1
00:00:05.370 --> 00:00:08.700
"سابقاً في "دار الأزياء -
(أنا الطبيب (وودز -

2
00:00:08.855 --> 00:00:10.990
أنا قلق بشأنك
لم أسمع منك منذ الزفاف

3
00:00:11.638 --> 00:00:13.990
ماريا)؟ لقد أغلقت الهاتف)

4
00:00:14.364 --> 00:00:17.500
(أنا أفعل كل شئ بإستطاعتي لجلب (ماريا جياني
إلى هذه العيادة، صدقني

5
00:00:17.671 --> 00:00:20.500
أحتاج إلى إضافة الكثير من الأعباء على كاهلها
وأعطيها الكثير للتعامل معه

6
00:00:20.612 --> 00:00:22.990
فستضطر للإتصال بصديقها القديم الطبيب النفسي

7
00:00:23.362 --> 00:00:28.600
أنا فقط لا أفهمه
(لأسابيع كان يخبرني بأنه لم يقم علاقة مع (ليكسي

8
00:00:28.798 --> 00:00:31.600
لماذا ترفضين تصديقي عندما أخبرك
بأنه لم يحدث شئ؟

9
00:00:31.740 --> 00:00:34.900
وبعدها اكتشفت حقيقة ما حدث -
تم تخدير (لووك) أثناء العشاء -

10
00:00:35.048 --> 00:00:37.200
...ثم أذهب لإخباره -
قد تتحلى أمي بالعديد من الصفات -

11
00:00:37.383 --> 00:00:39.800
لكنها لن تقوم بتخديري أبداً -
والدتك قامت بدس حبة في شرابك -

12
00:00:39.900 --> 00:00:42.990
!أيمكنك التوقف عن قول ذلك؟ -
لكنه طردني من المنزل -

13
00:00:43.126 --> 00:00:47.300
وأخبرني بأنه لا يريد أن يكون معي بعد الآن -
لا تستخفي أبداً بقدرة الرجل على أن يكون أحمقاً -

14
00:00:47.471 --> 00:00:49.300
عندما يتعلق الأمر بوالدته

15
00:00:49.400 --> 00:00:52.700
(عضو الكونغرس (سبانغلر
كنت متفاجئاً من تلقي تلك المكالمة هذا الصباح

16
00:00:52.819 --> 00:00:55.990
هذا نص اجتماع لجنة تقسيم المناطق
الخاص بالليلة الماضية

17
00:00:56.253 --> 00:00:58.900
هل مناصري حقوق البيئة تراجعوا؟ -
أجل -

18
00:00:59.014 --> 00:01:00.990
بطاقة الشكر في طريقها -
وفر كلامك -

19
00:01:01.642 --> 00:01:05.990
ارتكبت خطأ بأخذ خدمات منك
ولن أرتكب نفس الخطأ مرتين

20
00:01:06.385 --> 00:01:08.990
لماذا ترتدي (نيكي) فستان الختام؟ -
(إنه قراري أن ترتديه (نيكي -

21
00:01:09.518 --> 00:01:11.900
(أجل، أنا أفكر بـ(تانيا

22
00:01:12.068 --> 00:01:14.990
كلا يا (جون)، (ماريا) جعلتني المسؤولة
عن العرض بشكل محدد

23
00:01:16.274 --> 00:01:18.900
متجر الملابس في (ميلروز) مكان جيد
لإخفاء المال

24
00:01:19.082 --> 00:01:22.500
كانت فكرتك -
أجل، لكنني أقول أنك قمت بعمل جيد -

25
00:01:22.644 --> 00:01:25.600
أتعلم يا (إدي)؟
هل فكرت في الإبطاء قليلاً؟

26
00:01:25.713 --> 00:01:27.700
اعتقدت أننا اتفقنا على عدم طرحك
للعديد من الأسئلة

27
00:01:27.826 --> 00:01:29.990
...لكن إذا استمررت بجلب الكثير من المال

28
00:01:30.483 --> 00:01:32.990
فستحتاج إلى أعمال أكثر بكثير
لغسيل الأموال من خلالها

29
00:01:34.005 --> 00:01:36.990
اكتشف حلاً بشأن ما ستفعله بالمال
لدي عملاً لأديره

30
00:01:37.491 --> 00:01:41.400
لا أعتقد أننا تعارفنا بشكل ملائم
(أنا (صوفيا بليكلي)، والدة (ويليام تشاندلر

31
00:01:41.500 --> 00:01:44.700
أنا معجبة كبيرة بعملك -
ذلك كلام لطيف للغاية صادر منك -

32
00:01:44.837 --> 00:01:49.990
يجب أن أخبرك أنه عندما أتولى إدارة هذه الشركة
أريد الحرص على حصولك على التقدير الذي تستحقينه

33
00:01:50.556 --> 00:01:52.990
(ليس لديكي الحق بأن تكوني هنا يا (صوفيا

34
00:01:53.301 --> 00:01:56.990
هذه ليست شركتك -
ليس بعد -

35
00:01:57.201 --> 00:02:00.990
لكن بإمكان ستة أيام أن تمر بسرعة شديدة
...بمجرد انتهاء هذا الحدث

36
00:02:01.517 --> 00:02:04.990
لن تكون خدماتك مطلوبة بعد الآن
(في شركة (جياني

37
00:02:05.652 --> 00:02:07.990
افتقدتك -
لم يتغير شئ -

38
00:02:08.333 --> 00:02:10.990
مازلت أحب (ميشيل)، ذلك كل شئ
وسأحبها دائماً مهما كانت الظروف

39
00:02:12.797 --> 00:02:14.900
اطلبي مني وسأقوم بإيذائه لأجلك

40
00:02:15.061 --> 00:02:16.990
أتريد حقاً إيذاء (لانس)؟

41
00:02:17.314 --> 00:02:18.990
(إذن، اقتل (ميشيل ميلر

42
00:02:20.136 --> 00:02:22.800
ما الذي تعتقدين أنك تفعلينه؟ -
أقوم فقط بعمل بروفة للعارضات -

43
00:02:22.946 --> 00:02:25.200
تلك وظيفتي -
لقد قمتي بجعلي المسؤولة عن عرض الأزياء -

44
00:02:25.325 --> 00:02:27.990
كي أستطيع إثبات نفسي -
أنتي تفشلين -

45
00:02:28.570 --> 00:02:32.500
لماذا تعطيني كل هذه المسؤولية
فقط لتقوم بإذلالي عندما كدت أن أنتهي من عملي؟

46
00:02:32.683 --> 00:02:35.990
(لأنها (ماريا جياني
حسناً؟ فقط تحملي الليلة وغداً

47
00:02:36.298 --> 00:02:37.990
وبعدها فكري فيما ستفعلينه لاحقاً، حسناً؟

48
00:02:38.906 --> 00:02:40.600
ما هي الإحتمالات؟ -
احتمالات ماذا؟ -

49
00:02:40.745 --> 00:02:42.100
(هذه المرأة (جياني -
أجل؟ -

50
00:02:42.235 --> 00:02:44.500
(إنها ربة عمل (ميشيل
(قم بإخراج أفضل بذلة لديك يا (رودني

