‫يوماً ما عما قريب، (فرنسا) ستحكم الكون‬
‫هذا واضح‬
‫وأخيراً، سيتمكن العالم بأكمله‬ ‫من الحصول على خبز لذيذ‬
‫خبز لذيذ بحق‬
‫مهلاً، ما هذا؟‬
‫"لكن كان قد فات الأوان"‬
‫- (بلاك بيرد)!‬ ‫- (بلاك بيرد)!‬
‫- فلقد أحاق بهم (بلاك بيرد)‬ ‫- يا للعجب!‬
‫أعظم قرصان في التاريخ... وزعيمي السابق‬
‫انظر في عيني (بلاك بيرد)‬
‫انتظر، انتظر، أتعني أن رأس (بلاك بيرد)‬ ‫عبارة عن دخان؟‬
‫- عندما يحتاج إلى جعله كذلك‬ ‫- يا للعجب!‬
‫- بحقك!‬ ‫- وهل تتوهج عيناه؟‬
‫نعم‬
‫لكن هل عيناه طائفتان أيضاً؟‬ ‫لأن رأسه عبارة عن دخان‬
‫- لم أقل إنهما طائفتان قط‬ ‫- وكم هما كبيرتان؟‬
‫إنهما بحجم الأعين العادية، لكن...‬
‫هل تسمعون هذا؟‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- على أي حال...‬
‫"في تلك اللحظة، بدأت أنا القتال"‬
‫"ثم قال (بلاك بيرد)..."‬
‫لقد أنقذتني يا (بيت)، سأبقى مديناً لك إلى الأبد‬
‫يسرني أن أكون في فريقك يا (بلاك بيرد)‬
‫من اليوم فصاعداً‬ ‫ستُعرف باسم (دريد بلاك بيت)‬
‫ستكون ذراعي الأيمن‬
‫يا للعجب! تخيلوا ذلك‬
‫كنت برفقته حتى حادثة الانقلاب‬
‫لن نناديك بـ(دريد بلاك بيت)‬
‫انتظروا، من يوجه السفينة؟‬
‫- هل تحركت؟‬ ‫- كلا أيها القبطان‬
‫حقاً؟ ولا قليلاً حتى؟‬
‫ربما سيكون علينا البدء‬ ‫بالتهام بعض أفراد الطاقم‬
‫أنصح بأن نبدأ بـ(لوشيوس)‬ ‫فهو يافع وغض، صحيح؟‬
‫ماذا؟ (بوتونز)، لقد جنحت السفينة‬ ‫إلى الشاطئ فحسب، هذا وارد الحدوث مع أي أحد‬
‫لا داعٍ لأن نبدأ بالتهام بعضنا البعض‬
‫نعم، لا، لا، بالطبع لا‬
‫ليس حتى يصبح الأمر ضرورة ملحة‬
‫- لن يكون ضرورياً‬ ‫- لن يكون ضرورياً...‬
‫- لا‬ ‫- حتى يصبح ضرورة ملحة‬
‫- وهذا لن يحدث‬ ‫- لا‬
‫من فضلك، اجمع أفراد الطاقم، سنتوصل لحل‬
‫حاضر أيها القبطان‬
‫أرجوك تحركي‬
‫أخفقت تماماً هذه المرة‬ ‫صحيح يا (بيبي بونيت)؟‬
‫أنت ميت وأنا لن أصغي إليك‬
‫(بيبي بونيت) الصغير حطم قاربه الصغير‬ ‫على الشاطئ الكبير الشرير‬
‫- غبي سمين‬ ‫- ماذا؟ أنا لست سميناً حتى‬
‫سمين، سمين، سمين‬ ‫بوجهك السمين الغبي ورأسك السمين الزيتي‬
‫على الأقل أنا حي‬
‫أنت مجرد طفل يحمل دمية‬ ‫أصبح الآن قاتلاً‬
‫- قاتل صغير...‬ ‫- كفى!‬
‫كما لاحظ العديد منكم‬ ‫لقد جنحت السفينة إلى الشاطئ قليلاً‬
