1
00:00:16,769 --> 00:00:18,145
‫أيها القبطان؟‬

2
00:00:18,482 --> 00:00:20,776
‫نبعد ١٠٠ متر عن سفينة (ذا ريفينج)‬

3
00:00:21,151 --> 00:00:24,113
‫جيد، جيد جداً، يعجبني ذلك‬

4
00:00:25,823 --> 00:00:28,701
‫بصراحة، لا أظن أن (بونيت) هذا يستحق وقتك‬

5
00:00:32,287 --> 00:00:34,748
‫إذاً هو رجل فاخر لديه سفينة فاخرة‬

6
00:00:34,873 --> 00:00:36,417
‫ويسافر مع فرقة من الحمقى‬

7
00:00:36,542 --> 00:00:39,837
‫- هل ذلك صحيح؟‬
‫- أجل، أفترض أنك تستطيع وصف...‬

8
00:00:39,962 --> 00:00:41,839
‫وتفوق عليك في المبارزة‬

9
00:00:43,716 --> 00:00:47,094
‫لقد خدعونا وقد كان كميناً‬
‫وكان تصرفهم غير احترافي تماماً‬

10
00:00:48,554 --> 00:00:51,432
‫إذاً ما الخطة يا سيدي؟‬
‫هل علينا إطلاق النار عليهم‬

11
00:00:52,182 --> 00:00:56,020
‫أم أنك تفضّل أن نهجم عليهم ونقتلهم‬
‫ونلقي بجثثهم لأسماك القرش؟‬

12
00:00:56,895 --> 00:01:01,442
‫انتظر إلى أن يصلوا اليابسة‬
‫وثم ادعهم لركوب سفينتنا‬

13
00:01:02,443 --> 00:01:04,987
‫ويا (إيزي)، أريد منك تولي هذه المسألة شخصياً‬

14
00:01:05,112 --> 00:01:07,573
‫(إدوارد)، ألا أستطيع إرسال رجالنا؟‬

15
00:01:07,698 --> 00:01:09,491
‫لا، أريد أن يتم هذا بشكل صائب‬

16
00:01:09,742 --> 00:01:11,452
‫ففي النهاية، هو رجل نبيل‬

17
00:01:12,619 --> 00:01:14,413
‫ونريد ترك انطباع حسن‬

18
00:01:16,415 --> 00:01:18,542
‫(ستيد بونيت) الغبي‬

19
00:01:25,549 --> 00:01:28,343
‫(بلاك بيرد) و(كابتن كيد)‬

20
00:01:28,969 --> 00:01:30,846
‫والقرصان النبيل‬

21
00:01:31,305 --> 00:01:33,348
‫ما الذي تذكرك به هذه الأسماء؟‬

22
00:01:33,682 --> 00:01:37,061
‫أول اثنين هما اسما قرصانين موهوبين جداً‬

23
00:01:37,186 --> 00:01:41,023
‫وهما الأكثر روعة‬
‫ولا أعرف من هو القرصان الأخير‬

24
00:01:41,148 --> 00:01:43,358
‫الأخير هو الأكثر إخافة بين الجميع‬

25
00:01:43,484 --> 00:01:45,652
‫- حقاً؟ واصل الحديث‬
‫- أجل، إنه قاتل‬

26
00:01:45,778 --> 00:01:47,905
‫ولكن بدلاً من القتل بالأسلحة‬

27
00:01:48,030 --> 00:01:51,075
‫هو يقتل بالطيبة‬

28
00:01:53,118 --> 00:01:55,370
‫صحيح، إذاً أنت القرصان النبيل؟‬

29
00:01:55,496 --> 00:01:57,206
‫- كشفت هويتي‬
‫- أجل‬

30
00:01:57,331 --> 00:02:00,000
‫الخطر المهذب، سيكون ذلك ما يميزني‬

31
00:02:00,125 --> 00:02:02,127
‫كل قرصان أسطوري يحتاج إلى ميزة‬

32
00:02:02,252 --> 00:02:05,047
‫- هل تدون كل هذا؟‬
‫- أجل‬

33
00:02:07,591 --> 00:02:10,260
‫كما قلت لك سابقاً أيها القبطان‬
‫أنا لست كاتباً ماهراً‬

34
00:02:10,594 --> 00:02:12,763
‫- ولا قارئاً أيضاً‬
‫- لم تدون أية كلمة‬

35
00:02:12,888 --> 00:02:15,265
‫- لا، لأني رسمت ما قلته‬
‫- حسناً‬

36
00:02:15,557 --> 00:02:17,768
‫ستكون كافياً إلى أن نجد (لوشيوس)‬

37
00:02:18,352 --> 00:02:19,853
‫آمل أنه ليس ميتاً‬

38
00:02:19,978 --> 00:02:21,355
‫قد يكون ذلك سيئاً‬

39
00:02:21,563 --> 00:02:24,024
‫- للأجواء عامة على السفينة‬
‫- أجل‬

40
00:02:24,691 --> 00:02:28,320
‫في الحقيقة‬
‫بما أنك ذكرت موضوع الأجواء السيئة‬

41
00:02:28,445 --> 00:02:30,697
‫ما خطتك للرهينة المتبقية؟‬

42
00:02:31,657 --> 00:02:33,826
‫- الرهينة المتبقية؟‬
‫- ما يزال على سطح السفينة‬

43
00:02:34,034 --> 00:02:35,953
‫- ولا يبدو في حالة جيدة‬
‫- رباه، سنحتاج إلى خطة‬

44
00:02:36,662 --> 00:02:39,665
‫لأنه يحبط الجميع قليلاً‬
‫ويقضي على أجواء القرصنة‬

45
00:02:41,500 --> 00:02:43,961
‫يا إلهي، يبدو وكأنه كان يتحمص‬

46
00:02:44,086 --> 00:02:46,213
‫فعلت الشمس به العجائب‬

47
00:02:46,338 --> 00:02:50,050
‫إنه جاهز ومالح الآن أيها القبطان‬
‫وفيه بعض الأجزاء المقرمشة‬

