(باباديميتريو نيكولاوس) ، وهنا بجانبي (ميكاليس كوريس)
إيليني بيتراكي
هل تصدقين ما يُقال عنّا؟
(بيترو) يقولون أن من بينهم قتله
(ماكريداكيس) يختلق كل هذه القصص ليثير الذعر في الناس
إنهم ميتون بالفعل ألا ترى؟ - !أنت مخطئ بشكل كبير -
قد يكونوا متهالكين لكنهم ليسوا ميتين
هل صحيح أنهم سيشربون كل مياهنا ولن يتركوا لنا شيشًا؟
هل تريدِ أن احضر لكِ شيئًا؟ - بعض الماء -
ماذا حدث لعنقك؟
"!أيها الأجانب ، أنتم لستم "يونانيين - !سنرميكم في البحر -
!توقفوا
!يجب عليكم أن تخجلوا
من الأفضل العمل معًا بدلاً من محاربه بعضنا البعض
نحن جميعًا
!على نفس القارب
هل هناك خطب؟ - لا أعلم -
ماذا تسمون هذا في "أثينا"؟
أهكذا تحلون خلافاتكم؟
توقفوا يا رفاق
"بمجرد أن تعافى "الأثينيون
بدأوا بالعمل والاجتهاد
خلاص بضع أشهر أصحبت "سبينالونجا" مكان جديد
!اقرأوا واستفيدوا
!العدد الأخير
!شكرا
صباح الخير - صباح الخير -
كيف حال والدك؟ - بخير -
!اقرأوا واستفيدوا
صباح الخير يا (ستافرو) - خذ واحدة -
صباح الخير (ستافرو) هل هناك اخبار جديدة اليوم؟
سأراك في المقهى سأخبرك حينها
مرحبا مرحبا أيها الانسان
شعار جميل
!اقرأ واستفيد
اغرب عن وجهي
في أي وقت يجب أن آتي؟ - أي وقت غدًا ، (ستافرو) -
انا مشغول جدًا اليوم
وقت الفسحه أنتهى ، ادخلوا - سيدة (كريستينا) -
ادخلوا الصف
كيف حالك يا (باناجيوتي)؟ - بخير -
اسمع هذا
قدمت قربانًا لكي لا يحصل (باباديميتريو) على صوت واحد
سآتي لك لاحقا - حسنًا -
!أقروأ
اقرأ أيها الكاهن (كازاكو) لتعرف الأخبار
هل سسوف يأتون إلى الكنيسة المجاورة؟
كيف حالك (كيرياكو)؟ - أصلح هذه -
هل تقوم بإصلاحات؟ دعها - أحسنت -
أقروأ ، (نيكولي)؟ امسك
انظر - شاهد هذا -
سيدي الرئيس - شكرا لك يا بني -
واحده لك أيضاً ، أيها الرئيس
يدعوني بالرئيس؟
منذ متى ولدي لقب؟
العنوان في طريقة
أي رئيس؟ ماذا تقصد؟ - حسنًا ، لأكون صادق -
لقد قمت بالعديد من الأمور لأجل المكان هل ترى كيف يعملون بسعادة؟
يفعلون ذلك من أجلك - اجل ، ولكن من بدأ كل هذا؟ -
!ذلك ليس مهم
كل ما أعرفه هو أنه منذ مجئك تغيرت الجزيرة
وكل ما أعرفه أن هناك أمور كثيرة يجب ان تنجز
أنت محق ولهذا السبب أريدك أن تحل محلي
لنصب الأمور بالشكل الصحيح انت من يستطيع فعلها ، لا أحد آخر
الجزيرة @BrokenlBabe
أليس مؤسفًا؟ هناك القليل من الناس على الجزيرة
لماذا لا يملكن النساء الأميات حق التصويت أيضًا؟
سيكون ذلك رائعًا جدًا سيمكننا أن نحدث فرق
هكذا ماكان الحال دائمًا هل سيتغير أيتها المعلمة؟
اجل ، لكن لماذا الرجال الأميون يستطيعون التصويت؟
أليس لدينا أرواح أيضاً؟ - انتِ محقه -
كلامكِ لطيف بما أنكِ معلمة لمَ لا تذهبي وتطلبي منهم؟
ما هذه الأشياء التي تتحدثِ عنها؟
صباح الخير صباح الخير - صباح الخير -
