‏في النهار، أنا (مارينيت)، فتاة ‏عادية تعيش حياة طبيعية
‏لكن ثمة أمراً بشأني لا يعرفه أحد. ‏لأن لديّ سراً.
‏هذا ما تعلمناه، بفضل تحول
‏(كلوي بورجوا) لـ"ملكة المعجزات" ‏الشريرة.
‏أجل، أتذكر.
‏يا شعب (باريس)، أصغوا إلى الأمر ‏الأول من "ملكة المعجزات":
‏من الآن فصاعداً، لن يضطر أحد ‏إلى إخفاء هويته.
‏كل حاملي "الميراكيلوس" ‏تعالوا إليّ.
‏أجل، لا مزيد من الاختباء.
‏منذ ذلك الحين، صنعت (أوبتيغامي).
‏يا أموك الجميلة، ابعثي الحياة ‏في ابتكاري.
‏(أوبتيغامي)، أنا (مايورا).
‏كوني عينيّ واكتشفي كل أسرار ‏"الدعسوقة".
‏تحت سيطرتي، تتبع (أوبتيغامي) كل ‏واحد من حاملي "الميراكيلوس".
‏للأسف، إنهم مجرد مراهقين عاديين
‏يقضون وقتهم بين المدرسة والأنشطة ‏اللامنهجية.
‏صحيح، تأتمنهم "الدعسوقة" ‏أحياناً على ميراكيلوس.
‏لكنها وضعت قواعد تمنع أي شخص ‏من اكتشاف هويتها السرية.
‏لا تظهر وجهها أبداً ‏ودائماً تأخذ "الميراكيلوس"
‏وتحرص على ألا يتبعها أحد أبداً.
‏حتى (أوبتيغامي) تعجز عن مواصلة ‏تعقبها.
‏لن نعرف المزيد مع ‏"وحش المشاعر" هذا.
‏على العكس، أعتقد أنه ‏سيساعدنا أخيراً في اكتشاف
‏من وراء قناع "الدعسوقة".
‏يحدث خلل عندما يعيد حامل ‏"الميراكيلوس" "الميراكيلوس".
‏هناك.
‏تخيلي (أوبتيغامي) في "ميراكيلوس" ‏التي استعادتها "الدعسوقة"
‏سيقودنا ذلك مباشرة ‏إلى منزلها، من دون أن تعرف.
‏فكرة عبقرية، لكن كيف تخطط ‏لفعل ذلك؟
‏أحتاج لمناسبة حيث سيحرص جميع ‏حاملي "الميراكيلوس" على الحضور
‏وشرير خارق سيجبر "الدعسوقة" ‏على استخدام "ميراكيلوس"
‏إن أرادت هزيمته.
‏وأعرف الشخص المناسب لذلك.
‏أنت جادة؟ أين رقائقي البراقة؟
‏أنت عديمة الفائدة، عديمة ‏الفائدة تماماً!
‏(أودري)! مجدداً، كانت هذه ‏الفكرة مذهلة.
‏تقصد مذهلة تماماً.
‏ما كانت تلك الفكرة مجدداً؟
‏هذه الجائزة الجديدة من مجلتك ‏"أيقونة الموضة" لهذا الشهر.
‏وكنت أفكر بأن أفضل طريقة لإطلاق ‏الجائزة هي انتخاب ابني.
‏سأهتم بالدعوات الآن.
‏"مجلة ملكة الأزياء (إس كيو)"
‏الجميع مدعوون إلى هذه الحفلة
‏حيث سيتلقى (إدريان) جائزة أيقونة ‏الموضة من مجلة "ملكة الأزياء".
‏لهذا السبب هي مشلولة منذ 10 دقائق.
‏بما أن الجميع مدعوون، هل يمكننا ‏المجيء أيضاً؟
‏أجل!
‏مهلاً لحظة، آسفة، لكنك تعرفين ‏القاعدة، لا حامل، لا متجول.
‏في هذه الحالة، يمكنني المجيء ‏بما أن لديّ حاملاً.
‏عملياً، لا، أنا أحتفظ ‏بالـ"ميراكيلوس" خاصتها.
‏حسناً إذن، أعطيها إياها ‏إلى الأبد.
‏(تريكس) ليست مخطئة، بعد أن عرفت ‏أنك "الدعسوقة"، يمكنني مساعدتك.
‏لا، هذه مخاطرة كبيرة.
