‏في النهار، أنا (مارينيت)
‏فتاة عادية تعيش حياة طبيعية
‏لكن ثمة أمراً بشأني لا يعرفه أحد. ‏لأن لديّ سراً.
‏كل شيء رائحته شهية يا سيدة ‏(سيزار).
‏(مارينيت)، ناديني (مارلينا).
‏ستخبرينني برأيك بـ(كولومبو) ‏الخاص بي، اتفقنا؟
‏اختبئي يا (تريكس) (آليا)، يجب ‏ألا يعرف أحد بأمر (تريكس)، إنه سر.
‏حقاً؟ لماذا هو سر يا "دعسوقة"؟
‏"الدعسوقة"؟
‏لماذا تنادينني بـ"الدعسوقة"؟
‏لست "الدعسوقة"، أنا (مارينيت) ‏فتاة عادية تعيش حياة طبيعية.
‏(مارينيت)، يعرف الجميع ‏أنك "الدعسوقة".
‏التفكير في أنك كنت تعظيننا بشأن ‏إلخ…
‏يجب أن تبقي هويتك سرية، إلخ، إلخ.
‏وإلا لا أعطيك "الميراكيلوس".
‏كنت لأكون "دعسوقة" أفضل بكثير.
‏يا له من حارسة سخيفة ‏سخيفة تماماً.
‏- (آليا)، ماذا تفعل هنا في منزلك؟ ‏- ماذا؟
‏شكراً على مجيئك يا (شادو موث).
‏أنا من يشعر بالامتنان لك لكشفك ‏عن هوية "الدعسوقة" يا (آليا).
‏بفضلك، أصبح صندوق العجائب لي ‏أخيراً.
‏(آليا)؟ هذا مستحيل.
‏(تيكي)، وضع الرقط!
‏ما كان يجب أن تثقي ‏بـ(آليا) يا (مارينيت).
‏انظري للجانب المشرق.
‏الآن وقد انتهينا من الأسرار ‏يمكننا أن نتزوج.
‏هذا كابوس.
‏إن أردت إيقاف هذا، فكل ما عليك ‏فعله هو إعطائي "الميراكيلوس".
‏هذا ما تنالينه لتركي مع (آليا).
‏(تيكي)، ما كان يجب أن أترك ‏"ميراكيلوس الثعلب" مع (آليا).
‏عم تتحدثين يا (مارينيت)؟
‏رأيت كابوساً، كان فظيعاً.
‏أخبرت (آليا) الجميع بكل شيء، وأخذ ‏(شادوو موث) صندوق العجائب.
‏كان مجرد كابوس.
‏لن يحدث هذا أبداً، (آليا) ‏صديقة وفية.
‏(آليا) كذلك، لكن الكوامي (تريكس) ‏لا يمنع نفسه من إثارة الشغب.
‏وهم وحش (لوخ نس) كانت ممتعة ‏نوعاً ما، أليس كذلك؟
‏كان ذلك كابوساً تنبؤياً.
‏لا يجب ترك "ميراكيلوس" ‏مع (آليا).
‏(مارينيت)، انتظري.
‏(مارينيت)، يكاد يحين وقت ‏الغداء وما زلت…
‏أرتدي ملابس نومي؟ أعلم، أريد فقط ‏الذهاب إلى منزل (آليا).
‏هناك شيء أريد استعادته.
‏أين ذهب ذلك الشيء؟ هيا.
‏الأفضل أن يكون مستعداً
‏لركلة دائرية جيدة.
‏من يجد الإسفنجة المكسوة ‏بالفرو يحتفظ بها.
‏- نعم. ‏- لا أصدق هذا.
‏وكأن الوحش الصغير يمكنه ‏اختراق الجدران أو ما شابه.
‏هل يعرف الجميع؟ هل أخبرتهم؟
‏اضطررت إلى ذلك منذ فقدته.
‏تخيلي ما قد يحدث إن صادفه أحد ‏أو أسوأ، إن هرب؟
‏- هل فقدته؟ ‏- أجل، وإن يكن؟
‏الجميع يفقدون أشياء من وقت لآخر.