‫- هل سنضطر لالتهام بعضنا البعض؟‬ ‫- على الأغلب، صحيح؟‬
‫لا، لا، فلدينا الكثير من الطعام‬
‫- للوقت الحالي‬ ‫- بل لأسابيع‬
‫يمكننا الأكل لأسابيع‬ ‫فلا داعي لأن نلتهم بعضنا البعض‬
‫أحبذ اعتبار الأمر عطلة من نوع ما‬
‫- هل تعرفها؟‬ ‫- لا‬
‫أعني إجازة‬
‫- ما هي الإجازة بحق الجحيم؟‬ ‫- إنها فترة للاستجمام‬
‫يمكنكم إمضاء أوقاتكم كيفما تشاؤون‬
‫ربما ثمة هواية تستمتعون بها‬ ‫أو ربما لا تفعلون أي شيء على الإطلاق‬
‫المغزى هو أن نريح أجسادنا...‬
‫وكذلك عقولنا‬
‫ما هو العقاب إن لم نفعل؟‬
‫لا، لا يوجد عقاب...‬ ‫اسمعوا، يستحيل ألا تستوعبوا هذا‬
‫اذهبوا إلى الشاطئ واستريحوا واستمتعوا فحسب‬
‫حسناً‬
‫أيمكن لإجازتي أن تكون بتعذيب الرهينتين؟‬
‫كنت أفكر في نشاطات للاسترخاء أكثر من ذلك‬
‫لكن تعذيب الرهائن يشعرني بالاسترخاء‬ ‫خاصة هذين‬
‫سأوصلهما إلى شفير الموت فحسب‬ ‫لن أبلغ النهاية‬
‫لنرفض التعذيب، برأيي، حالياً‬
‫ربما تصطحبهما في نزهة للتمشي...‬ ‫لتهويتهما‬
‫فرائحتهما نتنة بعض الشيء... إنها ليست غلطتكما‬
‫لمَ لا نصنع لهما فطيرة وندلك ظهريهما؟‬
‫- هل ذلك ما كان (بلاك بيرد) ليفعله؟‬ ‫- لا!‬
‫- بل كان ليدس مساعير ساخنة في مؤخرتيهما‬ ‫- نعم‬
‫صحيح، التنزه فحسب، لكن شكراً‬
‫- استمتعوا‬ ‫- نعم، هيا‬
‫(أولواندي)، (جيم)، أيمكنني محادثتكما قليلاً؟‬
‫أواجه صعوبة بعض الشيء‬ ‫في التأقلم لكوني قا...‬
‫- قا...‬ ‫- انطقها أيها المغفل المتلعثم‬
‫قا - تل‬
‫قاتل‬
‫لكنك لست قاتلاً فعلياً، أليس كذلك؟‬ ‫أعني، كنت موجوداً قربه فحسب عندما مات‬
‫لا، لا، أنت محق في حمايتي‬
‫لكني سلبت حياة رجل بتهور وعشوائية‬
‫والآن علي التعايش مع الأمر‬
‫لكن كيف للمرء أن يتجاوز أمراً كهذا؟‬
‫ماذا يقول؟‬
‫يقول إنه لا يمكن تجاوز ذلك‬ ‫عندما تقتل، فإنك تموت أيضاً‬
‫- ضربة قوية‬ ‫- يا رفيقاي، ماذا تفعلان؟‬
‫- نحن نفعل إجازات‬ ‫- نحن نسترخي‬
‫ليس هذا ما كنت أتحدث عنه‬
‫حسناً، ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل نتجه إلى الشاطئ أم...؟‬
‫أرتدي أنفاً شمعياً ولحية مزيفة‬ ‫فسيكون ذلك تعذيباً لي نوعاً ما‬
‫نعم‬
‫أنا على استعداد لقتل أحد لأستحم‬ ‫بدأت تفوح مني رائحة مثلكم‬
‫القبطان لديه حوض استحمام‬
‫إن أردت، يمكنني المشاهدة...‬ ‫أعني، مراقبة المكان لأجلك‬
‫- لا، أنا، نعم، أعرف‬ ‫- أعني، عند الباب‬
