‫- تم الكشف عن متسللين ‫- "مزرعة النمل"
‫تم الكشف عن متسللين
‫حسناً، عليك مساعدتي في التقاط ‫خربشات هذا الطفل لنتمكن من الرحيل
‫(ريتا)، أدرك أنك تعانين نوعاً ‫من نوبة الانفصال الآن
‫ولكن هل يمكنك إعادة الارتباط و... ومساعدتي؟
‫- أيتها المطاطية، رجاءً! ‫- هل تحضر فرقة الموت إلى الزنزانة "د"؟
‫- فرقة الموت إلى الزنزانة "د" ‫- فرقة الموت
‫- ربما ينبغي علينا ذلك ‫- نعم، ربما
‫- ولكن، كيف نفعل؟ ‫- تم الكشف عن متسللين
‫- اكتشفتها ‫- تم الكشف عن متسللين
‫تم الكشف عن متسللين
‫ألا يمكنك التحرك بشكل أسرع؟ ‫نحن مكشوفون تماما هنا
‫أنا حقيبة!
‫تم الكشف عن متسللين ‫- بئساً! لدينا رفقة
‫- هل هي فرقة الموت؟ ‫- بئساً! بئساً! بئساً!
‫- تم الكشف عن متسللين ‫- العقيد (سامسونايت)
‫تم الكشف عن متسللين
‫إذاً، كيف تسير هذه الخطة ‫يا (كليفورد)؟
‫- وضعتهم حيث أريدهم ‫- ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
‫ماذا لو تشكرنا لمجيئنا ومساعدتكما من الأسر؟
‫من الناحية الفنية ‫جئنا لاستعادة طول عمر (جاين) وحسب
‫ولكن ربما كنا قد حاولنا مساعدتك ‫لو كان هناك وقت
‫صحيح، آسف، شكراً للمساعدة
‫بالمناسبة، متى كنت تخطط للبدء بالمساعدة؟
‫أريد التأكد من أنني لا أفوتّها
‫اسمع، نحن جميعاً عالقون هنا الآن
‫ربما بدلا من انتقاد بعضنا ‫يمكننا أن نحاول أن نكون أكثر توجهاً نحو الحلول
‫نبحث عن طريقة للخروج من هنا
‫من لديه أفكار؟
‫أنت تخبرنا نحن ‫كيف نفعل أشياء خارقة؟
‫أيها الفتى الكشافة البائس
‫- لا تعبث مع عمليتنا ‫- نعم
‫مرحباً بك في عالمي
‫مهلاً، ولكن أخبروني ‫عندما تريدون حل مشكلة ما
‫لأنه لدي فكرة
‫- ما هذا؟ ‫- صخرة
‫نعم! الصخرة تتفوق على المقص ‫أيها الأوغاد!
‫جميل!
