
00:07:42,610 --> 00:07:45,043
المتصادمة هي
مليار، مليار، مليار،

143
00:07:45,109 --> 00:07:48,843
أكثر طاقة بمليار مرة
من المستعر الأعظم.

144
00:07:48,910 --> 00:07:52,143
فكر في كل الضوء المنبعث من كل

145
00:07:52,209 --> 00:07:55,410
شيء في الكون، كل نجم، كل مجرة.

146
00:07:55,510 --> 00:07:58,243
وفي لحظة واحدة، يمكن أن
يؤدي اصطدام ثقبين أسودين

147
00:07:58,309 --> 00:08:02,586
هائلين إلى إطلاق طاقة تعادل
100 مليون مرة تلك الطاقة.

148
00:08:02,610 --> 00:08:05,986
تخيل أنك تلقيت لكمة في الوجه من

149
00:08:06,010 --> 00:08:08,943
قبل أكبر وأسوأ وزن
ثقيل على الإطلاق.

150
00:08:09,043 --> 00:08:11,786
أوه.

151
00:08:11,810 --> 00:08:13,886
وهذا أكبر من ذلك بكثير.

152
00:08:13,910 --> 00:08:17,586
من أين تأتي كل هذه الطاقة؟

153
00:08:17,610 --> 00:08:19,910
والمثير للدهشة أنها تنشأ

154
00:08:20,010 --> 00:08:22,710
في أصغر الذرات في الكون،

155
00:08:22,810 --> 00:08:26,243
في قصة يعود تاريخها إلى مليارات

156
00:08:26,309 --> 00:08:29,710
السنين، وصولاً إلى ولادة الكون.

157
00:08:38,910 --> 00:08:40,043
نحن نجلس في مقاعدنا

158
00:08:40,143 --> 00:08:43,043
للحدث الأكثر عنفا في الكون،

159
00:08:43,143 --> 00:08:47,309
اصطدام ثقبين أسودين هائلين.

160
00:08:47,410 --> 00:08:49,143
لم نشهد هذه البطولة

161
00:08:49,209 --> 00:08:50,843
الكونية للوزن الثقيل من قبل،

162
00:08:50,910 --> 00:08:54,386
ولكن يمكننا بناء صورة لهذه
المعركة الملحمية من خلال

163
00:08:54,410 --> 00:08:56,810
دراسة فئات الوزن الأخرى
مع المقاتلين الأخف وزنا.

164
00:09:01,443 --> 00:09:05,810
2020... كاشف
موجات الجاذبية الأرضية،

165
00:09:05,910 --> 00:09:07,410
يلتقط مرصد LIGO

166
00:09:07,510 --> 00:09:10,410
الإشارة المميزة للكتلة النجمية

167
00:09:10,510 --> 00:09:11,743
اندماج الثقب الأسود.

168
00:09:12,943 --> 00:09:17,886
ما رأيناه كان ثقبًا أسودًا
تبلغ كتلته 85 ضعف كتلة

169
00:09:17,910 --> 00:09:21,185
شمسنا، وثقبًا أسود آخر تبلغ
كتلته 66 ضعف كتلة شمسنا،

170
00:09:21,209 --> 00:09:25,185
يتحطمان معًا لتكوين
ثقب أسود مدمج.

171
00:09:25,209 --> 00:09:29,043
باعتباري شخصًا يدرس اندماجات

172
00:09:29,143 --> 00:09:31,043
الثقوب السوداء، كان
هذا حدثًا مثيرًا حقًا.

173
00:09:31,109 --> 00:09:32,185
نحن نتحدث عن الأكبر

174
00:09:32,209 --> 00:09:34,686
والأثقل والأكثر ضخامة

175
00:09:34,710 --> 00:09:37,443
الثقوب السوداء التي
رأيناها تتصادم حتى الآن.

176
00:09:39,209 --> 00:09:41,285
قد يكون الاكتشاف الأكبر،

177
00:09:41,309 --> 00:09:43,309
لكن على نطاق عالمي،

178
00:09:43,410 --> 00:09:46,910
إنها لا تزال زريعة
صغيرة... مثل الملاكمين خفيفي

179
00:09:47,010 --> 00:09:49,743
الوزن، يدور الثقبان
الأسودان حول بعضهما البعض

180
00:09:49,810 --> 00:09:53,943
وتنبعث منها موجات
جاذبية منخفضة الطاقة.

181
00:09:54,043 --> 00:09:56,510
يؤدي فقدان الطاقة هذا إلى

182
00:09:56,610 --> 00:09:59,043
التفاف الثقوب السوداء معًا.

183
00:09:59,109 --> 00:10:02,943
وأخيرًا، يصطدمان
في حدث مدمر للكون،

184
00:10:04,710 --> 00:10:07,143
تشكيل ثقب أسود واحد وإطلاق

185
00:10:07,209 --> 00:10:11,309
انفجار ضخم من موجات الجاذبية.

186
00:10:11,410 --> 00:10:16,285
ولكن عندما يقوم علماء
الفلك بفحص الثقب

187
00:10:16,309 --> 00:10:18,610
الأسود المندمج، فإن
هناك شيئًا غير منطقي.

188
00:10:18,710 --> 00:10:20,710
إذا أخذت الكتلة المجمعة للثقبين

189
00:10:20,810 --> 00:10:24,085
الأسودين، فستحصل على 150 مرة

190
00:10:24,109 --> 00:10:25,510
كتلة شمسنا.

191
00:10:25,610 --> 00:10:28,843
لكن في الواقع، تبلغ
كتلة الثقب الأسود

192
00:10:28,910 --> 00:10:33,543
المتبقي 142 مرة كتلة شمسنا فقط.

193
00:10:33,610 --> 00:10:36,443
وبالتالي فإن الكتلة
التي لديك قبل الحدث

194
00:10:36,510 --> 00:10:39,686
لا تساوي الكتلة
التي لديك بعد الحدث.

195
00:10:39,710 --> 00:10:44,085
ماذا حدث لتلك الكتلة المفقودة
التي تبلغ ثماني كتل شمسية؟

196
00:10:44,109 --> 00:10:48,043
الطريقة التي تعمل بها
عمليات اندماج الثقب الأسود

197
00:10:48,143 --> 00:10:50,910
هي تحويل ما يقرب من
5% من إجمالي كتلة النظام

198
00:10:51,010 --> 00:10:52,386
إلى طاقة.

199
00:10:52,410 --> 00:10:56,843
كل ذلك يعود إلى E
يساوي MC تربيع.

200
00:10:58,043 --> 00:11:00,510
هذه هي تلك المعادلة
الجميلة التي أخبرنا

201
00:11:00,610 --> 00:11:02,986
بها أينشتاين... E
تساوي MC تربيع.

202
00:11:03,010 --> 00:11:06,043
E هي الطاقة، وM هي الكتلة.

203
00:11:06,109 --> 00:11:09,386
لقد علمنا أينشتاين أن الكتلة
والطاقة مرتبطان ببعضهما البعض.

204
00:11:09,410 --> 00:11:13,510
في الواقع، معظم ما نسميه
الكتلة هو في الواقع طاقة.

205
00:11:13,610 --> 00:11:16,586
وفي هذه الحالة يحول عنف الاصطدام

206
00:11:16,610 --> 00:11:21,309
18.000 تريليون تريليون طن

207
00:11:21,410 --> 00:11:25,410
المادة إلى انفجار
موجات الجاذبية.

208
00:11:25,510 --> 00:11:28,209
في جزء من الثانية فقط، تتحول ما

209
00:11:28,309 --> 00:11:33,910
يعادل ثمانية شموس
من المادة إلى نقية

210
00:11:34,010 --> 00:11:35,910
الطاقة غير المغشوشة.

211
00:11:36,010 --> 00:11:38,986
كانت كمية الطاقة
المنطلقة كبيرة جدًا، بحيث

212
00:11:39,010 --> 00:11:41,943
إذا قمت بجمع كل طاقة
جميع النجوم المشتعلة فيها

213
00:11:42,043 --> 00:11:45,686
الكون كان أكبر من ذلك.

214
00:11:45,710 --> 00:11:50,786
كان هذا الحدث عبارة عن
تصادم بين ثقبين أسودين

215
00:11:50,810 --> 00:11:54,043
خفيفي الوزن نسبيًا، وثقبين
أسودين كتلتهما نجمية.

216
00:11:56,143 --> 00:11:58,443
لفهم نوبات الوزن
الثقيل، نحتاج إلى

217
00:11:58,510 --> 00:12:03,610
توسيع نطاق الثقوب
السوداء الهائلة.

218
00:12:06,143 --> 00:12:07,943
في عالم الرياضة،
تعتبر الثقوب السوداء

219
00:12:08,043 --> 00:12:11,543
فائقة الكتلة هي المتنافسة
على الوزن الثقيل.