‫- أعرف ما قصدته‬ ‫- لئلا يدخل أحد‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫- ربما نفعل الشيء الخاص بنا اليوم؟‬ ‫- نعم‬
‫- لنفعل ذلك‬ ‫- نعم، رائع، ممتاز‬
‫نعم‬
‫اغربي عني!‬
‫حسناً، هيا، لنجرب نشاطاً أكثر هدوءاً‬
‫مثل الاستلقاء على الشاطئ تحت أشعة الشمس‬
‫أو ربما أذهب لتفقد البارود؟‬
‫أو يا (وي جون)‬ ‫يمكنك أن تنسى أمر البارود اليوم‬
‫سأذهب لتفقده‬
‫- أيها القبطان‬ ‫- (روتش)‬
‫أحتاج إلى بعض التوضيح‬ ‫هل الرهينان في إجازة أيضاً؟‬
‫هذا ما يتمنيانه‬ ‫لا، السجناء لا يحصلون على إجازة‬
‫- إذن، ألا يمكنهما فعل ما يحلو لهما؟‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫(روتش)، أين الرهينتان الآن؟‬
‫طلبا الذهاب للتبول... على انفراد‬
‫مثير للشفقة‬
‫سأشكّل فريقاً صغيراً‬ ‫لاسترجاع الرهينتين من ذهابهما للتبول‬
‫(أولواندي) وافق على الانضمام إلي‬ ‫وأحتاج إلى متطوع آخر‬
‫(بلاك بيت)‬
‫وجود الذراع الأيمن السابق لـ(بلاك بيرد)‬ ‫سيكون ميزة استثنائية‬
‫نعم، صحيح‬
‫لا يمكنني مجادلتك في ذلك‬
‫- حسناً‬ ‫- من هنا‬
‫(بلاك بيرد) قتل العديد من الناس، أليس كذلك؟‬
‫أصبت‬
‫كيف كان يتعامل مع ذلك؟ هل أخبرك يوماً؟‬
‫عندما كان (بلاك بيرد) يقتل رجلاً‬ ‫أو امرأة أو طفلاً، كان يشعر بالرضا حيال الأمر‬
‫فهو بمثل بساطة التنفس بالنسبة إليه‬
‫- مهلاً، هل يقتل الأطفال؟‬ ‫- لا بد من أن يكون طفلاً سيئاً جداً‬
‫- فهو ليس وحشاً لعيناً‬ ‫- دعك من الأمر‬
‫أنت الوحيد الذي يصدق‬ ‫أنه عمل مع (بلاك بيرد)‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حسناً، ضقت ذرعاً من كل ذلك الكلام‬
‫- حقاً؟ ماذا ستفعل حيال ذلك؟‬ ‫- حسناً‬
‫- نحن نفقد تركيزنا، لنتابع السير‬ ‫- سأريك ما سأفعل حياله يا ذا الوجه الطفولي‬
‫لا تنعتني بذي الوجه الطفولي‬ ‫إنه ينعتني بذي الوجه الطفولي‬
‫- ذو الوجه الطفولي‬ ‫- (أولو)، لا تدعه يوقعك في الشرك‬
‫لا، لا!‬
‫- يا إلهي! النجدة!‬ ‫- كف عن الصراخ‬
‫النجدة!‬
‫ماذا تنحت؟‬
‫- ستصبح هذه قيثارة في النهاية‬ ‫- حقاً؟‬
‫أحب الإجازة‬
‫لا، إنها تشبه جزرة حادة الطرف نوعاً ما‬
‫أتريد المراهنة على أن بإمكاني‬ ‫تسمية ١٠٠٠ كائن بحري؟‬
‫- أنا لا...‬ ‫- نجم البحر، القاروس...‬
‫سلمون ألاسكي بري‬
‫ينفوخية، شعاعية الزعانف...‬