‫- ليس سيئاً، بالنسبة إلى طبيعييّ ‫- أخبرتكم بأنني وضعتهم حيث أريدهم
‫- فلنذهب للحصول على طول عمري المسروق ‫- ماذا عن (لاري)؟
‫- صحيح ‫- مهلاً، نحن سنهتم به
‫جميل! أراكما أيها الأحمقان لاحقاً
‫يا للهول ‫أشعر بأن دواخلي غريبة جداً
‫كأن كبدي حيث ينبغي أن تكون رئتي
‫هل قمت بتحريك أي شيء ‫عندما كنت بداخلي؟
‫قلنا إننا لا نعرف أنه مات
‫لا نعرف أنه ليس ميتاً
‫تعلمين، عندما تقتلين ذبابة، ماذا ترين؟
‫قليل من الدم، وبعض المادة اللزجة البيضاء
‫ربما قائمة مكسورة أو اثنتين
‫ممزوجة ببعض الأجنحة المتجعدة ‫التي قد لا تطير مرة أخرى أبداً
‫المغزى هو أنه إذا... إن كنت قد قتلته حقاً ‫فسيكون هناك... قد ترك شيئاً مثيراً للاشمئزاز وراءه
‫مثل الدم
‫البراز، قطرات من البول ‫شيء من هذا القبيل
‫تقصدين مثل هذا؟
‫بئساً
‫أتعلمين؟ يجب أن نركز على شيء آخر وحسب ‫مثل هذا الجبل من الأوراق الذي أحضرناه
‫ربما هناك شيء هنا سيخبرنا عن هذا الزميل ‫(إيمورتيس)
‫قد يكون لدينا مشاكل فورية أكثر لمعالجتها
‫ذهبت إلى (أوركويث) لطول عمر (جاي)
‫وإنقاذ (لاري) إذا كان هناك وقت
‫هذا كل شيء ‫انتهى طول عمر (لاري)
‫- حسناً، لا نعرف ذلك على وجه اليقين ‫- إنه (لاري) ثقي بي، لقد اختفى
‫(كليف) رسمياً هو آخر رجل صامد طويل العمر
‫وقد قام تواً بإدخال عباءته المعدنية ‫إلى عرين الأسد، علينا أن نلحق بهم
‫- هل تخبرنا هذه الملاحظة كيف وصلوا إلى هناك؟ ‫- لا
‫إنها ملاحظة غبية ‫هذه ملاحظة غبية
‫حسناً، حسناً، لا بأس ‫العودة إلى الخطة "أ"
‫سنبحث في أوراق (والي) ونرى إن كان هناك... ‫هناك خريطة أو ما شابه
‫- خريطة ما من شأنها أن تعطينا... تعلمين... ‫- حظاً سعيداً لك
‫- حسناً، إلى أين... إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫- إلى الطابق العلوي لأذوي بهدوء
‫صحيح، حسناً، اذهبي واستمتعي بقيلولتك ‫بينما أدقق في هذا الفن القذر، أعني، ما هذا؟
‫حسناً، أفهم أننا نبحث عن طول عمرك ‫ولكن كيف يبدو طول عمرك؟
‫- لا أدري ‫- ماذا تتذكرين؟
‫- أرجواني ‫- أرجواني، ما... هذا كل شيء؟
‫- هذا كل ما تتذكرينه؟ ‫- كنت طفلة بائسة!
‫- بئساً ‫- وها هو
‫كيف سنتجاوز هؤلاء المنسحبين ‫من مدرسة التجميل؟
‫وأيضاً كيف يرتدون ملابسهم أو يتبولون؟
‫ماذا؟
‫أنتم! يا أصحاب المقصات البائسين! ‫استمعوا أيها الحقراء!
‫تراجعوا عن مصباح الحمم البركانية
‫أو سأقضي على طول عمر رجل الصفيح تماماً
‫- رجل الصفيح، حقاً؟ ‫- اصمت، (آر 2) الأحمق
‫هذه هي فتاتي
‫- لا داعي لذلك يا صديقي ‫- ما هذا؟ أنت مجدداً؟
‫لدي شيء أقدمه لك أيها السيد المعدني
‫- عالم من الاحتمالات ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫- لا يهم لأننا لسنا مهتمين ‫- نعم
‫لذا يمكنك أن تغرب عن وجهنا ‫في غياهب النسيان
‫- بئساً نعم! ‫- هل هذا صحيح يا (كليف)؟
‫هل أنت غير مهتم برؤية الإمكانات اللامحدودة ‫التي يقدمها لك (إيمورتيس)؟
‫المستقبل، (كليف) ‫وهو مما أفهمه...
‫ليس لديك الكثير منها في الوقت الحالي
‫صحيح، هو غير مهتم، أخبرهم ‫يا (كليف)
‫(كليف)!
