‫بالنهار، أنا (مارينات)، فتاة ‫عادية تعيش حياة طبيعية
‫لكن ثمة أمر بشأني لا يعرفه أحد
‫لأنه لديّ سر
‫هل تنحّت (لايديباغ) و(كات نوار)
‫إذ سرق (مونارك) الـ"ميراكوليس"؟
‫أكيد ستتفهّمين لو لم نجب
‫لكن ليس عليها و(كات نوار) ‫الشعور بالذنب
‫سننجز مهمتنا مثلما فعلا ‫لأن هدفنا جميعاً هو
‫هزيمة (مونارك)، لا؟
‫أو ربما تراجعا عن مهمتهما
‫ليعيشا أخيراً قصة حبهما؟
‫لم يكونا مغرمين ‫أو مرتبطين قط، ولا نحن كذلك
‫- حتى الآن ‫- بالطبع، التقينا للتو
‫- ماذا سنسمّيك إذاً؟ ‫- (سكارابيلا)، سررت بلقائك
‫(كيتي نوار) ‫أشعر بأننا سننسجم معاً
‫أنا متأكدة من ذلك
‫حسناً (كلارا)، لدى (باريس) ‫بطلتان تتمتعان بشخصيتين قويتين
‫لنتمنّ التوفيق لـ(سكارابيلا) ‫و(كيتي نوار)
‫"(مارينات)"
‫أزيلي البقع
‫- أخبريني يا "تيكي"، كيف أبليت؟ ‫- كنت مذهلة يا (آليا)
‫إنها المقابلة، أليس كذلك؟ ‫أخطأت بشيء؟
‫لا، كنت ممتازة ‫كنت أفكر بـ(مارينات)
‫- آمل أن تكون بخير ‫- (آليا)، (آليا)، (مارينات) هنا
‫- أحضرت الحلويات ‫- (مارينات)
‫استمتعا أيتها الأعاصير الصغيرة
‫ما كان لـ(تيكي) خيار أفضل ‫لاستبدال (لايديباغ)
‫- (مارينات) ‫- أحسنت يا (تيكي)
‫هذا الصباح لم تستطع ‫صديقتي ترك سريرها
‫غارقة في بحر من دموعها
‫الآن عيناها سعيدتان ‫ووجنتاها ورديتان
‫هل فاتتنا حلقة أو ما شابه؟
‫"(إدري) لي"، أعني (إدريان) ‫تركت حقيبتك في منزلي؟
‫ترك حقيبته في منزلها؟
‫نعم، لا، لا يمكنك القدوم ‫لا لا، لا شيء خطير
‫أنا أحلق جواربي ‫أكره الوبر فحسب
‫بالطبع، سأحضر لك حقيبتك غداً
‫أحلق جواربي؟ هذا غير منطقي ‫لا أصدق نفسي أحياناً
‫كم حلقة فاتتني؟
‫ماذا؟ لا، لم تكن ثمة حلقة جديدة
‫إذاً كيف انتقلنا من "أنا مثيرة ‫للشفقة ولن أحب مجدداً"
‫- إلى "مرحى، سأخرج مع (إديان)" ‫- لن أخرج مع (إدريان)
‫لكنه ترك حقيبته ‫إذاً كان هناك، أليس كذلك؟
‫- هل تبادلتما القبل؟ ‫- لا
‫- هل أمسكتما بأيدي بعضكما؟ ‫- لا، لم نفعل
‫فهمت، أخيراً أخبرته أنك تحبينه
‫ليس هذا ما حدث بالضبط
‫إذاً كيف سار الأمر بالضبط؟
‫حسناً، أرفع يدي اليمنى أو اليسرى ‫وأحياناً كلاهما، لا أعرف
‫صحيح، إذاً لم يفتني شيء ‫عدنا للتو إلى الحلقة الأولى
‫كيف "ميراكيلوس" (كات نوار) ‫الجديد؟
‫سيوقف (مونارك)؟ ماذا عنك؟