‏أنت تعرفين القاعدة، لا تغيب ‏"ميراكيلوس" عن ناظريّ، لا مأزق.
‏أنت "الحارسة"، القرار لك.
‏كما أنه حان الوقت لرؤية ‏(إدريان)، أيقونة الموضة.
‏(إدريان).
‏أجل!
‏أراهن أنني سأصل إلى هناك ‏قبل المصعد!
‏- (ماكس)، احسب لي الوقت! ‏- استعد، انطلق!
‏المصاعد مثالية للاقتراب ‏من الشخص الذي يعجبك سراً.
‏ماذا؟ لا! ماذا لو تلامسنا ‏عن طريق الخطأ؟
‏لا داعي للاستعجال.
‏أجل!
‏مرحى! مرحى!
‏إن لم تبدئي التصوير ‏في الحال، فأنت مطرودة!
‏- لكن علينا انتظار (أليك)، المقدم. ‏- سخيف!
‏سخيف تماماً!
‏(أوبتيغامي) في مكانه سيدي.
‏لا تعرف "الدعسوقة" أن هزيمتها ‏ستُصوّر.
‏إنها اللمسة الأخيرة.
‏أجل! هيا!
‏- مهلاً! ما هذا؟ ‏- (سينتي أليك)، حان دورك.
‏- في خدمتك يا (شادو ماث). ‏- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
‏- حان الوقت. ‏- بدء التصوير.
‏لن يخيب أملك.
‏سترى، كان الأمر يستحق الانتظار.
‏سيداتي وسادتي، مرحباً بكم في ‏المقر القديم لمجلة "ملكة الأزياء"
‏هذا قديم مثل (أودري بورجوا) نفسها.
‏هل فقدت "ملكة الحفر" صوتها فجأة؟
‏يا للأسف، كان يمكنها أن تخبرك بأن ‏حفل توزيع الجوائز هذا معد مسبقاً.
‏- آسف يا بني. ‏- هذا خطأ، خطأ تماماً.
‏لا تصغ إليه.
‏- أنت، كيف تجرؤ، أنت ‏- مطرود!
‏فات الأوان، لقد سخرت من نفسك ‏بالفعل.
‏حلّقي بعيداً أيتها الأكوما
‏وحوّلي هذه الملكة السخيفة بشكل ‏رائع إلى شريرة مجدداً.
‏"ملكة الأزياء"، أنا (شادو موث).
‏فقد مقدم الحفل هذا إحساسه ‏بالأناقة والرقي.
‏اعفني من الخطاب المم ‏يا (شادو موث)
‏أعد إليّ قواي وسأعطيك الحليتين ‏اللتين أنت مهووس بهما.
‏على الفور يا ملكتي.
‏يجب أن نكون مستعدين في حال احتاجت ‏إلينا "الدعسوقة"، هيا.
‏رقائق براقة؟ بالنسبة إلى "ملكة ‏أزياء"، أنت ضحية أزياء بالتأكيد.
‏أنت الضحية الوحيدة هنا.
‏- هيا يا (إدريان)، اركض! ‏- (كاغامي)، لا!
‏بما أنك تريدين أن تلعبي دور ‏البطلة، ستكونين أول من تُطرد.
‏(كاغامي تسوروغي)، حاملة ‏"ميراكيلوس التنين"، قُضي عليها.
‏يجب أن نجد الآخرين ‏قبل أن تظهر "الدعسوقة".
‏- (بلاغ). ‏- (تيك)…
‏(تيك)، (تيك)، الوقت يمر. ‏حان وقت الخروج من هنا.
‏نعم، كنت على وشك الذهاب ‏لطلب المساعدة.
‏يا لجمالك! أعني، يا لشجاعتك!
‏ستظهر "الدعسوقة".
‏أجل، و"القط الأسود".
‏(أليك).
‏من هنا يا أمي، رأيته.
‏رأيتك تضحكين عندما سخر مني ‏ذلك المقدم.
‏أنت مطرودة.
‏(كلوي بورجوا)، حاملة "ميراكيلوس ‏النحلة"، تم تحييدها.
‏(أوبتيغامي)، اذهبي وجدي الآخرين.
‏هذه هي الطريق الأكثر أماناً. ‏اركضوا! اركضوا! هيا! هيا!
‏(ماكس كانتي)، حامل "ميراكيلوس ‏الحصان"، تم تحديد مكانه.
‏يبدو أن بعض المتباهين بمعرفة كل ‏شيء يحاولون الخروج يا ملكتي.