220
00:12:11,610 --> 00:12:14,810
مع هذه الثقوب السوداء
الكبيرة، الحجم مهم.

221
00:12:14,910 --> 00:12:16,343
كلما كان ذلك أفضل.

222
00:12:16,410 --> 00:12:18,486
المزيد من الكتلة
يعني المزيد من الطاقة،

223
00:12:18,510 --> 00:12:21,309
وهو ما يعني المزيد
من القوة التدميرية.

224
00:12:21,410 --> 00:12:23,986
ولسنا بحاجة إلى البحث كثيرًا

225
00:12:24,010 --> 00:12:26,043
للعثور على هذه العضلة المدمرة.

226
00:12:26,109 --> 00:12:28,986
هذا هو النجم M87، أحد

227
00:12:29,010 --> 00:12:32,343
أكبر الثقوب السوداء الهائلة

228
00:12:32,410 --> 00:12:33,710
في الرمز البريدي الكوني لدينا.

229
00:12:35,010 --> 00:12:37,486
نجم M87 ضخم.

230
00:12:37,510 --> 00:12:40,510
ويزن حوالي ستة مليارات كتلة

231
00:12:40,610 --> 00:12:42,043
شمسية، أي حوالي ستة مليارات شمس،

232
00:12:42,109 --> 00:12:44,510
وهو بحجم نظامنا الشمسي.

233
00:12:44,610 --> 00:12:48,185
اصطدام بين نجمين
كتلتهما 6 مليار كتلة شمسية

234
00:12:48,209 --> 00:12:51,343
ستطلق الثقوب السوداء الهائلة

235
00:12:51,410 --> 00:12:55,443
حوالي خمسة ضرب 10 أس 56 جول.

236
00:12:55,510 --> 00:12:59,343
إذن ماذا يعني ذلك من
حيث العالم الحقيقي؟

237
00:12:59,410 --> 00:13:02,786
من الصعب استخدام
الكلمات للتعبير عن مقدار هذه

238
00:13:02,810 --> 00:13:05,543
الطاقة، والأرقام ضخمة
جدًا، ولا معنى لها تقريبًا.

239
00:13:05,610 --> 00:13:08,010
الطريقة الوحيدة التي أستطيع
أن أشرح بها هذا حقاً هي...

240
00:13:11,810 --> 00:13:14,486
في الفيزياء، لدينا
هذه المقارنات حتى

241
00:13:14,510 --> 00:13:15,743
نتمكن من الحصول على صورة ذهنية،

242
00:13:15,810 --> 00:13:18,543
لكن بالنسبة لشيء كهذا،
لا توجد صورة ذهنية.

243
00:13:18,610 --> 00:13:21,143
هذا هو ينقط كبيرة جدا.

244
00:13:24,209 --> 00:13:26,285
إذن من أين تأتي هذه

245
00:13:26,309 --> 00:13:29,143
الكتلة والطاقة المدمرة؟

246
00:13:32,410 --> 00:13:35,510
يبدأ بأبسط المكونات..

247
00:13:35,610 --> 00:13:37,043
هيدروجين.

248
00:13:39,710 --> 00:13:44,209
الهيدروجين هو لبنة
البناء الأساسية للكون.

249
00:13:44,309 --> 00:13:49,710
كل ذرة صغيرة، ولكنها
تحتوي على الكثير من الطاقة.

250
00:13:49,810 --> 00:13:52,710
تحتوي ذرات الهيدروجين
على كمية هائلة من

251
00:13:52,810 --> 00:13:54,309
الطاقة، تمامًا كما هو
الحال في جميع المواد.

252
00:13:54,410 --> 00:13:56,043
وإذا تم فتحه بطريقة معينة، فمن

253
00:13:56,109 --> 00:13:58,910
الممكن أن تحدث انفجارات ضخمة.

254
00:14:01,810 --> 00:14:04,810
أعني أنك تأخذ الكتلة الموجودة في

255
00:14:04,910 --> 00:14:07,043
يدي، ويمكنك تفجير
الأرض بأكملها تقريبًا.

256
00:14:07,109 --> 00:14:11,209
تمتلك المادة طاقة لأنها تشكلت من

257
00:14:11,309 --> 00:14:13,710
الطاقة في اللحظات
الأولى لنشوء الكون.

258
00:14:14,810 --> 00:14:17,510
في كثير من النواحي، الذرات هي

259
00:14:17,610 --> 00:14:20,743
خزانات للطاقة المخزنة
من الانفجار الكبير.

260
00:14:20,810 --> 00:14:26,710
قبل 13.8 مليار سنة، اشتعل الكون

261
00:14:26,810 --> 00:14:30,410
في كرة ساخنة للغاية
من الطاقة المكثفة.

262
00:14:30,510 --> 00:14:33,285
مباشرة بعد الانفجار الكبير، هناك

263
00:14:33,309 --> 00:14:34,743
كمية هائلة من الطاقة...
الكثير من الطاقة،

264
00:14:34,810 --> 00:14:36,943
في الواقع، تلك الذرات
العادية لا يمكن أن توجد.

265
00:14:39,410 --> 00:14:42,410
وعندما تبدأ تلك الطاقة
المبكرة في البرودة،

266
00:14:42,510 --> 00:14:45,309
يمكنها أن تبدأ في
تكوين مادة بدائية.

267
00:14:47,910 --> 00:14:51,085
يأخذ الكون تلك المادة والطاقة

268
00:14:51,109 --> 00:14:53,410
الأولى على شكل ذرات هيدروجين

269
00:14:53,510 --> 00:14:58,285
وتبدأ عملية إنشاء ثقب أسود هائل.

270
00:14:58,309 --> 00:15:01,643
الخطوة الأولى... بناء النجوم العملاقة.

271
00:15:01,710 --> 00:15:06,410
لذا فإن الجاذبية
تجمع الغاز والغبار

272
00:15:06,510 --> 00:15:07,510
والهيدروجين، وكل تلك الأشياء،

273
00:15:07,610 --> 00:15:09,743
وكلما أصبحت السحب أكثر

274
00:15:09,810 --> 00:15:12,543
كثافة، فإنها تجتذب
المزيد من المواد.

275
00:15:12,610 --> 00:15:16,486
أثناء دورانها، تصبح
أكثر سخونة وأكثر

276
00:15:16,510 --> 00:15:18,443
سخونة، ومع زيادة
درجة الحرارة والضغط،

277
00:15:18,510 --> 00:15:21,886
وأخيرًا، يشعل الاندماج النووي

278
00:15:21,910 --> 00:15:23,743
داخل النواة ويخلق نجمًا حقيقيًا.

279
00:15:26,243 --> 00:15:29,986
هذه النجوم الضخمة
تشبه نجوم الروك الكونية.

280
00:15:30,010 --> 00:15:32,243
إنهم يعيشون بسرعة ويموتون صغارًا.

281
00:15:33,810 --> 00:15:38,610
عندما يموتون، يشتعلون

282
00:15:38,710 --> 00:15:40,510
في انفجار ضخم، سوبر نوفا.

283
00:15:40,610 --> 00:15:44,886
يقلب النجم بأكمله
نفسه رأسًا على عقب

284
00:15:44,910 --> 00:15:48,185
ويطلق موجة صادمة
تسير على ما يرام

285
00:15:48,209 --> 00:15:52,143
جزء من سرعة الضوء

286
00:15:52,209 --> 00:15:54,143
ويطلق طاقة كافية لمحوك.

287
00:15:54,209 --> 00:15:57,386
إذا كان النجم المحتضر

288
00:15:57,410 --> 00:15:59,610
أكبر من 15 كتلة نجمية،

289
00:15:59,710 --> 00:16:02,886
ينهار جوهرها في ثقب أسود.

290
00:16:02,910 --> 00:16:06,143
إنه لأمر مدهش نوعًا
ما ما يفعله الكون.

291
00:16:06,209 --> 00:16:09,185
إنها تأخذ أشياء بسيطة
بشكل لا يصدق، مثل

292
00:16:09,209 --> 00:16:11,686
ذرات الهيدروجين،
وتستخدم الجاذبية في النهاية

293
00:16:11,710 --> 00:16:13,457
اجمع كل هذه الأشياء معًا

294
00:16:13,510 --> 00:16:15,610
واصنع أشياء مثل الثقوب السوداء.

295
00:16:15,710 --> 00:16:18,886
أجد أنه من الجميل جدًا أن يكون

296
00:16:18,910 --> 00:16:21,443
تاريخنا الكوني بأكمله هو القصة

297
00:16:21,510 --> 00:16:24,643
الأشياء الصغيرة تتجمع
معًا لتشكل أشياء أكبر.

298
00:16:24,710 --> 00:16:27,510
لكن هذه الثقوب السوداء
ذات الكتلة النجمية هي

299
00:16:27,610 --> 00:16:31,085
أوزان ذبابة صغيرة للارتقاء
إلى قسم الوزن الثقيل،

300
00:16:31,109 --> 00:16:35,043
يجب أن تنمو أكبر
بمليارات المرات.