51
00:02:44.623 --> 00:02:47.990
سنذهب إلى عرض أزياء -
لن تفعل شيئاً غبياً مع (ميشيل)، أليس كذلك؟ -

52
00:02:49.114 --> 00:02:52.900
حسناً أيها الجميع، اسمعوا
غداً يوم مهم بالنسبة إلينا جميعاً

53
00:02:53.023 --> 00:02:57.990
لذا أطالب بالكمال
أي شئ أقل من ذلك غير مقبول

54
00:02:58.947 --> 00:03:00.990
لا تمزقينه -
لم أكن سأفعل ذلك أيتها المسخ -

55
00:03:02.334 --> 00:03:04.990
تبدين فاتنة -
إنه لذيذ للغاية -

56
00:03:05.132 --> 00:03:07.990
أيتها الحقيرة -
أتعتقدين أن هذا مضحك؟ -

57
00:03:08.331 --> 00:03:09.990
لا تدعها تتحدث معك بتلك الطريقة -
أكرهها -

58
00:03:11.573 --> 00:03:13.800
أحتاج إلى أسبرين -
آمل أنني لم أشعرك بالإهانة -

59
00:03:13.949 --> 00:03:16.700
كلا، على الإطلاق -
هذا سيصبح ممتعاً أكثر بكثير مما اعتقدت -

60
00:03:16.849 --> 00:03:19.700
أين مالي كله؟ -
...في العامين الماضيين -

61
00:03:19.845 --> 00:03:21.990
كانت والدتك تسرق من صندوقك الإئتماني

62
00:03:22.292 --> 00:03:23.990
هذا دنئ حتى بالنسبة إليكي

63
00:03:45.194 --> 00:03:46.990
هذه كذبة

64
00:03:47.502 --> 00:03:49.990
(أنا آسف يا (لووك
لكن والدتك كانت تسرق منك

65
00:03:52.371 --> 00:03:55.100
أمي لديها مالاً وفيراً للغاية
لن تقوم بالسرقة مني

66
00:03:55.279 --> 00:03:57.900
كانت غارقة بالديون
هكذا تعرفنا على بعضنا البعض

67
00:03:58.082 --> 00:03:59.800
كانت تبحث عن ممول

68
00:03:59.959 --> 00:04:02.990
حسناً، أنتي امرأة كانت تقوم بالسرقة
من شركتها الخاصة

69
00:04:04.069 --> 00:04:06.990
وأنتي امرأة مدينة لي بمبلغ فاحش من المال

70
00:04:07.513 --> 00:04:11.990
قد أضطر لإخبارك ابنك بأن والدته
كانت تسرق من صندوقه الإئتماني

71
00:04:12.449 --> 00:04:15.990
لقد اقترضت المال -
هل اقترضتي المال؟ -

72
00:04:17.318 --> 00:04:18.990
أترين؟ لم أكن أعلم أنك تقترضين المال

73
00:04:19.707 --> 00:04:21.990
هل يعلم أنك تقترضين المال؟

74
00:04:22.183 --> 00:04:23.990
ابنك؟

75
00:04:25.355 --> 00:04:27.990
وثم أنت أتيت؟
كم هذا ملائم

76
00:04:28.370 --> 00:04:30.990
على أي حال، فكرت فقط بأنه يجب أن تعلم
أن والدتك كانت تنفق مالك

77
00:04:34.004 --> 00:04:36.900
هذا ليس منطقياً -
بربك يا (لووك)، أنت تعلم أفضل من الجميع -

78
00:04:37.024 --> 00:04:39.990
أن والدتك لم تقم أبداً بقبول معايير أقل
خاصة بنمط حياتها

79
00:04:44.276 --> 00:04:46.990
أريدك أن تخرج -
اسمع، أعلم ما هو شعورك -

80
00:04:48.502 --> 00:04:51.500
!أنت لا تعلم شيئاً
!أنت لا تعرف أمي وأنت لا تعرفني

81
00:04:51.671 --> 00:04:54.900
بل أعرفك
أعلم كم أنك مخلص

82
00:04:55.092 --> 00:04:56.990
أعلم كم تحب والدتك

83
00:04:57.456 --> 00:04:59.990
وأعلم أن هذا لابد من أنه يقتلك من الداخل

84
00:05:00.861 --> 00:05:02.990
لقد خانتك على كل مستوى

85
00:05:03.109 --> 00:05:05.900
أنت مخطئ، إنها تحبني
لم تكن لتفعل ذلك

86
00:05:06.009 --> 00:05:07.990
بالطبع تحبك

87
00:05:09.197 --> 00:05:10.990
لكنها تحب نفسها أكثر بكثير

88
00:05:13.409 --> 00:05:16.990
عندما لم تستطع الحفاظ على نمط حياتها
اقترضت المال

89
00:05:17.214 --> 00:05:21.990
عندما لم تستطع اقتراض المال بعد الآن
قامت بالسرقة، قامت بسرقة مال من المفترض أنه يخصك

90
00:05:22.672 --> 00:05:24.990
...والآن

91
00:05:25.485 --> 00:05:27.990
لقد اختفى بالكامل

92
00:07:01.074 --> 00:07:04.990
"طفح الكيل"

93
00:07:17.501 --> 00:07:22.800
هارولد)، ماذا تعتقد أنك فاعل؟) -
المعذرة؟ أنا مشغول -

94
00:07:22.926 --> 00:07:25.990
لدينا ثلاثة عارضات جميلات ينتظرن
وهن في ملابسهن الداخلية

95
00:07:26.337 --> 00:07:27.990
أنا أقوم برسم ملابس لأجلهن الآن

96
00:07:29.120 --> 00:07:32.800
...هؤلاء السيدات يتحلين بالصبر -
حسناً، نحن نعمل على الأمر -

97
00:07:32.932 --> 00:07:35.400
لدينا فقط بضعة ساعات إضافية
قبل بدء المزاد

98
00:07:35.516 --> 00:07:38.990
نحن مدركون تماماً للمهلة النهائية -
نحن نعمل بأسرع ما يمكن -

99
00:07:39.145 --> 00:07:42.200
حسناً، إنه من الواضح بالنسبة إلي
وبالنسبة إلى العارضات أنكم لا تعملون بسرعة كافية

100
00:07:42.348 --> 00:07:45.990
حسناً! وماذا ستفعل أنت بينما نقوم
بعمل كل ذلك؟

101
00:07:46.759 --> 00:07:49.990
سأقوم بمساعدة المواهب
كما يفعل المصمم الرئيسي

102
00:07:51.209 --> 00:07:53.900
يمكنني أن أقتل (ماريا) لأنها أجبرتنا
على تحمل وجوده

103
00:07:54.040 --> 00:07:55.900
أنا (جون كوتر)، ما هو اسمك؟

104
00:07:56.003 --> 00:07:58.990
اسمي (براندي)، تسرني مقابلتك -
(وأنا أيضاً يا (براندي -