‫لا يمكنك إخبار (نينو) بشيء ‫أكيد الأمور بخير؟
‫كفّي عن القلق بشأن هذه الأمور
‫الهويات ‫الحرب ضد (مونارك)
‫هذه مشكلة (سكارابيلا) ‫و(كيتي نوار) الآن
‫لن تقلقي بشأن فقدان "ميراكوليس" ‫بسبب الحب الآن
‫ركّزي على (إدريان)، واثقة من أنه ‫يمكنك فعل أفضل من رفع يدك
‫كلما تحدث إليك
‫أدخل المخالب
‫البراعة وسرعة البديهة ‫أقدّم لك تهانيّ
‫لا ينقصك إلا شيء واحد يمنعك من أن ‫تكون حامل الأجبان الأمثل، قبو جبن
‫إذاً ستكون سعيداً يا "بلاغ" ‫أعيش في فندق
‫ويحتوي المطعم ‫على أكبر قبو للجبن في (باريس)
‫أكبر قبو للجبن في (باريس)
‫- لكن عليك أن تكون حذراً جداً ‫- الحذر هو اسمي الأوسط
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنت وحذاؤك المتسخ ‫ممنوعان من دخول المطعم
‫منطقة نصف الأخوات ‫هي المصعد والسلالم الخلفية
‫وخزانة المكانس ‫استعدي للعودة إلى (نيويورك)، أمّي
‫آسفة، (كلوي)، لن يتكرّر هذا ‫ماذا يمكنني أن أفعل لأعوّضك؟
‫رائحته مثل الجبن، لكنه ‫ليس جبناً؟
‫ويحتاج إلى التنظيف أيضاً؟ ما ‫رأيك بأن أدمر أختك بدلاً من ذلك؟
‫لا جدوى من ذلك (بلاغ)
‫(زوي) لا تسمحي ‫لهم بمعاملتك هكذا
‫لا أحد يتحدث إليّ هكذا ‫اسألي الديناصورات
‫هذا إن استطعت إيجاد واحد، لم ‫يعودوا متعجرفين الآن، أليس كذلك؟
‫من الأفضل أن أبتعد عن المشاكل ‫إن كنت سأحمي هويتي السرية
‫تبدئين بالتخلي عن الجبن
‫وينتهي بك المطاف بالتخلي ‫عن الكرامة والحرية والعدالة
‫أشعر بأنك تحب تضخيم الأمور ‫أليس كذلك؟
‫نعم، خصوصاً وأنا أتضور جوعاً
‫ماذا دهاك؟
‫أتشمين الرائحة (ناتالي)؟
‫أتعد الفطائر المحلاة؟
‫لا يا (ناتالي)، هذا أفضل
‫"تجاوز الحد الأقصى"
‫"تم تسجيل بيانات تفوق القدرات ‫البشرية العادية في تحالفين"
‫"بين الساعة 4:12 و4:26 عصراً ‫سافرت (آليا سيزار) 8،14 كلم"
‫"سافرت (زوي لي) 2،15 كلم ‫تطابقت مساراتهما بنسبة 98 بالمئة"
‫قابلوا حاملي "ميراكوليس" الجدد ‫(سكارابيلا) و(كيتي نوار)
‫تهانينا يا (غابريال)
‫أحتاج الآن إلى التركيبة المناسبة ‫من القوى لخداعهما
‫أتشمّينها الآن يا (ناتالي)؟ ‫رائحة النصر
‫حلّ اليوم الموعود حبيبتي
‫قريباً ستصبح "ميراكوليس" ‫(لايديباغ) و(كات نوار) ملكي
‫أخيراً سأوحّدهما وأتمنى أمنيتي
‫سنكون معاً مجدّداً، أخيراً
