‫‏في النهار، أنا (مارينيت)، مجرد فتاة ‫عادية تعيش حياة عادية
‫‏لكن ثمة أمراً يخصني لا يعرفه أحد بعد
.‫‏لأن لديّ سراً
.‫‏(مارينيت)، سوف تتأخرين كثيراً
‫‏لا أريد الذهاب إلى المدرسة يا أمي .‫أشعر بأنني لست بخير
‫‏- إذن؟ .‫- هي تحتاج لبعض الوقت فحسب
"‫‏لمَ لا تخبز لها بعض الـ"شوكيت .‫أنا متأكدة أنها ستحبها
!‫‏لا يمكنك البقاء في غرفتك إلى الأبد
‫‏ماذا ستفعلين إن جاء خارق شرير؟
‫‏أعطي الميراكلوس خاصتي إلى من تريدين .(‫يا (تيكي
‫‏لا يمكن أن يكون سيئاً بقدر .‫ما كنت سيئة
‫‏لا شيء ينجح معي، (أدريان)؟ .‫لم يبدأ حتى
‫‏(لوكا)؟ لم يستطع التمرّن .‫القط الأسود؟ لم يبدأ حتى
.‫‏أنا مثيرة جداً للشفقة
.‫‏بالطبع لا! أنت دعسوقة رائعة
.‫‏أنا مجرد فتاة عادية تعيش حياة عادية
‫‏لكن ثمة أمراً يتعلق بي لا يعرفه أحد !‫أنا مثيرة للشفقة
.(‫‏أنت تبالغين برد فعلك يا (مارينيت
‫‏بجد؟ كيف فقدت جواهر ميراكلوس ‫التي تم ائتماني عليها بسبب الحب؟
.‫‏لا يتسبّب الحب سوى بالمشاكل
!‫‏لن أقع في الحب مجدداً، الحب ضعف
‫‏ولا يمكنني الشعور بالحزن حياله !‫وإلا قد أتحول إلى شريرة
‫‏إنها (أليا)، صديقتك المقربة .‫كانت بطلة خارقة
!‫‏ستعرف كيف تشعرك بتحسن
.‫‏إن تحدثت إليها، ستعرف نقطة ضعفي
‫‏اتركوا رسالة بعد الإشارة الصوتية
.‫‏هي لا تجيب
‫‏يذكرني هذا بالأيام القديمة
‫‏عندما اضطر (دوباين تشينغ) لطلب الإذن .‫مني للحضور إلى المدرسة
‫‏(أليا)، هلا تأخذين هذا الواجب المنزلي ‫إلى (مارينيت) رجاءً؟
.(‫‏أجل يا آنسة (باستيه
.‫‏لا أستطيع
.‫‏أنا منشغلة، لكن ربما (أدريان) يستطيع
‫‏(أدريان)، أتأخذ هذا الواجب المنزلي ‫لـ(مارينيت)؟
.‫‏أجل، بالطبع
‫‏أنا متأكد أن القط الأسود هو السبب .(‫في حزن (مارينيت
‫‏تعلم أنك القط الأسود، صحيح؟
‫‏أجل، لكن (مارينيت) لا تعرف ذلك .‫ليست لديها فكرة عن ذلك
‫‏هذا ما يحدث عندما يتغازل .‫الأبطال الخارقون
‫‏وقعت (مارينيت) المسكينة في حب !‫القط الأسود وانفطر قلبها
.‫‏- أجل، كان ذلك سيئاً جداً بالنسبة لي .‫- بالفعل
‫‏يجب أن أفعل ما بوسعي للتهوين عنها .(‫اختبئ يا (بلاغ
.‫‏أتى شخص لرؤيتك يا عزيزتي
‫‏أخبري (أليا) أنني معدية .‫ستعرف نقطة ضعفي
(‫‏اكتشفتها قبل وقت طويل يا (مارينيت .‫لذا، أنا بخير
.‫‏(أدريان)؟ يجب أن تكون في المدرسة
(‫‏وأنت أيضاً يا (مارينيت ‫أيمكنني الدخول؟
.‫‏حسناً
‫‏يبدو أنك لست بأفضل حال ‫أيمكنني مساعدتك؟
‫‏لا أحد يمكنه مساعدتي لأنه لا يوجد .‫أحد يعرفني حق المعرفة
‫‏أتعلمين؟ لا يعرف الكثير من الناس .‫حقيقتي أيضاً
‫‏ما يعرفه الناس عني هو مجرد .‫صورة إعلانية
.‫‏لكن أنا وأنت، قد نكون مختلفين
‫‏إن أردت، يمكن لأحدنا التعرف على الآخر .‫بعمق
‫‏لا، لا يمكن أن يعرف أحدهما الآخر ‫بشكل عميق! ماذا ينوي؟