301
00:16:35,109 --> 00:16:36,943
ولكن كيف؟

302
00:16:37,043 --> 00:16:39,743
كيف تصبح الثقوب
السوداء فائقة الكتلة؟

303
00:16:40,910 --> 00:16:43,143
هذا هو السؤال القديم.

304
00:16:43,209 --> 00:16:44,843
نحن لسنا متأكدين حقا.

305
00:16:44,910 --> 00:16:47,743
الحالة الراهنة
لفهمنا لكيفية تحول

306
00:16:47,810 --> 00:16:50,786
الثقوب السوداء
إلى كتلة هائلة هي:

307
00:16:50,810 --> 00:16:52,486
ههههه نحن في حيرة من أمرنا.

308
00:16:52,510 --> 00:16:53,910
نحن حقا لا نعرف.

309
00:16:54,010 --> 00:16:57,510
ما زلنا لا نعرف بالضبط
كيف تصبح كبيرة جدًا.

310
00:16:59,443 --> 00:17:00,710
لكننا نعلم أن العملية

311
00:17:00,810 --> 00:17:03,543
تنطوي على عنف مفرط،

312
00:17:03,610 --> 00:17:05,410
الموت والدمار.

313
00:17:14,209 --> 00:17:18,343
كيف تنمو الثقوب السوداء
الهائلة إلى هذا الحد؟

314
00:17:18,410 --> 00:17:22,243
هذا هو السؤال الذي
لا يزال يحير العلماء.

315
00:17:22,309 --> 00:17:26,343
في يونيو من عام 2018، اكتشفنا

316
00:17:26,410 --> 00:17:28,643
دليلًا، وهو وميض هائل من الضوء.

317
00:17:28,710 --> 00:17:33,410
AT2018cow، الملقبة بـ "البقرة"،

318
00:17:33,510 --> 00:17:36,943
كان ألمع انفجار تم
تسجيله على الإطلاق.

319
00:17:37,043 --> 00:17:39,143
تم إطلاق كمية هائلة من

320
00:17:39,209 --> 00:17:41,043
الطاقة، ثم فجأة اختفى كل شيء.

321
00:17:42,309 --> 00:17:45,185
كان هذا الانفجار
عنيفًا بشكل لا يصدق.

322
00:17:45,209 --> 00:17:46,143
في البداية، كان يُعتقد أنه مجرد

323
00:17:46,209 --> 00:17:48,443
مستعر أعظم، ومضة من الضوء.

324
00:17:48,510 --> 00:17:50,043
ولكن مع مرور الوقت، أصبح من

325
00:17:50,109 --> 00:17:52,486
الواضح أن هذا شيء أقوى بكثير.

326
00:17:52,510 --> 00:17:55,786
لقد كان ساطعًا للغاية، في الأساس،
بحيث لا يمكن أن يكون مستعرًا أعظم.

327
00:17:55,810 --> 00:17:59,185
لقد كان ساطعًا للغاية، ولم

328
00:17:59,209 --> 00:18:01,343
يتناسب مع أي من فهمنا النظري

329
00:18:01,410 --> 00:18:03,610
حول مدى سطوع المستعر الأعظم.

330
00:18:04,643 --> 00:18:07,586
أحد التفسيرات هو أن الضوء

331
00:18:07,610 --> 00:18:09,343
ربما جاء من ثقب أسود يتغذى

332
00:18:09,410 --> 00:18:13,786
على نجم قزم أبيض
صغير وزنه أقل من الشمس.

333
00:18:13,810 --> 00:18:18,143
ما يبدو أنه يناسب
هذا النموذج حقًا

334
00:18:18,209 --> 00:18:19,386
هو اقتراب النجم
كثيرًا من الثقب الأسود

335
00:18:19,410 --> 00:18:20,743
ويتمزق، ثم يسير كل

336
00:18:20,810 --> 00:18:22,610
شيء أسفل الثقب الأسود.

337
00:18:24,209 --> 00:18:27,410
يكتسب الثقب الأسود كتلةً
في كل مرة يأكل شيئًا ما.

338
00:18:27,510 --> 00:18:28,686
هذه هي الطريقة التي تنمو بها.

339
00:18:28,710 --> 00:18:31,586
سواء كانت سحابة غازية
أو نجمًا أو ثقبًا أسود آخر،

340
00:18:31,610 --> 00:18:34,843
فبمجرد أن تكتسب تلك
الكتلة، فإنها تكتسب تلك الكتلة.

341
00:18:37,410 --> 00:18:39,285
كثيرًا ما يسألني
الناس، ماذا يحدث

342
00:18:39,309 --> 00:18:41,143
للكتلة التي تسقط
في الثقب الأسود؟

343
00:18:41,209 --> 00:18:42,710
هل يذهب إلى بعد آخر؟

344
00:18:42,810 --> 00:18:45,243
والجواب هو لا،
فهو لا يزال موجودا.

345
00:18:45,309 --> 00:18:50,043
إنه داخل الثقب الأسود...
يكبرون وينموون.

346
00:18:50,109 --> 00:18:53,710
هل يمكن أن يكون هذا هو
السبب وراء تحول الثقوب

347
00:18:53,810 --> 00:18:55,743
السوداء ذات وزن الذبابة
الضعيفة إلى متوسطة وقوية؟

348
00:18:55,810 --> 00:18:57,643
الأوزان الثقيلة فائقة الضخامة؟

349
00:18:57,710 --> 00:18:59,643
النجم مثل البروتين،

350
00:18:59,710 --> 00:19:04,185
والثقب الأسود مثل الملاكم.

351
00:19:04,209 --> 00:19:07,043
ولذلك كلما حصلوا
على المزيد من البروتين،

352
00:19:07,109 --> 00:19:08,610
كلما زاد استهلاكهم
للنجوم، أصبحوا أقوى،

353
00:19:08,710 --> 00:19:10,309
كلما كانت أكثر تدميراً.

354
00:19:13,743 --> 00:19:15,243
ولكن هناك مشكلة في

355
00:19:15,309 --> 00:19:16,910
شرح البرنامج التدريبي.

356
00:19:18,443 --> 00:19:20,510
إن تناول النجوم
الصغيرة واحدة تلو

357
00:19:20,610 --> 00:19:24,209
الأخرى لا يضيف كتلة
كافية بالسرعة الكافية

358
00:19:24,309 --> 00:19:26,285
لتنمو الثقوب السوداء

359
00:19:26,309 --> 00:19:27,643
الهائلة التي نراها اليوم.

360
00:19:27,710 --> 00:19:32,543
وهذا يشبه الملاكمين الذين
يأكلون بيضة واحدة فقط في اليوم.

361
00:19:32,610 --> 00:19:37,643
مثلهم، تحتاج الثقوب
السوداء إلى وجبات

362
00:19:37,710 --> 00:19:41,643
أكبر بكثير، وفي عام
2020، اكتشفنا واحدة،

363
00:19:41,710 --> 00:19:44,786
انفجار مفاجئ لموجات

364
00:19:44,810 --> 00:19:46,743
الجاذبية من ثقب أسود يلتهمها

365
00:19:46,810 --> 00:19:49,185
بقايا نجم ميت يسمى

366
00:19:49,209 --> 00:19:53,209
النجم النيوتروني.

367
00:19:54,209 --> 00:19:58,443
بالنسبة للعلماء، كان شهر
يناير 2020 مثيرًا للاهتمام، لأنها

368
00:19:58,510 --> 00:20:02,443
كانت المرة الأولى التي يرصد
فيها مرصد LIGO أول ثقب أسود

369
00:20:02,510 --> 00:20:04,285
اندماج نجم نيوتروني.

370
00:20:04,309 --> 00:20:07,143
قد تكون النجوم
النيوترونية صغيرة،

371
00:20:07,209 --> 00:20:10,510
لكنها كثيفة بشكل لا يمكن تصوره.

372
00:20:10,610 --> 00:20:12,386
الآن، إذا أردت
التحدث عن كمية هائلة

373
00:20:12,410 --> 00:20:13,586
من الكتلة، فلنتحدث
عن النجم النيوتروني.

374
00:20:13,610 --> 00:20:15,209
هذا... تلك هي وجبة خفيفة واحدة.

375
00:20:16,309 --> 00:20:20,309
ابتلع الثقب الأسود النجم
النيوتروني في جرعة واحدة.

376
00:20:21,610 --> 00:20:25,410
إذن، التهم هذا الثقب
الأسود نجمًا نيوترونيًا كاملاً،

377
00:20:25,510 --> 00:20:28,910
مما يعني أنه اكتسب ما يزيد
قليلًا عن 10% من حجمه بالكامل

378
00:20:29,010 --> 00:20:31,410
وزن الجسم في طلقة واحدة.

