‫‏الروابط التي تجمعنا قيّمة جداً ‫وفريد من نوعها
(‫‏إخطار من (ألايانس
‫‏(ألايانس)، هل يمكنك إخباري من فضلك ‫ما هو الجذر التربيعي للرقم 174،71؟
(‫‏ظننت أن (إدريان (‫لم يعد عارضاً، بفضلك يا (مارينات
‫‏غير صحيح يا (تيكي)، ما تنظرين إليه هو (‫نموذج رقمي لـ(إدريان
(‫‏احذر يا (إدريان)، ظهرت (أكوما (‫في متحف (اللوفر
!‫‏- يا للروعة! يبدو حقيقياً جداً ‫- نعم
(‫‏أما أنت، فلا تزالين تحبين (إدريان !‫الحقيقي
...‫‏لا، انتهى الأمر! طالما أنا
‫‏طالما أنا (لايديباغ)، أرفض أن أحب !‫(إدريان) أو أي شخص آخر
(‫‏فقدت (الميراكيلوس !‫بسبب الحب، لذا شكراً، لكن لا
‫‏(ألايانس)، أين يمكنني ‫إيجاد أفضل حذاء؟
‫‏على بعد 150 متراً (‫يوجد متجر (غابرييل
‫‏أيها القطة، تعالي إلى هنا
(‫‏(ماما ميشيل ‫ستحزن كثيراً إذا لم تعودي إلى المنزل
!‫‏- لا !‫- بسرعة، (تيكي)! أنا قادمة
!‫‏لا تخافي! أعطني يدك
(‫‏شكراً على إنقاذك لي يا (لايديباغ
‫‏على الرحب والسعة ‫يجب أن تعرف متى تتدخل
‫‏هذه الطريقة ‫لتغيير الأمور في الحياة
‫‏- (سوكولين)؟ ‫- ماذا؟
‫‏لا! أنا (لايديباغ)، بطلة !‫خارقة عادية وحسب، وداعاً
!‫‏نعم! ضباب البومة
‫‏- هل تعرفينها يا (مارينات)؟ ‫- ربما
‫‏أتعلمين (تيكي)؟ حان وقت !‫الذهاب لشراء الطلاء
‫‏ماذا؟ ما علاقة هذا بأي شيء؟
‫‏أمي! تحتاجين إلى الطلاء ‫لطلاب صفك، صحيح؟
...‫‏ما زال لدي القليل، لكن
‫‏رائع، سأحضر البعض !‫منه وأعيده إليك! أحبك
‫‏ماذا نفعل حقاً يا (مارينات)؟
‫‏(لايديباغ) المزيفة التي رأيتها (‫أظنها (سوكولين
‫‏صديق دراسة لي من السنة الماضية ‫أثق أن نيتها طيبة
‫‏لكن يجب أن أقنعها أن تكفّ ‫عن تعريض نفسها للخطر هكذا
(‫‏لن تخبريها أنك (لايديباغ ‫الحقيقية، صحيح؟
‫‏بالطبع لا! لا يمكنها أن تشك بأي شيء
!(‫‏مرحباً يا (سوكولين
!‫‏- (مارينات)! مضى وقت طويل !‫- وقت طويل جداً
‫‏إذاً، ماذا كنت تفعلين؟
‫‏الثانوية كانت تغييراً !‫كبيراً، لكنه رائع، كما تبين
‫‏- كيف المدرسة بالنسبة إليك؟ !‫- لا بأس
‫‏حقاً؟ حتى مع (كلوي)؟
‫‏إنها فظيعة كالعادة، لكنني ‫تعلمت أن أتعامل معها
!‫‏لقد أصبحت أقل همومي
!‫‏يسرني سماع ذلك ‫خشيت أن أتركك مع تلك البغيضة
(‫‏وصلت إلى وجهتك يا (دينيس
‫‏أنا أيضاً تغيرت كثيراً ‫وأنت كذلك، صحيح؟