‫(بوماتوموس سالتاتريكس)‬ ‫وتعني السمكة الزرقاء باللاتينية‬
‫ولديك سمكة النمر وسمكة الكلب‬
‫وقنديل البحر إيروكاندجي‬ ‫لا تريد أن تلدغك إحداها‬
‫وإلا فسترسلك إلى نفق من اليأس‬ ‫ولديك سمك الزبيدي...‬
‫أي نوع من الرجال الحمقى‬ ‫يجنح بسفينته إلى الشاطئ؟‬
‫وهؤلاء تمكنوا من أخذ ضباط إنجليز كرهائن؟‬
‫نعم كما يُشاع، رأيتهم على سطح السفينة‬ ‫قبل أن يجنحوا بها إلى الشاطئ‬
‫سنجني بعض المال بأخذ الرهائن‬
‫لنلقِ نظرة عن كثب‬
‫"اليوم الـ٢٨ منذ فراري من وجه العدالة"‬
‫"بسبب المكافأة الكبيرة لقاء قتلي"‬
‫"فأنا عالقة في هذا التنكر"‬
‫"أنا في سجن صنعته لنفسي بنفسي"‬
‫"ثمن الانتقام غالٍ"‬
‫"أنا في حيرة من أمري"‬
‫"وأجهد نفسي بالرجولية المُصطنعة"‬
‫تباً لهذا!‬
‫الخيلانيات وأسد البحر ونمر البحر‬
‫- ووحش (لوخ نس)‬ ‫- مرحباً يا صديقي‬
‫- ظننت أن هذه الجزيرة مهجورة‬ ‫- إنها كذلك، على الأغلب‬
‫نحن مجرد جوالة عابري طريق متواضعين‬
‫ألا يوجد غيرك من مجموعتك إذن؟‬
‫ثمة ٣ رجال آخرين في الأحراش‬ ‫بالإضافة إلى رهينتين‬
‫أنتم لستم أشباحاً، أليس كذلك؟‬
‫مرحباً؟‬
‫أيمكن لأحد إعلامنا بما يحدث هنا رجاءً؟‬
‫- أي أحد؟‬ ‫- أنت في قفص‬
‫أتتكلم الإنجليزية؟ رائع‬
‫اسمع، لقد حدث سوء تفاهم‬
‫نحن نبحث عن رهينتينا، رجلين إنجليزيين‬
‫رائحتهما مثل البول القديم نوعاً ما‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يا للهول! يا لكم من متوحشين!‬
‫لا، هناك‬
‫نعم، لم نظن أنكم التهمتموهما‬
‫عنصري لعين‬
‫ها هو!‬
‫هل تحتاج إلى أي شيء؟‬
‫أنتم لطفاء، لا يلزمني شيء‬ ‫شكراً، أنا أتسكع فحسب‬
‫- (أولواندي)! حمداً للرب‬ ‫- مرحباً‬
‫هل أعدوا لك مشروباً؟‬
‫نعم، إنه شيء بطعم مشروب الرم‬ ‫والأناناس وجوز الهند‬
‫- إنه لذيذ حقاً، تذوقاه‬ ‫- نعم!‬
‫- لا؟‬ ‫- أنا آسف‬
‫على أي حال، أجريت دردشة لطيفة مع الزعيم‬
‫يبدو أن القبائل كانت تواجه بعض المتاعب‬ ‫مع... ذوي البشرة الفاتحة‬
‫- ذوو البشرة الفاتحة، اللعنة!‬ ‫- أي نوع من المتاعب؟‬
‫أنتم تقتلوننا باستمرار‬
‫لكن ليس نحن، نحن لسنا على ذلك النحو‬
‫يمكنك قول ذلك للزعيم، في محاكمتكم‬
‫- محاكمة؟‬ ‫- ما موضوع المحاكمة؟‬
‫نعم، أردت إخباركما عن ذلك‬ ‫أنا واثق من أنها مجرد شكليات‬
‫لا‬
‫ليست مجرد شكليات، آسف‬
‫اللعنة!‬