379
00:20:31,510 --> 00:20:34,143
10% لا تبدو نسبة كبيرة،

380
00:20:34,209 --> 00:20:36,143
ولكن بعد ذلك اكتشفنا نسبة أخرى

381
00:20:36,209 --> 00:20:40,185
ثقب أسود يبتلع نجمًا
نيوترونيًا بعد 10 أيام فقط،

382
00:20:40,209 --> 00:20:44,143
مما يشير إلى وجود الكثير
من الثقوب السوداء المتراكمة

383
00:20:44,209 --> 00:20:45,309
حول الكون.

384
00:20:45,410 --> 00:20:48,486
لكن حتى مع هذه الزيادة
الكبيرة في الوزن، ربما

385
00:20:48,510 --> 00:20:52,443
لا يكون ذلك كافيًا للحصول
على وزن فائق الضخامة.

386
00:20:52,510 --> 00:20:54,410
إنهم بحاجة إلى تناول المزيد.

387
00:20:55,610 --> 00:20:57,743
إذا كنت ثقبًا أسود،
وتريد أن تكبر، فإن

388
00:20:57,810 --> 00:21:01,309
أفضل رهان لك هو
الاندماج مع ثقب أسود آخر.

389
00:21:01,410 --> 00:21:03,486
ولكن هناك صيد.

390
00:21:03,510 --> 00:21:09,543
لذا، إذا كنت ثقبًا أسودًا
بوزن الذبابة، وحاولت

391
00:21:09,610 --> 00:21:11,610
التهام كل الثقوب السوداء
الأخرى بوزن الذبابة،

392
00:21:11,710 --> 00:21:15,085
ليس هناك ما يكفي من الوقت في

393
00:21:15,109 --> 00:21:17,843
تاريخ الكون لتتحول
إلى ثقب أسود هائل.

394
00:21:17,910 --> 00:21:20,309
ولكن يمكنك الوصول
إلى الوزن المتوسط.

395
00:21:20,410 --> 00:21:24,443
لذلك يظل السؤال المطروح هو كيف

396
00:21:24,510 --> 00:21:27,910
تنمو الثقوب السوداء
الهائلة إلى هذا الحد.

397
00:21:28,010 --> 00:21:31,410
نحن نعلم أن العملية

398
00:21:31,510 --> 00:21:33,143
بدأت في بداية الكون برحلة

399
00:21:33,209 --> 00:21:35,209
من أخف العناصر إلى

400
00:21:35,309 --> 00:21:38,386
أكثر الأشياء رعبًا في الكون.

401
00:21:38,410 --> 00:21:41,185
ومن المثير للاهتمام
كيف يمكن للكون أن يأخذ

402
00:21:41,209 --> 00:21:44,886
شيئًا بسيطًا مثل ذرة
الهيدروجين ويبني كتلة نجمية

403
00:21:44,910 --> 00:21:48,743
الثقوب السوداء
والثقوب السوداء متوسطة

404
00:21:48,810 --> 00:21:51,209
الكتلة وحتى الثقوب
السوداء فائقة الكتلة منها

405
00:21:51,309 --> 00:21:55,510
هذه ذرات الهيدروجين
المضغوطة بكثافة.

406
00:21:55,610 --> 00:21:58,209
انها حقا عجب.

407
00:21:58,309 --> 00:22:01,185
الآن، بعد 13.8
مليار سنة من الانفجار

408
00:22:01,209 --> 00:22:04,386
الكبير، ظهرت ثقوب
سوداء فائقة الكتلة

409
00:22:04,410 --> 00:22:06,843
إطعام وثني عضلاتهم، وعلى

410
00:22:06,910 --> 00:22:08,786
استعداد للقتال من
أجل الوزن الثقيل

411
00:22:08,810 --> 00:22:10,686
بطولة الكون.

412
00:22:10,710 --> 00:22:13,986
تتزايد هذه الثقوب السوداء

413
00:22:14,010 --> 00:22:15,810
الهائلة منذ عصر الكون.

414
00:22:15,910 --> 00:22:17,843
كانت هذه الثقوب

415
00:22:17,910 --> 00:22:19,710
السوداء تستعد للقتال.

416
00:22:19,810 --> 00:22:21,209
لقد تم تضخيمها.

417
00:22:21,309 --> 00:22:24,986
لقد كانوا يأكلون
النجوم بأكملها كوجبات

418
00:22:25,010 --> 00:22:27,143
خفيفة للحصول على
الأقنعة التي يحتاجونها.

419
00:22:27,209 --> 00:22:29,043
لذلك هم على استعداد لعلقعة.

420
00:22:30,043 --> 00:22:32,309
إنها ليست الدمدمة في الغابة.

421
00:22:32,410 --> 00:22:36,309
هذه هي المعركة لتكون زعيم الكون.

422
00:22:36,410 --> 00:22:40,443
الثقب الأسود الهائل مقابل الثقب

423
00:22:40,510 --> 00:22:44,586
الأسود الهائل، قاتلوا
في أعظم الساحة.

424
00:22:44,610 --> 00:22:48,610
حاشية المقاتل، المجرات

425
00:22:48,710 --> 00:22:50,643
المضيفة، ترافقهم إلى الحلبة.

426
00:22:50,710 --> 00:22:52,910
ولكن حتى هذه الرحلة
عنيفة، مما يؤدي

427
00:22:53,010 --> 00:22:56,910
إلى انفجارات نجمية
ونفاثات ومذبحة.

428
00:23:05,810 --> 00:23:08,510
إنه البناء قبل معركة

429
00:23:08,610 --> 00:23:10,209
الكون ذات الوزن الثقيل.

430
00:23:10,309 --> 00:23:14,010
تحمل حاشية المقاتلين، ومجراتهم،

431
00:23:14,076 --> 00:23:16,543
ثقوبهم السوداء
الهائلة إلى الحلقة.

432
00:23:17,810 --> 00:23:19,777
الأمور على وشك أن تصبح سيئة.

433
00:23:20,910 --> 00:23:23,343
يمكن أن تبدو
المجرات هادئة وهادئة،

434
00:23:23,410 --> 00:23:25,810
لكنها قد تصطدم
بأجزاء كبيرة جدًا.

435
00:23:28,309 --> 00:23:30,209
هناك الكثير منهم
الذين أفسدوا تمامًا ومن

436
00:23:30,276 --> 00:23:33,977
الواضح أنهم يندمجون
مع بعضهم البعض.

437
00:23:37,109 --> 00:23:40,753
عندما تتقاتل المجرات،
تسحب جاذبيتها بعضها

438
00:23:40,777 --> 00:23:43,810
البعض، مما يؤدي إلى
التواء وتشويه بنيتها.

439
00:23:43,877 --> 00:23:49,143
سيتم تشويه المجرة
وتحولها إلى طرق

440
00:23:49,209 --> 00:23:52,810
مختلفة لا يمكننا إلا
أن نتخيل مدى التواءها.

441
00:23:54,510 --> 00:23:56,510
يجمع هذا التانغو الكوني العنيف

442
00:23:56,610 --> 00:23:59,443
بين الثقبين الأسودين
الهائلين معًا.

443
00:23:59,510 --> 00:24:02,143
إنها أنيقة، إنها جميلة.

444
00:24:02,209 --> 00:24:06,710
إنها هذه الرقصة
المصممة لمليار سنة

445
00:24:06,777 --> 00:24:09,343
التي تتم بالكامل
عن طريق الجاذبية.

446
00:24:12,910 --> 00:24:15,977
يقترب المقاتلان ذو الوزن
الثقيل من بعضهما البعض.

447
00:24:16,043 --> 00:24:18,109
تنبض أقدامهم بإيقاع
على القماش، تمامًا كما

448
00:24:18,176 --> 00:24:22,443
تطلق الثقوب السوداء
الدائرة طاقة منخفضة

449
00:24:22,510 --> 00:24:24,043
موجات الجاذبية.

450
00:24:25,143 --> 00:24:29,209
لديك هذه الوحوش العملاقة التي

451
00:24:29,309 --> 00:24:31,309
تطارد بعضها البعض، وكما يفعلون،

452
00:24:31,410 --> 00:24:34,176
يخلقون موجات الجاذبية هذه.

453
00:24:36,410 --> 00:24:39,143
يونيو 2021.

454
00:24:39,209 --> 00:24:42,109
علماء الفلك يصورون
اصطدامًا مجريًا

455
00:24:42,176 --> 00:24:46,486
وشاهد عرضًا مذهلاً
للألعاب النارية قبل القتال.

456
00:24:46,510 --> 00:24:49,386
أحد الأشياء المدهشة
التي يمكن أن تحدث

457
00:24:49,410 --> 00:24:51,285
عندما تتصادم المجرات
هو أنها يمكن أن تنشأ

458
00:24:51,309 --> 00:24:53,443
انفجارات نجمية هائلة.