‫‏هل من أنشطة جديدة؟
‫‏نفس الشيء الجمباز، التايكوندو، مساعدة ‫أمي في المتجر بين الحين والآخر
‫‏هل تبحثين عن شيء معين؟
‫‏نعم! أجوبة! أقصد الطلاء
‫‏الطلاء لأمي، الأحمر ‫ثم الأسود، إن فهمت قصدي
!‫‏بالطبع! الألوان المعتادة
‫‏من فضلكم (ألايانس)، لدينا ‫(فاين بلاك) و(بوبي ريد) في المخزن؟
‫‏بقيت 6 أنابيب في ‫علب سعة 12 ملليمتراً
‫‏- هل تريدين إضافتها إلى طلبيتك؟ !‫- يا للروعة
‫‏هذه المرة الأولى التي أرى ‫فيها (ألايانس) شخصياً
!‫‏هذا مغيّر للحياة ‫إنها تحتوي على كل شيء
‫‏هاتف، تقويم، جهاز تحديد المواقع وضبط ‫الخطوات وألعاب حتى! تريدين أن تجربي؟
‫‏الخاتم لمسيّ لكنه ‫يعمل بشكل أفضل مع صوتك
‫‏ابدئي بالكلمات السحرية فحسب رجاءً ‫كم مشيت أنا اليوم يا (ألايانس)؟
!(‫‏سرت 52 ألفاً و34 خطوة يا (سوكولين
‫‏هذا أكثر من عادي بالنسبة لمن هم !‫في مثل سنك، أحسنت
!‫‏أجل، رائع
‫‏صحيح؟ وكأنك حصلت !‫على (إدريان) لنفسك فقط
!‫‏يا له من حلم! ويتحسن الأمر
‫‏يمكنك أن تحمّلي الجلود وتغيري له !‫أزياءه
!‫‏هذا غريب جداً
‫‏بالكاد يمكنك التفريق !‫بين هذا و(إدريان) الحقيقي
‫‏ماذا؟ هل تعرفينه؟
‫‏ليس إلى هذه الدرجة ‫لنقل إنه يجلس أمامي في الصف وحسب
!‫‏أنت محظوظة جداً !‫يا إلهي! كان عليّ البقاء لمدة عام
‫‏إذاً، كيف هو؟ شخص بوسامته
‫‏قد يكون متحفظاً حقاً
‫‏على العكس تماماً! إنه لطيف جداً ‫ومتواضع ومرتبك بعض الشيء
‫‏أول مرة له في المدرسة
‫‏قبل اختفاء والدته ‫لم يتعلم سوى في المنزل
‫‏لا أحد يعرف هذا، لكن أن يكون عارض ‫أزياء لم يكن ما أراد القيام به قطعاً
‫‏لم يستطع إخبار والده، لذا ساعدت ‫(إدريان) في مواجهته
‫‏تأثر حقاً
!‫‏أنتما الاثنان مقربان حقاً ...‫لا تقولي لي
‫‏مع مرور الوقت، أظن أننا أصبحنا مقربين ‫وجدنا أن بيننا القواسم المشتركة
!‫‏يا للروعة ‫لا عجب أن (كلوي) أقل همومك
!‫‏أنتما الاثنان معاً
!‫‏لا، لسنا كذلك! نحن مجرد صديقين !‫لا شيء أكثر
‫‏الأمر مثلك، أنت مجرد طالبة ‫في الثانوية تساعد أمها أحياناً
‫‏ولا شيء آخر، صحيح؟
!‫‏بالضبط
(‫‏تماماً كالسيد (ديموكليس
‫‏هو المدير فحسب، صحيح؟
!‫‏لا، لست مديراً، أنا بطل خارق !‫أقصد أن الأمر معكوس، تباً
‫‏من الجيد أنك !‫لا تحاول أن تكون بطلاً خارقاً