105
00:07:59.531 --> 00:08:01.990
أهلاً بكي معنا -
شكراً -

106
00:08:13.362 --> 00:08:15.600
مجدداً، ابتسامة كبيرة تجاهي

107
00:08:15.703 --> 00:08:19.990
رائع، انظري إلي مجدداً، عودي إلي
رائع، تعجبني الضحكة

108
00:08:20.250 --> 00:08:22.990
مجدداً، صورك ليست سيئة على الإطلاق
كلها رائعة

109
00:08:23.343 --> 00:08:24.900
ذلك مذهل
تلك ستكون صورة الغلاف

110
00:08:25.025 --> 00:08:28.990
!مذهل يا (نيكي)! ذلك مذهل -
أجل، مذهل -

111
00:08:29.136 --> 00:08:30.990
مذهل فحسب

112
00:08:44.819 --> 00:08:47.990
كيف دخلت إلى هنا؟ -
يبدو أن مساعدتك (ليكسي) غير منتبهة -

113
00:08:49.790 --> 00:08:51.990
لا يمكنك إقتحام المكتب ببساطة

114
00:08:52.851 --> 00:08:55.990
تعلمين سبب وجودي هنا -
قم بتنويري -

115
00:08:56.546 --> 00:09:01.990
أراهن على أن ابنك سيغضب بشدة عندما يكتشف
أنك أوقعتي بحبيبته كي أقوم بإغوائها

116
00:09:04.164 --> 00:09:06.990
أريد 50 ألف دولار نقداً

117
00:09:07.363 --> 00:09:09.400
لقد فقدت صوابك -
(هيا يا (ماريا -

118
00:09:09.577 --> 00:09:12.990
نعلم جميعاً أنك امرأة كادحة
ستجدين حلاً

119
00:09:14.456 --> 00:09:16.990
ألديكي مالي أم لا؟

120
00:09:28.380 --> 00:09:29.990
ذلك كل ما استطعت الإتيان به في الوقت الحالي

121
00:09:31.685 --> 00:09:34.990
حسناً، آسف
لم يعد لدي وقتاً

122
00:09:40.745 --> 00:09:42.900
كان من المفترض أن يكون هذا تطريزاً من الريش

123
00:09:43.056 --> 00:09:46.990
بربك، كيف أمكنهم تفويت ذلك؟ -
لا أعلم -

124
00:09:47.697 --> 00:09:52.990
كونا صريحين أيها الرفيقان، ما رأيكما بالمجموعة؟ -
كل شئ يبدو رائعاً يا عزيزتي -

125
00:09:53.182 --> 00:09:54.990
لم أكن لأستطيع القيام بالأمر من دونكما أيها الرفيقان

126
00:09:55.606 --> 00:09:57.800
نعلم -
مهلاً، أتعلمين ماذا؟ -

127
00:09:57.918 --> 00:10:01.990
في المرة القادمة سنجلب لكي خياطة
تعرف الفرق بين الخط المتعرج والعروة

128
00:10:05.200 --> 00:10:06.800
(ذلك رائع يا (هانز

129
00:10:06.963 --> 00:10:08.990
لا يوجد شئ بإمكاني فعله
ذلك كل ما لدي الآن

130
00:10:09.421 --> 00:10:13.990
حسناً، أنا واثق من أن (لووك) سيود سماع
أنك قمتي بتأجيري لإفساد علاقته

131
00:10:14.145 --> 00:10:15.990
ولم ينجح ذلك بشكل جيد للغاية

132
00:10:17.034 --> 00:10:18.990
أتعلمين؟ أنا أستمتع حقاً برحلة العمل هذه

133
00:10:19.619 --> 00:10:21.600
العمل معكي ممتع أكثر بكثير
(من العمل مع (ماريا

134
00:10:21.735 --> 00:10:24.990
حسناً، آمل ذلك -
ذلك العمل صعب للغاية -

135
00:10:25.373 --> 00:10:26.990
أشعر أنني كسبت صديقة جديدة

136
00:10:27.954 --> 00:10:29.990
أشعر بذلك أيضاً

137
00:10:32.635 --> 00:10:34.400
(جون) -
ماذا؟ -

138
00:10:34.597 --> 00:10:36.900
ماذا تفعل؟ -
ماذا يبدو أنني أفعل؟ -

139
00:10:37.037 --> 00:10:40.900
لقد ناقشنا هذا، هذا ليس صواباً -
بربك، نحن في (نيويورك)، لن يعلم أحد -

140
00:10:41.028 --> 00:10:42.990
!(اخرج يا (جون -
(ميشيل) -

141
00:10:43.408 --> 00:10:46.900
!اخرج الآن -
حسناً، تعلمين ماذا يقولون -

142
00:10:47.016 --> 00:10:49.990
نفوز ببعض الأشياء ونخسر بعضها
والآن ماذا بشأن مالي؟

143
00:10:51.473 --> 00:10:55.990
سيكون الباقي معي الليلة -
ماذا؟ أستقومين بدعوتي لتناول العشاء مجدداً؟ -

144
00:10:56.163 --> 00:10:57.900
لا تمدح نفسك

145
00:10:58.025 --> 00:11:02.990
أتعلمين؟ تعتقدين أنه بعد زفافك أنك تعلمتي
أن تعاملي الرجال الذين في حياتك بشكل ألطف قليلاً

146
00:11:03.615 --> 00:11:05.990
أنت لست من الرجال الذين في حياتي

147
00:11:07.499 --> 00:11:09.900
سأراكي الليلة واجلبي المال بأكمله

148
00:11:10.044 --> 00:11:11.990
لا نريد تحطيم قلب (لووك) الصغير الآن
أليس كذلك؟

149
00:11:19.954 --> 00:11:22.990
ماذا تريدين؟ -
(نيكي) -

150
00:11:23.637 --> 00:11:25.990
لماذا العدوانية؟

151
00:11:27.028 --> 00:11:30.990
ماذا تفعلين هنا؟ -
نفس سبب وجودك هنا، صوراً ترويجية -

152
00:11:34.557 --> 00:11:39.990
هل اعتقدتي أنها كانت جلسة خاصة؟
في آخر مرة تحققت بها، لم تصبحي وجه (جياني) الجديد

153
00:11:40.545 --> 00:11:42.990
ليس بعد -
(لا تحرجي نفسك يا (نيكي -

154
00:11:44.237 --> 00:11:45.990
أتعتقدين حتى أنه لديكي فرصة؟

155
00:11:46.524 --> 00:11:50.900
أتعلمين؟ إنه من المذهل كم كنت أشعر بالغيرة
عندما اكشتفت أنك سترتدين ذلك الفستان