48
00:02:50,175 --> 00:02:51,969
‫أجل، لنحضر له بعض الماء‬

49
00:02:52,177 --> 00:02:55,139
‫وربما عليكم وضع سترة‬
‫فوق رأسه أو ما شابه‬

50
00:02:55,264 --> 00:02:56,974
‫ضعوا بعض الظل عليه‬

51
00:02:59,351 --> 00:03:01,687
‫ذلك رائع، شكراً‬

52
00:03:01,812 --> 00:03:05,399
‫حسناً، ماذا سنفعل برهينتنا؟‬
‫هل لديكم أفكار؟‬

53
00:03:05,524 --> 00:03:07,442
‫- أنا أعرف‬
‫- هل تعني باستثناء قتله؟‬

54
00:03:07,568 --> 00:03:10,237
‫الجميع يفعل ذلك‬
‫وأظن أن الرجل النبيل أعلى مكانة‬

55
00:03:10,362 --> 00:03:11,989
‫من اتباع تلك الغرائز الدنيئة‬

56
00:03:12,281 --> 00:03:14,700
‫- (بلاك بيت)، هل كانت لديك فكرة؟‬
‫- لا، كنت سأقترح قتله وحسب‬

57
00:03:14,825 --> 00:03:17,953
‫اقطع أطرافه الأربعة وحوّل ظهره إلى طاولة‬

58
00:03:18,078 --> 00:03:20,956
‫لا، ذلك ليس...‬
‫ولكن شكراً لك، أي شخص آخر؟‬

59
00:03:21,081 --> 00:03:23,667
‫يمكننا المطالبة بفدية‬
‫مقابل إعادته إلى الإنجليز؟‬

60
00:03:24,376 --> 00:03:25,752
‫تفكير سديد يا (روتش)‬

61
00:03:25,919 --> 00:03:28,463
‫ما تحتاج إليه هو بيعه‬

62
00:03:29,882 --> 00:03:35,512
‫أعتقد أنك ستجد مشترياً في جمهورية القراصنة‬

63
00:03:35,637 --> 00:03:38,473
‫إنها جزيرة ليست بعيدة عن هنا‬

64
00:03:38,765 --> 00:03:43,687
‫حيث لا توجد قوانين ويحكمها اللصوص‬

65
00:03:44,980 --> 00:03:48,442
‫لا يسعنا سوى أن نأمل أنه يتحدث إلينا‬
‫وفي تلك الحالة، يا للهول!‬

66
00:03:48,567 --> 00:03:50,485
‫يبدو ذلك المكان المناسب، صحيح؟‬

67
00:03:50,611 --> 00:03:52,112
‫لا، إنها فظيعة‬

68
00:03:52,237 --> 00:03:55,157
‫سمعت أنها أصبحت وجهة سياحية‬

69
00:03:55,282 --> 00:03:59,286
‫وليست رائعة بعد الآن، صحيح يا (جيم)؟‬

70
00:03:59,411 --> 00:04:00,996
‫سأحكم على ذلك‬

71
00:04:01,371 --> 00:04:05,584
‫حان الوقت ليقابل المجتمع الإجرامي الكبير‬
‫القرصان النبيل‬

72
00:04:05,709 --> 00:04:08,587
‫- يا إلهي، لا‬
‫- سيد (باتنز)‬

73
00:04:08,712 --> 00:04:11,465
‫حدد مساراً إلى جمهورية القراصنة‬

74
00:04:11,590 --> 00:04:14,760
‫حسناً أيها القبطان، ارفعوا الدعامة الرئيسية‬

75
00:04:16,553 --> 00:04:17,930
‫لا نستطيع العودة إلى هناك‬

76
00:04:18,055 --> 00:04:21,016
‫(جاكي) الإسبانية وضعت جائزة‬
‫مقابل الإمساك بك، ألا تذكرين؟‬

77
00:04:21,225 --> 00:04:22,726
‫هل تعني بسبب ما فعلته بزوجها؟‬

78
00:04:22,851 --> 00:04:28,065
‫- أجل، عندما قتلته‬
‫- انضج‬

79
00:04:28,190 --> 00:04:29,775
‫نعيش في حالة طبيعية‬

80
00:04:29,900 --> 00:04:32,903
‫وأيضاً، لديها ٢٠ زوجاً‬

81
00:04:33,320 --> 00:04:35,155
‫بل ١٩ الآن‬

82
00:04:35,280 --> 00:04:39,993
‫(جيم)، لحية مزيفة وأنف ملمع‬
‫لن يخدعا (جاكي)‬

83
00:04:40,118 --> 00:04:43,080
‫- لم تستطيعي خداع (لوشيوس) حتى‬
‫- ذلك مختلف‬

84
00:04:43,205 --> 00:04:46,458
‫- غافلني ذلك الوغد‬
‫- "لن أخبر أحداً، أقسم لكما!"‬

85
00:04:46,667 --> 00:04:48,043
‫اصمت أيها الرجل الصغير‬

86
00:04:48,168 --> 00:04:51,046
‫ربما في حياتك التالية‬
‫سيقل تدخلك في شؤون الآخرين‬

87
00:04:51,171 --> 00:04:53,423
‫- "يا إلهي!"‬
‫- أيمكنك مساعدتي في إلقاء هذا عن السفينة؟‬

88
00:04:53,548 --> 00:04:57,094
‫لا أظن أن تلك فكرة سديدة‬
‫بما أننا في نفس الفريق‬

89
00:04:58,345 --> 00:04:59,721
‫حسناً‬

90
00:05:01,181 --> 00:05:03,976
‫رباه، رباه، شكراً‬

91
00:05:04,267 --> 00:05:08,897
‫اتخذت قراراً حكيماً اليوم‬
‫وأشعر بشعور جيد جداً حيال هذا‬

92
00:05:09,022 --> 00:05:11,858
‫- لا، لا أستطيع فعل هذا، عد إلى الداخل‬
‫- لا، لا، لا يمكنك ذلك‬

93
00:05:11,984 --> 00:05:13,610
‫لا تعرفين شعور...‬

94
00:05:13,735 --> 00:05:15,445
‫هل رأى أي منكما...‬

95
00:05:15,696 --> 00:05:17,739
‫(لوشيوس)! ها أنت ذا‬

96
00:05:17,990 --> 00:05:19,866
‫رباه، لمَ أنت متعرق لهذه الدرجة؟‬

97
00:05:21,076 --> 00:05:24,705
‫كنا نمارس التمارين الرياضية معاً‬

98
00:05:24,830 --> 00:05:29,835
‫لأننا نريد لأجسادنا أن تكون أصغر‬
‫ولكن كل شيء بخير‬