‏لا يمكن لأحد الهرب ‏من أسلوبي الذي لا مثيل له!
‏زئير!
‏لن تخرج فتاة خرقاء لا ترتدي ملابس ‏لائقة من هنا بدون تغيير مظهرها.
‏- آسف. ‏- آسفة.
‏المصعد لا يعمل.
‏- إنه صعب جداً. ‏- متأكدة أن "القط الأسود" سينقذنا.
‏أجل، أو "الدعسوقة".
‏- ماذا؟ ‏- أنا عالقة في المصعد.
‏مع (إدريان)؟ هذا مضحك.
‏نعم.
‏أنا عالق في المصعد مع (مارينيت).
‏هذا رائع جداً، (مارينيت) ‏و(إدريان) عالقان معاً.
‏أجل، هذا رائع، وليست مشكلة ‏على الإطلاق.
‏كيف ستفعلين ما عليك فعله؟
‏لديّ خطة، لكن أحتاج ‏إلى بعض الوقت بمفردي.
‏سأجد طريقة لأخبر ‏"الدعسوقة" أننا هنا
‏- بحال تبحث عنا. ‏- سأرافقك.
‏لا، لا، لا! يجب أن نفترق.
‏إن وصلت "ملكة الأزياء" لي ‏أولاً، ستتمكن من فعل شيء.
‏لن أسمح بحدوث ذلك، صدقيني.
‏حسناً، لكن عليّ التوقف قليلاً ‏أولاً، إن كنت تفهم قصدي.
‏انتظر هنا، سأعود على الفور.
‏أنا أحررك من وجودك ‏يا (سينتي أليك).
‏شرير خارق؟ أحمق خارق، صحيح؟
‏- صحيح. ‏- بعضهم يسخر منك بأنابيب التهوية.
‏تماسكي، ستكون الأمور على ما يرام.
‏(لوكا كوفاين)، حامل "ميراكيلوس ‏الثعبان". تم تحييده.
‏بقي 3 فقط.
‏إنه هاتف الطوارئ لـ"الحارس".
‏مرحباً.
‏من المتصل؟
‏أنا، أنا أتصل بقسم الإطفاء.
‏قسم الإطفاء؟
‏نحن عالقان في مصعد في برج ‏(مونتبارناس).
‏فهمت، سنقلع.
‏لا، لا تحلقوا إلى هنا ‏لأن المروحيات تضر بالبيئة.
‏ربما، ربما تأتون على ظهور الخيول ‏بدلاً من ذلك.
‏هل تتعاملون مع قسم الإطفاء؟ ‏على ظهر الخيل!
‏أيها الحصان، إنها تقصدك ‏يا (كالكي).
‏لست حصاناً، أنا جواد نبيل.
‏كنت رفيق أعظم الأبطال.
‏ربما تتحدث عن (فلاف).
‏بالطبع. في عصور ما قبل التاريخ ‏كان للأحصنة والأرانب سلف مشترك.
‏لنعد إلى عصور ما قبل التاريخ.
‏لا، ليس عصور ما قبل التاريخ.
‏مرحباً، مرحباً، مرحباً! ‏إنها في ورطة بالتأكيد.
‏- ماذا سنفعل؟ ‏- نبقى هادئين، ستعاود الاتصال.
‏حسناً.
‏- أنا… ‏- أنا…
‏يجب أن أخبرك بأمر ما.
‏إنه ابنك فحسب.
‏إنه بأمان مع إحدى زميلاته في الصف ‏ليست على قائمتنا.
‏لا أحد في ذلك المصعد ‏يا "ملكة الأزياء".
‏- ماذا كنت ستقولين لي؟ ‏- لا شيء.
‏- وأنت؟ ‏- كنت أتساءل ما الشيء على شكل عين.
‏لا أعرف، لكن يُفضل أن نختبئ ‏سأراسل (آليا) لتطلب المساعدة.
‏إذن، هنا أولاً، أليس كذلك؟
‏الجميع فاشلون اليوم.
‏(كيم نوين)، حامل "ميراكيلوس ‏القرد"، تم تحييده.
‏يبقى لدينا (آليا سيزار) ‏و(نينو لاهيف)، الثعلب والسلحفاة.
‏"ملكة الأزياء"، تبقى اثنان فقط.
‏اتصلي بهذا الرقم.
‏مرحباً؟ عرفت أنه كان على "الحارس" ‏السماح لي بالذهاب إلى الحفلة.