‫أفتقدك يا (إميلي)
‫لكن يخيفني الثمن ‫الذي سيدفعه (غابرييل) لإعادتك
‫العالم على وشك أن يتغير ‫يا أعزائي الـ"كوامي"
‫وستلعبون أدواركم في ‫هذا التحول هنا إلى جانبي
‫تقول هذا دائماً وتخسر دائماً
‫لست لطيفاً يا "رور"
‫لكن حتى الآن لم أكن أعرف الهويات ‫السرية لحاملي الـ"ميراكوليس"
‫هذا مستحيل، إنه يكذب
‫يجب أن نغتنم الفرص ونتعلم ‫من أخطائنا، أليس كذلك؟
‫سأحوّل أحدهم لأجبر حاملات ‫"ميراكوليس" (آليا سيزار) و(زوي لي)
‫على التحوّل إلى (سكارابيلا) ‫و(كيتي نوار)
‫"نورو"، أجنحة الظلام، انهضي
‫ثم أجمدهما عندما تحاولان التحول
‫"بولين"، قوتك لي الآن
‫وسأتمكن من الإمساك بهما في ‫الوقت عينه إذ سأكون أكثر عدداً
‫"مولو"، قوتك لي الآن
‫لن ترياني قادماً ‫لأنّني سأكون خفيّاً
‫"أوريكو"، قوّتك صارت ملكي الآن
‫لن يتمكن أحد من إيذائي ‫لأنني سأكون حصيناً
‫"ستومب"، قوتك ملكي أيضاً ‫وبالطبع سأكون مراوغاً
‫"كالكي"، قوتك الآن ملكي، رحلة
‫- ماذا يمكننا أن نفعل "ساس"؟ ‫- لا شيء، أخشى ذلك "ديازي"
‫لم نعرف من هما (لايديباغ) ‫و(كات نوار) ولن نعرف أبداً
‫اليوم سنشيد بهما
‫انتقال "ميراكوليس" ‫إلى حاملين جديدين
‫لا يغير شيئاً ‫لأن دعمنا لا يتعلق بالناس
‫بل مسألة مبدأ ‫وهذا المبدأ يُدعى الحرية
‫بالحديث عن ذلك ‫(بور) رئيس الندل
‫سيحوّل مدونة "لايديبلوغ" ‫إلى "سكارابلوغ"
‫ونكتب قصة عن الأبطال ‫الخارقين الجدد لنظهر دعمنا
‫- أتساءل ماذا حدث لـ(لايديباغ) ‫- آمل أن يكون (كات نوار) بخير
‫أكيد هو كذلك
‫بفضل (ماكس) و(ماركوف)، أنشأنا ‫أخيراً نظاماً مضاداً للشر
‫حمّل (ماركوف) تطبيق ‫على هواتفكم الذكية
‫تفعّلونه عند رؤية أحد ‫يتحول إلى شرير في المدرسة
‫إن ضغطتم هنا ‫تُرسل إشارة إلى هذا الصندوق
‫فيبث موسيقى "كيتي سيكشن"
‫عبر المدرسة
‫- أجل ‫- ثم (كيم) و(مايلين) و(إيفان)
‫سيهتمون بإخلاء المدرسة
‫بينما توقف (روز) و(جوليكا) و(زوي) ‫و(ماكس) الضحية
‫من التحول إلى شرير
‫وأنا و(نايت) و(إدريان) ‫و(مارينات) و(آليا) سنحمّل الكرات
‫لنكون مستعدّين للمقاومة في حال ‫عجزنا عن إيقاف التحول
‫مقابل كل دقيقة نتأخر فيها
‫تقلّ فرصنا 30 بالمئة للنجاح
‫لماذا لم يتم اختيارنا؟ نجحنا بدور ‫"رينا روج" و"كاراباس"، لا؟