99
00:05:30,293 --> 00:05:32,421
‫أنا لست بخير‬
‫لدي مذكرة مليئة بالخربشات‬

100
00:05:32,546 --> 00:05:34,881
‫عوضاً عن الكلمات‬
‫أنا مسرور لأنك تشكل صداقات‬

101
00:05:35,007 --> 00:05:36,758
‫ولكن تماسك يا صديقي، هيا‬

102
00:05:36,883 --> 00:05:39,219
‫أحتاج إلى مساعدتك‬
‫في انتقاء ملابسي لليوم المهم‬

103
00:05:45,600 --> 00:05:49,438
‫حسناً، إنها أكثر أرستقراطية‬
‫ولكنها ما تزال جمهورية القراصنة‬

104
00:05:50,022 --> 00:05:51,898
‫أتذكر عندما كانت رملية‬

105
00:05:52,024 --> 00:05:53,859
‫قبل ١٠ سنوات؟ أرجوك‬

106
00:05:53,984 --> 00:05:56,737
‫أصبحت مملة، هل ذلك متجر هدايا؟‬

107
00:05:58,321 --> 00:05:59,948
‫جمهورية القراصنة‬

108
00:06:00,073 --> 00:06:02,993
‫يا لها من مكان جهنمي، هيا بنا‬

109
00:06:03,160 --> 00:06:06,705
‫معذرة، هل تبدو هذه الملابس‬
‫مثل خطأ في الحكم أو...‬

110
00:06:06,830 --> 00:06:08,915
‫إنها للاستقواء‬
‫اجعل الناس تشعر وكأن ملابسها رثة‬

111
00:06:09,041 --> 00:06:11,126
‫وفجأة ستصبح المسؤول‬

112
00:06:12,711 --> 00:06:15,797
‫لا، لا، يا إلهي! هذا لا يُعقل‬

113
00:06:15,922 --> 00:06:18,425
‫بحقك، ألم يكن بوسعك التنحي جانباً؟‬

114
00:06:19,092 --> 00:06:20,927
‫حسناً، فات الأوان على ذلك، لنذهب‬

115
00:06:21,219 --> 00:06:23,013
‫ربما عليك خلع سترتك وحسب‬

116
00:06:28,268 --> 00:06:30,062
‫لم أشعر بهذا الانتماء من قبل‬

117
00:06:30,937 --> 00:06:34,816
‫رجل للبيع! رجل للبيع!‬

118
00:06:34,941 --> 00:06:37,611
‫- رجل قوي ومطيع وبصحة جيدة للبيع!‬
‫- أيها القبطان، أجل، من فضلك‬

119
00:06:37,944 --> 00:06:42,407
‫- سنغادر الآن، صحيح؟‬
‫- أجل، بسرعة‬

120
00:06:42,949 --> 00:06:44,409
‫- رجل للبيع!‬
‫- اسمعني‬

121
00:06:44,534 --> 00:06:47,746
‫أظن أن عليك تعديل نغمتك‬
‫فليس واضحاً تماماً ما تريد بيعه‬

122
00:06:47,871 --> 00:06:51,374
‫اسمع، قد أكون جديداً على القرصنة‬
‫ولكني أعرف بعض الأمور عن فن البيع‬

123
00:06:51,708 --> 00:06:55,545
‫من بعدك، انظروا إلى غنيمتي الرائعة!‬

124
00:06:58,423 --> 00:07:01,760
‫(بونيفاسيا هيمينز) مطلوبة بتهمة القتل‬

125
00:07:01,885 --> 00:07:03,512
‫أخبرتك بأن (جاكي) ما زالت غاضبة‬

126
00:07:03,637 --> 00:07:06,765
‫المكافأة ٥٠ عملة ذهبية، فقط؟‬

127
00:07:06,890 --> 00:07:08,558
‫أظن أنك تخطئين في فهم الرسالة يا (جيم)‬

128
00:07:08,683 --> 00:07:12,479
‫لقد قتلت زوجها‬
‫وذلك يستحق ألف عملة ذهبية على الأقل‬

129
00:07:12,604 --> 00:07:13,980
‫كفي عن الصراخ‬

130
00:07:14,272 --> 00:07:17,859
‫رجل للبيع! فليشتر شخص ما غنيمتي‬

131
00:07:19,236 --> 00:07:21,571
‫- رجل للبيع!‬
‫- تعال هنا‬

132
00:07:21,696 --> 00:07:23,073
‫ها نحن ذا‬

133
00:07:24,116 --> 00:07:25,909
‫سأدفع عملة فضية واحدة‬

134
00:07:26,326 --> 00:07:29,663
‫- إذاً، هل سأحصل على ثلاثتكم أم...‬
‫- لا، واحد منها معروض للبيع فقط‬

135
00:07:30,455 --> 00:07:32,707
‫إذاً الاثنان الآخران للمشاهدة أم...‬

136
00:07:32,833 --> 00:07:34,626
‫يظن أنك بائع هوى‬

137
00:07:34,960 --> 00:07:36,837
‫لست بائع هوى يا صديقي‬

138
00:07:39,005 --> 00:07:40,382
‫كان بإمكاننا إقامة علاقة سحرية‬

139
00:07:41,341 --> 00:07:44,052
‫أمر غير معقول‬
‫هل نبدو مثل بائعي هوى بالنسبة إليك؟‬

140
00:07:44,177 --> 00:07:46,221
‫ليس النوع الناجح جداً‬

141
00:07:47,597 --> 00:07:50,809
‫(جيم)، ماذا تفعل؟ سيراك شخص ما‬

142
00:07:50,976 --> 00:07:52,352
‫"حانة (جاكي) الإسبانية"‬

143
00:07:52,519 --> 00:07:55,188
‫- كل شيء جيد إلى الآن‬
‫- مرحباً‬

144
00:07:56,231 --> 00:07:59,818
‫هذا المكان يبدو واعداً‬
‫ربما سنجد بعض المشترين فيه‬