‏ابحثي معي بدلاً من وعظي.
‏ابقي للغداء يا (مارينيت).
‏ستخبرينني برأيك ‏بـ(الكولومبو) خاصتي، اتفقنا؟
‏العنكبوت الذئبي!
‏ليتوقف الجميع عن البحث. ‏وجدت (مارينيت) (هانيبال).
‏يبدو أن ساقيه يعملان مجدداً.
‏غداً، ستعود إلى حديقة الحيوانات ‏يا صديقي.
‏هل من المناسب أن أخرج الآن؟
‏أيها الفاشلون.
‏كان (كابي) خائفاً من العنكبوت ‏الصغير مثلك تماماً يا (باغيت).
‏لا، لم أكن خائفاً.
‏دخلت الحمام لأتأكد أن (هانيبال) ‏لم يسقط في المرحاض.
‏لم أنت هنا بملابس النوم؟
‏مظهرك جميل يا (مارينيت). ‏إذن، هل أنت هنا لسبب محدد؟
‏لا، لا بأس، لا شيء محدد.
‏خاصة بعد رؤية أنك ‏وجدت العنكبوت الذئبي.
‏أنا مرتاحة جداً أنك لم تفقدي ‏شيئاً آخر
‏أعرف ما الذي تتحدثين عنه.
‏لمعلوماتك، عندما يأتمنني أحدهم ‏على شيء، لا أفقده.
‏انظروا من يتكلم.
‏أنت من فقدت (هانيبال) للتو.
‏أيمكننا التحدث للحظة؟
‏آسفة يا (نينو)، هذا بيني ‏وبين (مارينيت).
‏أقسم إنه كان أشبه بالحياة.
‏كان كابوساً يا (مارينيت).
‏عرف الجميع أنني…
‏تعرفين من؟ أتعرفين؟
‏اهدئي، كل شيء على ما يرام.
‏حسناً، نعلم أن (شادو موث) ‏تعرّف على بعض الحاملين.
‏يعرف أنك (رينا روج).
‏ماذا لو عرف أنني تركت ‏الـ"ميراكيلوس" معك؟
‏قد يسرقها منك.
‏لن يعرف (شادو موث) أو أي شخص آخر.
‏ولا حتى "القط الأسود".
‏لن يكتشف أحد هذا.
‏وبفضل الحقيبة العصرية من صديقتي ‏المفضلة، (تريكس) معي دائماً.
‏(تريكس)، عديني أنك لن تؤذي أحداً.
‏كالظهور على الطاولة أثناء ‏الغداء مثلاً.
‏صامتة كالحصيني وماكرة كالثعالب.
‏أخبرتك أن كل شيء على ما يُرام.
‏كان من السخيف أن أقلق، أنت محقة.
‏ثقي بي، وثقي بنفسك، كنت محقة ‏في إعطائي "ميراك"…
‏جدياً؟
‏مرحباً، لماذا لا يجيب أحد ‏على الهاتف؟
‏أين ذهبتم جميعاً؟ هل هذه مزحة؟
‏- مرحباً. ‏- (رينا روج)، أنا (شادو موث).
‏(مارينيت).
‏- (آليا)! ‏- (مارينيت)! لا!
‏(آليا)! كوني حذرة.
‏(نينو)، جدياً، لا تقل لي إنك تحولت ‏إلى الشرير (بابرلر) مجدداً.
‏فقط لأنني لم أسمح لك بدخول غرفتي.
‏لست (نينو). أنا (سانتي بابلر).
‏(نينو) مع عائلتك، جميعهم سجناء.
‏- النجدة! ‏- ساعدونا!
‏النجدة!
‏أنت، أبعد هاتين الساقين ‏المشعرتين عني، اتفقنا؟
‏لا تهلع، الخنفساء والسيد ‏"شارب" سينقذاننا.
‏على الأرجح أنك أدركت ‏الآن أن عليك أن تطيعيني
‏إن أردت رؤية أحبائك مجدداً.
‏- ماذا تريد يا (شادو موث)؟ ‏- أريدك أن تخوني "الدعسوقة".