459
00:24:53,510 --> 00:24:56,152
هناك اندفاع كبير
حيث أن كل الغاز يتبع

460
00:24:56,176 --> 00:25:00,119
تلك الجاذبية... بينما
يصبح الغاز أكثر سخونة

461
00:25:00,143 --> 00:25:03,209
وأكثر كثافة، فإنها تخلق
موجات صادمة، وكل

462
00:25:03,309 --> 00:25:05,910
موجة صادمة تخلق
في الواقع جيلًا جديدًا من

463
00:25:06,010 --> 00:25:09,252
النجوم تخرج حول قلب المجرة.

464
00:25:09,276 --> 00:25:13,109
يضيء الانفجار النجمي
المفاجئ المجرات المندمجة.

465
00:25:13,176 --> 00:25:16,510
كما يعمل الغاز المتدفق على تغذية
المقاتلين الحائزين على الجوائز،

466
00:25:17,510 --> 00:25:20,152
الثقوب السوداء الهائلة تتصاعد

467
00:25:20,176 --> 00:25:24,443
نحو مركز المجرة المندمجة.

468
00:25:24,510 --> 00:25:28,043
إذا كان هناك ثقب
أسود كبير هائل، فإنه

469
00:25:28,109 --> 00:25:31,486
فجأة يجده محاطًا
بكميات كبيرة من الغاز

470
00:25:31,510 --> 00:25:34,309
وغيرها من المواد التي يمكن أن تأكلها.

471
00:25:34,410 --> 00:25:37,109
ويمضي الأمر في
نوع من جنون التغذية.

472
00:25:37,176 --> 00:25:39,510
إذا كنت جائعًا
للثقب الأسود الهائل،

473
00:25:39,610 --> 00:25:42,710
فهذا هو بوفيه الغداء الخاص بك.

474
00:25:42,810 --> 00:25:46,810
لا يسقط كل الغاز في
الثقب الأسود الهائل.

475
00:25:46,877 --> 00:25:51,010
في الواقع، تنحصر أجزاء أخرى

476
00:25:51,076 --> 00:25:52,910
من المادة فيما نسميه
بالقرص التراكمي

477
00:25:53,010 --> 00:25:56,410
تدور حول الجزء
الخارجي من الثقب الأسود.

478
00:25:56,510 --> 00:25:59,543
تدور هذه الدوامة
اللامعة حول الثقب الأسود

479
00:25:59,610 --> 00:26:03,543
الهائل بسرعة تزيد عن
مليوني ميل في الساعة.

480
00:26:03,610 --> 00:26:06,910
تحتك المادة الموجودة في القرص

481
00:26:07,010 --> 00:26:09,043
ضد نفسها، مما يؤدي
إلى حدوث احتكاك.

482
00:26:09,109 --> 00:26:12,910
الاحتكاك يولد الحرارة... إذا

483
00:26:12,977 --> 00:26:14,443
فركتُ يدي معًا،
تصبحان دافئتين قليلًا.

484
00:26:14,510 --> 00:26:18,543
إذا فركتُ يدي معًا
بسرعة مئات الآلاف من

485
00:26:18,610 --> 00:26:21,777
الأميال في الساعة،
سيصبح الجو دافئًا جدًا جدًا.

486
00:26:24,109 --> 00:26:26,043
يسخن قرص التراكم،

487
00:26:26,109 --> 00:26:28,510
ويطلق ضوءًا شديدًا.

488
00:26:30,410 --> 00:26:31,510
في عام 2020،

489
00:26:31,543 --> 00:26:35,152
رأى تلسكوب هابل الفضائي
التابع لناسا طائرتين مزودتين بالوقود

490
00:26:35,176 --> 00:26:38,543
الثقوب السوداء
الهائلة تضيء للقتال.

491
00:26:40,309 --> 00:26:42,143
نحن نسميها الكوازارات.

492
00:26:43,810 --> 00:26:49,109
الكوازارات هي فئة فرعية
من الثقوب السوداء شديدة

493
00:26:49,176 --> 00:26:51,343
السطوع والتي تنبعث
منها كميات هائلة من الطاقة.

494
00:26:51,410 --> 00:26:54,510
لذلك يمكن رؤيتها في أقاصي الكون.

495
00:26:57,176 --> 00:26:59,710
الثقوب السوداء، أو ما
يسمى بالأشياء المظلمة،

496
00:26:59,810 --> 00:27:01,977
عندما تنمو بمعدل
مرتفع جدًا، تكون

497
00:27:02,043 --> 00:27:04,910
بعضًا من ألمع الأضواء في الكون.

498
00:27:05,910 --> 00:27:09,143
حتى الآن، اكتشفنا
أكثر من 100 زوج من

499
00:27:09,209 --> 00:27:13,152
النجوم الزائفة في
قلب المجرات المندمجة.

500
00:27:13,176 --> 00:27:17,343
نعتقد أنهم جميعًا
سيتصادمون في النهاية،

501
00:27:17,410 --> 00:27:21,410
لكن قبل أن يفعلوا ذلك،
سيقدمون عرضًا مذهلًا

502
00:27:21,510 --> 00:27:24,285
وعرض الضوء القاتل.

503
00:27:24,309 --> 00:27:27,710
من المواضيع الشائعة
في الخيال العلمي

504
00:27:27,810 --> 00:27:30,152
هي أنواع مختلفة من
نفاثات الطاقة أو الأشعة

505
00:27:30,176 --> 00:27:32,543
أن الناس يطلقون النار
من عيونهم أو أيديهم.

506
00:27:32,610 --> 00:27:35,977
حسنًا، الثقوب السوداء
الهائلة تفعل ذلك أيضًا.

507
00:27:36,043 --> 00:27:38,610
إطلاق الطائرات النسبية.

508
00:27:39,910 --> 00:27:43,510
عندما تشتعل تلك
الطائرات، فهذا هو

509
00:27:43,610 --> 00:27:46,710
الوقت الذي تتحدث فيه
عن النجم الخارق، حقًا،

510
00:27:46,777 --> 00:27:49,810
أضواء ساطعة حقًا،
وعند هذه النقطة،

511
00:27:49,910 --> 00:27:51,043
تكون المجرة مضاءة
وجاهزة للانطلاق.

512
00:27:52,877 --> 00:27:57,076
هذه هي الأضواء في
ماديسون سكوير جاردن.

513
00:27:57,143 --> 00:28:00,209
هذا يخبرك أن الحدث
آخذ في الانخفاض.

514
00:28:02,076 --> 00:28:04,510
ستنتج طائرة واحدة ذات ثقب أسود

515
00:28:04,610 --> 00:28:07,486
هائل المزيد من
الطاقة في ثانية واحدة

516
00:28:07,510 --> 00:28:09,143
مما ستنتجه الشمس

517
00:28:09,209 --> 00:28:11,643
عمرها كله 10 مليار سنة.

518
00:28:16,610 --> 00:28:20,076
تخيل أن الليزر من الإشعاع

519
00:28:20,143 --> 00:28:22,309
هو سنة ضوئية في الطول وعبر.

520
00:28:22,410 --> 00:28:23,710
هذا ما كنا نتحدث عنه.

521
00:28:23,810 --> 00:28:26,309
هذا الشيء من شأنه أن يقلي الكوكب.

522
00:28:27,410 --> 00:28:30,152
هذه ليست ضجة ما قبل القتال.

523
00:28:30,176 --> 00:28:34,877
في فبراير 2020،
رأينا تأثير طائرة نفاثة.

524
00:28:36,143 --> 00:28:38,043
إذًا في مجموعة
مجرات الحواء، يوجد

525
00:28:38,109 --> 00:28:41,252
فراغ هائل أكبر بـ
15 مرة من ذلك الفراغ

526
00:28:41,276 --> 00:28:42,343
مجرة درب التبانة.

527
00:28:42,410 --> 00:28:44,543
وقد تم نحت هذا كله ونحته

528
00:28:44,610 --> 00:28:48,486
بواسطة نفاثات من ثقب أسود هائل.

529
00:28:48,510 --> 00:28:50,486
إنها مثل هذه الندبة على الكون.

530
00:28:50,510 --> 00:28:52,343
ويبلغ عرضها مليون سنة ضوئية.

531
00:28:52,410 --> 00:28:54,486
أنها ضخمة.

532
00:28:54,510 --> 00:28:57,510
قام العلماء بحساب تأثير الضربة

533
00:28:57,610 --> 00:28:59,853
النفاثة على الكتلة بما يعادل

534
00:28:59,877 --> 00:29:05,209
انفجار بقوة 20 مليار ميجا طن
من مادة تي إن تي كل 1000 من

535
00:29:05,276 --> 00:29:09,109
الثانية لمدة 240 مليون سنة.

536
00:29:12,543 --> 00:29:15,386
قد تكون القوة الهائلة للنفاثات

537
00:29:15,410 --> 00:29:16,410
النسبية بمثابة عائق أمام العرض.