‫‏من الخطير جداً فعل ما يفعلونه
!‫‏حين لا تملك قوى سحرية وبدلات خارقة
‫‏أجل، ماذا لو كان من المريح ‫لـ(لايديباغ) أن تحظى بالمساعدة؟
‫‏من المستحيل أن !‫تريد ذلك! هذا خطر جداً
‫‏لكن عليك أن تعرفي متى تتدخلين
‫‏هذه هي الطريقة !‫لتغيير الأمور في الحياة
‫‏أعلم ‫قلت لي هذا العام الماضي
(‫‏لكن في هذا الظرف، من واجب (لايديباغ !‫أن تخاطر، وليس أحداً آخر
‫‏لأنه إن خاطر الجميع، قد تضطر ‫(لايديباغ) إلى المخاطرة أكثر
‫‏لكي يتعاملوا !‫مع مخاطرهم، وهذا أكثر خطورة
‫‏يبدو أن إحداهن تشعر بالغيرة !‫لأنها تريد أن تصبح بطلة خارقة
(‫‏لا! أنا (مارينات
‫‏أنا سعيدة لكوني فتاة عادية تعيش ‫حياة طبيعية ويجب على الجميع ذلك أيضاً
‫‏حسناً، أتعلمين ماذا؟
(‫‏سأتولى أمر السيد (ديموكليس ‫ويمكننا إكمال حديثنا بعد ذلك
‫‏إذاً، كيف لي أن أساعدك؟
‫‏ماذا لو كنت مخطئة؟
‫‏(سوكولين) تتصرف بشكل طبيعي !‫إنها لا ترتبك على الإطلاق
‫‏ماذا لو لم تكن (لايديباغ) المزيفة؟
‫‏ربما هي كاذبة أفضل منك؟
‫‏الطريقة الوحيدة للتأكد هي (‫أن تكون متأكداً! رجاءً، (ألايانس
!‫‏- (مارينات)! لا !‫- عرفت ذلك
‫‏تجربة أخرى للدكتورة (آن جان !‫ثيوكسان دي بوكالي) لم تسر كما يجب
‫‏ديناصوراتها الهجينة ‫من التيرانوصور والحمام طليقة
‫‏هل سيعيد هذا فتح النقاش حول الحاجة ‫إلى هذه الوحوش الطائرة؟
!‫‏- سأعود حالاً ‫- ماذا؟
‫‏حان الوقت لتتدخل !‫(لايديباغ) الحقيقية
!‫‏(تيكي)، وقت التحول
‫‏- ماذا عن هذه؟ ‫- لا يمكنني إخبارك بعد الآن
‫‏ماذا لو كنت أسبب أذى أكثر ‫من كون بطلاً خارقاً؟
(‫‏بسببي، كادت (لايديباغ ‫تسقط من فوق لوحة إعلانية هذا الصباح
‫‏لكن لم يُصب أحد بأذى، صحيح؟
‫‏ما يهم هو أنك تستطيع الاستمرار ‫في إنجاز مهمتك الحقيقية
‫‏أن تكون !‫مديراً ممتازاً وهذا عمل بطولي
...‫‏- ماذا عن هذه؟ دعني أضيفها ‫- لا جدوى من ذلك
‫‏لا جدوى من ذلك الآن
!‫‏هذا على حسابي !(‫لمديرة ثانوية (فرانسواز دوبون
!(‫‏طاب يومك يا سيد (ديموكليس
!‫‏يا لي من غبية
‫‏نسيت إقفال السكوتر
!‫‏على الأقل بعض الأمور لا تتغير أبداً ‫هل يمكنني استعادة (ألايانس)؟
‫‏- أحتاجها من أجل ترتيب الطلبيات !‫- آسفة
‫‏(سوكولين)، لقد قطعت ‫135 كلم في 15 دقيقة
‫‏هذا أكثر من عادي بالنسبة لمن هم !‫في مثل سنك! أحسنت