‫أعني، يمكننا الاستماع إلى الرجل وحسب ‫أليس كذلك؟
‫ماذا؟ عمَ تتحدث؟
‫تابع
‫مهلاً، هل هذا شيء ما؟
‫أعرف هذا التوهج الأزرق ‫هذا (لاري) و(كيغ)
‫إذاً كيف يمكننا الالتفاف حول هؤلاء؟
‫يا رجل، أنا أكره هؤلاء الرجال
‫- هل يمكنك إسقاط المزيد من الصخور؟ ‫- لا، هناك الكثير منهم
‫تريد أن تصل إلى رفاقك
‫سيتعين علينا القتال
‫- مدفع ذراعي؟ لماذا رسمت ذلك؟ ‫- أتمازحني؟ لأنه رائع
‫بئساً...
‫هاك، يمكنك أن تأخذه
‫شكراً لكن...
‫كنت أفكر في أنه قد يبدو رائعاً عليك
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫يا للهول...
‫مهلاً، هذا الشعور رائع حقاً
‫وماذا عنك؟
‫ما هو سلاحك المفضل؟
‫ارحلي!
‫هل تعني "ارحلي" شيئاً مختلفاً ‫في (اسكتلندا)؟
‫نعم، تعني كفي عن كونك متذمرة ‫عجوز سخيفة
‫وساعديني في بناء بوابة متعددة الأبعاد ‫إلى (أوركويث)
‫أستميحك عذراً؟
‫وجدت المخططات في رسومات (والت ديزني) ‫المبتكرة المخيفة
‫وجدت أيضاً الأجزاء التي نحتاج إليها ‫والبعض الآخر الذي لا نحتاج إليه إذا كنت تفهمينني
‫الآن كل ما أحتاج إليه هو "أ، ن، ت" ‫وتهجئتها "أنت"
‫من الأفضل دائماً أن يكون لديك مراقب ثانٍ ‫عندما تحاولين إحداث ثقب في الزمكان
‫- هذا ما أقوله دائماً ‫- الأمر هو، كما اتضح...
‫أنني فاشلة في عمل الأبطال الخارقين هذا
‫وأنا مشغولة جداً بالشعور بأنني عديمة الاستقرار ‫والفائدة لبناء بوابة اليوم
‫الآن، بحقك أيتها المطاطية ‫لا أرى الأمر هكذا
‫تعلمين، لم نكن لندخل ‫إلى مزرعة النمل لولاك
‫حيث شرعت في محو أفضل رهان لدينا من الوجود ‫في العثور على معلومات عن (إيمورتيس)
‫واستعادة طول عمرنا
‫صحيح ووجدنا مخططاً سيوصلنا إلى المكان ‫الذي يتم فيه إيقاظ (إيمورتيس)
‫لنتمكن من العثور على (إيمورتيس) الفعلي
‫لذاً فلنبدأ بالبناء يا أختي
‫مهلاً، ها أنت ذي! ‫وقد عادت، عادت المطاطية
‫كيف سمحت لي بالذهاب ‫إلى مزرعة النمل معك؟
‫- لقد أصررت، أتذكرين؟ ‫- لكنك أنت القائدة!
‫- كان عليك أن تمارسي قيادة أفضل ‫- أتمازحينني؟
‫هل لديك أي فكرة عن مدى انزعاجي ‫عندما تمت إزالة (والي) من الوجود؟
‫تعلمين، كنت سأنقذه من الحياة البائسة ‫التي حكمت عليه بها
‫هل تخبرينني بأنني أفسدت فرصتك
‫لتخليص نفسك ‫مع الشخص الذي أمرته بقتل حبيبي؟
‫مهلاً يا (نيلي)!