538
00:29:16,510 --> 00:29:18,910
ولكن عندما يحين وقت
توجيه الضربة القاتلة،

539
00:29:19,010 --> 00:29:23,977
تعتمد الثقوب السوداء
الهائلة على قوة أكثر قوة،

540
00:29:24,043 --> 00:29:25,543
جاذبية.

541
00:29:25,610 --> 00:29:27,710
الطائرات النفاثة
قوية جدًا، ولكن في

542
00:29:27,810 --> 00:29:29,810
الواقع فقط على نطاق صغير نسبيًا.

543
00:29:29,877 --> 00:29:32,252
عندما تتحدث عن النطاق

544
00:29:32,276 --> 00:29:33,910
الكوني، فإن
الجاذبية تفوز دائمًا.

545
00:29:33,977 --> 00:29:36,753
لا شيء أقوى من الجاذبية.

546
00:29:36,777 --> 00:29:38,510
الجاذبية الهائلة
للثقوب السوداء الهائلة

547
00:29:38,610 --> 00:29:42,643
التي تدور حولها تسحبها
أقرب من أي وقت مضى،

548
00:29:42,710 --> 00:29:46,109
ولكن هل سيجمعهم

549
00:29:46,176 --> 00:29:47,977
في النهاية أم سيفرقهم؟

550
00:29:56,610 --> 00:29:58,610
في جميع أنحاء الكون، تتغلب

551
00:29:58,710 --> 00:30:02,076
الثقوب السوداء الهائلة على ذلك

552
00:30:02,143 --> 00:30:06,610
في نسخة الكون من
المعارك الخارقة للوزن الثقيل.

553
00:30:06,710 --> 00:30:11,486
تندمج الثقوب السوداء
الهائلة حولنا طوال الوقت.

554
00:30:11,510 --> 00:30:13,977
فقط قدرتنا على اكتشافها

555
00:30:14,043 --> 00:30:15,910
هي التي تمنعنا من رؤيتها.

556
00:30:18,209 --> 00:30:20,710
حدد العلماء ما لا يقل
عن اثني عشر زوجًا من

557
00:30:20,810 --> 00:30:24,610
الثقوب السوداء الهائلة التي
تدور حول بعضها البعض.

558
00:30:25,977 --> 00:30:28,309
لدينا بعض التلميحات عن بعض

559
00:30:28,410 --> 00:30:29,710
المجرات التي نعتقد
أنه قد يحدث فيها ذلك،

560
00:30:29,810 --> 00:30:32,586
حيث نرى ثقبين أسودين

561
00:30:32,610 --> 00:30:33,810
متوهجين يقتربان بشدة.

562
00:30:34,977 --> 00:30:37,610
لكن لن تنتهي كل هذه
المباريات بالضربة القاضية.

563
00:30:38,877 --> 00:30:41,486
تحدث تصادمات الثقوب
السوداء طوال الوقت.

564
00:30:41,510 --> 00:30:44,209
لكنهم لا يسيرون
دائمًا وفقًا للخطة.

565
00:30:44,276 --> 00:30:45,910
عندما تتجمع الثقوب السوداء معًا،

566
00:30:45,977 --> 00:30:48,376
يمكن أن تحدث أشياء غريبة حقًا.

567
00:30:49,710 --> 00:30:54,010
اكتشف تلسكوب هابل الفضائي شيئًا

568
00:30:54,076 --> 00:30:58,710
غريبًا في مجرة ​​بعيدة تسمى 3C186.

569
00:30:58,810 --> 00:31:02,710
إنه كوازار، وهو ثقب
أسود نشط فائق الكتلة.

570
00:31:05,109 --> 00:31:06,410
لكنه في المكان الخطأ.

571
00:31:07,710 --> 00:31:11,076
في كل مجرة ​​نراها
تقريبًا، يقع الثقب

572
00:31:11,143 --> 00:31:13,010
الأسود الهائل في
مركزها، وهذا منطقي.

573
00:31:14,109 --> 00:31:15,260
لأن هذا هو المكان
الوحيد الذي لديه

574
00:31:15,309 --> 00:31:18,209
ما يكفي من المواد
لتزويدهم بالطاقة.

575
00:31:18,276 --> 00:31:21,610
لكن في 3C186، ليس هذا ما نراه.

576
00:31:21,710 --> 00:31:24,043
يتم إزاحة الثقب الأسود

577
00:31:24,109 --> 00:31:25,710
الهائل عن المركز، وليس قليلاً.

578
00:31:25,777 --> 00:31:27,977
وتبلغ 35000 سنة ضوئية.

579
00:31:28,043 --> 00:31:30,910
لذلك لرؤية كوازار على
بعد 35000 سنة ضوئية

580
00:31:31,010 --> 00:31:33,643
النواة تعني أن شيئًا عنيفًا

581
00:31:33,710 --> 00:31:34,910
حقًا كان يجب أن يحدث هناك.

582
00:31:34,977 --> 00:31:37,910
يبتعد الكوازار عن
مركز المجرة بسرعة

583
00:31:38,010 --> 00:31:41,910
تزيد عن أربعة
ملايين ميل في الساعة.

584
00:31:41,977 --> 00:31:44,309
هذا جنون.

585
00:31:44,410 --> 00:31:46,152
إن حجم الطاقة والقوى

586
00:31:46,176 --> 00:31:50,352
المطلوبة أمر لا يمكن تصوره.

587
00:31:50,376 --> 00:31:55,586
إذًا ما الذي يمكنه طرد ثقب
أسود عملاق من المجرة؟

588
00:31:55,610 --> 00:31:58,810
ما لديه هذا النوع من القوة؟

589
00:31:58,910 --> 00:32:03,710
الجواب هو الصدام الذي
لم يكن متطابقًا بشكل متساوٍ.

590
00:32:03,810 --> 00:32:08,043
كان للثقبين الأسودين
الهائلين أحجام مختلفة...

591
00:32:08,109 --> 00:32:11,777
ملاكم ذو وزن متوسط
​​يواجه وزنًا ثقيلًا.

592
00:32:13,109 --> 00:32:15,810
عندما نقيم نحن البشر قتالاً،

593
00:32:15,910 --> 00:32:17,109
نحب أن نجعله عادلاً، لأنه رياضة.

594
00:32:17,176 --> 00:32:18,543
الطبيعة لا تهتم بالرياضة.

595
00:32:18,610 --> 00:32:20,043
إنه البقاء للأصلح.

596
00:32:20,109 --> 00:32:21,543
هذه ليست معركة عادلة.

597
00:32:21,610 --> 00:32:24,510
لقد انتهى الأمر حتى قبل أن يبدأ.

598
00:32:24,610 --> 00:32:26,810
لكمة واحدة، وهي ضربة قاضية.

599
00:32:29,510 --> 00:32:31,710
أثناء اندماج هذين الثقبين

600
00:32:31,777 --> 00:32:33,810
الأسودين، يوجد
ثقب أسود صغير جدًا

601
00:32:33,910 --> 00:32:35,252
وثقب أسود أكبر بكثير.

602
00:32:35,276 --> 00:32:38,152
النظام بأكمله يتأرجح،
ويمكن أن يحصل

603
00:32:38,176 --> 00:32:40,043
على المزيد من موجة
الجاذبية دفعة واحدة

604
00:32:40,109 --> 00:32:42,810
- الاتجاه من الآخر.
- وهذا هو الزخم.

605
00:32:42,910 --> 00:32:46,209
هذه دفعة، وهي طاقة كافية

606
00:32:46,276 --> 00:32:47,610
لطرد الثقب الأسود إلى الخارج.

607
00:32:49,543 --> 00:32:51,810
ترسل لكمة الجاذبية غير

608
00:32:51,910 --> 00:32:53,910
المتوازنة الكتلة
الهائلة المندمجة

609
00:32:54,010 --> 00:32:56,777
الثقب الأسود في رحلة
في اتجاه واحد إلى النسيان.

610
00:32:58,510 --> 00:33:00,119
وهذا يخبرنا أن موجات الجاذبية

611
00:33:00,143 --> 00:33:02,710
يمكن أن تكون قوية للغاية.

612
00:33:02,810 --> 00:33:05,610
يمكنهم تحريك ثقب أسود هائل من

613
00:33:05,710 --> 00:33:08,910
مركز المجرة وإرساله في طريقه.

614
00:33:09,010 --> 00:33:10,443
لكنها تستمر في الانجراف فقط.

615
00:33:10,510 --> 00:33:12,543
لا توجد وسيلة لوقف ذلك.

616
00:33:12,610 --> 00:33:14,510
ومن يدري، فمن الممكن
أن ينجرف بالكامل

617
00:33:14,610 --> 00:33:17,309
خارج مجرته خلال
بضعة ملايين من السنين

618
00:33:17,376 --> 00:33:19,910
وتطفو في الفضاء السحيق.