‫‏ماذا فعلت بالـ(ألايانس)؟ هل ‫تملكين قوى خارقة أو ما شابه؟
‫‏لا بد أنني فعلت شيئاً ‫لتعطيل أجهزة التحكم؟
‫‏لا بأس، إنها مجرد حشرة على الأرجح ‫من فضلك ألايانس(، الإعدادات
‫‏ماذا يحدث يا (ألايانس)؟
‫‏تم تجاوز حدّ التحذير
‫‏بيانات تفوق القدرات البشرية (‫العادية سُجلت على (ألايانس
‫‏(سوكولين وانغ)، 135 كلم اجتيزت ‫بين الساعة 11:02 و11:12 صباحاً
(‫‏يعيش في (هلسنكي تاور ‫الدائرة الـ13
‫‏في الصف العاشر (‫في (كلود مونيه
‫‏الفائز ببطولة الجمباز ‫لـ3 سنوات على التوالي
‫‏آخر ظهور لـ(لايديباغ)؟
(‫‏أنقذت (لايديباغ ‫(باريس) مجدداً اليوم
‫‏المدة الزمنية ذاتها
(‫‏مرحباً يا (لايديباغ
!‫‏(نورو)، تشغيل أجنحة الظلام
‫‏بما أنني أعرف الآن ‫من أنت، لنر من يمكنني أن أرسلك
!‫‏- ازدحام مروري غبي ‫- ماذا؟ ما الذي وطأت فوقه للتو؟
‫‏(سوكلين) محقة، ربما عليّ التوقف ‫عن محاولة أن أكون بطلاً
‫‏وأركز على أن أكون مديراً جيداً وحسب
‫‏روح تائهة مسكينة محبطة لأنه !‫بطل خارق، بسبب (لايديباغ) نفسها
!‫‏ممتاز! (كالكي)، قوتك الآن ملكي
!(‫‏انطلق يا (ميغاكوما
(‫‏(داركر آول)، أنا (مونارك
‫‏حرمتك هذه الشابة !‫من مهمّتك الحقيقية كبطل خارق
‫‏لكن ماذا لو كانت محقة؟
‫‏عدا أنها ليست أي فتاة صغيرة !(‫إنها (لايديباغ
!‫‏لا! لا يمكن أن تكون !(‫لطالما دعمتني (لايديباغ
‫‏هذا ما أرادتك أن تصدقه
‫‏لكن في الواقع، إنها تفعل كل !‫ما بوسعها لتمنعك
‫‏هي و(كات نوار) يؤمنان أن كونهما !‫بطلتين خارقتين هو حق لهما وحدهما
(‫‏على عكس (لايديباغ ‫و(كات نوار)، أحب المشاركة
!‫‏(دايزي)، قوتك الآن ملكي
!‫‏ليحصل الانتقال
‫‏أنا أمنحك قوة الابتهاج
‫‏والتي بها ستأسرين !‫أعداءك في أعمق رغباتهم
(‫‏سأستولي على (ميراكيلوس (‫لـ(لايدباغ) و(كات نوار
‫‏وسيتبقى هناك بطل خارق واحد !(‫في (باريس)، (داركر آول
‫‏لنعد إلى إعدادات المصنع
(‫‏مرحباً، أنا (ألايانس ‫ما اسمك من فضلك؟
!‫‏- هاك! كالجديدة ‫- مرحباً أيتها الجديدة
!‫‏- يا للروعة! حسناً، سأذهب الآن !‫- (مارينات)، انتظري
!‫‏لا تنسي طلبية والدتك
‫‏لكنك لم تقنعي صديقتك بالتوقف !(‫عن التظاهر بأنك (لايديباغ
‫‏كيف يُفترض بي أن أفعل ‫من دون أن أخبرها أنني (لايديباغ)؟
‫‏كيف أتكلم معها دون أن أتكلم معها