‫- لشكّلت (لايديباغ) رائعة ‫- الأمر أفضل هكذا
‫كنا سنضطر إلى الكذب ‫على بعضنا لحماية هوياتنا السرية
‫حسناً، لا بأس، ليس عليك أن تكوني ‫خارقة لتكوني بطلتي
‫كل ما عليّ فعله الآن ‫هو انتظار شعور سلبي
‫لن يستغرق ‫هذا وقتاً طويلاً في مدرسة
‫التعدّد
‫لم يكن للبسترة مذاق ‫كالحرية من قبل
‫شكراً يا (إدريان)
‫أجل
‫سلطة الغداء ‫اليوم هي قلب النخيل؟
‫أجل، النخيل، يذكّرني بالشاطئ
‫ماذا عن القلوب؟ ‫هل تذكّرك بشيء ما؟
‫بالطبع، تذكّرني بقلب الشاطئ
‫كرم منك ترك (مارينات) ‫تقترب من (إدريان)
‫كرم؟ ماذا يعني ذلك؟ ‫حدّد معنى "كرم"
‫"أواجه مشكلة في الفهم"
‫هذا الشيء لا يعمل، (سابرينا)
‫- أرجو منك تعريف كلمة "كرم" ‫- "العطاء بحرية وبذخ"
‫بذخ؟ حرية؟ مقرف ‫يستحيل أن أتّصف بالكرم
‫سأدمّر (دوبين تشانغ)
‫أنت بخير؟ إن لم تكوني مستعدة ‫فلست مضطرة إلى ذلك
‫لا، يمكنني فعل هذا
‫يمكننا أن نكون صديقين ‫إن كنت تفضلين ذلك
‫- لا، لا أريد أن أكون صديقتك ‫- فهمت
‫لا، لم أقصد ذلك، ستطيعني يدي
‫عدت أخيراً إلى حيث تنتمين ‫أيتها الخبازة؟
‫- تزحفين تحت قدميّ بالطبع ‫- (كلوي)، عودي إلى مقعدك من فضلك
‫لا تكن لطيفاً مع الخبازة ‫أنت تمنحها أملاً زائفاً
‫أتعلم لماذا؟
‫لا، لن تحزر أبداً، هذا سخيف
‫(مارينات دوبين تشانغ) مغرمة بك
‫لا يمكنك كشف سر شخص ما (كلوي) ‫هذا لئيم جداً
‫خبازة تظن أنها جيدة بما يكفي ‫لتكون مع عارض أزياء ثري ومشهور
‫يا لها من مسخرة، إنها مضحكة ‫صحيح؟ صحيح؟ (سابرينا)
‫- أجل، مضحك جداً يا (كلوي) ‫- كفى، (كلوي)
‫دعيهما وشأنهما
‫لا تضحكون لأنّ ثمّة ما ينقصها
‫قطعة من التواضع ‫هل فهمت الدعابة؟ لأنها خبازة
‫أأتّصل بأمي لتعيدك إلى الحفرة
‫التي ما كان يجب أن تخرجي منها؟
‫ربما سأعود إلى (نيويورك) ‫وربما لا، لكن الأكيد
‫هو أنك ستعودين إلى مقعدك وتتركي ‫(مارينات)
‫- أنت أسوأ منها ‫- أحسنت يا (زوي)
‫أحسنت
‫وأنتم جميعاً، أنتم أسوأ منهم حتى ‫سأسحقكم جميعاً
‫إذلال عزيزتي (كلوي) ‫هو بالضبط ما أحتاج إليه
‫- طر يا "ميغاكوما" ‫- (كلوي) على وشك التحول إلى شريرة
‫مدمرة الأرواح، أنا (مونارك)
‫ماذا نفعل؟
‫للمقاومة عدوّ واحد ‫(مونارك)
‫هذا لا يجدي نفعاً، لا بأس ‫تعرفون جميعاً ما عليكم فعله
‫(كلوي) أنت جميلة جداً ‫أنا مجرد حذاء، يا للأسف