‏هذا أسوأ من كابوس، (تيكي)، لا ‏يمكنني التحول، أو سيراني الجميع.
‏ستجد (آليا) حلاً. ‏لهذا تركت لها "ميراكيلوس".
‏يجب أن أخبرها أن الشرير ‏على الأرجح هو "وحش مشاعر".
‏يجب أن تحذّر (رينا روج) "القط ‏الأسود" بألا يتسبب بكارثة له
‏أو سيخرج "وحش المشاعر" عن ‏السيطرة، ويمكن أن تخرج فقاعاتنا.
‏لا.
‏الوحيدون الذين يمكنك التواصل ‏معهم الآن يا (آليا سيزار)
‏هم أنا و"وحش المشاعر" الخاص بي.
‏لماذا لا تجيب؟
‏ماذا؟ لا.
‏ثقي بـ(آليا) يا (مارينيت). ‏لم تخذلك من قبل.
‏أنت محقة. كما أنني متأكدة ‏من أن "القط الأسود" سيظهر قريباً.
‏هذه الفقاعات تطفو منذ أكثر ‏من 5 دقائق
‏وما زلت لا أرى أي بطل خارق، أليس ‏كذلك يا (كلارا)؟
‏هذا الجبن ليس سائلاً كفاية بعد.
‏أجل (نادية)، ولا شرير أيضاً.
‏في الواقع، هذه الفقاعات مطابقة ‏لتلك التي أحدثها (بابلر)
‏لكن في أحدها يوجد (نينو لاهيف)
‏الطالب الذي تم تحويله ‏إلى شرير بهيئة (بابلر).
‏ابقي بعيدة يا (كلارا) لا تخاطري ‏حتى تصل "الدعسوقة" و"القط الأسود".
‏(نينو)، (مارينيت)!
‏- (بلاغ)! ‏- حسناً، جيد.
‏بحلول وقت عودتنا، ربما سيصبح ‏هذا الجبن صالحاً للأكل.
‏(بلاغ)، إخراج المخالب!
‏أنصتي جيداً، ستصل "الدعسوقة" ‏في أي لحظة.
‏وبما أنهم عائلتك وأصدقاؤك، ستطلب ‏منك "الدعسوقة" أن تساعديها.
‏وتسلّمك "ميراكيلوس الثعلب".
‏حالما تعطيك "الميراكيلوس"
‏فإن (سانتي بابلر) الذي سيختبئ ‏بالقرب منك سيقبض على "الدعسوقة".
‏سيأتي "القط الأسود" لإنقاذها.
‏لا، لن يعرف أنه تم القبض عليها.
‏لأنه بفضل "ميراكيلوس" خاصتك
‏ستتحولين إلى (رينا روج)
‏وتخلقين وهم "الدعسوقة" و(رينا روج) ‏لتشتيت انتباه "القط الأسود".
‏معتقداً أنه انضم ‏لزميلتيه الخارقتين
‏لن يلاحظ (سانتي بابلر) إلا بعد ‏فوات الأوان.
‏وأنت ستعطينني الـ"ميراكيلوس".
‏وحينها فقط، عندما تصبح ‏"ميراكيلوس" الـ3 بحوزتي أخيراً
‏سيحرر (سانتي بابلر) أحباءك.
‏إن حاولت تحذير "الدعسوقة" ‏أو "القط الأسود"
‏سآمر (سانتي بابلر) بإرسال ‏الفقاعات إلى الفضاء
‏بعيداً جداً عن أن يتمكن من ‏إنقاذها أي بطل خارق.
‏لو كنت مكانك، لفعلت كل ما بوسعي ‏لأتأكد من ظهور "الدعسوقة" قريباً.
‏يجب أن أكسب بعض الوقت.
‏أجل، ما زالت (آليا) حرة. ‏ستتمكن من إنقاذنا.
‏أصبت في إعطائها "الميراكيلوس".
‏شكراً يا (تيكي).
‏"الدعسوقة"! أرجوك تعالي وأنقذينا!
‏ماذا تفعل؟
‏"الدعسوقة"! تعالي وأنقذينا أرجوك!