‫اجتماع الكبار مُنعقد‬
‫أتريدون قول شيء عن أنفسكم قبل أن نبدأ؟‬
‫نعم، أظن أنه وقع سوء تفاهم‬
‫نحن لسنا مستعمرين، هما مستعمران‬
‫نحن قراصنة، ولسنا حتى من القراصنة القتلة‬
‫نعم‬
‫لقد سمعنا ذلك من قبل‬
‫عندما دمر ذوو البشرة الفاتحة القبيلة أول مرة‬ ‫كان ذلك عار عليهم‬
‫أما في المرة الثامنة، فالعار علينا نحن‬
‫ليست مسألة شخصية‬
‫حسناً، هل قتل أي منكم أحداً مؤخراً؟‬
‫هو فعل، هذا الشخص المجنون‬ ‫تمكن بطريقة ما من قتل قبطاننا‬
‫طعنه في وجهه‬
‫انظر إلى رأسي يا (بونيت) الصغير‬
‫لقد أفسدت رأسي‬
‫على الأرجح أني أنجبت أطفالاً يا (بونيت)‬ ‫بل وربما العديد منهم، من يدري؟‬
‫لن يروا والدهم ثانية أبداً‬
‫أنا قاتل، أنا قاتل شرير وقذر‬
‫اعتقلوني، أنا أعترف‬
‫- أيها الزعيم، ربما نأخذ استراحة؟‬ ‫- نعم‬
‫واضح أنه عليل جداً‬
‫- ألم يقتل أحداً إذن؟‬ ‫- لا‬
‫ضرب الرجل بثقالة ورق‬ ‫الباقي حدث بفعل الجاذبية فحسب‬
‫- حزرت ذلك‬ ‫- لا، لم تفعل‬
‫ربما لم أقلها بصوت مسموع‬ ‫لكني حزرتها في ذهني‬
‫ذلك غير منطقي‬ ‫لا يمكن أن تحزر شيئاً في ذهنك‬
‫فهذا يناقض الغاية من التحزر‬
‫لأكون منصفاً‬ ‫أنا لم... لم أقتل الرجل كلياً‬
‫وطاقمي كان يتعرض للتهديد‬
‫ومع ذلك فإنه يطاردني‬
‫هل تشعر بالسوء لموت هذا الرجل؟‬
‫صدقاً؟ لا، فلقد كان مريعاً، حتى في صغره‬
‫لعل هذا الشعور بالذنب يتعلق بشيء آخر‬
‫وداعاً يا صغيراي، أنا أحبكما‬
‫"كل شيء نابع من نفسك"‬
‫وحتى تتخلص من الشعور بالذنب هذا‬ ‫ستظل مُطارداً‬
‫لكن لا يوجد شبح، لأن الأشباح لا وجود لها‬
‫إنه محق بالطبع... أيها الغبي‬
‫لمَ يظل يهينني؟‬
‫هل تشعر بالنقص من ناحية ما؟‬
‫خبر سار، قررنا أنكم لا تشكلون أي خطر على شعبنا‬
‫وإنما على أنفسكم فقط لأنكم قراصنة بسطاء‬
‫- لا أقصد الإهانة‬ ‫- لا، أنت محق‬
‫لذا، أنتم أحرار‬
‫شكراً لك‬
‫عظيم، في تلك الحالة‬ ‫سنأخذ الرهينتين ونرحل‬
‫لا، لقد رحلا منذ فترة طويلة‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- نعم، بعناهما لبعض الرجال‬
‫حسناً إذن، سفينتكم من هذا الاتجاه‬
‫مهلاً، لا يمكنكم بيع رهينتينا ببساطة‬
‫علينا استعادتهما‬
‫لا تسأل عما كان (بلاك بيرد) ليفعل‬ ‫فأنت لن تتحمل ذلك‬
‫فلتقلها فحسب أيها العجوز‬ ‫أنت في ورطة‬
‫ارتطمت بالسفينة وفقدت الرهينتين‬ ‫كل هذا حقاً...‬