‫اسمك هو "مدمّر الأرواح" ‫سحقنا هو لعبتك الخسيسة
‫ستصبحون جميعاً عند قدميّ قريباً
‫خطتنا قيد التنفيذ، اصطفوا
‫لا تركضي يا (دوبين تشانغ) ‫سأساعدك بإيجاد حذاء مناسب
‫تدخلك كان له تأثير جبن "كامامبير"
‫ليت الأمر لم يصل إلى هذا ‫لكن لا خيار لديّ
‫- "بلاغ"، المخالب ‫- السمّ
‫سقط واحد
‫- "تيكي"، البقع ‫- السمّ
‫اثنان
‫رحلة
‫اصطفوا
‫انتظرت هذه اللحظة طويلاً
‫أمنيتي في متناول يدي
‫كارثة
‫- ماذا يجري؟ ‫- بسرعة، طر بعيداً
‫"نورو"، "تيكي"، "بلاغ"، اتحدوا
‫- سأتولى أمر (مونارك) ‫- لا يمكنك فعل شيء ضده
‫ليس ضده ‫لم يكن يرتدي "ميراكوليس"
‫عندما جعل نفسه منيعاً
‫لا يمكنك ذلك "بلاغ"
‫لا تقلقي يا حلوة ‫سنرى بعضنا مجدداً
‫تعرفين أننا كيان واحد ‫تعويذة حظك من أجل (لايديباغ)
‫- أتقصد (سكارابيلا)؟ ‫- لا، أقصد (لايديباغ)
‫تعويذة الحظ
‫كارثة
‫تعويذة حظ؟ تبدو هذه ‫مثل حاويات القمامة التي في حمامنا
‫(آليا)
‫ابقي هنا
‫"مرحباً، أنا (آليا)، اترك رسالة ‫وابق على اتصال"
‫أين البطلان الخارقان الجديدان؟ ‫ماذا يجري؟
‫ربما مشغولان ‫في مكان آخر في (باريس)
‫(آليا)؟
‫أنتم مجمّدون غير متحوّلين وأبراج ‫(إيفل) تنتشر بأنحاء (باريس)
‫وأنا من يحمل التعويذة
‫أطلقت "تيكي" القوة ‫وهو ما لا يفعله الـ"كوامي"
‫بسبب العواقب المدمرة لذلك
‫لا بد أن الوضع ميؤوس منه ‫وإلا ما كانوا ليفعلوا هذا
‫لم يكن لديك وقت للرد ‫الباب مقفل من الداخل
‫لذا فحبسكم تطلّب قوة ‫الانتقال الآني، لا
‫(مونارك)
‫سأعود لأجلك يا (آليا)
‫(كلوي)، أنت جميلة جداً ‫أنا مجرد حذاء
‫- أين (مارينات)؟ ‫- و(آليا)؟
‫لا بد أن "مدمّر الأرواح" ‫ضربهم
‫يبدو (مونارك) وحده يا (ناديا) ‫في حفرة ضخمة
‫دمّرت "آرين دي لوتيس"
‫والمقلق هو القرطان اللذان ‫يرتديهما
‫هل لهذا غابت (سكارابيلا)؟
‫هل استولى على الـ"ميراكوليس"؟
‫ماذا لو لم يظهر أبطالنا؟
‫هنا دور المقاومة رفيق "مايو"
‫أنت محق، رفيق "كاتشاب"
‫حان الوقت لأقوم بسحري
‫ماذا يحدث؟ وأين "بلاغ"؟
‫آمرك أن تجيبني
‫عندما دمّر "بلاغ" الميراكيلوس ‫دمّر وسيلته الوحيدة
‫للتواصل مع عالم البشر
‫أحتاج إلى الاثنين لأتمنى أمنيتي
‫كيف أحضر الخاتم والـ"كوامي"؟
‫عليك أن تصلح كل شيء ‫برمي تعويذة الحظ في الهواء
‫وقول الكلمات السحرية