156
00:11:51.011 --> 00:11:52.990
...لكن الآن بعد أن رأيتك ترتدينه

157
00:11:54.300 --> 00:11:56.990
أعلم أنه ليس لدي شيئاً لأقلق بشأنه

158
00:12:24.941 --> 00:12:26.990
!أجل؟ -
"أجل!؟" -

159
00:12:27.538 --> 00:12:29.990
أتلك طريقة تتحدث بها مع والدتك؟

160
00:12:30.962 --> 00:12:32.990
(لووك) -
أمي -

161
00:12:33.206 --> 00:12:34.990
ألا يمكننا أن نحظى بمحادثة لائقة؟

162
00:12:35.213 --> 00:12:39.700
أنا أعمل الآن -
اتصلت فقط لأذكرك بالمزاد الخيري ليلة الغد -

163
00:12:39.815 --> 00:12:42.990
ستأتي، أليس كذلك؟ -
أجل يا أمي، لن أفوته لأجل أي شئ -

164
00:13:07.478 --> 00:13:08.400
مرحباً -
المعذرة -

165
00:13:08.538 --> 00:13:10.990
إنه السيد (لووك جياني) بنفسه -
هل أنت مشغول؟ -

166
00:13:11.922 --> 00:13:15.990
لدي بضعة أشياء لأقوم بها
لكن لا شئ لا يمكنه الإنتظار بعد شرب البيرة

167
00:13:16.195 --> 00:13:17.990
ذلك ما اعتقدت أنك ستقوله

168
00:13:19.142 --> 00:13:20.990
شكراً، كيف حالك؟ -
بحال جيدة -

169
00:13:23.426 --> 00:13:26.990
إذن، ما الحزن الذي سنشرب كي ننساه اليوم؟ -
اختر مشكلة -

170
00:13:27.783 --> 00:13:30.990
(ميشيل) -
لدي مشاكل أكبر -

171
00:13:31.355 --> 00:13:33.990
مثل ماذا؟ -
مثل والدتي -

172
00:13:34.594 --> 00:13:36.990
كيف حالها بعد الزفاف؟ -
انظر إلى هذا -

173
00:13:38.511 --> 00:13:41.990
أنت تعرفها، ستخرج من مبنى يحترق وهي راكضة
وتقول أنه كان دافئاً قليلاً

174
00:13:42.550 --> 00:13:46.990
ما هذا؟ -
على ما يبدو أن أمي كانت تختلس من ميراثي منذ أعوام -

175
00:13:47.800 --> 00:13:49.400
من أين حصلت على هذا؟ -
(من (ويليام -

176
00:13:49.574 --> 00:13:53.600
وأنت تصدقه؟ -
(لم أقم بعمل هذه السحوبات يا (مايكل -

177
00:13:53.725 --> 00:13:55.990
أترى ذلك؟ -
أجل، لكن لا يعني هذا شيئاً -

178
00:13:56.668 --> 00:13:59.990
وهذا الرجل مشبوه، يعلم كلانا ذلك
قد تكون هذه مزورة

179
00:14:00.137 --> 00:14:01.900
لكنك يجب بالتأكيد أن تتحدث مع والدتك بشأن الأمر

180
00:14:02.118 --> 00:14:03.990
أجل، أعلم

181
00:14:11.038 --> 00:14:12.900
حسناً، تبدين راضية من نفسك

182
00:14:13.076 --> 00:14:14.990
لا أستطيع منع نفسي

183
00:14:16.780 --> 00:14:18.990
وما خطبك؟

184
00:14:19.126 --> 00:14:20.990
أمازلت تفكر بشأن زيارتك لـ(لووك)؟

185
00:14:23.060 --> 00:14:26.500
اسمع يا (ويليام)، أنت قمت بفتح عيني
ذلك الفتى المسكين للحقيقة

186
00:14:26.601 --> 00:14:28.990
لا يوجد سبب كي تشعر بالذنب

187
00:14:29.505 --> 00:14:31.990
لا أشعر بالذنب -
...حسناً، إذن -

188
00:14:32.104 --> 00:14:35.990
(أريد فقط إغلاق صفحة (ماريا جياني
أريد الإنتهاء من هذا الأمر

189
00:14:36.807 --> 00:14:38.900
وسينتهي الأمر

190
00:14:39.087 --> 00:14:40.990
قريباً للغاية

191
00:15:10.292 --> 00:15:13.990
هل شكرتك بعد على جلب هذه التذاكر لنا؟ -
أجل، على الرحب والسعة -

192
00:15:15.977 --> 00:15:19.990
هذا بمثابة عالم جديد تماماً -
حسناً، انتظر فقط لحين بدء العرض -

193
00:15:21.797 --> 00:15:23.990
أيها السيدان -
(سيد (تشاندلر -

194
00:15:24.858 --> 00:15:26.990
ما هي الإحتمالات؟

195
00:15:28.449 --> 00:15:30.990
نحن ضيفان مدعوان

196
00:15:31.616 --> 00:15:33.990
(اهدأ يا (لانس
لقد مررت فقط لإلقاء التحية

197
00:15:34.413 --> 00:15:36.990
أجل، حسناً، اعذرنا من فضلك
نحن على وشك أن نجلب شراباً لأنفسنا

198
00:15:37.296 --> 00:15:39.900
حسناً، استمتعا بالعرض -
شكراً -

199
00:15:40.006 --> 00:15:41.990
هيا يا رجل، هيا بنا

200
00:15:49.350 --> 00:15:50.990
أحب أغراض (ميبليين نيويورك) هذه

201
00:15:54.099 --> 00:15:55.990
ماريا) لن تمانع)

202
00:16:14.878 --> 00:16:17.990
حسناً، كل شئ يبدو مذهلاً يا (ماريا) كالعادة

203
00:16:18.790 --> 00:16:20.990
مرحباً

204
00:16:23.842 --> 00:16:25.990
(سأذهب للبحث عن (نيكي
سأراكي بعد العرض

205
00:16:27.530 --> 00:16:29.990
أنت تبدو وسيماً كالعادة

206
00:16:30.521 --> 00:16:32.990
نحتاج إلى التحدث

207
00:16:34.765 --> 00:16:36.990
ما هذا؟

208
00:16:41.304 --> 00:16:42.990
هل هذه الأرقام دقيقة؟

209
00:16:45.010 --> 00:16:47.990
خدمة ركن السيارات وموسيقيون وشمبانيا

210
00:16:48.183 --> 00:16:49.990
الشئ الوحيد المتبقي هو فستان زفافك

211
00:16:51.987 --> 00:16:54.990
ويحتاجون إلى بقية العربون لأجل الموقع

212
00:16:56.018 --> 00:16:57.990
اكتبي شيكاً

213
00:16:59.140 --> 00:17:00.990
لا يوجد أي مال في حسابك الجاري

214
00:17:02.247 --> 00:17:03.990
خذيه من حساب التوفير خاصتي

215
00:17:06.588 --> 00:17:08.990
لا توجد به أية أموال أيضاً

216
00:17:09.808 --> 00:17:16.990
جيف)، أنا (ماريا)، اسمع، أحتاج)
إلى أن تقوم بنقل 50 ألف دولار من حساب ابني إلى حسابي