‏- الدعسوقة! ‏- سأضطر للتحول
‏أمامهم، ثم نستخدم "ميراكيلوس ‏الأرنب" للعودة بالزمن.
‏لا! السفر عبر الزمن ‏ليس فكرة جيدة أبداً.
‏لكن إن لم أتحول، فلن أتمكن من ‏الحصول على أي من الـ"ميراكيلوس".
‏باستثناء خاصتي.
‏يمكنك أخذها إلى حامل آخر.
‏لا يمكن للأقراط المرور عبر ‏الفقاعة يا (مارينيت)!
‏إذن، "القط الأسود" هو أملنا ‏الأخير.
‏لا شرير في الأفق. ‏احترسي يا سيدتي.
‏أشعر بأن أحدهم يلعب لعبة ‏القط والدعسوقة معنا.
‏أنا بانتظارك.
‏مرحباً! "الدعسوقة"!
‏استعد يا (تريكس)، علينا إيجاد ‏طريقة لتحرير (مارينيت)
‏وإلا سنهلك جميعاً.
‏يا (سانتي بابلر)، يجب أن أذهب ‏إلى الحمام.
‏- ليس الآن. ‏- ليس الآن.
‏لا يمكنني الانتظار. ‏لا بد أن الضغط هو السبب.
‏كما سيبدو غريباً إن وجدتني ‏"الدعسوقة" هكذا.
‏- تذكري إن حاولت فعل أي شيء ‏- سأرسل الفقاعات للفضاء مباشرة.
‏لا يمكنني فعل شيء بدون ‏"ميراكيلوس" بأي حال.
‏عليّ الذهاب إلى
‏(تريكس)، لنقفز!
‏سراب.
‏ما الذي تفعله يا (سانتي بابلر)؟
‏لا يمكنني الرؤية.
‏أمامك 30 ثانية.
‏1.
‏2.
‏- 3. ‏- الواقع.
‏5.
‏لنسترح.
‏- هل لديك خطة؟ ‏- أجل.
‏يجهل (شادو موث) و(سانتي بابلر) ‏أن "ميراكيلوس" معي.
‏سأستخدمها لأجعلهما يصدقان أن كل ‏شيء يسير وفقاً لخطتهما.
‏هل ستختلقين وهم "الدعسوقة"؟
‏نعم، لكن سأتأكد أولاً من عدم ‏مجيء "القط الأسود" وإفساد خطتي.
‏(تريكس)، لنقفز!
‏(رينا)؟ هل أنت مع "الدعسوقة"؟
‏طلبت مني أن أتصل بك وأقول ‏إن لدينا خطة.
‏ممتاز، ماذا يجب أن أفعل؟
‏في الواقع، إنها خطة تتطلب شخصين.
‏ماذا تعنين بخطة تتطلب شخصين؟ ‏أتعنين هي وأنت؟ ماذا عني؟
‏حسناً، هذه هي المشكلة، في هذه ‏الخطة عليك البقاء حيث أنت.
‏وتنتظر التعليمات.
‏يجب أن أسمعها منها. ‏هلّا تعطينها الهاتف من فضلك؟
‏لا أستطيع، إنها مشغولة جداً الآن ‏و…
‏إن صدف ورأيت (بابلر) ‏مهما فعلت، لا تسبب له كارثة.
‏- إنه في الواقع "وحش المشاعر". ‏- ماذا؟
‏يجب أن أذهب، أعني، نحن سنبقيك ‏على اطلاع.
‏سراب.
‏خطة تتطلب شخصين؟
‏لا توجد سوى خطة واحدة مكونة ‏من شخصين وهي أنا و"الدعسوقة".
‏ستصلح "الدعسوقة ميراكيلوس" ‏كل شيء كالعادة.
‏أين (رينا روج)؟
‏- حسناً. ‏- أبقى حيث أنا.
‏لا يمكنني الجلوس هنا مكتوف ‏اليدين.
‏بدأت (رينا روج) العمل يا (تيكي). ‏عرفت أن (آليا) ستتولى الأمر.
‏"القط الأسود"، لا!