619
00:33:22,209 --> 00:33:24,152
وفي بعض المباريات، لا يقوم

620
00:33:24,176 --> 00:33:25,810
المقاتلون حتى بتوجيه لكمة.

621
00:33:27,810 --> 00:33:30,853
اكتشف العلماء ثقبًا أسود

622
00:33:30,877 --> 00:33:35,610
هائلًا يُسمى B3 1715+425.

623
00:33:36,910 --> 00:33:39,043
هذا الثقب الأسود غريب.

624
00:33:40,610 --> 00:33:42,309
بعد تجريده من كل
نجومه، يندفع عبر الفضاء

625
00:33:42,410 --> 00:33:46,853
الفارغ بسرعة 4.5
مليون ميل في الساعة.

626
00:33:46,877 --> 00:33:49,010
أول ما يلفت
انتباهنا هو هذا الأثر

627
00:33:49,076 --> 00:33:53,152
الخافت من الحطام عبر السماء.

628
00:33:53,176 --> 00:33:55,309
يوجد في الواقع طريق

629
00:33:55,410 --> 00:33:57,143
يؤدي إلى مركز المجرة.

630
00:33:57,209 --> 00:33:59,710
إنها تشبه شاحنة نفايات،
صحيح، مليئة بالأوساخ

631
00:33:59,810 --> 00:34:02,143
تسير على الطريق
السريع، وتتطاير الأوساخ

632
00:34:02,209 --> 00:34:05,252
خلفه... هذا ثقب أسود عاري.

633
00:34:05,276 --> 00:34:07,543
لقد فقد الثقب الأسود الهائل

634
00:34:07,610 --> 00:34:09,853
المكشوف نجومه ومجرته،

635
00:34:09,877 --> 00:34:14,510
بطل جرد من جماهيره وحاشيته.

636
00:34:14,610 --> 00:34:17,810
إذًا ما هو الحدث
القوي بما يكفي لتجريد

637
00:34:17,910 --> 00:34:22,510
ثقب أسود هائل من
مجرته المضيفة بأكملها؟

638
00:34:22,610 --> 00:34:24,443
يجب أن يكون
هذا شيئًا كبيرًا حقًا.

639
00:34:27,010 --> 00:34:29,076
B3 هي مجرة ​​صغيرة، وقد دخلت

640
00:34:29,143 --> 00:34:31,252
في فوضى مع مجرة ​​أكبر بكثير.

641
00:34:31,276 --> 00:34:33,309
أدت الجاذبية الأقوى
للمجرة الأكبر إلى تجريد

642
00:34:33,376 --> 00:34:36,376
النجوم من ذلك الثقب
الأسود وإطلاق النار عليه.

643
00:34:38,610 --> 00:34:40,209
عادة في الكون، عندما يكون

644
00:34:40,276 --> 00:34:42,152
هناك شيء أكبر وأضخم، فإنه يفوز.

645
00:34:42,176 --> 00:34:43,910
لذلك هذا صحيح بالنسبة للمجرات.

646
00:34:44,010 --> 00:34:46,710
مجرة كبيرة مقابل مجرة ​​صغيرة..

647
00:34:46,810 --> 00:34:48,076
ضع أموالك على الشيء الكبير.

648
00:34:49,610 --> 00:34:52,309
ولكن عندما يدخل اثنان من

649
00:34:52,410 --> 00:34:53,410
الوزن الثقيل
المتطابقان إلى الحلبة،

650
00:34:54,810 --> 00:34:57,410
لقد حان الوقت للحدث الرئيسي.

651
00:34:59,043 --> 00:35:01,543
صراع العمالقة.

652
00:35:01,610 --> 00:35:04,143
لقد نشأت وأنا أشاهد
الملاكمة مع والدي.

653
00:35:04,209 --> 00:35:08,043
لذلك كنت دائمًا من عشاق
الملاكمة، وأحب المعارك العظيمة.

654
00:35:08,109 --> 00:35:10,209
وما هي المعركة الأكبر من

655
00:35:10,309 --> 00:35:14,309
اصطدام مباشر بين
ثقبين أسودين هائلين؟

656
00:35:14,376 --> 00:35:17,710
إذا كنت من محبي الملاكمة،
فهذا هو الشيء الكبير.

657
00:35:17,777 --> 00:35:18,910
نحن جاهزون.

658
00:35:19,010 --> 00:35:21,510
نحن على حافة مقاعدنا.

659
00:35:21,610 --> 00:35:24,209
لدينا ثقبان أسودان
هائلان، كل واحد

660
00:35:24,276 --> 00:35:27,010
منهما في زاويته،
وهم يستعدون لذلك

661
00:35:27,076 --> 00:35:28,376
معركة القرن.

662
00:35:30,710 --> 00:35:33,510
أعني أنهم سوف يتعاملون
مع الأمر وكأنهم يالله، يا إلهي.

663
00:35:33,610 --> 00:35:36,410
أود أن أشاهد ذلك.
سأدفع مقابل كل عرض ذلك.

664
00:35:36,510 --> 00:35:37,886
لا يوجد أفضل من هذا.

665
00:35:37,910 --> 00:35:41,010
هؤلاء هم المقاتلون الحائزون
على الجوائز في قمة لعبتهم.

666
00:35:41,076 --> 00:35:42,586
لقد تم تدريبهم على T.

667
00:35:42,610 --> 00:35:43,977
لقد تم تعزيزهم.

668
00:35:44,043 --> 00:35:46,443
إنهم مستعدون للدمدمة.

669
00:35:46,510 --> 00:35:51,043
نحن على بعد ثواني
فقط من معركة الكون.

670
00:36:02,910 --> 00:36:05,152
مرحبا بكم في بطولة

671
00:36:05,176 --> 00:36:06,543
الوزن الثقيل للكون.

672
00:36:06,610 --> 00:36:09,910
يصل وزنه إلى ثمانية
مليارات كتلة شمسية،

673
00:36:09,977 --> 00:36:15,352
لدينا المدمرة المجرية نجمة M101.

674
00:36:15,376 --> 00:36:17,010
وفي الزاوية الأخرى، عند

675
00:36:17,076 --> 00:36:20,610
7.8 مليار شمس عقابية،

676
00:36:20,710 --> 00:36:24,910
كسارة النجوم، نجمة NSC47.

677
00:36:25,010 --> 00:36:28,143
يتم ضخها وجاهزة للقعقعة.

678
00:36:28,209 --> 00:36:31,410
إذن ها هو الأمر،
لقد وصلنا أخيرًا.

679
00:36:31,476 --> 00:36:34,076
الحشد يزأر.

680
00:36:34,143 --> 00:36:35,643
رن الجرس، والمقاتلون

681
00:36:35,710 --> 00:36:37,910
يقتربون من بعضهم البعض.

682
00:36:37,977 --> 00:36:40,010
وهم على استعداد للذهاب في ذلك.

683
00:36:42,076 --> 00:36:43,810
دعونا نخوض معركة نظيفة يا رفاق.

684
00:36:43,877 --> 00:36:46,410
المس يديك، وارجع إلى زواياك.

685
00:36:48,109 --> 00:36:51,143
الجولة الأولى.
يدور الاثنان من ذوي

686
00:36:51,209 --> 00:36:53,486
الوزن الثقيل ويختبران
دفاعات الآخر.

687
00:36:53,510 --> 00:36:55,810
الثقب الأسود سيفعل
ما ستفعله الصناديق.

688
00:36:55,877 --> 00:36:57,510
سوف يدورون حول بعضهم البعض،

689
00:36:57,610 --> 00:36:59,043
وسوف يدورون حول بعضهم البعض،

690
00:36:59,109 --> 00:37:00,877
وسوف يقومون بحجم بعضهم البعض.

691
00:37:02,610 --> 00:37:04,810
بمجرد اقتراب هذين
الثقبين الأسودين

692
00:37:04,877 --> 00:37:06,610
الهائلين بما فيه
الكفاية، فإن جاذبيتهما،

693
00:37:06,710 --> 00:37:08,877
بلا هوادة، سوف يجمعهم معًا.

694
00:37:11,510 --> 00:37:14,486
عندما يقترب الثقبان
الأسودان الهائلان،

695
00:37:14,510 --> 00:37:17,209
يلقيان بعض الضربات الاستكشافية،

696
00:37:20,877 --> 00:37:23,710
مما يؤدي إلى انفجارات من موجات

697
00:37:23,777 --> 00:37:25,643
الجاذبية التي تشوه
كل شيء في طريقها.

698
00:37:27,109 --> 00:37:30,309
تعمل موجات الجاذبية
الهائلة هذه على

699
00:37:30,410 --> 00:37:33,643
تشويه نسيج الزمكان
المحيط بها تمامًا.

700
00:37:33,710 --> 00:37:35,853
ليس القليل فقط، بل الكثير.