‫‏لا يمكنني أن أدع أحداً يحبني !‫ولن أفعل أبداً
‫‏حتى لو كان جميلاً، لطيفاً، كريماً .‫وسيماً وشجاعاً
!‫‏حتى لو كان أنت
‫‏أنا متأكد أنني أستطيع أن أفهمك .‫إن شرحت لي الأمر
.‫‏يجب أن نتدخل
‫‏لا نستطيع! لا يجب أن يعرفا أنهما !‫الدعسوقة والقط الأسود
.‫‏لا أحد يستطيع أن يفهم ما أمر به
.‫‏(مارينيت)، يمكنك إخباري أي شيء
.‫‏قبل أي شيء آخر، سأبقى صديقك دائماً
.‫‏وأنا، قبل أي شيء آخر
‫‏سأكون دائماً
‫‏سوف أكون
!‫‏سأكون دائماً، سأكون دائماً فاشلة
‫‏أعيش أكذوبة، لا أنجح أبداً .‫في ما أخطط لتحقيقه
.‫‏لا أهتم يا (مارينيت)، أحبك كما أنت
.‫‏أنا لا أحبك
(‫‏كانت لديّ مشاعر تجاهك يا (أدريان .‫لكنها انتهت، الأمر أفضل هكذا
‫‏اتركوا رسالة بعد الإشارة الصوتية
(‫‏(أليا)، أسمعت رسالة (مارينيت ‫في البريد الصوتي؟
‫‏أجل، لكنها كانت من قبل، (زوي)؟
‫‏من قبل؟ قبل ماذا؟
(‫‏من قبل، عندما كانت (مارينيت .‫محطمة
(‫‏لكن أرسلت لها (أليا .‫ميكانيكياً مثالياً
.‫‏هو يصلح أحوالها بينما نتحدث
‫‏يا للروعة! وعندما يعودان إلى المدرسة !‫سيكونان ثنائياً أخيراً
.‫‏خطة مثالية
.‫‏لكنكما لستما متأكدين من ذلك
.‫‏- ثقي بي، هذه هي المرة !‫- حركات جميلة
!‫‏تعالي، احتفلي معنا
‫‏أشعر بأن شيئاً ما قد فاتنا ‫أليس كذلك؟
.‫‏ربما
‫‏أتظنين أن فرصة أخرى ستتاح لنا ‫يوماً ما؟
!‫‏لا
‫‏كما تعلم يا (أدريان)، عندما تنضج ‫الجبن بالطريقة الصحيح
.(‫‏ليس الآن يا (بلاغ
.‫‏أنا آسف
‫‏إحباط الصبي الذي وجد الحب للتو
!‫‏لكنه اكتشف أنه فقده بالفعل
!(‫‏(أدريان
.‫‏أجنحة سوداء، سقوط
!‫‏- مرحباً ‫- أجل؟
‫‏أجل؟
‫‏مكعب السكر، إجبارهما على الاختيار
!‫‏بين الحب ومهمتهما مريع جداً
‫‏ربما كان المعلم (فو) مخطئاً .‫في اختيارهما
‫‏لا، وُلدا ليكونا معاً، الحب .‫هو ما يمنحهما القوة
‫‏لكن الجزء المستحيل من ذلك الحب !‫يدمرهما
.‫‏وأعلم بعض الأمور عن الدمار
‫‏ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫‏يجب أن نحرّرهما من ذلك الخيار .‫المستحيل
.‫‏يجب أن نحررهما منا
!‫‏سيعيشان حلميهما أخيراً
.‫‏ويمكننا التوقف عن التصرف بحذر حولهما
‫‏لا أصدق كم استغرقهما الأمر .‫للبوح بمشاعرهما
(‫‏286 يوماً منذ مجيء (أدريان .‫إلى المدرسة، أي 9 أشهر و12 يوماً
‫‏نعم؟
.‫‏ليس الآن
‫‏هل تحدث أحد معهما؟
‫‏- لا أخبار !‫- تعني أخباراً سارة
.(‫‏حسناً، خاتم التحالف، اتصل بـ(أدريان
.‫‏- ستزعجهما .‫- لتسترخي (زوي) فحسب
‫‏ألن تجيب على اتصال صديقك؟
.‫‏- لا أرغب بالكلام .‫- سيقلق عليك
.(‫‏طمئنيه عني من فضلك يا (ناتالي
‫‏- مرحباً؟ .‫- مرحباً يا سيدتي
‫‏هل (أدريان) بخير؟
‫‏هو يشعر ببعض التعب الآن .‫لذا، عاد إلى المنزل
.‫‏- إنه يرتاح الآن .‫- حسناً، شكراً يا سيدتي