‫مثير للشفقة‬
‫الفتى الثري الجبان الصغير‬
‫وهذا كل ما ستكون عليه يا (ستيد بونيت)‬
‫أنا كفؤ‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- قلت لنستعد رجلينا اللعينين‬
‫أعني الرهينتين‬
‫- فهمت ذلك، نعم‬ ‫- نعم، لك ذلك، لكن...‬
‫لم أرَ شيئاً‬
‫من المهم أن تعرفي مقدار ما لم أره‬
‫- يا إلهي، لا، أرجوك، هل ستقتلينني؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫لا، اسمعي، أنا بارع جداً في حفظ الأسرار‬ ‫أمي كانت تظن أني أميل للفتيات لسنوات‬
‫حقاً؟ أفضل حافظي الأسرار هم الأموات‬
‫لا، انتظري!‬
‫حسناً‬
‫اسمعي، أياً كان ما تمرين به الآن‬ ‫ليس من شأني‬
‫لكني أتفهم معنى العيش بالتنكر، اتفقنا؟‬
‫لنقل ببساطة ليست كل الطيور طيور فعلياً‬ ‫إن فهمت ما أعنيه‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا إلهي، أنا آسف، آسف‬
‫أنت في عداد الأموات!‬
‫هيا، تابعا التحرك، أسرعا‬
‫انظرا، من هؤلاء بحق الجحيم؟‬
‫لا أعرف، لكنهم يبدون أقوى منا بكثير‬
‫- ربما أقوى منك أنت‬ ‫- حسناً‬
‫لمَ لا تذهب إلى هناك وتواجههم أيها الضخم؟‬
‫- أنت أقوانا‬ ‫- كفى! اصمتا يا رفيقاي‬
‫- لديهم مساعدون‬ ‫- حسناً، إليكما الخطة‬
‫- ما هي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫الخطة‬
‫ستردني‬
‫عملية تشتيت‬
‫حسناً، ما علينا فعله هو تشتيتهم‬
‫نعم، نعم، لكنك قلت، "لدي خطة"‬
‫- وكأن عليك اتباعها...‬ ‫- ماذا يجعلك...‬
‫أطلقوا سراحنا الآن وسأحرص على تجنيبكم‬ ‫ميتة مؤلمة على يد ملكنا‬
‫ما قولك يا (فانغ)؟‬
‫أنا ملكك الآن أيها القذر‬
‫طاب نهاركم أيها السادة‬ ‫أظن أن هذين الرجلين من حقنا نحن‬
‫- أتقول من حقكم؟‬ ‫- نعم‬
‫فأرجو أن تسلماهما لي، بالسرعة الممكنة‬
‫وبالمناسبة، لن يعبث معي أحد‬
‫فإياكم حتى والتفكير في العبث معي‬
‫أنت تعبث معي، أنا أحذرك‬
‫لا تعبث، إياك أن تعبث‬
‫- أنت ماهر جداً‬ ‫- هكذا ستموت‬
‫- هل تسمعون ذلك الصوت؟‬ ‫- أنا شبح الغابة‬
‫- لم أعرف بأن هذه الجزيرة مسكونة بالأشباح‬ ‫- واضح أنه أحد رجالك‬
‫- لكن هل ذلك صحيح؟‬ ‫- نعم، صحيح‬
‫لكن أهو صحيح؟‬
‫- (آيفان)‬ ‫- نعم‬
‫إنها جزيرة وليست غابة‬
‫أفسدت رأس رجل واحد فقط هذا الأسبوع‬
‫- صدقني، سأفعلها ثانية‬ ‫- صدقه‬
‫فهو مجنون جداً‬
‫إنه يملك عيني رجل مجنون بالفعل‬ ‫أنا آسف، لكنك كذلك‬