‫فلنضغط على زر الإلغاء والمتابعة، اتفقنا؟
‫لأنه أتعرفين أمراً؟ أنا وأنت كنا بخير
‫كنا على طريق الخير، أتذكرين؟
‫فتاتان صغيرتان تمسكان بيد بعضهما؟ ‫لطيفتان مثل فطيرة السكر؟
‫دعينا لا نسمح لغلطة صغيرة ‫أن ترجعنا خطوتين إلى الوراء
‫ما رأيك؟ يمكننا أن نأخذ نظرة عميقة ‫لتطهير التنفس والتخلص من التوتر
‫لا أشعر بأنني مسيطرة جداً ‫على مشاعري الآن
‫لذا قد لا ترغبين في أن تكوني في الغرفة ‫عينها معي
‫في الواقع، أشعر بالانتفاخ قليلاً
‫- إذا كنت تعرفين ما أعنيه ‫- حسناً
‫- هل تريدين مني أن أغلق... ‫- أغلقي الباب!
‫كنت بائساً في مزرعة النمل
‫مسجوناً ومجبراً على صنع أسلحة وحشية
‫وحينها قدّمني (نايلز كولدر) ‫إلى مشروع (إيمورتيس)
‫بالطبع كان (نايلز) متورطاً ‫في عرض الهراء هذا
‫- (نايلز) البائس ‫- قال إن هناك قطعة من كائن قديم وخالد
‫في مكان ما في العالم
‫- أراد مني أن أصنع مخلوقاً يمكنه شمها ‫- مثل أحد تلك الكلاب التي تشم الجثث؟
‫نعم، بالضبط، جيد جداً، (كليف)
‫- ماذا؟ ‫- في البداية رفضت
‫ولكن بعد ذلك، أخبرني عن الفتاة ‫التي تتمتع بقدرات مثل قوتي
‫كان بحاجة إلى قطعة من هذا الكائن ‫لحمايتها
‫كانت فرصة لي لأقوم أخيراً بشيء جيد
‫ما هذا؟
‫بعد أشهر، عاد (نايلز) ليخبرني ‫بأن زبدة الفول السوداني كانت ناجحة
‫- ما هي زبدة الفول السوداني؟ ‫- الحمار أيها الغبي
‫أراني (نايلز) قطعة هذا الكائن الخالد
‫(إيمورتيس) الخالد
‫- وحينها رأيت... ‫- ماذا؟
‫- كل شيء ‫- كل شيء؟
‫يستطيع (إيمورتيس) صنع إمكانيات جديدة ‫للجميع
‫كل ما تبقى الآن هو أنت، (كليف)
‫أريدك أن ترى بنفسك ما رأيته
‫الإمكانيات
‫لا أعرف ماذا أقول ‫إلا بئساً على ذلك، وبئساً عليك
‫مفاجأة
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- قطعاً
‫من يريد أن يتذوق؟
‫بئساً لك أيها...
‫مهلاً!
‫أنا بخير يا رجل ‫نل منهم يا (فيك)
‫- هل أنت بخير يا (دي)؟ ‫- أعتقد أنني كسرت مؤخرتي
‫- ليس سهلاً كما يبدو، صحيح؟ ‫- لا
‫ليس هكذا على الإطلاق
‫هاك، خذه
‫- لا ‫- ماذا؟ ماذا تعني بلا؟
‫- يا أخي، إنهم قادمون، خذه وحسب ‫- قلت لا!
‫- هل هذه قلادة طول العمر (نايلز)؟ ‫- أجل
‫حصلت عليها من زميل مساعد
‫المسها، وانظر إلى إمكانياتك
‫لا يهم، المس الشيء الغبي
‫حتى يصمت (جورج آر آر) الغبي ‫ونتمكن من الخروج من هنا
‫حقاً؟ لأنه منذ دقيقة واحدة ‫قلت له أن يغرب عن وجهنا
‫هل تريد أن تلمس قلادة السحر ‫غريبة الأطوار هذه أم لا؟
‫- حسناً ‫- رائع
‫ما هذا؟
‫أنا أساندك يا (دي)
‫ضع وزنك على ساقك الخلفية ‫لامتصاص الركلة
‫استخدم الجزء العلوي من الشق للتصويب ‫أطلق!