.‫‏أخبريه أن أصدقاءه يلقون التحية
‫‏أظن أن (مارينيت) والفتيان .‫قضية لا أمل منها
.‫‏- ابنك ليس بخير .‫- أعلم ذلك
.‫‏لا تستغل محنته
.‫‏لست وحشاً، أنا هنا لأريحه
‫‏أنا والده، ألست كذلك؟
.‫‏- آسف لأنني لست في المدرسة .(‫- لست هنا لتوبيخك يا (أدريان
.‫‏أعلم كيف هو الشعور بالقلب المكسور
‫‏رغم أنك لم تكن مولعاً بخاتم التحالف
‫‏لكن سيشعرني ذلك براحة أكبر .‫كوالدك إن ارتديت واحداً
.‫‏هكذا يمكنك التواصل معي بأي وقت
‫‏وعلى عكس الهاتف، لا مجازفة .‫في فقدانه
‫‏هناك تطبيقات أيضاً للمساعدة .‫بتخفيف ألمك
‫‏على مقياس من 1 إلى 5، بكم تقيّم حزنك؟
.‫‏شكراً يا أبي
‫‏يا خاتم التحالف، أطفئ التطبيق .‫من فضلك
‫‏نعم؟
(‫‏(مارينيت دوباين تشينغ
‫‏كنت حاملة مثالية لـميراكلوس .‫الدعسوقة
‫‏لطالما استعملت قوة الخلق .‫من أجل الصالح العام
‫‏(أدريان أغريست)، كنت حاملاً مثالياً .‫لـميراكلوس القط الأسود
‫‏لطالما استعملت قوة الدمار .‫من أجل الصالح العام
.‫‏أتمنى لو أستطيع قول الأمر نفسه عني
‫‏المهمة التي كنت تؤديها بشكل ممتاز .‫أصبحت عبئاً كبيراً وتحطمك
.‫‏انتهت مهمتك الآن
(‫‏- لكن يا (مونارك .‫- سينجح شخص ما أكثر منك
‫‏لن تضطر لإخفاء أي شيء بعد الآن .‫عن أحد تحبه
.‫‏يمكنك عيش حياتك الخاصة أخيراً
.(‫‏ليس عليك فعل هذا يا (تيكي
‫‏يعني هذا أنه يمكنك الوقوع في حب .‫(أدريان) أخيراً
(‫‏يعني هذا أنك تستطيع إخبار (مارينيت .‫بكل مشاعرك السخيفة والصبيانية
‫‏سنلتقي مجدداً، أليس كذلك يا (تيكي)؟
.(‫‏لن أنساك يا (مارينيت
.(‫‏لن تنساني يا (أدريان
!‫‏حزن (أدريان) أكبر مما كان من قبل
‫‏بعد أن أصبح لديه خاتم التحالف .‫سيكون بطلاً خارقاً شريراً أقوى
(‫‏(كالكي
!‫‏قوتك لي
!(‫‏انتقال فوري يا (ميغاكوما
‫‏ماذا يحدث؟ لم أعد أشعر .‫بأية مشاعر سلبية
!‫‏لم يقبلوا تطبيقي
!‫‏(نورا)! لم يكن يجدر بك فعل هذا
‫‏يا له من شعور سلبي قوي جداً .‫لنلقِ نظرة عن كثب
‫‏ثمة الكثير من الغضب في شخص واحد .‫مع 5 تحالفات للبدء
!‫‏ابتهجي أيتها الكوامي
‫‏5 حلفاء يسمحون لأي عدد من قوى !‫ميراكلوس بالتحول في الوقت نفسه
!‫‏هذا الشرير يعد بأن يكون استثنائياً
.‫‏نسيت أن أعطيك واجبك المنزلي
.‫‏أتعلم؟ في وقت سابق، لم أعنِ ما قلته
‫‏كنت محبطة، قلت لك أموراً سيئة جداً .‫لأنني أردت البقاء بمفردي فحسب
‫‏إذن، عندما قلت إنك كنت تحبينني ‫ألم يكن ذلك صحيحاً؟
...‫‏لا، بالطبع، أنا، أنا
‫‏هل أنت بخير؟
.‫‏لا، مهلاً، يمكنني فعل هذا
‫‏لا يمكنني فعل هذا! ما خطبي؟
‫‏لست مضطرة لإخباري بأي شيء .‫إن لم تستطيعي
.‫‏مهلاً، لديّ فكرة
.‫‏سأطرح عليك بعض الأسئلة
‫‏ارفعي يدك اليمنى للإجابة بنعم .‫واليسرى للإجابة بلا
.(‫‏- (مارينيت ‫- هل أحببتني يوماً؟