‫ما هي مطالبك؟‬
‫كنت أفكر في تسوية‬
‫أنا أصغي‬
‫سنكون على استعداد للتخلص عن أحد الرجلين‬ ‫إن كان من شأن ذلك الحد من سفك الدماء أكثر‬
‫أظن أنه كسر أنفي، أنفي مكسور‬
‫وبالمناسبة، أنتم محاصرون كلياً‬
‫طاقمي بأكمله وراء هذه الأشجار‬
‫عند إشارتي، أطلقوا النيران‬
‫لا بأس‬
‫هناك دائماً سبيل آخر لحل الأمور‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫(ستيد بونيت)، قبطان قرصان‬
‫(إيزي هاندز)‬
‫لم ينته الأمر يا سيد (بونيت)‬
‫جيد، لأني استمتعت به نوعاً ما‬
‫حسناً، تراجعوا، عند إشارتي‬
‫هيا، هيا، بسرعة!‬
‫لا أصدق أنهم قراصنة‬
‫ها نحن أولاء، بسهولة‬
‫حان الوقت لرحيلنا‬
‫بعض الرجال ليسوا مُقدرين للمغامرة‬
‫بعض الرجال ينبغي أن يهتموا بأمور أكثر كياسة‬
‫لست واثقاً من علاقة ذلك بسعر الأسماك‬ ‫لكني أفترض...‬
‫ما أعنيه هو أنك رجل نبيل أكثر من كونك قرصاناً‬
‫- السفينة جاهزة أيها القبطان‬ ‫- ممتاز‬
‫ابقَ بصحة جيدة يا صديقي‬
‫نرحب ببقائك معنا، إن أردت‬
‫سيتسبب في قتلكم جميعاً‬
‫هذا لطف كبير منك... ودقيق‬ ‫لكن لا يمكنني ذلك‬
‫لدي شخص نوعاً ما على متن السفينة‬
‫- أنت واقع في الحب‬ ‫- ماذا؟ لا، اصمت، ببساطة...‬
‫مجرد صديق لي‬
‫سأرحل‬
‫لن ترتقي لأي شيء أبداً يا (بونيت) الصغير‬
‫ستبقى ملعوناً إلى الأبد‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- ملعون!‬
‫- لا يمكنني...‬ ‫- ملعون!‬
‫لا يمكنني سماعك‬
‫لمَ لا يمكن للمرء أن يكون نبيلاً وقرصاناً؟‬
‫قرصان نبيل‬
‫إن لها وقع جميل‬
‫يا فتى، راودتني لحظة إلهام!‬
‫أين أنت؟ أريد أن تدون شيئاً‬
‫أين ذاك الفتى؟‬
‫يا إلهي، لا، رجاءً‬ ‫أعاني من مشكلة في ظهري‬
‫أظن أني كنت مختبئة أمام الأنظار، صحيح؟‬
‫- ها قد رحل الرجال المتألقون‬ ‫- نعم‬
‫من المؤسف أننا لم نستطع قتلهم‬
‫حتى جزء بسيط من جريمة قتل‬ ‫كان ليكون لطيفاً‬
‫- نعم‬ ‫- يقول القبطان اتبعوا تلك السفينة‬
‫- حقاً؟ لماذا؟‬ ‫- كيف لي أن أعرف؟ الرجل نصف مجنون‬
‫افعلها فحسب‬
‫لم يطلب منك أحد أن تفكر‬
‫أكره الأمر عندما يفعل ذلك‬ ‫فهو مؤلم حقاً‬
‫- ينبغي أن تقول شيئاً حيال ذلك‬ ‫- ما الفائدة؟‬
‫لا أصدق أن (بلاك بيرد) يريد مقابلة ذلك الجبان‬
‫أعرف، يا له من أحمق!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