خذِ
مرحباً
ماذا سأفعل من دونك؟ - سهل -
ستجدِ شخص آخر - !اسحب كلامك -
أريد أن نتزوج ونكون عائلة
مثل الناس العاديين - ...كاليوبي -
الوضع هنا مختلف أتريدِ أن ننجب طفلاً ويأخذوه منّا؟
...أبي
!(آنا) مصابة بالمرض
بماذا تحدقي؟ احضري لي الطعام
هل هذا يخفف عنك؟
انها لا تحمل المرض السيء ، صحيح؟
صمت يا صغيرتي صمت
لا أريد أن يأخذوا أختي الصغيرة
لماذا سيأخذونها؟
ما هذه البقع الحمراء على وجهها؟
سيخبرنا الطبيب
لا ، لا ينبغي عليه ستزول من تلقاء نفسها
ما الذي تفعله في منتصف الليل تحت المطر؟ أتريد الإصابه بالالتهاب الرئوي؟
ذهبت للتأكد ما إذا كانت خزانات المياه قد امتلأت بالماء
(إلبيدا)... جميعم مملتؤون !ربنا عظيم
سترى مدى عظمته عندما تمرض سأحضر لك بطانية
كمية كبيرة من الماء لم أرى مثلها يومًا ، يا عزيزتي (إلبيدا)
آمل أنك لن تترشح لرئاسة الجزيرة مرة أخرى
حان الوقت لشخص آخر أن يتحمل المسؤولية
اصمت مره أخرى؟ قلت لكِ أنني لن افعل ذلك
اتمنى لأن لا احد واثقًا بك
انه بداخلك ولا يجعلك تتنازل
ولكن جسدي يفعل
ما هذه الآثار يا عمتي؟ - لا أعرف يا (ماريا) -
قد تكون شيئًا آخر ، صحيح يا عمة (سافينا)؟
اجل
اجل ، قد يكون العنقز - العنقز؟ ما هذا؟ -
(آنا) ، كيف تشعرين؟ - بالألم -
أين؟ - في كل مكان -
ذلك بسبب الحمى
(جيورجي) ، عليك أن تحضر الطبيب
أرني الميزانية ودعنا نمضي قدمًا
لدي هنا ، إتهام من (كريستينا كروستالاكي) إتجاه السيدة (بيتراكي)
تزعم أن (إيليني) تريد تولي محلها في المدرسة
وتطلب منّا أن نحل المسألة - هذا أمر غير معقول -
تلك المرأة تحاول نشر النزاعات
ويجب عليك إيقافها
ولكن صحيح أن (كروستالاكي) تضرب الأطفال وتصيبهم بالكدمات
وتجبر الأطفال على ضرب بعضهم البعض
ولهذا السبب قامت (إيليني) بإخراج ديمتري من الصف
البارحه تحدثت مع (فوتي) ، ابن (لامبرو)
ومما فهمت أنها تدرس منهج هذا العام مثل منهج العام السابق
وصدقته؟
(كريستينا) تدرس أطفالنا على هذه الجزيرة لسنوات عديدة
ونحن بدلاً من أن نكون ممتنين ، ندينها
بخصوص الضرب ، فهو ليس سيئًا جدًا ولن يؤثر على الأطفال للمدى البعيد صحيح؟
آتى الضرب من الجنة
عذرًا ، سيدي الرئيس لم أكن أعلم أنكم جميعًا مجتمعين هنا
سأذهب وأعود لاحقًا - لا لا تعالي يا سيدة (بيتراكي) ، تفضلي -
ماذا تريدِ؟
أود التقدم بطلب...ولكن لا أعلم ما إذا كان الوقت مناسب
تحدثِ ماهو الطلب؟ - الأمر يتعلق بالانتخابات أردت أن أطلب -
ابتداءً من هذا العام منح الأميات حق التصويت
إذا سألكِ أحد عن أختك في المدرسة أخبريهم انها مصابه بالعنقز
هل هي مصابه به؟
أم بالجذام؟
لا تقولي هذه الكلمة مره أخرى! تسمعينني؟
اذهبِ إلى المدرسة الآن ستتأخري عن الصف
قد تكون (آنا) مصابة بالجذام أنتِ الوحيده التي تعرف لا تخبري أحد