145
00:07:59,943 --> 00:08:02,404
‫لا، لا أيها القبطان‬
‫لا تريد دخول ذلك المكان‬

146
00:08:02,529 --> 00:08:04,156
‫إنها حانة قذرة‬

147
00:08:04,281 --> 00:08:05,782
‫فيها الكثير من الجرائم‬

148
00:08:05,907 --> 00:08:10,620
‫والأمراض والمشروبات الكحولية المقرفة‬

149
00:08:10,745 --> 00:08:12,122
‫(جيم) دخل إليها قبلنا‬

150
00:08:12,706 --> 00:08:17,335
‫- (جيم)! لا، لا، (جيم)!‬
‫- تبدو مخيفة قليلاً حقاً‬

151
00:08:17,460 --> 00:08:19,546
‫أحتاج إلى أن تتماسك وتدخل معي‬

152
00:08:19,671 --> 00:08:21,798
‫إن كانت مخيفة‬
‫فعلى الأرجح أني سأعود إلى السفينة‬

153
00:08:21,923 --> 00:08:24,801
‫(لوشيوس)، انظر إلى هذا‬
‫تعال، تعال إلى هنا‬

154
00:08:25,385 --> 00:08:26,845
‫- يجب أن ترسمنا أمام هذا‬
‫- "أحسنوا التصرف"‬

155
00:08:26,970 --> 00:08:28,346
‫إنها أصلية جداً‬

156
00:08:29,181 --> 00:08:30,557
‫أظهر ملامح التعرض للتعذيب‬

157
00:08:32,392 --> 00:08:35,020
‫حسناً، كما تدربنا‬

158
00:08:38,857 --> 00:08:40,650
‫اسمعوني! اسمعوني!‬

159
00:08:42,235 --> 00:08:43,612
‫تباً‬

160
00:08:44,779 --> 00:08:48,158
‫رجاءً، انضموا إلي في الترحيب به‬
‫في أول ظهور إقليمي له‬

161
00:08:48,283 --> 00:08:50,035
‫إنه قاطع طرق (بربادوس)‬

162
00:08:50,160 --> 00:08:51,953
‫أفضل قرصان في البحر الكاريبي...‬

163
00:08:53,246 --> 00:08:54,831
‫القرصان النبيل‬

164
00:08:57,083 --> 00:09:00,045
‫مرحباً جميعاً، يسرني وجودي هنا‬

165
00:09:00,545 --> 00:09:05,050
‫قد أكون من طبقة النبلاء‬
‫ولكني سأسر إن منحتموني إذن دخول‬

166
00:09:09,638 --> 00:09:11,723
‫حسناً، المشروبات علينا‬

167
00:09:12,974 --> 00:09:15,685
‫- بحقكم‬
‫- الشراب عليكما الآن!‬

168
00:09:20,649 --> 00:09:23,610
‫(جيم)، (جيم)، أنت لا تختبئ هكذا‬

169
00:09:24,402 --> 00:09:27,781
‫(أولواندي بوهاري)، أنا لا أصدق‬

170
00:09:29,157 --> 00:09:32,369
‫- (جيرالدو)‬
‫- لديك مستوى عالمي‬

171
00:09:32,494 --> 00:09:37,791
‫وصلب وكبير من الجرأة لتأتي إلى هنا‬

172
00:09:38,792 --> 00:09:40,710
‫في الحقيقة، ظننت أنك ستكون ميتاً الآن‬

173
00:09:41,336 --> 00:09:42,712
‫وأنا أيضاً‬

174
00:09:43,380 --> 00:09:46,341
‫الحياة غريبة، من صديقك؟‬

175
00:09:47,133 --> 00:09:49,803
‫هذا (جيم)‬

176
00:09:49,928 --> 00:09:54,474
‫(جيم)، أنت لا تعرف (جيم)‬
‫لأن (جيم) أبكم‬

177
00:09:55,267 --> 00:09:56,977
‫إذاً، ذلك هو صديقي‬

178
00:09:58,353 --> 00:10:01,982
‫بالطبع، ستود (جاكي) التحدث إليك‬

179
00:10:08,071 --> 00:10:10,156
‫أجل، بالطبع‬

180
00:10:11,533 --> 00:10:14,077
‫- أبلغني متى وحسب وسوف...‬
‫- الآن يا رجل‬

181
00:10:15,787 --> 00:10:17,163
‫ليس أنت‬

182
00:10:29,926 --> 00:10:31,803
‫مرحباً يا (جاكي)‬

183
00:10:36,141 --> 00:10:37,517
‫أيها الرجلان‬

184
00:10:38,143 --> 00:10:39,644
‫- تفضل بالجلوس‬
‫- أجل‬

185
00:10:39,769 --> 00:10:41,813
‫لا، لا، لا‬

186
00:10:49,988 --> 00:10:51,364
‫مرحباً‬

187
00:10:52,449 --> 00:10:56,828
‫(أولو)، (أولو)‬

188
00:10:59,080 --> 00:11:02,042
‫أين كنت؟ هل كنت تتفاداني؟‬

189
00:11:02,375 --> 00:11:04,169
‫ماذا؟ لا، لا‬

190
00:11:04,294 --> 00:11:09,132
‫في الحقيقة ظننت أنك كنت غاضبة مني‬
‫إن كنت صريحاً‬