‫‏وأن أزيل قناعها ‫دون أن أنزع قناعها؟
(‫‏- (مارينات ‫- حسناً، سأعود
‫‏- ما اسمك من فضلك؟ ...‫- (سوكولي
(‫‏- (لايديباغ (‫- مرحباً يا (لايديباغ
‫‏- السيد (ديموكليس)؟ !‫- لا
!(‫‏أنا (داركر آول !(‫وستعطيني الـ(ميراكيلوس
‫‏الـ(ميغاكوما) في قناعك، صحيح؟
!(‫‏ما زلت ذكية كالعادة يا (لايديباغ
!(‫‏لست (لايديباغ
!‫‏- هذا ما ستقوله بالضبط ‫- لا
!‫‏أرتدي زي (لايديباغ)، هذا كل شيء
‫‏لعبت دور (لايديباغ) مرات عديدة حتى أن !‫(مونارك) يعرف
!(‫‏تأخرنا يا (تيكي
(‫‏سنرى إن كنت (لايديباغ !‫الحقيقية بمجرد أن تعطيني قرطيك كهدية
!‫‏- شكراً على مساعدتنا ‫- لم نكن لننجح من دونك
!‫‏لنضرب كفوفنا معاً
‫‏لا شيء؟ لا (كوامي)؟
‫‏إذاً هذه الحسناء ‫ليست (لايديباغ) الحقيقية
(‫‏لكن هذا لا يهم يا (داركر آول !‫ما زال بإمكانها مساعدتنا
‫‏- الـ(ميغاكوما) في قناعك، صحيح؟ !(‫- ما زلت ذكية كالعادة يا (لايديباغ
‫‏هل ستقوم بإيصال جبني ‫أيها الخاتم الغبي؟
‫‏لا تستطيع (ألايانس) سماعك
‫‏لا يمكن اكتشافك بالتكنولوجيا
‫‏(لايديباغ)، (كات نوار)، كيف حالكما؟
،(‫‏إن لم تحضرا لي الـ(ميراكيلوس
‫‏عندها ستقع هذه الفتاة !‫في علبة الطلاء تلك
‫‏عاد (دارك آول)؟
!‫‏(بلاغ)، أخرج المخالب
(‫‏أطلق سراح الفتاة (دارك أول
(‫‏انظري إلى ملابسي يا (لايديباغ !‫أصبحت (داركر آول) الآن
!‫‏- انتبهي يا (ميلايدي)! يبدو كفخ !‫- بالطبع إنه فخ
‫‏والفكرة وراء كل فخ جيد هي أنه !‫لا يمكنك الهرب منه
(‫‏- (كات نوار !‫- سأتولى الأمر
!‫‏تعويذة الحظ
‫‏ساعة منبهة؟
!‫‏بسرعة! اختبئي
(‫‏(كات نوار
!‫‏أمسكتكما
‫‏إن كان يملك قوة الابتهاج ‫فأين (ميراكيلوس) الخنزير؟
‫‏- بطاقة عمل؟ ‫- مع عنوان (مونارك)؟
(‫‏نعم! (لايديباغ)، (كات نوار
!‫‏إليك مشروبك، نكهتك المفضلة
‫‏أتعلم، مؤخراً أصبحت جذاباً جداً
‫‏هل أحلم أم أنك سرقت إحدى نكاتي؟
(‫‏الآن وقد هُزم (مونارك ‫ولم نعد في خطر
‫‏أظن أنني أفهم سبب إلقائك النكات
‫‏حقاً؟ ولم ذلك؟
‫‏لأنها طريقة لقول إنه ‫من الجيد أن نكون معاً
‫‏هل هذه مزحة أيضاً؟
!‫‏أوقفا صوت المنبه هذا ‫لا يمكنني سماع الفيلم
!‫‏(رينا)! أطفئيه
‫‏لا تحطم مسخن الزجاجة !‫هذه المرة
!‫‏هيا بنا
‫‏إنهم ظرفاء جداً في هذا العمر !‫أتمنى ألّا يكبروا أبداً