‏(تريكس)؟
‏"(نينو)"
‏مرحباً، أنا (آليا)، إذا أردتم ‏البقاء متصلين اتركوا رسالة.
‏(نينو لاهيف)، تم تحديد ‏موقعه، بمفرده.
‏"ملكة الأزياء"، حان دورك.
‏أعرف الطعم المثالي لاستدراج ‏هدفنا الأخير خارج مكان اختبائها.
‏(سنتينينو)، أنا (شادو ماث). ‏ستساعدني على إيجاد (آليا سيزار).
‏(آليا)!
‏هيا! اسرجي!
‏(آليا)!
‏(كالكي)، عندما يستخدم ‏الكوامي قوته بدون حامله
‏ألا يتسبّب ذلك عادةً بكارثة ما؟
‏أنا لا أتسبّب بالكوارث أبداً. ‏فقط الأحداث الاستثنائية.
‏لا تنسي أخذ (آليا)، "ميراكيلوس ‏النحلة"، هذا ضروري للخطة.
‏أعرف يا فتاة، لا تقلقي.
‏حان وقت التألق يا رفاق.
‏- نعم! ‏- نعم!
‏(تريكس)، لنقفز!
‏سراب!
‏وها نحن!
‏خدعة "الدعسوقة" لإلهاء "ملكة ‏الأزياء"، بينما
‏- هل طلب منك "الحارس" فعل هذا؟ ‏- مجرد إجراء احترازي.
‏رحلة!
‏(آليا)!
‏(آليا)! (آليا)!
‏(آليا)!
‏- (آليا)! ‏- قد تسمعك "ملكة الأزياء".
‏تم تحديد موقع (آليا سيزار).
‏لكنها تحولت إلى (رينا روج).
‏- وهي برفقة الكوامي. ‏- ماذا؟
‏تفضل، "ميراكيلوس" خاصتك.
‏لماذا أنت من تعطيني إياها؟
‏كلفتني "الدعسوقة" بمهمة ‏بينما تحل مشكلة.
‏حوّل نفسك واذهب لمساعدتها ‏سأقابلك لاحقاً.
‏لم تكلّف "الدعسوقة" بتوزيع ‏"ميراكيلوس" غير "القط الأسود".
‏يبدو أن (آليا سيزار) ليست ‏حاملة عادية.
‏مهما كان الأمر، لم تُفضح خطتنا.
‏- (وايز). ‏- وضع الغلاف!
‏(أوبتيغامي)، اندمجي ‏مع "الميراكيلوس".
‏اليوم، أعدك بنصر عظيم ‏أيتها "الدعسوقة".
‏لكن ما لا تعرفينه هو أنه ‏بفضل (أوبتيغامي)
‏سيكون نصرك من نصيبي أيضاً.
‏كل شيء بخير، أرسلتني "الدعسوقة" ‏لأخرجكما من البرج وأمنحكما مأوى
‏قبل مساعدتها ضد "ملكة الأزياء".
‏- (كالكي)؟ ‏- رحلة!
‏أنت أولاً.
‏- رائع يا (مارينيت)، أحسنت اللعب. ‏- شكراً.
‏(تيكي)، استعداد!
‏ابق هنا، سأعود من أجلك بمجرد ‏أن نهزم الشرير الخارق.
‏لن يكون من السهل العودة إلى البرج.
‏- لنعد إلى الديار إذن. ‏- ليس بعد.
‏(بلاغ)، إخراج المخالب!
‏أحسنتن يا فتيات، يا لها من مهمة. ‏صحيح يا (كالكي)؟
‏صحيح. لقد أتقنا بعض الأفعال.
‏لمعلوماتي فقط، كم مرة ‏استخدمت قواك؟
‏عدة مرات.
‏لا أريد أن أتخيل الكوارث التي ‏ربما سببها الانتقالان الآنيان.
‏لا وقت لنضيعه.
‏(تيكي)، (بولين)، اتحدا!
‏عمل رائع يا (رينا).
‏- (كاراباس)؟ ‏- لسنا كثيرين للمساعدة، صحيح؟
‏أنت على حق، سكون (كاراباس) ‏مفيداً لنا.
‏تعويذة الحظ.
‏غريب! أظن أنه يمكنني أن أهزم ‏"ملكة الأزياء" بدون تعويذة الحظ.
‏المهم هو أن تهزميها بأي طريقة.
‏استعيدي خدعتك البصرية.