191
00:11:10,258 --> 00:11:11,843
‫لمَ ستكون (جاكي) غاضبة؟‬

192
00:11:12,594 --> 00:11:16,640
‫حسناً، لقد أوصيتك بتوظيف نادلة‬

193
00:11:17,223 --> 00:11:19,809
‫والتي طعنت زوجك المفضل ولذا...‬

194
00:11:19,934 --> 00:11:22,270
‫أجل، ذلك صحيح، ذلك صحيح‬

195
00:11:24,230 --> 00:11:26,441
‫(بونيفاسيا هيمينز)‬

196
00:11:27,984 --> 00:11:29,778
‫تلك الساقطة التي سرقت حياتي‬

197
00:11:30,695 --> 00:11:33,323
‫تلك الساقطة التي سرقت فرحتي‬

198
00:11:35,825 --> 00:11:38,119
‫ولكن لم يكن لك صلة بالأمر، صحيح؟‬

199
00:11:39,329 --> 00:11:41,247
‫هل ساعدتها في قتله؟‬

200
00:11:41,498 --> 00:11:44,584
‫لا، أنت محقة‬
‫بالكاد كنت أعرف تلك الساقطة‬

201
00:11:47,712 --> 00:11:49,798
‫ولكنك تعرف أين هي، صحيح؟‬

202
00:11:51,049 --> 00:11:54,177
‫أتذكر أنكما غادرتما البلدة‬

203
00:11:54,844 --> 00:11:57,722
‫- في نفس الوقت‬
‫- لقد قتلتها!‬

204
00:11:58,848 --> 00:12:00,392
‫لقد قتلتها، أجل‬

205
00:12:00,517 --> 00:12:04,187
‫لم يعجبني تصرفها‬

206
00:12:04,354 --> 00:12:08,149
‫ظننت أنها غير لبقة بصراحة‬

207
00:12:11,569 --> 00:12:13,154
‫أقدّر ذلك يا فتى‬

208
00:12:14,406 --> 00:12:16,491
‫لقد كانت غير لبقة حقاً‬

209
00:12:17,992 --> 00:12:19,786
‫لدى (جاكي) مشاعر أيضاً‬

210
00:12:20,704 --> 00:12:22,497
‫(جاكي) شخص أيضاً‬

211
00:12:25,500 --> 00:12:27,085
‫ماذا عن صديقك المثير هناك؟‬

212
00:12:27,210 --> 00:12:28,586
‫هل ستدعوه إلى هنا؟‬

213
00:12:32,757 --> 00:12:35,885
‫أجل، أود ذلك‬

214
00:12:38,680 --> 00:12:41,182
‫- يا ساقي الحانة!‬
‫- ماذا؟‬

215
00:12:41,307 --> 00:12:44,436
‫من فضلك، اسكب لنا كؤوساً‬
‫من أجود أنواع النبيذ التي لديك‬

216
00:12:44,686 --> 00:12:47,355
‫- نفد لدينا النبيذ‬
‫- إذاً ما هذا الذي على صديقي؟‬

217
00:12:47,897 --> 00:12:51,317
‫ذلك دم، وعندما قدّمنا ذلك‬
‫لم تكن لدينا دماء‬

218
00:12:51,860 --> 00:12:53,653
‫أظن أننا سنختار شراباً أقوى‬

219
00:12:53,862 --> 00:12:55,905
‫اسكب لنا من...‬

220
00:13:00,827 --> 00:13:02,287
‫هذا الشراب الذي يبدو لذيذاً‬

221
00:13:02,412 --> 00:13:03,788
‫كمية مضاعفة‬

222
00:13:06,207 --> 00:13:09,544
‫أليس شعوراً جيداً‬
‫أن تكون برفقة مجانين؟‬

223
00:13:09,669 --> 00:13:11,963
‫لا هواة هنا يا (لوشيوس)‬

224
00:13:19,512 --> 00:13:21,931
‫طعمه غريب، ما هذا الشراب؟‬

225
00:13:22,056 --> 00:13:24,476
‫إنه عصير من وعاء الأنوف‬

226
00:13:25,268 --> 00:13:27,228
‫(جاكي) تجمعها منذ سنوات‬

227
00:13:27,353 --> 00:13:31,274
‫أسئ التصرف وسيكون أنفك هناك‬

228
00:13:31,399 --> 00:13:34,486
‫- يا إلهي‬
‫- لدي أنوف بعض الزملاء فيه‬

229
00:13:36,154 --> 00:13:37,697
‫أنت مجدداً‬

230
00:13:37,822 --> 00:13:39,699
‫سيد (هاندز)، مرحباً بك!‬

231
00:13:40,074 --> 00:13:41,993
‫- لقد مرت فترة طويلة‬
‫- أجل‬

232
00:13:42,619 --> 00:13:45,330
‫لأني أكره هذا المكان اللعين‬

233
00:13:46,039 --> 00:13:47,665
‫ولكن ولسبب يصعب تفسيره‬

234
00:13:47,791 --> 00:13:50,960
‫يود مديري التحدث إليك يا (بونيت)‬

235
00:13:51,461 --> 00:13:54,214
‫أجل، الجميع يريد القرصان النبيل‬

236
00:13:54,339 --> 00:13:55,715
‫قف في الطابور‬

237
00:13:56,090 --> 00:13:58,259
‫يؤسفني إخبارك بهذا يا (إيغي)‬

238
00:13:58,384 --> 00:14:00,345
‫- (إيزي)‬
‫- أياً كان، لا أهتم‬

239
00:14:00,470 --> 00:14:03,306
‫ولكننا مشغولون حالياً‬
‫في بيع رهينتنا المتبقية‬

240
00:14:03,431 --> 00:14:05,975
‫والمعروف أيضاً‬
‫بالرهينة التي لم تتمكن من سرقتها‬

241
00:14:06,434 --> 00:14:09,354
‫هل أخبر قبطاني بأنك ترفض عرضه إذاً؟‬

242
00:14:09,479 --> 00:14:12,440
‫أو أخبره بأن ذوقه سيئ في الخدم‬

243
00:14:12,565 --> 00:14:14,943
‫وبأن عليه الذهاب إلى الجحيم‬

244
00:14:17,904 --> 00:14:19,280
‫بكل سرور‬

245
00:14:23,827 --> 00:14:25,703
‫- في صحة زوجي الراحل، أجل‬
‫- أجل‬

246
00:14:25,829 --> 00:14:27,872
‫(ألفيو ديلا فاكا)‬

247
00:14:28,206 --> 00:14:30,166
‫أحد أفضل الرجال في المضاجعة‬

248
00:14:33,628 --> 00:14:35,171
‫لقد كان قديساً‬

249
00:14:37,298 --> 00:14:41,010
‫أحتفظ له بمذبح في الخلف‬
‫مع القليل من تذكاراته‬