‫أين تعويذة الحظ؟ آمرك أن تخبرني
‫عهدت بها للكون
‫إنها حيث يُفترض أن تكون ‫لكنني لا أعرف مكانها
‫أنا هنا "تيكي" ‫سيكون كل شيء بخير
‫(لايديباغ)؟ ظننت أنني انتهيت منك
‫أخشى أن أحلامك لم تتحقق ‫بعد يا (مونارك)
‫لم تعد تملك أية قوى ‫قرطاك والكوامي خاصتك ملكي الآن
‫لكن لديك مشكلة
‫باستخدام قواهم، أطلق الـ"كوامي" ‫سلسلة من الأحداث
‫التي ستدمر (باريس)
‫ثم العالم إن لم أستدع ‫"ميراكوليس" (لايديباغ)
‫وفقط الشخص الذي يملك ‫تعويذة الحظ يمكنه فعل ذلك
‫يجب أن تعِد لي قرطيّ ‫و"تيكي" لأصلح كل شيء
‫سيصلح هذا خاتم (كات نوار) ‫أيضاً، صحيح؟
‫- أجل ‫- في هذه الحالة، رحلة
‫"نورو"، "تيكي" اتحدا ‫شاهديني أحقق أحلامي
‫"ميراكيلوس" (موناركباغ)
‫- ماذا؟ ‫- مذهل
‫السمّ
‫هجوم
‫اتركها وإلا سنحولك إلى حذاء غناء
‫ماذا؟ اتركوني
‫- حان دورك يا (لايديباغ) ‫- شكراً يا رفيق
‫"تيكي"، أخرجي البقع
‫"ميراكوليس" (لايديباغ)
‫هل أعدت تشكيل الـ"ميراكوليس"؟
‫أنا أقوى مما ستكونين عليه يوما ‫(لايديباغ)، تعدّد، رحلة
‫اصطفوا، لا يمكنك الفوز (لايديباغ) ‫إنها مسألة وقت فحسب
‫لن يساعدك أحد دائماً
‫- هل تأذّى أحد؟ ‫- لا، شكراً يا (لايديباغ)
‫- لا، شكراً لكم ‫- يمكنك الاعتماد علينا دائماً
‫نجحنا
‫كيف اكتشف (مونارك) ‫الهويات السرية
‫للحاملتين الجديدتين بسرعة؟
‫- لم نرتكب خطأ ‫- علينا أن نجد حاملين جديدين
‫لا نعرف كيف فعل (مونارك) ذلك ‫لكنه لا يعرف
‫من هما (لايديباغ) و(كات نوار) ‫وإلا لهزمنا منذ وقت طويل
‫لكن إن استعدت "ميراكوليس" ‫لن تتمكّني...
‫من عيش قصة حبكما، وستحزنين مجدداً
‫لكننا سنفوز "تيكي"، أعرف ذلك ‫أعيدي الخاتم إلى (كات نوار)
‫إن كنت لا تمانعين، أريد أن ‫أودّع (كيتي نوار) أولاً
‫بالطبع يا "بلاغ"
‫كانت (كلوي) محقة، أنا سخيفة
‫لست كذلك، كنت مذهلة ‫وما فعلته في المقصف كان بطولياً
‫ولم تكوني يبدلة بطل خارق حتى
‫إياك أن تسمحي لأحد بأن يهينك ‫مجدداً يا (زوي)
‫من الآن فصاعداً، أنت صاحبة القرار
‫كان لشرف لي أن أكون الـ"كوامي" ‫خاصّتك
‫أشعر بأن معادلة واحدة تنجح يا قط
‫أظن ذلك، أنا وأنت ضد (مونارك)
‫أنا وأنت والـ"كوامي" والمقاومة
‫من دونهم، كان (مونارك) ليفوز ‫اليوم
‫- نخب الـ"كوامي" خاصتنا ‫- والمقاومة
‫ترجمة جورجيت عرّوق