‏إذن، تريدين أن تلعبي الغميضة ‏أيتها "الدعسوقة"؟
‏الواقع.
‏- (كاراباس)! أريدك أن تحميني. ‏- فهمت!
‏سأتبع خطاك.
‏لا تقلقي، لن أقول شيئاً لـ"ملكة ‏الأزياء" يا "دعسوقة".
‏سأحميك لأنه لا شيء سيمنعك ‏من الفوز اليوم.
‏سم!
‏درع!
‏ماذا؟
‏إزالة الدرع!
‏انتهاء.
‏لا مزيد من الشر أيتها الأكوما.
‏حان الوقت لإزالة الشر!
‏أمسكت بك!
‏وداعاً أيتها الفراشة الصغيرة!
‏"الدعسوقة"؟
‏كارثة!
‏سخيف، سخيف تماماً.
‏"الدعسوقة"؟ (رينا روج)؟ ‏(كاراباس)؟ كيف دخلت؟
‏مرحباً للقط الأسود.
‏آسفة أيها "القط الأسود"، كنت لآتي ‏لآخذك لو عرفت هويتك الحقيقية.
‏كما أقول دائماً يا سيدتي، معرفتي ‏تعني أن تحبيني.
‏بعد التفكير ملياً…
‏(رينا روج)، (كاراباس).
‏القط الأسود، ابق هنا، سأعود.
‏كان من السهل هزيمة الشريرة.
‏هذا لأنها حظيت بشركاء جيدين.
‏- نجحنا! ‏- نزع الغلاف.
‏لنرتح.
‏لا أفهم.
‏كان الأمر سهلاً جداً لدرجة ‏أنني لم أستخدم تعويذة الحظ.
‏عادةً، كانت العنصر الأساسي ‏لهزيمة الأشرار الخارقين.
‏لقد اغلق فخنا للتو يا "دعسوقة".
‏أظن أنها كانت هنا للمساعدة ‏في إصلاح كل شيء.
‏مرحى، مرحى! مرحى!
‏يجب أن نكون أكثر حذراً الآن.
‏يعرف (شادو موث) هويات بعض الأشخاص ‏الذين أعطيتهم "ميراكيلوس".
‏ويبدو أنه قرر استخدام ‏هذه المعلومات.
‏- أليس هذا صحيحاً يا (شادو ماث)؟ ‏- ماذا؟
‏آسفة يا (آليا)، الأفضل أن تبتعدي ‏عنه، ليس "نينو"، إنه "وحش مشاعر".
‏- ماذا؟ هذا مستحيل! ‏- كيف اكتشفت الأمر؟
‏يا للهول!
‏- ماذا؟ ‏- هلا صنعت لي هذه الكارثة؟
‏- لكنها "ميراكيلوس". ‏- ثق بي.
‏سأنتقم منك يوماً ما يا "دعسوقة".
‏أنا أحررك من وجودك.
‏"الدعسوقة ميراكيلوس"!
‏كيف اكتشفت وجود "وحش مشاعر" ‏في تلك الـ"ميراكيلوس" يا سيدتي؟
‏بفضل تعويذة حظي أيها القط.
‏دائماً ما تريني الطريق الصحيح.
‏باستثناء هذه المرة، أخطأت ‏في الشريرة الخارقة.
‏كاد (شادو ماث) أن يكشف ‏حقيقتك بسببي.
‏ما كان يجب أن آخذ ‏"ميراكيلوس السلحفاة".
‏هذا صحيح، لقد ارتكبت خطأ.
‏ولهذا السبب عليّ أن أتخذ ‏قراراً صعباً.
‏أهم شيء هو أن نتعلم من أخطائنا.
‏واليوم، تعلمت أنني بحاجة إلى حليف ‏يحل محلي
‏في حال أصابني مكروه يوماً ما.
‏من الآن فصاعداً، ستحتفظين ‏بـ"ميراكيلوس الثعلب" معك.
‏وسأخبرك بكل ما أعرفه.
‏أرأيت؟ أنا محقة دائماً ‏حتى عندما أكون مخطئة.
‏لا نعرف أعداءنا جيداً يا (ناتالي).
‏يبدو أن (آليا سيزار) تتمتع ‏بمكانة خاصة
‏في المنظمة التي أنشأتها ‏"الدعسوقة" منذ أن أصبحت "حارسة".
‏حان الوقت لنهتم بأمرها.
‏ترجمة "محمد هاشم"