217
00:17:18.491 --> 00:17:20.900
من أعطاك هذا؟

218
00:17:21.022 --> 00:17:22.990
احزري

219
00:17:25.457 --> 00:17:28.900
منذ متى وكان هذا يحدث؟ -
الأمر ليس سيئاً كما يبدو -

220
00:17:29.029 --> 00:17:31.900
الأمر ليس سيئاً كما يبدو؟
أمي، كنتي تسرقين مني

221
00:17:32.023 --> 00:17:35.990
اقترضت المال كي أبقي العمل واقفاً على قدميه
كنت أعلم أنه أمر خاطئ

222
00:17:38.831 --> 00:17:40.990
لكنني كنت أرد لك مالك

223
00:17:41.582 --> 00:17:44.990
لووك)، أنت تعلم أن كل شئ أقوم به)
هو لأنني أحبك

224
00:17:45.594 --> 00:17:47.990
أتصفين ذلك بالحب؟ -
ولأقوم بحمايتك -

225
00:17:49.173 --> 00:17:50.990
(قف يا (لووك

226
00:17:52.516 --> 00:17:54.990
سأخبرك بكل شئ تريد معرفته بعد العرض

227
00:17:56.412 --> 00:17:58.990
أقسم

228
00:17:59.954 --> 00:18:01.990
أنت تستحق معرفة الحقيقة

229
00:18:04.787 --> 00:18:06.990
(أنا والدتك يا (لووك

230
00:18:07.349 --> 00:18:08.990
هذه آخر مرة

231
00:18:38.350 --> 00:18:39.990
مرحباً

232
00:18:41.018 --> 00:18:43.700
كنت أحاول الإتصال بك -
...أجل، أعلم، أنا -

233
00:18:43.834 --> 00:18:45.990
كنت أمر بالكثير

234
00:18:47.760 --> 00:18:49.990
أريد التحدث معك

235
00:18:50.564 --> 00:18:52.900
أعلم أنك لا تصدقني

236
00:18:53.017 --> 00:18:54.990
قامت والدتك بتخديرك

237
00:18:57.116 --> 00:19:00.900
كلا، قد تتحلى والدتي بالعديد من الصفات
لكنها لن تقوم بتخديري أبداً

238
00:19:01.000 --> 00:19:03.400
أعلم أن هذا يصعب تصديقه -
هذا يصعب تصديقه لأنه ليس صحيحاً -

239
00:19:03.531 --> 00:19:06.300
(اتصل بـ(ليكسي -
(إنها تكذب! لن أتصل بـ(ليكسي -

240
00:19:06.431 --> 00:19:10.100
إنها فقط تشعر بالذنب بسبب ما قامت به -
أنت حتى قلت بنفسك أنك لم تشعر بأنك بخير تلك الليلة -

241
00:19:10.280 --> 00:19:12.600
وأنك كنت فاقداً لوعيك -
أجل، كنت فاقداً لوعيي لأنني كنت ثملاً -

242
00:19:12.789 --> 00:19:14.900
لم تكن ثملاً
قامت والدتك بدس حبة في شرابك

243
00:19:15.092 --> 00:19:16.990
!أيمكنك التوقف عن قول ذلك؟

244
00:19:18.686 --> 00:19:20.990
كلا، اسمعي، لا أستطيع رؤيتك أو أمي
في الوقت الحالي

245
00:19:22.007 --> 00:19:23.990
(لووك) -
...فقط -

246
00:19:24.855 --> 00:19:26.500
اذهبي فقط

247
00:19:26.640 --> 00:19:28.900
(ميشيل)

248
00:19:29.097 --> 00:19:30.990
آسف، أنا فقط لا أريد حقاً خوض هذه المحادثة الآن

249
00:19:35.384 --> 00:19:36.900
هل كل شئ على ما يرام يا (لووك)؟

250
00:19:37.046 --> 00:19:38.990
...كلا، إنه

251
00:19:39.271 --> 00:19:40.990
ستصبح الأمور على ما يرام

252
00:19:43.196 --> 00:19:45.990
أيمكننا التحدث لاحقاً؟ -
أجل، أجل، بالطبع -

253
00:19:59.027 --> 00:20:01.990
أيتها المرآة، أيتها المرآة التي على الحائط
من هي المرأة الأكثر إثارة بين الجميع؟

254
00:20:03.044 --> 00:20:05.900
ماذا تريدين؟ -
أتفحص الأمور فقط قبل العرض -

255
00:20:06.024 --> 00:20:07.990
اغربي عن وجهي

256
00:20:08.703 --> 00:20:10.990
وإلا ماذا؟

257
00:20:11.287 --> 00:20:12.990
لا تريدين معرفة ذلك

258
00:20:14.227 --> 00:20:16.990
تلك التهديدات الفارغة
أستنتهي يوماً؟

259
00:20:21.121 --> 00:20:22.990
ماذا؟

260
00:20:24.573 --> 00:20:26.990
إنها تبدو أفضل مني، أليس كذلك؟

261
00:20:27.613 --> 00:20:31.990
كلا، هل نظرتي إلى نفسك الليلة؟
عزيزتي، تبدين فاتنة

262
00:20:33.141 --> 00:20:36.600
حقاً؟ -
يا للهول، أجل يا عزيزتي، تبدين مذهلة -

263
00:20:36.702 --> 00:20:38.990
هيا، لا تدعي (تانيا) تزعجك
هذه مضيعة لوقتك

264
00:20:39.147 --> 00:20:44.500
وبالإضافة إلى أننا نعلم جميعاً أنك ستجنين
مالاً أكثر بكثير لأجل منحة (ميبليين نيويورك) الدراسية

265
00:20:44.674 --> 00:20:47.700
وبعدها ستصبحين وجه (جياني) الجديد -
صحيح -

266
00:20:47.801 --> 00:20:49.990
آمل ذلك -
حسناً -

267
00:20:50.259 --> 00:20:51.990
نأمل ذلك

268
00:20:59.148 --> 00:21:01.990
ماريا)، كيف حالك؟)

269
00:21:04.248 --> 00:21:05.990
ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟

270
00:21:06.204 --> 00:21:08.990
ماريا)، أنتي تتذكرين ابني (ويليام)، أليس كذلك؟)

271
00:21:13.261 --> 00:21:14.990
أريدكما أن تغادرا

272
00:21:16.467 --> 00:21:19.990
وأريدك أن تعاملي المالكين الجديدين
لشركة (جياني) بالقليل من الإحترام

273
00:21:20.377 --> 00:21:23.300
أعتقد أنكما تستبقان أنفسكما قليلاً
بشأن ذلك الأمر

274
00:21:23.404 --> 00:21:26.990
أتعلمين يا (ماريا)؟ لقد تفوقتي على نفسك حقاً
...أعني، كل هذا

275
00:21:27.504 --> 00:21:32.990
لأجل الأعمال الخيرية، ورغم ذلك
قريباً، لن يصبح لديكي شيئاً

276
00:21:33.535 --> 00:21:35.600
هذا مثير للسخرية -
أتعلم؟ لكنها تصرفات (ماريا) المعهودة -