‫جميل!
‫بئساً لك!
‫فلنذهب لجلب (لاري)
‫بئساً!
‫إنها تعيش، إنها تتحرك
‫أتشعرين بتحسن؟
‫والآن؟
‫حسناً، التجهّم يولّد المزيد من التجهّم ‫لذا فقد حان الوقت لتكوني مثالاً
‫أنا لست متجهّمة
‫توصلت تواً إلى إدراك ‫وأنا أتقبله بكل إخلاص
‫كل شيء ألمسه يتحول إلى هراء ‫ليس حرفياً، سيكون ذلك مقرفاً
‫لكنه... في بعض النواحي ‫سيكون أفضل من تحويل الأشياء إلى هراء
‫حسناً، كما تعلمين (ريتا) ‫سجلي الشخصي ليس أفضل بكثير
‫فشلت في معظم الأشياء التي جربتها
‫الانتقام من (نايلز) ‫الانضمام إلى جماعة الإخوان الأشرار
‫أن أكون صديقة جيدة للأشخاص الوحيدين ‫الذين اهتممت بهم حقاً
‫لكن الأمر هو أنك في الحياة إما تحاولين أن تتجهي ‫إلى الأعلى أو تحاولين أن تتجهي إلى الأسفل
‫وأحياناً يجب أن تكون المحاولة جيدة ‫بما فيه الكفاية
‫الآن أصبح أصدقاؤنا في ورطة ‫وأنا أفضّل الفشل في محاولة إنقاذهم
‫بدلاً من النجاح في عدم القيام بأي شيء
‫عندما كنا محاصرين في فيلمي ‫ولم تحاولي إنقاذي
‫هل كنت تحاولين الصعود إلى الأعلى ‫أم تحاولين النزول إلى الأسفل؟
‫أردت المساعدة، لكنني لم أستطع
‫لم أستطع معرفة كيف أفعل ذلك
‫لذلك، احتسيت بعض المشروبات ‫لتحفيز أفكاري الإبداعية
‫وبدلاً من ذلك، توصلت إلى أفكار إبداعية ‫حول كيفية الاستمرار في الشرب
‫لكن...
‫أنت محقة في تذكيري بهذا الفشل أيضاً
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫وأحياناً أعتقد أن الكون يتآمر ‫لإبقائنا عدوتين
‫كنت أفكر ربما لا ينبغي لنا أن نسمح بذلك
‫بئساً للكون
‫لا أعرف ما هذا ‫لكنني سعيد لأنك أتيت معي
‫لم أكن أريد المجيء إلى هنا ‫أيها الحقير
‫- كنت أحاول أن أسرق قلادة طول العمر ‫- لماذا؟
‫من أجل طول العمر أيها الأحمق! ‫أليس هذا سبب وجودنا هنا؟
‫- ماذا عن (لاري)؟ ‫- هو أيضاً
‫ما هذا؟ السلع الورقية ‫أسوأ الممرات
‫- هذا هو عالم الاحتمالات الخاص بي ‫- انس كل هذا
‫- علينا أن نخرج من هنا ‫- نعم
‫- أبي! ‫- (كلارا)؟
‫- هل (روري) معك؟ ‫- ماذا؟
‫- أبي، أين هو (روري)؟ ‫- (كليف)، هذا ليس حقيقياً
‫- إنه ليس معك؟ ‫- هل يبدو وكأنه معي؟
‫- كان من المفترض أن تراقبه ‫- (كليف)!
‫- (روري)! (روري)، عزيزي! ‫- ما هذا؟
‫- هذا هراء، هذا ما في الأمر ‫- لكن... لكن...
‫لكن... لكن... هذا كذب ‫اتفقنا؟ لا تنجرف إليه
‫- نعم ‫- أبي، ساعدني!
‫- (كليف) لا... ‫- قادم يا حبيبتي!