ماريا ، ماريا
كيف حال أختك؟
افضل قليلا - هل أحضرتوا لها طبيب؟ -
قالت العمة (سافينا) إنها مصابة بالعنقز
أريدك أن تقولي لأبيك أن يأتي لزيارتي غدًا
لماذا ماذا فعلت؟
لن تنسين؟ - لا -
أتألم يا أبتاه
في أعماقي أتألم كثيرًا
أفكر بما ينتظرني ، وأشعر بالرعب
لا أستطيع الأفتراق عن أطفالي يا أبتاه
ماذا سأفعل بدونهم
لا أستطيع الاستمرار العيش في كذبه
فقط فكرة أنهم قد يمرضون بسببي ، أجن أجن
(يوجينيا) ، إن الرب فقط الذي له الحق في أخذ أرواحنا
سلوكك أناني وخطير على زملائك في الجزيرة
...ليتم مسامحتك
يجب أن تخبري أهلك "وتغادري إلى "سبينالونجا
أخيرًا! وجهًا لوجه
ماذا تقصدِ؟ - أنتِ تعرفِ جيدًا ما أقصده -
ادخلي
أرى أن علاقتك مع زوجة الرئيس أستفدتِ منها
بمعنى؟ - بربك -
منزل مثل هذا لا يمتلكه حتى (كونتوماريس)
سعيدة انه اعجبكِ ، أجلسي - لم آتي للجلوس -
كما تعلمي ، طلب الرؤساء فحص المنهج الذي أدرسه
وأفترض انهم طلبوا منكِ نفس الشيء
صحيح - ...أتساءل -
كيف تجدِ وقت الفراغ للتدريس؟
الحمدلله ، هذا الشيء الوحيد الذي لدينا الكثير منه على الجزيرة
وقت فراغ
انتِ فقط تقضي وقت فراغك في نبش قبري
لا أعتقد أنكِ بحاجة إلى مساعدة تعرفِ كيف تفعليه بنفسك
...بتراكي
يبدو أنكِ لا تعرفنني جيدًا - !وأنا لا أنوي التعرف عليك -
إذا أعتقدت أن شخصًا ما يحاول أذيتي
!فأنا قادره على فعل كل شيء - بمعنى؟ -
!فعل كل شيء
قالت يجب أن تراك غدًا - ألم تقل بماذا تريد؟ -
لا ، لكني أعرف - ماذا تعرفِ؟ -
ربما تعتقد أن (آنا) لديها المرض السيء
كيف علمتِ ذلك؟ - الأطفال يتحدثون عنه -
لأنهم رأوا بقع الحمراء على (آنا) بالأمس
سيداتي سادتي والأطفال الأحباء !مساء الخير للجميع
أيها المرشحين سنرقص بأقدامنا حتى تنكسر
"هل المواطنون "اليونانيون سواء عاشوا هنا على الجزيرة
أو يعيشون بعيداً في "أثينا" أو في أي مكان آخر
ما أريد قوله لكم هو أن (كاراغيوزيس) مُرشح أيضًا معنا
ذلك الرجل القزم الذي يخاف منه (كروستالاكي)
اهلاً سيد (مكريداكيس) ، مرحبًا بالمرشح مرحبًا
هل انت من صوت لصالح (باباديميتريو)؟ - ماذا يمكننا أن نفعل؟ أنا ديمقراطي قليلاً -
سأضعك على عمود من الجليد كما يفعل قائدنا
!انتظر ، مهلاً...مهلاً
في فناء (كونترومانيس) حفروا حفرة
لدفن (مكريداكيس) بدون كاهن ولا كنسية
وأيضًا (كروستالاكي) و (سبيروس غازاكيس)
لا تضربني سحقًا لك
مالذي حدث لكِ؟
لقد جلس بجوار (كونتوماريس)
إذا اصبحت رئيساً ، سأجعل منها أضحوكه
ستتذكره لبقية حياتها
إذا تم انتخاب (باباديميتريو) فسنواجه مشكلة
هل أسلمه لك؟ كيف سندعي (إلبيدا كونتوماري)؟
!مستحيل
"ماذا يطلق عليك؟ ، ما اسمك؟"
هم في حالة سيئة لدرجة أنه مهما وعدتهم ، سيصدقونك
بأسم الرب يا (كروستالاكي)
لو أمتلكت نصف ذكائك !لترشحت لمنصب رئيس الوزراء