(‫‏إنه يوم الأحد يا (ميلايدي ‫لدينا متسع كبير من الوقت
‫‏مجدداً؟ كل تلك الساعات ‫المنبّهة تحولت إلى كابوس حقيقي
!‫‏(كات نوار)، هذا حلم
‫‏أعلم يا (ميلايدي)! العيش معك ‫هو أجمل حلم على الإطلاق
‫‏لا، أنت لا تفهم !‫نحن في حلم حقيقي
‫‏هل تقولين إن كل هذا مزيف؟
!‫‏لا يا (كات نوار)! يجب أن نستيقظ
!‫‏لا أريد أن أخسر كل هذا
‫‏ولا أنا يا هري الجميل
!‫‏قبّلني إذاً
‫‏كيف تجرؤ على التلاعب بمشاعرنا؟
!‫‏طوفان
!‫‏لا
‫‏إن كان يملك قوة الابتهاج ‫فأين (ميراكيلوس) الخنزير؟
‫‏ليس هنا
‫‏سيد (ديموكليس)، التعويذة ‫السحرية ستساعدك على التذكر
‫‏أن المشاعر السلبية قد تشوش على حكمنا
(‫‏(ميراكيلوس)، (لايديباغ
‫‏أنا جائعة إذن
‫‏(لايديباغ)، (كات نوار)، هربتما ‫من متاهة رغباتكما
!‫‏لكن قريباً، ستغرقان في نسياني
‫‏آسفة لأنني انتحلت شخصيتك ‫أردت المساعدة وحسب
‫‏أعلم ‫أفضّل أن تساعديني بطريقة أخرى فحسب
‫‏دون أن تعرضي نفسك للخطر
‫‏أنت مذهلة بالفعل، حتى ‫من دون الحاجة إلى بدلة
‫‏شكراً على مساعدتك
!‫‏(سوكولين) تنقل تحياتها
‫‏كان لطفاً منك أن تأخذي يوم السبت ‫إجازة لتحضري لي بعض اللوازم
‫‏لدي شيء صغير لك أيضاً
‫‏لأشكرك على أنك أروع ‫ابنة يمكن لوالدة أن تتمناها
‫‏أنت تجعليننا نفخر (‫بك كل يوم يا (مارينات
!‫‏هل تعجبك؟ الجميع يتحدثون عن ذلك الآن
‫‏هذا لطيف حقاً يا أمي، لكن ‫الخواتم ليست عملية للخياطة
‫‏لم لا تحتفظين به؟ إنها نافعة جداً ‫في تلقي الأوامر كما سمعت
‫‏- هل أنت متأكدة؟ ‫- نعم
‫‏لماذا رفضته يا (مارينات)؟
(‫‏بسبب ذلك الخاتم، كادت (سوكولين (‫أن تكتشف أنني (لايديباغ
‫‏سيكون من الخطير جداً أن تضعيه
(‫‏مرحباً! أنا (ألايانس ‫ما اسمك من فضلك؟
(‫‏كيف منح (مونارك) السيد (ديموكليس ‫قوة الابتهاج
‫‏من دون إعطائه (ميراكيلوس)؟
‫‏لا أعرف، لا أفهم
‫‏(لايديباغ)، قوة البهجة
‫‏من المفترض بها أن تظهر ‫لنا أعمق رغباتنا، صحيح؟
‫‏نعم
‫‏لكن ذلك لم يكن حقيقياً، صحيح؟
!‫‏أنا أدرى بذلك ‫الزفاف، والأطفال، هذا مزيف تماماً
‫‏هل أنت متأكدة؟
(‫‏لا بد أن عائلة (مونارك ‫غيرتها بطريقة ما لخداعنا
!‫‏نعم، لا بد أن هذا هو الأمر
‫‏بالطبع وإلا لكان الأمر ‫غريباً جداً، صحيح؟
‫‏صحيح، هذا غريب تماماً
‫‏تـرجمة: محمد غدّار