‫بئساً!
‫كان ذلك رائعاً جداً! ‫لماذا تريد أن تتخلى عن عمل البطل هذا؟
‫مهلاً، كما تعلم، كان من الممكن ‫أن يشاهدنا (كالفين) و(ماركوس)
‫يا رجل، يا أخي ‫ما زلت لا تعرف ماذا يعني هذا للناس
‫أنت على حق، أنا لا أعرف
‫- في الوطن، كنت أهم من (سوبرمان) ‫- ممتاز
‫مهلاً، ما الأمر يا رجل؟ ‫ألا يعني هذا شيئا بالنسبة إليك؟
‫يا رجل، سئمت وتعبت من سماع ما يعنيه ‫كوني (سايبورغ) بالنسبة إليك وإلى الجميع
‫هل تريد أن تعرف ماذا تعني التكنولوجيا ‫بالنسبة إليّ؟
‫كانت تعني الاستيقاظ من أحلك وأفرغ نوم ‫حظيت به على الإطلاق
‫لجسد لم أتعرف عليه حتى ‫ووجه لم يكن لي
‫لقد خسرت كل شيء يا رجل
‫أمي وكرة القدم والفتيات
‫- وأصدقائي ‫- هذا هراء
‫- أنت لم تخسرنا قط بل تركتنا ‫- هل تعتقد حقاً أنني لم أرد رؤيتكم يا رفاق؟
‫أنني كنت بحاجة إليكم؟
‫بئساً، كنت عائلتي
‫لم أستطع حتى أن أنظر إلى وجهي ‫فكيف كان من الممكن أن أواجهكم جميعاً؟
‫حسناً! لم أكن أعرف
‫أنا آسف
‫تعال يا رجل
‫مرحباً
‫- (فيك) و... صديقه ‫- (ديريك)
‫ماذا... ماذا تفعلان هنا يا رفيقيّ؟
‫بحقك
‫أعلم أنك تريد أن تقول ذلك
‫- حقاً؟ ‫- يا أخي، هذه فرصة العمر
‫تعال معنا إذا كنت تريد أن تعيش
‫لا أعتقد ذلك
‫حسناً، هذا... هذا يبدو مرعباً جداً ‫هكذا يبدو
‫يبدو وكأنه باب لكابوس
‫إنه كذلك، إنه كذلك ‫وسنمر به مثل الأغبياء البائسين
‫- مثل الأغبياء البائسين! ‫- ليس كالأغبياء، بل كالأبطال الخارقين
‫- في الواقع لدي شيء لأخبرك به ‫- يا للهول، هذا يبدو جدياً
‫إنه كذلك... إنه أمر جدي جداً بالمناسبة ‫أنا...
‫تعرفين متى كنت تعاملينني بشكل سيئ جداً ‫والذي كان في كثير من الأحيان...
‫- كنت أفعل شيئاً سرياً شقياً بفرشاة أسنانك ‫- لا أحتاج إلى أن أعرف
‫كنت أحول نفسي إلى قندس صغير ‫بأسنان قندس كبيرة
‫أسنان قندس كبيرة سيئة ‫وأدفعها إلى داخلي
‫كنت أدفعها... أدفعها في القندس
‫- فهمت ‫- أنا آسفة جداً
‫حسناً، أعتقد... ‫لدي شيء لأعترف لك به أيضاً
‫فعلاً؟ هل يتعلق الأمر بفرشاة الأسنان؟
‫(والي) ليس أول شخص قتلته
‫قتلت الدماغ أيضاً ‫قمت باغتياله لأكون أكثر دقة
‫ولا أشعر بالسوء حيال ذلك إطلاقاً ‫لا أشعر بالسوء تماماً تجاه (والي) أيضاً
‫ونعم، شاهدته وهو يقتل (مالكوم)
‫ولكن قد يعتقد المرء أن الشخص العادي ‫سيكون لديه أكثر من مجرد الشعور بالذنب، صحيح؟
‫حسناً، لكن من يقول إنك لست طبيعية؟ ‫مهلاً، من يقول ذلك؟
‫أنا أيضاً...