"أنت شقي وتتسبب في الفوضى"
أنا امرأة شابة"
"سأدخن وأصفر
"(وسأصوت إلى (أجليا"
​​سيدة بتراكي
"أول من جعل النساء يصوتوا في الجماعة"
!أخيرًا! نحن أيضًا لدينا قيمة
"أعتقد أن لدينا الكثير لنقدمه"
هل يمكنك أن تأتي؟ أرغب في التحدث معك
ماذا تريدِ؟
"إلى ماذا تنظر؟"
أفكر في أن أصبح صديقًا قريبًا لقلبك - ...عن ماذا تتحدث -
معروف منك
هل بإمكاننا طلب معروف أيتها المعلمة؟
ماذا تريدِ؟
"لقد أحضروا لي زجاجة نبيذ من "بلاكا لا أحتاجها ، أتريدها؟
مرحبًا - مرحبًا يا صاحب الأذان الكبيرة -
لم تكن الإدارة كافية
يوجينيا ، يوجينيا - (صباح الخير يا (هاريكليا -
صباح الخير يا (جيورجي) كيف حال (آنا) - إنها أفضل ، شكرا لك -
لم تكن تعاني من الحمى اليوم لكنني أبقيتها في المنزل أحتياط
(يوجينيا) لم تفتح المحل؟ - لابد أنها مشغولة... هل تريد الخبز؟ -
لا ، سأذهب إلى المدرسة المعلمة تريد رؤيتي
لماذا ، هل لديها أي شكوى من الفتيات؟ - كيف لي ان اعرف؟ -
أترغب أن أبقى مع أبنتك حتى تعود؟
لا ، لا تكلفِ على نفسك ، لن اتأخر
انه ليس تكلف! يسرني أن افعله وليس لدي شيئًا لأقوم به
أفضّل ألا تفعلي ، لا أريدكِ أن تصابي بأي شيء
كما ترغب - سلام -
صباح الخير (جيورجي) -
كيف حال الفتاة يا (جيورجي)؟
في صيف عام 1823 ، (باشا سكودرا) الملقب بـ (موستايس)
"تلقى أمرًا بقمع تمرد غرب "اليونان
في طريقه للنزول كان يخطط "للمرور من جبال "أجرافا
راحة لمدة خمس دقائق يا أطفال
صباح الخير سيد (جيورجي) - صباح الخير -
كيف حال (آنا)؟ - تحسنت حالتها -
أعتقد أنها ستعود إلى المدرسة بالأسبوع المقبل
هذا ما أردت التحدث عنه قالت (ماريا) أنه لم يفحصها أي طبيب
لا... لم يفحصها الطبيب ولكن - سيد (جيورجي) ، أنت تعرف اكثر مني -
أن جميع من يعيش هنا يخاف من المرض
وفي كل الأوقات يتوقعون لأنفسهم أسوأ الأمور
ماذا تقولين أيتها المعلمة أن طفلتي مصابه بالجذام؟
أنا لا أقول شيئا ً، أنا أتحدث خوفًا نيابه عن الأباء
إلى ذلك الحين ، أبقي كلاهما في المنزل
!تفهمني
!مرة أخرى
العب معي
(فوتي) ، بطن والدتك يؤلمها
اذهب إلى (لاباكي) وقل لهم أن يعطوك مسكنًا
!مرة أخرى - !هيا اذهب ، اذهب -
حسنا أنا ذاهب انتظرني ، سأعود
هل تلعب؟
!هيا! أشرب
هل تقصد إذا رأيت شخصًا يسبح
ستقبض عليه وتضعه في السجن؟
لكن هذا هو السبب في وجودي هنا !لكي لا يهرب أحد من الجزيرة
...لكن
لن ألمسك ، أنت فتى مهذب
إذا رأيت شخصًا يسبح كيف تعرف إذا كان يهرب أم لا؟
ربما يسبح بعيدًا لأنه يستمتع هكذا
!انا أعلم كيف من بعد بعيد
هل يوجد شخص في بالك؟
يوجد شخص أشك به ولكني لست متأكدًا بعد
ما اسمه؟
لا أستطيع أن أخبرك هذا من أسرار المهنة
هل لديك مسدس؟
بالطبع
هل يمكنني رؤيته؟
جميل - خذه -
هيا خذه - لا بأس لقد رأيته -