250
00:14:45,390 --> 00:14:47,267
‫(جاكي)، أنت مطلوبة‬

251
00:14:48,685 --> 00:14:50,061
‫العمل يناديني‬

252
00:14:50,979 --> 00:14:52,355
‫لا تذهبا إلى مكان‬

253
00:14:53,690 --> 00:14:55,483
‫يا إلهي‬

254
00:14:56,317 --> 00:14:57,944
‫أراهن أنها تحتفظ بخنجري هناك‬

255
00:14:58,069 --> 00:15:01,447
‫حسناً، لقد أثبت وجهة نظرك‬
‫هل يمكننا نسيان الأمر الآن؟‬

256
00:15:02,991 --> 00:15:04,367
‫حسناً‬

257
00:15:07,620 --> 00:15:09,122
‫(جيم)، ماذا تفعل؟‬

258
00:15:09,247 --> 00:15:10,623
‫ماذا...‬

259
00:15:13,042 --> 00:15:15,545
‫قد أعطيك ٢٠ عملة ذهبية للبريطاني‬

260
00:15:15,670 --> 00:15:18,923
‫يبدو ذلك سعراً زهيداً‬
‫فنحن نتوقع عرضاً آخر‬

261
00:15:19,048 --> 00:15:20,842
‫من رجل بائعي الهوى؟‬

262
00:15:21,384 --> 00:15:24,387
‫لا، ستبدأ المزايدة بـ٥٠ عملة ذهبية‬

263
00:15:24,512 --> 00:15:26,055
‫اقبلا ذلك أو غادرا‬

264
00:15:26,681 --> 00:15:28,975
‫- ٥٠ عملية ذهبية‬
‫- ٥١ عملة ذهبية‬

265
00:15:29,142 --> 00:15:31,269
‫- ٦٠ عملة ذهبية‬
‫- ٦١ عملة ذهبية‬

266
00:15:32,770 --> 00:15:34,397
‫هل علينا المحاولة وإيقافهما؟‬

267
00:15:34,522 --> 00:15:37,317
‫لا تخف، هذه حرب مزايدة!‬

268
00:15:37,692 --> 00:15:39,611
‫بدأت تبدو مثل حرب حقيقية‬

269
00:15:39,903 --> 00:15:41,905
‫فكرا في العرض ملياً، أرجوكما‬

270
00:15:42,655 --> 00:15:44,824
‫(ألفيو ديلا فاكا)‬

271
00:15:45,909 --> 00:15:48,161
‫الرجل الذي قتل عائلتي‬

272
00:15:49,621 --> 00:15:52,540
‫تقابلنا مجدداً أيها الغبي‬

273
00:15:52,874 --> 00:15:54,667
‫والآن أعد إلي خنجري‬

274
00:15:57,378 --> 00:15:58,755
‫أين هو؟‬

275
00:16:01,507 --> 00:16:03,301
‫عرفت أنك لص‬

276
00:16:09,349 --> 00:16:11,517
‫ولكني أحب اللصوص‬

277
00:16:14,771 --> 00:16:16,314
‫بحقكما‬

278
00:16:18,316 --> 00:16:21,110
‫- أظن أن علينا التدخل بينهما‬
‫- لا، قم أنت بالتدخل‬

279
00:16:21,319 --> 00:16:22,987
‫حسناً، سأتدخل بينهما‬

280
00:16:23,112 --> 00:16:24,906
‫لا تقتلا بعضكما‬

281
00:16:28,034 --> 00:16:31,955
‫أنت مثير‬

282
00:16:32,163 --> 00:16:37,168
‫اهدأ، أنت متيبس في الأجزاء الخاطئة‬

283
00:16:42,090 --> 00:16:43,466
‫"آسف!"‬

284
00:16:43,633 --> 00:16:45,009
‫أنوفي!‬

285
00:16:49,263 --> 00:16:51,474
‫(لوشيوس)، هلا تساعدني في التقاطها‬

286
00:16:51,599 --> 00:16:53,393
‫لا، لن أفعل ذلك، أنا آسف‬

287
00:17:03,403 --> 00:17:05,196
‫من أنت؟‬

288
00:17:05,321 --> 00:17:07,490
‫مرحباً، أنا (ستيد)‬

289
00:17:07,615 --> 00:17:09,283
‫إنه القرصان النبيل‬

290
00:17:10,159 --> 00:17:11,828
‫لدي نبأ غير سار لك‬

291
00:17:11,953 --> 00:17:16,582
‫يا قرصان الأعضاء التناسلية‬
‫سأبدأ بوعاء أنوف جديد الآن‬

292
00:17:19,210 --> 00:17:21,963
‫- عزيزتي؟‬
‫- لا تقل ذلك، لا تنادني بذلك‬

293
00:17:22,088 --> 00:17:23,464
‫ظننت أنه بما أننا متزوجان و...‬

294
00:17:23,589 --> 00:17:25,717
‫ليس لدى أي من أزواجي الآخرين‬
‫مشكلة مع هذا‬

295
00:17:25,842 --> 00:17:27,927
‫- ذلك لي‬
‫- لا تنادني بذلك هنا‬

296
00:17:28,052 --> 00:17:32,432
‫حسناً، (إيزي هاندز) كان هنا‬
‫كان يسأل عنه من أجل مديره‬

297
00:17:32,932 --> 00:17:34,308
‫(بلاك بيرد)؟‬

298
00:17:34,934 --> 00:17:37,645
‫(بلاك بيرد) اللعين‬
‫يريد التحدث إلى هذا الرجل؟‬

299
00:17:47,238 --> 00:17:49,323
‫- شكراً جزيلاً لك‬
‫- اصمت‬

300
00:17:49,782 --> 00:17:52,869
‫أنت أحمق ومنفي من هنا‬

301
00:17:53,161 --> 00:17:55,788
‫لا تدس على عتبتي مجدداً‬

302
00:17:56,414 --> 00:17:58,499
‫- رائع!‬
‫- سأعبر من هنا إذاً‬

303
00:17:58,624 --> 00:18:00,168
‫شكراً جزيلاً لك على استضافتنا‬

304
00:18:00,710 --> 00:18:04,130
‫القرصان النبيل يودّع...‬

305
00:18:05,339 --> 00:18:07,467
‫تباً! يا إلهي‬

306
00:18:10,052 --> 00:18:13,723
‫- ليس مهتماً في مقابلتك‬
‫- ماذا؟‬

307
00:18:14,474 --> 00:18:19,562
‫أخبرته وبشكل صريح‬
‫بأن (بلاك بيرد) يريد مقابلته‬