277
00:21:35.727 --> 00:21:37.990
دائماً تفضل الجميع على نفسها

278
00:21:38.338 --> 00:21:39.990
حيث ينتمون بالضبط

279
00:21:40.870 --> 00:21:45.990
اخرجا -
اهدأي، نحن فقط هنا لمراقبة مصالح شركتنا -

280
00:21:46.704 --> 00:21:50.990
الوقت يمر
سأذهب لإيجاد مقاعدنا

281
00:21:56.369 --> 00:21:57.990
يا للهول

282
00:21:59.338 --> 00:22:02.990
لقد وقعتي في حبه حقاً، أليس كذلك؟ -
اغربي عن وجهي -

283
00:22:04.848 --> 00:22:06.990
يسرني ذلك

284
00:22:13.859 --> 00:22:17.990
(هذا رائع، (لانس
أعتقد أنه بإمكاني الإعتياد على هذا

285
00:22:18.280 --> 00:22:21.990
أرأيت (ميشيل)؟ -
كلا، إنها على الأرجح بالكواليس تعمل بجهد -

286
00:22:23.117 --> 00:22:24.990
أتعتقد أنه يجب أن أذهب لإلقاء التحية عليها؟

287
00:22:26.602 --> 00:22:28.990
أفقدت صوابك؟
أنت تعلم أنها ستطلب طردنا خارجاً

288
00:22:29.259 --> 00:22:30.990
بربك، ستكون الأمور على ما يرام

289
00:22:31.437 --> 00:22:33.990
وبالإضافة إلى أنني سبق وقمت بتوقيع الأوراق
للمضي قدماً بالطلاق

290
00:22:34.311 --> 00:22:35.990
مما يعني أنها لا تريد التحدث معك

291
00:22:37.075 --> 00:22:38.990
لكن لا يمكنني الذهاب لتهنئتها؟

292
00:22:39.105 --> 00:22:40.990
يا صاح، ألا يمكنك فقط نسيان الأمر لليلة واحدة؟

293
00:22:42.789 --> 00:22:44.990
أجل، أعتقد ذلك

294
00:22:51.182 --> 00:22:52.990
أنت تعمل بجهد كالمعتاد كما أرى

295
00:22:54.624 --> 00:22:56.900
يمكنك الذهاب

296
00:22:57.020 --> 00:23:01.990
حسناً، فلنجعل هذا سريعاً
عادة لا أحب الدمج بين الإبتزاز والأعمال الخيرية

297
00:23:07.180 --> 00:23:08.990
أين شريطي؟

298
00:23:13.264 --> 00:23:14.990
يستحسن ألا يوجد المزيد منه

299
00:23:15.505 --> 00:23:17.990
(لا تقلقي يا (ماريا
لقد أعطيتيني ما أريده للتو

300
00:23:18.146 --> 00:23:19.990
وأعطيتك ما تريدينه للتو

301
00:23:20.666 --> 00:23:22.990
عد إلى العمل

302
00:23:39.986 --> 00:23:42.990
سيداتي وسادتي
شكراً لكم جميعاً على وجودكم هنا

303
00:23:43.364 --> 00:23:45.990
...بالنسبة إلى من لم يقرأوا الصحف الشعبية مؤخراً

304
00:23:46.411 --> 00:23:48.990
(أنا (ماريا جياني

305
00:23:49.668 --> 00:23:54.990
بالنسبة إلى الطاقم بأكمله، أود أن
...أرحب بكم في المزاد الخيري لدار أزياء (جياني)، وتذكروا

306
00:23:55.122 --> 00:23:58.990
جميع العائدات ستذهب إلى منحة (ميبليين نيويورك) الدراسية

307
00:25:38.470 --> 00:25:41.990
سيداتي وسادتي
شكراً لكم جميعاً على حضوركم الليلة

308
00:25:42.439 --> 00:25:45.990
الآن، مازال لدينا عارضتين إضافيتين
معروضتان بالمزاد

309
00:25:46.191 --> 00:25:49.900
وموعد غرامي مع أياً منهما
سيكون شيئاً ممتعاً بالنسبة إلى أي رجل

310
00:25:50.005 --> 00:25:51.990
(أولاً، لدينا (تانيا

311
00:25:52.127 --> 00:25:54.990
وأود بدء المزايدة بـ10 آلاف دولار

312
00:25:56.930 --> 00:25:59.990
خمسة عشر ألفاً -
عشرون ألفاً -

313
00:26:03.607 --> 00:26:05.990
ثلاثون ألفاً

314
00:26:07.673 --> 00:26:09.990
اثنان وثلاثون ألفاً

315
00:26:11.272 --> 00:26:12.990
ستون ألفاً

316
00:26:14.736 --> 00:26:16.990
...حسناً

317
00:26:17.846 --> 00:26:19.990
...ستون ألفاً، مرة

318
00:26:20.752 --> 00:26:22.990
ما خطبكم يا من توجدون في هذا الجانب من الغرفة؟

319
00:26:23.515 --> 00:26:27.990
ستون ألفاً، مرتين
ويا سيداتي وسادتي، حصلنا على موعد غرامي

320
00:26:34.893 --> 00:26:38.900
وهذه 60 ألفاً لأجل منحة (ميبليين نيويورك) الدراسية

321
00:26:39.046 --> 00:26:40.990
شكراً، أنا مسرورة للغاية

322
00:26:41.321 --> 00:26:44.990
والآن أخيراً ولكن ليس آخراً بالتأكيد
(لدينا (نيكي

323
00:26:50.141 --> 00:26:53.990
وأود أيضاً أن أبدأ المزايدة بـ10 آلاف دولار

324
00:26:55.549 --> 00:26:57.990
إثنا عشر ألفاً

325
00:26:58.980 --> 00:27:01.990
ماذا تفعل؟ -
بربك، إنها تستحق العناء -

326
00:27:03.333 --> 00:27:04.990
خمسة عشر ألف دولار

327
00:27:06.981 --> 00:27:09.500
سبعة عشر ألفاً -
يستحسن أن تتوقف يا رجل -

328
00:27:09.665 --> 00:27:11.990
اخرس، هذا لأجل قضية جيدة

329
00:27:14.624 --> 00:27:16.990
خمسة وعشرون ألفاً

330
00:27:19.068 --> 00:27:20.990
سبعة وعشرون ألفاً

331
00:27:25.922 --> 00:27:27.990
تسعة وعشرون ألفاً

332
00:27:33.614 --> 00:27:35.990
(مايكل)

333
00:27:36.322 --> 00:27:37.990
اثنان وثلاثون ألفاً

334
00:27:41.398 --> 00:27:43.990
هيا، ماذا؟ ألدينا بعض الأشخاص
العاجزين جنسياً في الغرفة؟