وظيفة الحارس ، هل قمت بدراستها؟
ماذا تعتقد؟
أعتقد اجل ، وإلا كيف ستعرف كل هذه الأمور
...صحيح ، إذًا اخبرني
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر؟ - معلم مثل السيدة (إيليني) -
هل أستطيع أن أخبرك سراً؟
ولا تخبر به أحد
من لا يحضر إلى صف السيدة (كروستالاكي) ، لن يصبح معلمًا
وما الذي يمكن أن يحدث؟
لا شيء
ماذا تخفي وراء ظهرك؟ - لا شيء -
اخرج من الغرفة - لا -
!أذهب إلى الداخل الآن
لا
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا تفعل مع الفتى؟
اخرج من منزلي يا قمامة - ضعي السكين جانبًا -
واهتمي لكلامك لكي لا يجدكِ أحد مدفونه ، هل فهمتِ؟
مرحبا (بافلي)
مرحبا يا دكتور
(آنا) هل يمكنني أن أقول لكِ نكتة؟
لابد أن هذه بثره - لا -
لا بأس ، إنها مجرد لدغة بعوض
عدوى طفيلية - ما هي؟ هل هي خطيرة؟ -
"إنه لا شيء ، مرض جلدي بثرة منتشره في "خانيا
"لا ينبغي أن تختلط كثيرًا بأشخاص من "خانيا
يمكنكم أن تعانقوا بعضكم
دكتور ، ليس هناك مشكلة خطيرة، صحيح؟ - لا تفكر حتى في ذلك -
رأيت العديد من الحالات مثل هذه الجذام يظهر أعراضاً مختلفة
سأمر غدًا لإعطائها حقنة سأعطيك هذا المسحوق
يجب أن تبلله قليلاً ويتحول قوامه كريمي ثم قم بفرده على منديل
وضعه على جبينها مره أو مرتان باليوم
في غصون أسبوع إلى أسبوعين سيزول المرض وستشفى
أنا مدين لك بمعروف كبير يا دكتور
إنها حالة صعبة كيف يمكنكم العيش ظل هذه الظروف هنا؟
كيف يمكنكم تحمل هذا؟
أين هو جناح العيادة الجديدة التي وعد بها الرئيس؟
كلام فقط ، ويتوسل ويرسل إلى أثينا"، دون استجابة"
لكن هنا نحتاج إلى إجراءات صارمه
...نحن
سنجبر الحكومة لتمويل الأمول للجناح الجديد على الفور
وعليهم أن يرفعوا بدلاتنا
سنطلب المزيد من الممرضات
وسنطالب بالمزيد من الأطباء الدائمين
عذرًا ، يبدو أنك دخلتم الباب الخطأ
هذا مستشفى هنا وليس مسرحًا للدعايات الانتخابية
وبعبارة أخرى، لا يشفى الناس من فضلكم دعونا
نقوم بعملنا - ايها الطبيب -
لا يمكنك أن تمنعنا من دخول المستشفى
قلت: "بالطبع أستطيع "في هذا المكان أنا المسؤول
نحن نعمل ولا نكذب" "يمكنك أن تكذب في المقاهي
لا تضحك أنت أيضًا تفعل نفس الشيء
تحاول خداعي بالأكاذيب
هل سأحصل على الخبز فقط؟ أين الدولمه؟
زوجتي تعالي الطبيب يشكو
حقا؟ ما نوع شكوتك يا دكتور؟
دقيقة واحدة ، دعيني أذوقه أولاً وسأخبركِ يا سيدة (سافينا)
لم أتذوق دولمه مثل هذه ولا من عند أمي
شكرًا يا دكتور
نخبكم - نخبك يا دكتور -
نخب (إيليني) كل ليلة أدعى أن تشفى
لا تعرف كم نشتاق إليها
إنها امرأة عظيمة - انت محق -
أعتبرها مثل أختي بناتها نشؤوا معي
كيف حال (آنا)؟ - بخير -
انتظر سأحضر لك بعض ورق العنب
مرحبا دكتور مرحبا (بافلي) - مرحبا (فاسيلي) -
(فاسيلي) كيف حالك؟ - لا بأس بحالي -