‫قتلت منتج الكرة الرديئة ‫مجدداً، عن طريق الخطأ
‫ومجدداً، من دون الكثير من الندم
‫على ما يبدو، البطل الخارق ليس لديه عادة ‫قتل الناس، عن طريق الخطأ أو غير ذلك
‫لذا، ربما كان الأمر كله بلا جدوى لي ‫أن أحاول أن أصبح واحدة
‫كل هذا، السبب الذي يجعلني أواصل الحديث ‫عن هذا هو لأقول وحسب...
‫أنا لست في وضع معين ‫يسمح لي بالحكم عليك بهذه القسوة
‫بعد كل هذا الوقت ‫عندما أكون سيئة مثلك تماماً
‫سيئة مثلي؟ ‫حسناً، أعتقد أنك قد تكونين أسوأ
‫لأنك قاتلة متسلسلة بائسة، بحقك!
‫- نعم ‫- نعم، أنت كذلك! أنت قاتلة متسلسلة بائسة
‫أعني... تعرفين
‫ماذا... ما الذي بقي لنفعله ‫على هذا الباب الكابوس؟
‫نحن نرسم بالحبر الأخضر لـ(والي)
‫قليل من اللطم هنا وقليل من هناك
‫يمكن أن يكون هناك أي شيء على الجانب الآخر ‫من هذا الباب المروع
‫أصدقاؤنا على الجانب الآخر منه
‫حسناً، من بعدك يا سيدة (وورنوس)
‫- لا، من بعدك ‫- من بعدك
‫- من بعدك
‫انتظري
‫(روري)، تعال هنا يا صديقي
‫- (روري)؟ (روري)! ‫- (كليف)، توقف!
‫هذا ليس حقيقياً ‫لا شيء من هذا حقيقي!
‫هذه ليست ابنتك ولسنا في (ترايدر بلو) ‫وأنت تعرف بالفعل أين هو (روري)
‫أعلم أن هذا ليس حقيقياً ‫لكن هذا احتمالي وأريد أن أعرف ما هو
‫بئساً! إذا كنت ستتصرف كأحمق سخيف
‫حسناً، هل يمكنك على الأقل المرور ‫بممر السلع المنزلية والحصول على سكين أو ما شابه؟
‫سنحتاج إليه عندما نعود إلى (دوركويث)
‫هذا ثقيل جداً، أمسكي بهذا
‫- (روري)! ‫- "يجب أن ألمسك"
‫- "لأننا سنكون حبيبي" ‫- (روري)!
‫- بئساً! ‫- "في سيارة الرجل العجوز خلف الشجيرات"
‫"حتى أصرخ للمزيد! أكثر! أكثر!"
‫"في الطابق السفلي ‫أغلق باب القبو"
‫- "وعزيزي..." ‫- لقد كبر
‫ما هذا يا (روري)؟ ‫هل تحاول تدميري؟ لأنه ينجح
‫- إنه مثالي تماماً! ‫- (كليف)، توقف الآن!
‫إنه هكذا عندما تكون في الجوار وحسب يا أبي ‫قوضت تربيتي في كل منعطف
‫والآن طفلي لا يحترمني
‫متى فادنا التسلسل الخيالي؟
‫أبي!
‫(روري)! (روري)!
‫ماذا حدث؟ إلى أين ذهب؟
‫إنه حيث تركته تماماً ‫إنه في انتظارك
‫ويمكنك الاستمتاع بالسنوات التكوينية ‫من حياته بجسد وعقل سليمين
‫لكن هذا احتمال ‫لا يمكن إلا لـ(إيمورتيس) توفيره
‫ماذا تفعل؟ فلنخرج من هنا
‫ماذا؟ لا!