‏ما الخطب؟
‏إن احتك "القط الأسود" بوهم (رينا ‏روج) بأي طريقة، سيختفي الوهم.
‏عليّ أن أحذر "القط الأسود"، وإلا ‏سيكتشف (شادو ماوث) خطة (آليا).
‏ها هي.
‏أسرعي، "الدعسوقة" قادمة.
‏أرأيت؟ لم أتسبب بمشكلة.
‏لا تنسي ما سيحدث لأحبائك ‏إن لم تلتزمي بالخطة.
‏أفهمك بكل وضوح.
‏(سانتي بابلر)، انتظر "الدعسوقة" ‏لتعطي "ميراكيلوس" لـ(رينا روج)
‏قبل أن تمسك بها.
‏"القط الأسود"، "القط الأسود"!
‏- (مارينيت دوبين تشانغ)؟ ‏- يجب أن تبقى حيث أنت.
‏بحقك، لماذا يطلب مني الجميع ‏اليوم أن أبقى حيث أنا؟
‏اختلقت (رينا روج) وهم "الدعسوقة" ‏لتخدع (بابلر) الذي هو "وحش مشاعر".
‏إن ذهبت، فقد تفسد الخطة بأكملها.
‏وكيف تعرفين هذا؟
‏حسناً، هذا لأن لديّ ‏إطلالة جيدة جداً
‏على كل شيء منذ البداية.
‏يمكنك القول حتى إنني أجلس ‏في الصف الأمامي هنا.
‏ماذا يجري؟ أسر (بابلر) عائلتي ‏وأصدقائي.
‏لكن لم يأسرك أنت؟
‏لا أعلم، كان قد رحل عندما وصلت ‏إلى هنا.
‏غريب. كان من المنطقي أكثر
‏أن يهدد عائلتك لإجبارك ‏على خيانتي.
‏ما كنت لأخونك يا "دعسوقة".
‏هاجم (شادو موث) عائلتك لأنه اكتشف ‏أنك بطلة خارقة.
‏للأسف، لن أتمكن من إعطائك ‏"ميراكيلوس الثعلب" مجدداً.
‏لا، هذه ليست الخطة.
‏- هل أمسك بـ"الدعسوقة"؟ ‏- مهلاً، لحظة واحدة.
‏كنت فخورة بالقتال إلى جانبك ‏يا "دعسوقة"، لا تقلقي.
‏سنجد حاملاً آخر ونمنحه ‏"ميراكيلوس" مختلفة لكن قوية جداً.
‏سننقذين أحباءك.
‏شكراً يا "دعسوقة".
‏أتطلع للحصول على "ميراكيلوس" ‏الجديدة والقوية جداً أيضاً.
‏لنتبعها.
‏إن لمس "وحش المشاعر" الوهم ‏فسيختفي.
‏سيعرف أنه فخ، يجب أن أوقفه.
‏فكرة رائعة.
‏لا تقلقي، ستحضرها "الدعسوقة" ‏الحقيقية ومعاً سننقذك.
‏نحن كذلك بالفعل أيها القط. ‏نحن كذلك بالفعل.
‏أصبحت الآن بطلاً ‏خارقاً متربصاً يا (بابلر)؟
‏لا، قط الأزقة ذاك سيفسد خطتي.
‏لا يمكن لـ"الدعسوقة" ‏أن تهرب مني، ليس اليوم.
‏(شادو موث)؟ الحقيقي؟
‏الواقع.
‏لا!
‏لا يمكنك الاختباء طويلاً ‏أيتها "الدعسوقة".
‏لنرتح.
‏لم نخسر كل شيء بعد.
‏احترس أيها "القط الأسود"!
‏آسفة.
‏تحتاج إلى أكثر من هذا للإمساك ‏بهذا "القط".
‏الكارثة!
‏انتهى أمرك أيها "القط الأسود".
‏لم ينته شيء، لم تهزم ‏"الدعسوقة" بعد.
‏أو (رينا روج).
‏من الآن يا (تريكس)، لا يمكن ‏أن تظهر (رينا روج) في النهار.
‏يجب أن يصدق (شادو موث) أن ‏لا أحد يستخدم "ميراكيلوس الثعلب".