زوجتي تعاني من مشكلة - ما بها؟ -
خصرها يؤلمها منذ فتره طويلة
هاهو ورق عنب يا (سافينا)
سيأتي (لاباكيس) لإلقاء نظرة عليك ، اذهبِ للاغتسال
من؟ - لاباكيس -
(لاباكيس) من؟ - الطبيب -
ألتقيت به عند (سافينا) وأخبرته عن خصرك وقال أنه سيأتي لرؤيتك
متى؟ - بعد قليل -
أذهب وأخبره ألا يفعل ذلك
ماذا؟ - أخبره ألا يأتي فأنا لا أريده -
لماذا لا تريديه؟ - قلت لك لا أريده -
فهو من الجزيرة المصابين بالجذام انا لا اريده
لقد طلبت منه أن يأتي ، وسوف يأتي- إذًا سأغادر -
ستبقي هنا - دعني أذهب -
لقد وصلت إليّ أولاً قبل أن آتي إليك
لماذا ما الذي حدث؟ - (يوجينيا) ليست هنا -
ستعود قريبًا - لا بأس سأجلس وأنتظرها -
(أثينا) ، (ليفتيري) ، كيف حالكم؟ هل أنتم بخير؟
دكتور...دعنا لا نضيع المزيد من وقتك
إذهب إلى أعمالك ، وعندما تعود مرة أخرى سنكون هنا
وستفحصها ، أعذرنا على المتاعب
أنا أؤدي عملي
أتمنى لك رحلة موفقة - شكرًا -
أمي؟
ستعود والدتك أذهبِ للداخل وأصمتِ
جاء (باباديميتريو) من "أثينا" ويتصرف وكأنه ذكي
إذا كان ماهرًا وذكيًا جدًا فلماذا لم يفعل هذه الأشياء هناك؟
لماذا طردوه وأرسلوه بعيدًا؟
عندما جئنا هنا لأول مرة
تم التعامل معنا من قبل معظم سكان الجزيرة
كمجرمين وقتلة ، لكن مما رأيت
نحن نحمل هذه الألقاب من كنيسة "باربارا" لأننا لم نتوقف
لمحاربة لأجل ما تسمى الحياة - لا أريد أي خطط -
لم أرد إصلاح المكان ، أردتُ تغييره ، أردتُ أن نتركه
!لم أكن أريد أن أغير المكان - لأنه لا يخاف جدًا -
لأننا نراهن على الموت كل يوم ، جميعنا
ولكن من خلال التنازع لأجل الحياة
"وتذكروا يا أهل القرية ، نحن في "كريت "وسننتخب رئيسًا من "بسيلوريتي
هذا يجب أن يكون هدفنا المشترك
كما نعلم جميعًا ، في "اليونان" قديمًا "لم يكن هناك كلمة تعني "الحضارة
"كانت هناك فقط كلمة تعني "الثقافة
بالزهور واللافتات ويدان أو ثلاثة ملونه بالأبيض
تحدث يا (ستافرو)
لستُ مهتمًا بالسلطة ولا بأي شيء من هذا القبيل
أريد أن نهتم بنظافة الجزيرة
!على الأقل لمدة عامين - !هذا نريده -
يجب علينا بناء جدار قصير لمن يعانون من صعوبة في الرؤية ليصلوا طريقهم
!كل ذلك مع (ماكريداكيس) - يجب أن يتوفر لديه المزيد من الوقت -
منذ متى رأيت زوجتك وأطفالك؟
يوجد مالا نعرفه
انهم لا يعرفون شيئًا ، إنهم أجانب
إذا صوت لصالح (ماكريداكيس)" "فسوف تأكل بملعقة من ذهب
"ستحصل على كل ماتريده"
"ماكريداكيس"
"!دائمًا ماكريداكيس"
!أين أنت ، أستيقظ
لسنا بحاجة للأجانب لإيجاد حلول للمشاكل
!ماكريداكيس! ماكريداكيس
اليوم هو يوم مهم بالنسبة لنا جميعًا
نحن نرشح رئيسنا الجديد
من الآن فصاعدا سوف يدافع عن مصالحنا
لا نريد تأجيل تاريخ وفاتنا
نريد تحسين جودة حياتنا
لذلك صوتك مهم
...ولهذا أطلب منكم التصويت بحذر