335
00:27:47.216 --> 00:27:48.990
أربعون ألف دولار

336
00:27:52.236 --> 00:27:54.990
خمسة وأربعون ألف -
كف عن ذلك -

337
00:27:59.373 --> 00:28:00.990
خمسون ألف دولار

338
00:28:02.881 --> 00:28:04.990
يا للهول

339
00:28:07.626 --> 00:28:09.990
خمسون ألفاً، مرة

340
00:28:11.191 --> 00:28:12.990
مرتان

341
00:28:15.372 --> 00:28:16.990
مائة ألف دولار

342
00:28:53.265 --> 00:28:54.990
مائة ألف دولار

343
00:28:55.965 --> 00:28:57.990
يا لها من مزايدة مذهلة

344
00:29:14.546 --> 00:29:19.990
لدينا مائة ألف دولار
لأجل منحة (ميبليين نيويورك) الدراسية

345
00:29:21.086 --> 00:29:24.100
حسناً أيها السيدات والسادة
لقد أصبحت هذه ليلة مثيرة للغاية

346
00:29:24.259 --> 00:29:26.990
لكننا لم ننته بعد
أتوجد أية مزايدات أخرى؟

347
00:29:27.269 --> 00:29:28.990
مائة وعشرة آلاف؟

348
00:29:30.761 --> 00:29:32.990
تباً، بئس ذلك، أليس كذلك؟

349
00:29:33.140 --> 00:29:34.990
مائة ألف

350
00:29:35.611 --> 00:29:38.990
مرة، مرتان

351
00:29:39.601 --> 00:29:41.990
سيداتي وسادتي
(السيد (ويليام تشاندلر

352
00:29:45.041 --> 00:29:47.990
حسناً، يبدو أنه أصبح لدينا وجهاً جديداً
(لشركة (جياني

353
00:29:48.290 --> 00:29:49.990
(نخب (نيكي -
(نخب (نيكي -

354
00:29:52.797 --> 00:29:54.990
مائة ألف

355
00:29:57.714 --> 00:30:00.990
أكرهك -
(لا تبخلي يا (ماريا -

356
00:30:02.159 --> 00:30:05.990
فقط كي أكون واضحة
سأكون ميتة في قبري قبل أن تحصل على شركتي

357
00:30:07.647 --> 00:30:09.990
يمكن ترتيب ذلك

358
00:30:10.868 --> 00:30:12.990
أريدك أن تبتعد عن ابني

359
00:30:14.616 --> 00:30:16.990
قم بمعاركك معي
لكن اترك (لووك) خارج الأمر

360
00:30:18.318 --> 00:30:19.990
(إن (لووك) أخي يا (ماريا

361
00:30:22.901 --> 00:30:25.990
ما الخطب؟
هل لحق الماضي بكي؟

362
00:30:27.278 --> 00:30:28.990
ودعينا لا ننسي أنني أمتلك شركتك

363
00:30:29.377 --> 00:30:31.990
مازالت أمامي ستة أيام لأرد لك المال

364
00:30:33.675 --> 00:30:37.990
المعذرة، لدي موعداً مع سيدة شابة جميلة للغاية

365
00:30:40.742 --> 00:30:42.990
سأمسك بك بالجرم المنشود

366
00:30:52.806 --> 00:30:54.990
من المتصل؟ (غلوريا) مجدداً؟ -
أجل -

367
00:30:55.717 --> 00:31:00.990
مهلاً، أقول أن نخرج من هذا المكان
ونذهب إلى نادي القطط قبل بدء المؤتمر الصحفي

368
00:31:01.240 --> 00:31:03.900
(في الواقع كنت آمل اللحاق بـ(ميشيل
وربما أتحدث معها

369
00:31:04.001 --> 00:31:05.990
يا صاح، إنها لا تريد التحدث معك

370
00:31:07.480 --> 00:31:09.990
يجب أن تتخطى أمر هذا

371
00:31:10.367 --> 00:31:11.990
ماذا؟

372
00:31:14.480 --> 00:31:17.990
ذلك هو الرجل الجديد الذي تواعده -
الذي يقف هناك؟ -

373
00:31:18.293 --> 00:31:19.990
ذلك هو ابن مصممة الأزياء؟

374
00:31:23.428 --> 00:31:25.990
بالتوفيق مع ذلك

375
00:31:34.178 --> 00:31:36.990
إذن، كيف سارت الأمور مع توأم روحك؟ -
مضحك للغاية -

376
00:31:37.747 --> 00:31:39.990
بربك، هذا في سبيل قضية جيدة

377
00:31:40.537 --> 00:31:42.990
...انظري إليه، يبدو كأنه

378
00:31:44.985 --> 00:31:46.990
حسناً، هذا في سبيل قضية جيدة

379
00:31:48.910 --> 00:31:51.990
لقد بدوتي رائعة هناك -
شكراً -

380
00:31:52.391 --> 00:31:56.300
لست جيدة بما فيه الكفاية رغم ذلك، صحيح؟ -
بربك، لقد حصلتي للتو على مدح كبير قدره 60 ألف دولار -

381
00:31:56.485 --> 00:31:59.990
يجب أن تكوني سعيدة -
حسناً، لم أحصل على أعلى مزايدة، أليس كذلك؟ -

382
00:32:02.348 --> 00:32:03.990
أتعلمان؟ إنه يذكرني نوعاً ما بمحاسب والدي

383
00:32:07.360 --> 00:32:08.990
أنتي فتاة محظوظة

384
00:32:21.772 --> 00:32:23.990
أعتقد أنني سأذهب لتقديم نفسي

385
00:32:26.459 --> 00:32:28.990
(اعتقدت أنك متزوج يا (رودني -
يمكنني إلقاء التحية -

386
00:32:34.287 --> 00:32:36.990
(مرحباً، أنا (ماريا جياني

387
00:32:37.794 --> 00:32:40.990
تسرني مقابلتك -
لم أرك أبداً في إحدى عروضي من قبل -

388
00:32:45.396 --> 00:32:46.990
أعتقد أنها تحظى بليلة سعيدة

389
00:32:49.011 --> 00:32:52.990
ميشيل) أم (نيكي)؟) -
كلتاهما -

390
00:32:54.493 --> 00:32:57.900
ومجموعة (ميشيل) ساخنة -
وكذلك هي -

391
00:32:58.078 --> 00:33:01.990
ماذا نفعل ونحن عابسان؟ أنت تبدو جيداً
فلنذهب إلى هناك ونقل لهما شيئاً

392
00:33:03.234 --> 00:33:05.990
كلا، ليس الليلة -
هل أنت متأكد؟ -

393
00:33:07.451 --> 00:33:09.990
أجل، لدي بعض الأمور العالقة لأهتم بها

394
00:33:11.590 --> 00:33:13.990
كأس آخر؟ -
دائماً -

395
00:33:19.192 --> 00:33:20.990
بالتوفيق في ذلك -
شكراً يا صاح -

396
00:33:22.508 --> 00:33:24.990
إنه عرض لطيف

397
00:33:25.476 --> 00:33:28.990
يصادف أنها أول مرة لي هنا
لست حقاً ممن يرتادون عروض الأزياء