701
00:37:35,877 --> 00:37:39,309
إنه مثل الشعور باقتراب

702
00:37:39,376 --> 00:37:41,586
المقاتلين في حلبة الملاكمة...

703
00:37:41,610 --> 00:37:44,410
من البلدة القادمة.

704
00:37:48,610 --> 00:37:52,352
بعد ذلك، تقوم
جاذبية الثقب الأسود

705
00:37:52,376 --> 00:37:54,010
الهائل برمي خطافين صحيحين

706
00:37:54,076 --> 00:37:56,376
مباشرة في أقراص التراكم.

707
00:37:59,810 --> 00:38:02,410
ما يمكن أن يحدث هو أنها تبدأ

708
00:38:02,476 --> 00:38:03,643
في التشكل مثل طاحونة الزاوية.

709
00:38:03,710 --> 00:38:07,109
ستشاهد شرارات
تتطاير أثناء محاولتها

710
00:38:07,176 --> 00:38:09,010
الاندماج وتشكيل قرص
تراكمي واحد جديد.

711
00:38:09,076 --> 00:38:11,410
عندما تتصادم هذه
الأقراص المتراكمة،

712
00:38:11,510 --> 00:38:16,143
سيضيء كل شيء
مثل الرابع من يوليو.

713
00:38:16,209 --> 00:38:19,810
يتصاعد بسرعة ملايين
الأميال في الساعة، ويقترب

714
00:38:19,910 --> 00:38:21,977
المقاتلون ذوو الوزن
الثقيل من بعضهم البعض،

715
00:38:22,043 --> 00:38:24,276
توجيه ضربات جسدية عقابية.

716
00:38:28,710 --> 00:38:30,977
آفاق الحدث، سطح الثقوب

717
00:38:31,043 --> 00:38:34,209
السوداء الهائلة،
على وشك التلامس.

718
00:38:36,143 --> 00:38:37,452
وفي لحظاتهما الأخيرة،
يدور هذان الثقبان

719
00:38:37,476 --> 00:38:40,352
الأسودان الهائلان
حول بعضهما البعض

720
00:38:40,376 --> 00:38:42,309
عند جزء كبير من سرعة

721
00:38:42,376 --> 00:38:44,710
الضوء وأفق الحدث الخاص بها

722
00:38:44,810 --> 00:38:45,810
سوف تلمس.

723
00:38:47,643 --> 00:38:50,010
وسوف يندمجون في النهاية

724
00:38:50,076 --> 00:38:51,810
لتكوين ثقب أسود
جديد فائق الكتلة.

725
00:38:51,910 --> 00:38:53,143
قد تظن، ألا يصطدمون ببعضهم

726
00:38:53,209 --> 00:38:55,510
البعض مثل كرات البولينج؟

727
00:38:55,610 --> 00:38:56,777
لا، لا يفعلون ذلك.

728
00:38:56,810 --> 00:38:58,753
لأن ما نسميه حافة الثقب الأسود

729
00:38:58,777 --> 00:39:01,643
ليس شيئًا في الواقع... هذا فقط

730
00:39:01,710 --> 00:39:03,543
السطح المحيط بالثقب الأسود.

731
00:39:03,610 --> 00:39:06,452
الجاذبية قوية جدًا لدرجة أنه
لا يمكن لأي شيء أن يخرج.

732
00:39:06,476 --> 00:39:10,410
أخيرًا، يندمج الثقبان
الأسودان الهائلان،

733
00:39:10,476 --> 00:39:14,410
ويطلقان حوالي 5%
من الكتلة التي جمعاها

734
00:39:14,476 --> 00:39:16,410
مليارات السنين في انفجار

735
00:39:16,510 --> 00:39:20,753
هائل من موجات الجاذبية.

736
00:39:20,777 --> 00:39:22,777
كمية الطاقة التي نتحدث عنها...

737
00:39:24,910 --> 00:39:27,710
لا يوجد شيء يمكن مقارنته
به... إنه أمر يسحق العقل.

738
00:39:27,810 --> 00:39:31,010
ليس هناك أي فائدة تقريبًا
من التفكير في الأمر.

739
00:39:31,076 --> 00:39:33,410
إنه ليس شيئًا أعتقد أنه

740
00:39:33,476 --> 00:39:34,643
يمكنني لف رأسي حوله.

741
00:39:34,710 --> 00:39:36,710
قادمة من حيث أتيت، كما

742
00:39:36,810 --> 00:39:38,543
تعلمون، أنت لا تظهر الضعف،

743
00:39:38,610 --> 00:39:41,410
لذلك لن أقول إن اصطدام ثقبين

744
00:39:41,510 --> 00:39:44,209
أسودين أقوى من
إحدى لكماتي، لكن...

745
00:39:45,543 --> 00:39:46,877
إنه قريب.

746
00:39:48,276 --> 00:39:52,209
تنطلق موجات الجاذبية العملاقة

747
00:39:52,276 --> 00:39:54,010
والقوية من منطقة الاصطدام،

748
00:39:54,076 --> 00:39:57,810
تاركًا ثقبًا أسودًا
واحدًا مندمجًا.

749
00:39:57,910 --> 00:40:02,152
فالثقب الأسود الهائل بعد
اندماجه يؤدي إلى تشويه

750
00:40:02,176 --> 00:40:05,810
نسيج الزمكان المحيط
به بشكل دائم، وهذا التشوه

751
00:40:05,877 --> 00:40:07,910
يسافر خارجا بسرعة الضوء.

752
00:40:09,543 --> 00:40:13,410
الـ 95 بالمائة المتبقية من كتلة

753
00:40:13,510 --> 00:40:15,452
الثقبين الأسودين المتصادمين

754
00:40:15,476 --> 00:40:20,309
الآن محبوس في ثقب
أسود واحد فائق الضخامة،

755
00:40:20,376 --> 00:40:23,977
وهو بطل الوزن
الثقيل الفائق بلا منازع

756
00:40:24,043 --> 00:40:26,610
الكون...
على الأقل في الوقت الراهن.

757
00:40:27,910 --> 00:40:30,209
يبدو أن الكون يرفع
مستوى الرهان دائمًا.

758
00:40:30,276 --> 00:40:32,109
هل يمكن أن يكون هناك

759
00:40:32,176 --> 00:40:33,684
شيء أكثر عنفًا لم نكتشفه بعد؟

760
00:40:33,710 --> 00:40:36,352
يظل الكون يريد أن يمنحنا

761
00:40:36,376 --> 00:40:38,610
شيئًا أكثر عنفًا طوال الوقت.

762
00:40:38,710 --> 00:40:43,309
الطاقة المحبوسة
في ذرات الهيدروجين

763
00:40:43,376 --> 00:40:45,710
التي تشكلت عند ولادة
الكون هي في النهاية

764
00:40:45,810 --> 00:40:49,810
تم إطلاقه في الاصطدام

765
00:40:49,910 --> 00:40:51,910
العنيف ويبني ثقبًا أسود هائلًا.

766
00:40:54,777 --> 00:40:57,610
هذه واحدة من أجمل القصص في

767
00:40:57,710 --> 00:41:00,643
عالمنا... لديك أقوى الاصطدامات،

768
00:41:00,710 --> 00:41:02,410
أكبر قدر من الطاقة المنطلقة،

769
00:41:02,510 --> 00:41:05,076
يمكن تتبع الحدث الأكثر عنفًا

770
00:41:05,143 --> 00:41:08,309
أصوله إلى ذرة
الهيدروجين المتواضعة.

771
00:41:11,176 --> 00:41:14,510
إذن لدينا بطلنا... المادة
مضغوطة ومن ثم يتم

772
00:41:14,610 --> 00:41:17,810
تحطيمها معًا بواسطة
ثقوب سوداء هائلة الحجم

773
00:41:17,877 --> 00:41:21,410
يخلق الحدث الأكثر عنفا في الكون.

774
00:41:22,643 --> 00:41:24,410
لا أعتقد أن هناك مسابقة.

775
00:41:24,476 --> 00:41:26,586
تعتبر اصطدامات الثقب

776
00:41:26,610 --> 00:41:28,252
الأسود الهائلة هي الأكثر نشاطا،

777
00:41:28,276 --> 00:41:32,853
فقط، مثل، كميات كبيرة
من الطاقة بشكل مذهل

778
00:41:32,877 --> 00:41:34,010
هذه الاصطدامات.

779
00:41:36,910 --> 00:41:39,753
يقع اندماج ثقبين أسودين هائلين

780
00:41:39,777 --> 00:41:43,109
في الحد الأقصى المطلق لذلك

781
00:41:43,176 --> 00:41:46,910
لجميع الأحداث
المحتملة في الكون بأكمله،

782
00:41:47,010 --> 00:41:49,910
إن اندماج الثقب الأسود الهائل هو

783
00:41:49,977 --> 00:41:53,043
أعنف شيء يمكن
أن نلاحظه في الكون.