308
00:18:20,021 --> 00:18:21,397
‫ولكن هل يعرف من أكون؟‬

309
00:18:22,064 --> 00:18:23,441
‫يبدو الأمر كذلك، أجل‬

310
00:18:23,941 --> 00:18:25,318
‫ومع ذلك رفض عرضي؟‬

311
00:18:28,613 --> 00:18:31,657
‫"اذهب إلى الجحيم"‬

312
00:18:32,450 --> 00:18:34,994
‫كان ذلك هو رده على ما أظن‬

313
00:18:38,164 --> 00:18:39,540
‫مذهل‬

314
00:18:41,125 --> 00:18:44,587
‫بدأت أظن أنك لست الوحيد‬
‫الذي ليس مهيئاً لهذا يا (لوشيوس)‬

315
00:18:44,837 --> 00:18:46,881
‫لا تقس على نفسك كثيراً‬

316
00:18:47,131 --> 00:18:48,966
‫أي شخص يمكنه كسر وعاء أنوف‬

317
00:18:49,258 --> 00:18:51,052
‫هل ترى؟ هذا ما أتحدث عنه‬

318
00:18:51,260 --> 00:18:53,679
‫لا ينبغي أن تكون بيننا هذه العلاقة‬

319
00:18:53,805 --> 00:18:55,181
‫مرحباً‬

320
00:18:56,057 --> 00:18:57,767
‫هل أنت الرجل الفاخر‬
‫الذي يبيع رجلاً بريطانياً؟‬

321
00:18:57,892 --> 00:19:00,853
‫لا، انتظر، بلى‬

322
00:19:01,312 --> 00:19:04,649
‫- هل أنت مهتم بشرائه؟‬
‫- مهتم كثيراً وسأدفع سعراً باهظاً‬

323
00:19:04,774 --> 00:19:06,567
‫- اتفقنا‬
‫- مقابل أجزاء منه‬

324
00:19:06,692 --> 00:19:09,403
‫- انتظر، ماذا؟‬
‫- سأقطعه بنفسي‬

325
00:19:10,446 --> 00:19:13,157
‫أنت لا تفكر في عرضه حقاً، أليس كذلك؟‬

326
00:19:15,159 --> 00:19:16,911
‫لا، لا‬

327
00:19:18,955 --> 00:19:21,916
‫اركض يا غريب الأطوار‬
‫الرجال المهمون يحتاجون إلى الكلام‬

328
00:19:25,503 --> 00:19:27,338
‫- مرحباً‬
‫- مرحباً‬

329
00:19:28,130 --> 00:19:29,507
‫سأكون صريحاً معك يا رجل‬

330
00:19:29,757 --> 00:19:31,133
‫عندما أتيت إلى هنا في البداية‬

331
00:19:31,634 --> 00:19:35,179
‫- لم أظن أنك جريء أبداً‬
‫- أجل‬

332
00:19:35,304 --> 00:19:37,348
‫ولكن عندما رأيت تصرفك مع (جاكي)‬

333
00:19:37,473 --> 00:19:42,562
‫قلت، "هذا رجل جريء جداً!"‬

334
00:19:42,937 --> 00:19:44,313
‫- حقاً؟‬
‫- أجل‬

335
00:19:44,647 --> 00:19:46,023
‫جريء جداً‬

336
00:19:47,316 --> 00:19:51,070
‫- ربما ذلك صحيح‬
‫- اسمع، لدي عمل جزئي‬

337
00:19:51,195 --> 00:19:52,864
‫مع موكل حصري‬

338
00:19:52,989 --> 00:19:56,534
‫ولكن يتعامل فقط مع النبلاء أمثالك‬

339
00:19:59,620 --> 00:20:00,997
‫سيحبك‬

340
00:20:06,002 --> 00:20:07,837
‫كدت تقتليننا، أتعرفين ذلك؟‬

341
00:20:07,962 --> 00:20:10,131
‫ومن أجل ماذا؟‬
‫لم يكن الخنجز بحوزتها حتى‬

342
00:20:10,339 --> 00:20:13,968
‫بلى، أمام أنف (ستيد) الغبي‬

343
00:20:14,093 --> 00:20:15,595
‫كنت سأحصل عليه منها‬
‫إن لم تخرجنا من هناك على عجلة‬

344
00:20:16,095 --> 00:20:17,471
‫هل هناك...‬

345
00:20:17,722 --> 00:20:21,058
‫مرحباً يا صديقاي‬
‫بل بالأحرى أيها الرجل والمرأة‬

346
00:20:21,183 --> 00:20:23,227
‫- رجل وشخص‬
‫- أيها الرجل الصغير!‬

347
00:20:23,352 --> 00:20:25,813
‫كنت أتساءل إن كان خنجرك‬

348
00:20:25,938 --> 00:20:29,609
‫إن كان على مقبضه اسم عائلة مثلاً‬

349
00:20:29,734 --> 00:20:31,777
‫- (هيمينز)، لماذا؟‬
‫- حسناً‬

350
00:20:34,238 --> 00:20:36,198
‫- "(هيمينز)"‬
‫- لقد وجدته‬

351
00:20:36,407 --> 00:20:40,411
‫أجل، لقد كنت نشالاً في الماضي‬

352
00:20:40,536 --> 00:20:42,288
‫لا أتحدث عن الأمر حتى‬
‫فلم يكن ذلك ظريفاً‬

353
00:20:42,413 --> 00:20:45,124
‫هذا صديق وفي‬

354
00:20:50,338 --> 00:20:51,714
‫يا إلهي‬

355
00:20:52,965 --> 00:20:57,637
‫حسناً، هل سيكون من الجنوني‬
‫أن أكون معجباً بـ(جيم)؟‬

356
00:20:58,596 --> 00:21:02,016
‫- حسناً إذاً‬
‫- نقترب الآن أيها القبطان‬

357
00:21:06,938 --> 00:21:08,898
‫لا تبدو مثل سفينة خاصة‬

358
00:21:09,023 --> 00:21:10,566
‫ليست كذلك‬

359
00:21:10,816 --> 00:21:14,528
‫آسف، ظننت أني قلت لك‬
‫إننا سنبيع رجلك للبحرية الإسبانية‬