398
00:33:29.926 --> 00:33:31.990
أي نوع من الرجال تقول أنك عليه؟

399
00:33:32.527 --> 00:33:34.990
حسناً، كبداية، أنا محاسب

400
00:33:36.884 --> 00:33:38.990
هذا يبدو مملاً قليلاً

401
00:33:39.601 --> 00:33:43.990
هذا صحيح بالفعل
إنه بالتأكيد أقل سحراً بكثير من هذا

402
00:33:44.199 --> 00:33:45.990
أتعمل في إحدى المكاتب الكبرى؟

403
00:33:46.410 --> 00:33:48.990
في الواقع أنا شريك بمكتب صغير

404
00:33:49.376 --> 00:33:51.990
قد أبحث عن محاسب في الواقع

405
00:33:53.097 --> 00:33:56.990
حقاً؟ -
(رأيتك تتحدث مع (ويليام تشاندلر -

406
00:33:57.162 --> 00:33:58.990
إذا هو عميلك
فلابد من أنك بارع للغاية

407
00:34:00.039 --> 00:34:02.990
أجل، حسناً، لا تتحمسي كثيراً
كان عميلي سابقاً

408
00:34:03.387 --> 00:34:05.990
كان؟ -
لقد قام بفصلي -

409
00:34:08.618 --> 00:34:11.990
أنت صادق للغاية
أعتقد أنه يعجبني ذلك

410
00:34:12.518 --> 00:34:16.990
حسناً، لماذا قد أكذب؟ -
أحياناً الكذب أسهل بكثير -

411
00:34:20.715 --> 00:34:23.800
(أنت (لانس ميلر -
أسمعتي عني؟ -

412
00:34:23.930 --> 00:34:25.990
من خلال سمعتك فقط

413
00:34:26.837 --> 00:34:28.990
إذن، لا توجد مشاكل بينك وبين (ميشيل)؟

414
00:34:29.275 --> 00:34:31.990
كلا، فقط زوجها السابق -
وما قصته؟ -

415
00:34:32.406 --> 00:34:34.200
إنه فقط مشبوه قليلاً

416
00:34:34.351 --> 00:34:36.990
لا تجرؤي على الإبتعاد عني

417
00:34:39.185 --> 00:34:40.990
إنها لا تريد التحدث معك

418
00:34:42.054 --> 00:34:43.990
من أنت على أي حال؟

419
00:34:44.571 --> 00:34:46.900
من هذا الوغد يا (ميشيل)؟

420
00:34:47.086 --> 00:34:48.990
اهدأ فقط

421
00:34:53.200 --> 00:34:54.500
هل أنتي بخير؟ -
أجل، أنا بخير -

422
00:34:54.622 --> 00:34:56.990
هيا -
(فقط عد إلى المنزل يا (لانس -

423
00:35:00.276 --> 00:35:01.990
أنت في عداد الموتى

424
00:35:02.984 --> 00:35:05.990
كانت لدي حياة ومنزلاً

425
00:35:09.054 --> 00:35:12.700
أتعتقدين أنني سأسمح لوغد ذو وجه جميل
بأن يأخذ ذلك مني؟

426
00:35:12.868 --> 00:35:14.990
!قلت لا تتحرك

427
00:35:20.510 --> 00:35:22.990
لم ينته الأمر

428
00:35:24.278 --> 00:35:26.990
هكذا أصبت بتلك الكدمة على رأسك

429
00:35:28.171 --> 00:35:29.990
سأكون على اتصال

430
00:35:31.143 --> 00:35:32.990
(سأنتظر السماع منك يا سيدة (جياني

431
00:35:33.337 --> 00:35:34.990
(من فضلك نادني بـ(ماريا

432
00:35:43.462 --> 00:35:44.800
(ليكسي) -
(لووك) -

433
00:35:44.990 --> 00:35:46.990
مرحباً، أنا مسرور لأنني صادفتك

434
00:36:05.418 --> 00:36:07.900
أجل، تسرني رؤيتك أيضاً -
اسمعي -

435
00:36:08.043 --> 00:36:11.600
أعلم أن هذا يبدو غريباً قليلاً
لكنني أحتاج حقاً إلى التحدث معكي

436
00:36:11.798 --> 00:36:13.990
حقاً؟ بشأن ماذا؟

437
00:36:14.174 --> 00:36:16.990
(أحتاج إليكي يا (ليكسي
تعالي معي

438
00:36:32.549 --> 00:36:35.990
أود أن أشكركم جميعاً على قضاء الأمسية هنا معنا

439
00:36:36.410 --> 00:36:42.990
آمل أنكم قد تناولتم الكثير من الطعام والشراب، هذه
المؤتمرات الصحفية مسلية أكثر بكثير بعد تناول مشروبين

440
00:36:48.978 --> 00:36:54.300
أنا مسرورة للغاية بما قمنا بتحقيقه الليلة
قمنا بجمع أكثر من 350 ألف دولار

441
00:36:54.402 --> 00:36:56.990
لأجل منحة (ميبليين نيويورك) الدراسية

442
00:37:04.123 --> 00:37:06.990
وماذا بشأن التصميمات الجديدة؟
أليست مذهلة؟

443
00:37:13.689 --> 00:37:15.990
الكثير من الجهد تم بذله في هذه المجموعة

444
00:37:16.413 --> 00:37:18.990
وأنا فقط فخورة للغاية بالنتيجة النهائية

445
00:37:19.650 --> 00:37:25.400
الآن، أعلم أنكم تريدون جميعاً معرفة
ماذا كان يحدث في شركة (جياني) مؤخراً، لذا فلنبدأ

446
00:37:25.570 --> 00:37:27.990
آيلين)، ماذا تودين أن تعرفي؟)

447
00:37:28.246 --> 00:37:32.900
يشاع أن شركة (جياني) لديها معجزة شابة
تساعد بتطوير هذه التصميمات الجديدة المذهلة

448
00:37:33.038 --> 00:37:37.990
شركة (جياني) لديها دائماً معجزات جديدة
تعلمون جميعاً بشأن وجع قلبي الأخير

449
00:37:38.525 --> 00:37:41.990
إنها ليست بمفاجأة أن هذه كانت
أوقاتاً عصيبة

450
00:37:43.990 --> 00:37:48.800
لكن المأساة تلهم الإبداع
وهذه التصميمات هي ثمرة ذلك الألم

451
00:37:48.970 --> 00:37:51.990
إذن، هذه المجموعة هي تصميم أصلي
لـ(ماريا جياني) بالكامل؟

452
00:37:54.605 --> 00:37:57.700
إنه من المذهل ما يمكن للمرء تحقيقه
في وجه المحن

453
00:37:57.836 --> 00:38:02.400
وفليكن هذا تحذيراً لأي أحد يعتقد
أن (ماريا جياني) فقدت مهارتها

454
00:38:02.571 --> 00:38:04.990
...لقد عادت -
!كاذبة -

455
00:38:12.629 --> 00:38:15.990
(أخبريهم يا (ماريا
أخبريهم بمن قامت بتصميم هذه الفساتين حقاً