دون أن تتأثروا بالكلمات الزائدة والوعود
صوت لـ(ماكريداكيس) فهو الأكثر كفاءة
(باباديميتريو) أجنبي - !ما تفعله خطأ -
ستقدم (أثينا) الآن ورقة التصويت لكل واحد فيكم
وستساعدكم في القيام بالتصويت
من فضلكم هدوء
تم اكتمال التصويت
بصفتي المسؤول الطبي في القرية راقبت أوضاع الاجراءات بالكامل ووجدته قانوني
والآن ، سيدي الرئيس سوف يعلن عن النتائج
إليكم نتائج التصويت
...اكيراكابوهيت
48 صوت
(ماكريداكيس تيودور)... 56 صوت
...باباديميتريو نيكولاوس
125 صوت
!هدوء! هدوء
...ابتداءً من اليوم ، ابتداءً من اليوم
(نيكوس باباديميتريو) !هو رئيسنا الجديد
!أحسنت (نيكو)
!خطاب! خطاب
!مرحبا بالرئيس
..."مواطنو "سبينالونجا
شكرًا جزيلًا ، على الشرف الذي منحتموه لي
وآمل أن أكون جديرًا بالثقة التي وليتموها لي
!أحسنت يا (نيكو)
...بيتروس كونتوماريس
بفضل نضاله ، حقق العديد من الإنجازات على جزيرتنا
أعلم أن هناك الكثير يتعين علينا أن نفعله
ولهذا السبب لن أتوقف أبدًا
الضغط على الحكومة والوزارات حتى تتحقق على أرض الواقع
!أحسنت
...ولا ننسى أن هناك شيئًا واحدًا يربطنا جميعًا
!وهو مرضنا
بغض النظر عن كم نتشاجر لا يمكننا أن نفلح دون بعضنا البعض
لهذا السبب ، مهما كان العمر المتبقي لنا
دعونا نحاول جعله أفضل بقدر مانستطيع
!أحسنت
...هذا هو
هذا هو الهدف المشترك الوحيد الذي يجب أن نحضى به
!لأجل سبينالونجا
!لأجل حياة أفضل لكل فرد
!من أجل سبينالونجا - !من أجل سبينالونجا -
!سبينالونجا - !سبينالونجا -
أبي ، لماذا لا تخبرنا أين أمي؟ لقد ذهبت لعدة أيام ، ألن تعود؟
اصمت، دعني وشأني
أين هي الآن؟
تختبئ في الكنيسة
!أمراة مسكينة
سآخذها إلى منزلي حتى نقرر ماذا سنفعل
(جيورجي) ، أين يجب أن أضعه؟ (ديمتري) ، خذه إلى منزلي -
حسنًا
كيف حالك؟
بخير
الفتيات؟ - الفتيات بخير -
سيذهبون لطلاء بيض (سافينا) باللون الأحمر
لقد خيطتها بيديها
أتمنى لكِ يوم فصح سعيد يا (لينيو)
عيد سعيد يا عزيزي
فاسيلي"
عندما تجد هذه الرسالة سأكون في مكان لا رجعه منه
سامحني لأنني لم أجد الشجاعة لأخبرك بالحقيقة
ولكني لم أستطع تحمل فكرة التخلي عنك.
أنا مصابه بالجذام
منذ عده أشهر وانا مصابه به
لا أريد الأستمرار في تعريض حياتك للخطر
أنا مغادرة
صباح الغد سوف يأخذني "(جيورجي) إلى "سبينالونجا
أريدك أن تعيش
وتذكرني بحب
لأنني أحببتك كثيرًا
وسأحبك دائمًا
"يوجينيا
أبي متى ستعود أمي؟
ما هذه الرسالة؟
تعالوا واستقبلوا النور"
النور الذي لا يظلم أبدًا
ومجدوا للرب
اعتذر عن عدم ترجمة النص التالي لأنه مخالف لديني
the One that has risen from the dead."
"Christ has risen from the dead"
"defeated death..."
"And to all people..."
granted life."
"Christ has risen! Truly risen!"
ترجمة: @BrokenlBabe