360
00:21:16,530 --> 00:21:18,449
‫وهل أنت متأكد من أنهم ودودون؟‬

361
00:21:18,574 --> 00:21:21,202
‫أجل، إنهم الأفضل‬

362
00:21:21,869 --> 00:21:23,245
‫إنهم رائعون جداً‬

363
00:21:24,246 --> 00:21:25,998
‫هيا، سننهي الأمر بسرعة‬

364
00:21:27,291 --> 00:21:28,668
‫لنحضر ذلك الرجل‬

365
00:21:29,543 --> 00:21:30,920
‫إنه يبدو قوياً‬

366
00:21:35,257 --> 00:21:38,552
‫لتكريم ضيوفنا‬
‫طلبت من (روتش) تحضير بعض الطعام‬

367
00:21:38,678 --> 00:21:40,805
‫حضرت مجموعة من وجبات الـ(تابا)‬

368
00:21:41,222 --> 00:21:43,933
‫تعني الأطباق الصغيرة‬

369
00:21:44,058 --> 00:21:45,601
‫أعرف ذلك‬

370
00:21:46,060 --> 00:21:48,521
‫إنها مثل النعناع البري للإسبان‬

371
00:21:48,729 --> 00:21:50,106
‫بالضبط‬

372
00:21:50,314 --> 00:21:53,317
‫وأيضاً، لا يصل رجل نبيل‬
‫بيدين خاويتين أبداً‬

373
00:21:54,652 --> 00:21:58,114
‫(لوشيوس)، حالما أصعد على سطح السفينة‬
‫أريد منك أن تبدأ الكتابة‬

374
00:22:01,283 --> 00:22:06,664
‫سيشهد العالم قريباً‬
‫على أول صفقة تجارية للقرصان النبيل‬

375
00:22:07,665 --> 00:22:09,041
‫هذا سلم حقيقي‬

376
00:22:15,214 --> 00:22:18,050
‫يعجبني سلمك بالمناسبة، ثابت بإحكام‬

377
00:22:18,175 --> 00:22:19,677
‫القرصان النبيل؟‬

378
00:22:19,802 --> 00:22:21,178
‫ذلك أنا‬

379
00:22:28,310 --> 00:22:29,687
‫أظن أن هناك خطأ‬

380
00:22:33,149 --> 00:22:35,443
‫هذه طريقتنا في تولي القراصنة‬

381
00:22:44,160 --> 00:22:46,078
‫هل قصدت فعل ذلك؟‬

382
00:22:46,454 --> 00:22:49,415
‫قيدوه بالحبال وخذوا بقية رجاله بعيداً‬

383
00:22:49,582 --> 00:22:52,126
‫انتظروا، أعيدوا ذلك الرجل‬

384
00:22:53,669 --> 00:22:55,046
‫كدت أنسى‬

385
00:22:55,504 --> 00:22:58,382
‫(جاكي) أرادت هذا في وعائها الجديد‬

386
00:23:01,343 --> 00:23:02,720
‫لا‬

387
00:23:05,765 --> 00:23:08,601
‫- يا إلهي، أنفه!‬
‫- يا إلهي، لا‬

388
00:23:10,227 --> 00:23:12,146
‫يا إلهي، أنفه!‬

389
00:23:17,610 --> 00:23:18,986
‫(جيم) امرأة؟‬

390
00:23:19,695 --> 00:23:21,363
‫- هل كنت تعرف ذلك؟‬
‫- كيف كنت سأعرف ذلك؟‬

391
00:23:21,489 --> 00:23:24,241
‫شكراً للرب لأن السر قد انكشف‬
‫فأنا سيئ جداً في حفظ الأسرار‬

392
00:23:25,159 --> 00:23:28,245
‫تهاني أيها الوغد‬

393
00:23:28,370 --> 00:23:29,872
‫وتستطيع الكلام؟‬

394
00:23:32,333 --> 00:23:35,920
‫يعجبني ذلك كثيراً في الحقيقة‬
‫ولذلك أنا أشكرك‬

395
00:23:36,879 --> 00:23:38,839
‫(جاكي) كشفت أمرك فوراً‬

396
00:23:39,048 --> 00:23:41,759
‫أرادت رؤيتك وأنت متوترة قليلاً‬

397
00:23:42,259 --> 00:23:45,930
‫كل ما كان عليها فعله‬
‫هو وضع مكافأة رخيصة والجلوس‬

398
00:23:46,180 --> 00:23:47,556
‫"وانتظار عودتك"‬

399
00:23:47,681 --> 00:23:49,266
‫وداعاً يا (بونيفاسيا)‬

400
00:23:50,976 --> 00:23:52,603
‫لا يمكنك خداعها‬

401
00:23:53,187 --> 00:23:56,565
‫إنها (جاكي)، حب حياتي‬

402
00:23:57,900 --> 00:24:00,319
‫وهي الأكثر جرأة على الإطلاق‬

403
00:24:06,033 --> 00:24:09,411
‫أنا آسف، هل من كلمات أخيرة؟‬

404
00:24:09,537 --> 00:24:14,083
‫أجل، أنت أسوأ قبطان قراصنة في التاريخ‬

405
00:24:14,583 --> 00:24:15,960
‫أستحق ذلك‬

406
00:24:16,877 --> 00:24:20,756
‫حسناً، هل انتهيت؟‬
‫هل ذلك كل شيء؟‬

407
00:24:20,881 --> 00:24:23,259
‫هل كانت تلك كلماتك الأخيرة؟‬

408
00:24:35,563 --> 00:24:36,939
‫ساعدوني!‬

409
00:25:22,610 --> 00:25:24,570
‫هل أنت القرصان النبيل؟‬

410
00:25:25,779 --> 00:25:27,281
‫هل سمعت عني؟‬

411
00:25:27,698 --> 00:25:29,158
‫أجل، سمعت عنك‬

412
00:25:30,159 --> 00:25:31,869
‫سمعت كل شيء يتعلق بك‬

413
00:25:39,422 --> 00:26:45,963
.Ra<font color="#0080c0">YY</font>aN...سحب وتعديل

414
00:26:46,239 --> 00:26:49,367
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬
‫عمّان - الأردن‬