‫(كليف)!
‫أيها الأحمق المعدني الغبي!
‫- لا تفعل هذا! لا... ‫- لا تؤذها
‫(كليف)، تعرف ماذا يعني هذا ‫بالنسبة إلى بقيتنا، صحيح؟
‫نحن عائلتك أيضاً، (كليف)
‫أيها المعتوه البائس!
‫رجاءً! (روري) يحتاج إليك
‫أنا بحاجة إليك
‫يا للهول! (كليف)، رجاءً!
‫- يا رفاق، هناك شيء يحدث ‫- رحلة آمنة يا رفيقيّ
‫- (لاري)، توقف عن العبث ‫- أنا لا أعبث
‫انظر، عليك أن تفهم أن ما رآه (كيغ) ‫في المستقبل لم يكن جيداً
‫ليس جيداً بحيث أنه يفضّل البقاء هنا ‫في حفرة الهلاك الزائفة هذه
‫إذا كانت هناك فرصة يمكننا تجنب ذلك ‫ولا أستطيع ولن أخذل طفلاً آخر لي
‫- أفضّل الموت على أن أفعل ذلك مرة أخرى ‫- حسناً، انظر، هذا مهم لـ(كيغ)
‫وأنت تحاول أن تكون أباً جيداً، أتفهم ذلك ‫لكن شيئاً غير جيد حقاً سيحدث هنا الآن
‫أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك ‫من أجل رغبة (كيغ)، ولا بأس بذلك
‫ولكن هل أنت على استعداد للمخاطرة ‫بحياته أيضاً؟
‫اسمع يا صاح
‫هيا، فلنذهب! انهض!
‫يمكننا أن نتحرر ‫لا يزال بإمكاننا القيام بذلك
‫رجاءً، لا تدع هذه تكون النهاية!
‫أعلم أنني أضع ثقتي في شيء وهمي ‫لكنني أفعل هذا من أجلك يا (روري)
‫حقاً؟
‫لا! (كليف)!
‫هل تشعر به؟ الوقت وشيك
‫(إيمورتيس) قريب!
‫مرحباً! هل يوجد أحد في المنزل؟
‫- هل طلب أحدهم النجدة؟ ‫- يا للعجب!
‫إنه مثل الديسكو هنا
‫مهلاً، هناك (كليفي)! ‫فلنذهب لإنقاذه
‫نعم، فلنذهب لإنقاذ (كليفي)
‫نحن جنديتا الإنقاذ الخاصتان بك ‫حان الوقت للذهاب، صحيح؟
‫لقد فات الأوان ‫لا يمكنكما إيقافه
‫كف هذا الهراء، كف عن هذا الهراء ‫هذا جنوني
‫- نعم، جنوني! ‫- لا زلنا نستطيع إيقافه
‫من أنت؟
‫(كايسي)؟
‫أبي، ليس عليك أن تفعل هذا
‫كيف يمكن أن يكون هذا؟ ‫لم أحضرك إلى الحياة قط
‫لا، أدخلتني في حرب لا نهاية لها ‫مع والدي
‫- هي أعطتني الحياة ‫- (جين)
‫هل أنت بخير؟ ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫- هل أنت (والي سايج)؟ ‫- أنت الفتاة
‫فتاة (نايلز)
‫اكتملت الدائرة
‫هذا مقدّر
‫هذا هو!
‫(إيمورتيس) هنا!
‫(إيمورتيس)...
‫- هل فعلنا هذا؟ ‫- أعتقد... أعتقد أننا ربما فعلنا
‫أنقذنا الجميع! مرحى!
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً! ماذا عن الخمر؟ ‫ماذا عن الخمر؟
‫(إيمورتيس)
‫(إيمورتيس) هنا!
‫مرحباً أيها الرفاق
‫- (إيزابيل فيذرز) البائسة؟ ‫- ما هذا؟