‏هذا ماكر، ماكر جداً.
‏(تريكس)، لنقفز.
‏"صديقة مفضلة للأبد"
‏(مارينيت)، استعدي، حان وقت ظهور ‏"الدعسوقة" الحقيقية.
‏سراب!
‏ماذا يحدث؟
‏اختلقت (آليا) وهماً بفقاعة ‏متطابقة تحتوي على وهمي.
‏يتسبّب هذا بتداخل بيننا.
‏- لا أحد يرانا من الخارج الآن. ‏- يا للروعة! هذا رائع.
‏(تيكي)، وضع الرقط!
‏لن تقع "الدعسوقة" في فخك أبداً.
‏أخرسه.
‏لن يسكتني أحد يا (شادو موث).
‏الآن سأحظى بشرف ‏الإمساك بـ"الدعسوقة".
‏تعويذة الحظ!
‏لا بد أن ذلك الكأس هو ما يسمح له ‏بالسيطرة على "وحش المشاعر".
‏(تيكي)، (كالكي)، اتحدا!
‏أظهري نفسك أيتها "الدعسوقة"!
‏انتهى أمرك أنت و"القط الأسود"!
‏- - إن لم تستسلمي ‏- سأرسل كل السجناء إلى الفضاء.
‏3، 2، و1!
‏فات الأوان.
‏النجدة يا "دعسوقة"!
‏أسرعي، الفقاعات ترتفع.
‏الوقت يمر يا "دعسوقة".
‏الآن أو أبداً من أجل خطتك الرائعة ‏المكونة من شخصين يا سيدتي.
‏لن أستطيع الاستيلاء ‏على كل شيء دفعة واحدة.
‏أولاً، ما يتحكم بـ"وحش المشاعر".
‏رحلة!
‏"الدعسوقة"!
‏لا، (بيغاباغ)!
‏(سانتي بابلر)! أنزل الفقاعات ‏وحرر السجناء!
‏تحت أمرك.
‏أنت تنسين شيئاً يا (بيغاباغ). ‏أنا صنعته.
‏(سانتي بابلر)، أنا أحرّرك ‏من الوجود.
‏ماذا؟
‏لا!
‏الواقع!
‏(كالكي)، ترجّل.
‏أمسكت بك.
‏أيمكنك الاحتفاظ بهذا ‏من أجلي رجاءً؟
‏ماذا؟
‏أين ذهب (شادو موث)؟
‏أظن أنه شعر بأن الرياح بدأت تتغير.
‏كان من الممكن أن تكون ‏هذه نهاية (شادو موث).
‏ظننت أن اليوم هو نهاية ‏"القط الأسود".
‏ولكنكما سيطرتما على الوضع.
‏- نجحنا! ‏- نجحنا!
‏أظن أنكما ستحتاجان إلى شيء صغير. ‏سأعود بعد قليل.
‏كنت رائعة يا (رينا روج).
‏أنت، أرأيت؟ عندما يأتمنني أحدهم ‏على شيء، لا أفقده.
‏ما كان يجب أن أشكك في جعلك تحملين ‏"الميراكيلوس".
‏لنرتح.
‏ماذا؟
‏"الدعسوقة ميراكيلوس"!
‏إزالة الرقط!
‏- لا أخشى العناكب. ‏- مرحباً!
‏جعلت "الدعسوقة" تقول إنها لن ‏تعطيك "ميراكيلوس الثعلب" مجدداً؟
‏إذن، لن يحاول سرقتها منك مجدداً.
‏انتهى الكابوس.
‏ماكرة جداً، ألا تظنين ذلك؟
‏ماكرة كالثعلب، أنت بطلة ‏خارقة حقيقية.
‏لا بأس بك أيضاً يا (بيغاباغ).
‏نجحنا!
‏"الدعسوقة" لا تخطئ أبداً.
‏لا تستسلمي. الجميع يخطؤون، وذات ‏يوم، سترتكب هي خطأ أيضاً.
‏وعندما يأتي ذلك اليوم ‏ستتحقق أمنيتك.
‏ترجمة "محمد هاشم"