.‫‏قلت أيضاً إنك لم تعودي تحبينني
‫‏إن لم يكن ذلك صحيحاً، فهل يعني ذلك ‫أنك ما زلت تحبينني؟
‫‏لا، مهلاً! أخلط دائماً بيني يدي !‫اليسرى واليمنى
‫‏إن احتجت إلى المزيد من الوقت
‫‏المزيد من الوقت معي؟
.‫‏شكراً لإحضار واجبي المنزل
.‫‏أنا سعيد حقاً لأنني فعلت ذلك
.‫‏- (مارينيت) و(أدريان) حزينان .‫- وفي المنزل
‫‏يجب أن نستجمع أفكارنا ونضع خطة .‫لإنقاذ حبهما
‫‏أية أفكار؟
‫‏حسناً، لنراجع الجوهر مجدداً .(‫الأمر سهل، (مارينيت) تحب (أدريان
.(‫‏و(أدريان) يحب (مارينيت
‫‏إذن، ما المشكلة؟ أعني، لا يمكن .‫أن يكون الأمر أكثر بساطة من ذلك
‫‏يا إلهي! لا تجيبين على الهاتف أبداً !‫عندما أحتاج إلى نصيحتك
.‫‏لم أستطع أن أجيب، أنا في المدرسة
‫‏أجل، صحيح، كما ترين، لم يكن لديّ .‫خيار سوى التعامل مع الأمر بنفسي
!‫‏لا يا (نورا)، أخبرتك من قبل .‫يجب أن تتكلمي قبل أن تفعلي
‫‏أجل، لكنني تكلمت، قلت أموراً .(‫أمام أخوة (كوكي
!‫‏(نورا)، لا أقصد الكلام هكذا
‫‏وأظن أنني سلطت الضوء عليهم .‫على وسائل التواصل الاجتماعي
.(‫‏الأمر هو، أظن أنني أزعجت (كوكي
.‫‏لا يا (نورا)! لا يمكنك فعل أمور كهذه
.‫‏وجدت لوحة الحامل خاصتي
!‫‏وأنا أيضاً
!‫‏لا! هو و(أليا) متحابان .‫سنواجه بعض المشاكل
‫‏لم لا نبدأ بسؤالهما عن آرائهما .‫قبل أن نضع أية خطط
!‫‏وجدت حاملي
(‫‏يا خاتم التحالف، اتصل بـ(مارينيت .‫من فضلك
.‫‏اتركوا رسالة بعد الإشارة الصوتية
‫‏(مارينيت)؟ هذه (زوي)، أعلم .‫كم قد يكون الحب معقداً
‫‏سأكون خارج مبناك إن أردت التحدث ‫ماذا؟
‫‏مرحباً؟
.‫‏- (أليا)، أحتاج إليك ‫- (تيكي)؟
‫‏- هل حدث أمر ما لـ(مارينيت)؟ .‫- لا، هي بخير
‫‏استعدت ميراكلوس منها بحيث تستطيع .(‫عيش قصة حياتها مع (أدريان
‫‏يا (تيكي)! وماذا ستفعلين الآن؟
.‫‏يجب أن أختار حاملاً جديداً
‫‏وأنت كنت حاملة ناجحة من قبل .‫أشعر بالأمان معك
‫‏أعلم أنك ستجدين القوة لتحمل مسؤولية .‫كهذه
‫‏- لكن ماذا سأفعل حيال (نينو)؟ .‫- سيكون من الأفضل عدم إخباره
‫‏لا أعلم إن أستطيع يا (تيكي)، لا أحب .‫إخفاء أمور عن حبيبي
.‫‏أتفهم ذلك
‫‏إن فعلتها
(‫‏أتظنين أن الفرصة ستتاح لـ(مارينيت ‫لعيش قصة حبها مع (أدريان) حقاً؟
!‫‏أجل
‫‏إن كان ذلك يعني أن صديقتي المقربة !‫ستكون سعيدة، فأنا أوافق
.‫‏- صحيح، أظن أنني سأغادر .‫- بالطبع
.‫‏- أنا آسفة .‫- أنا آسف
‫‏أظن أن عليك الانتظار قليلاً .‫قبل العودة إلى منزلك
‫‏لننتظر حتى تهتم الدعسوقة .‫بهذا الشرير
.‫‏الدعسوقة والقط الأسود
!‫‏اضربهم كلهم
!(‫‏- عادت (سكارابيلا .‫- لكن القط الأسود ليس هناك
‫‏أنا متأكد أن كل شيء سيكون .‫على ما يرام
!‫‏يا للهول
‫‏- من أنت؟ ‫- من أنت؟
!(‫‏أنا (كيكو
.‫‏ربما نتجاوز المقدمات الآن
.(‫‏أوافق، لم لا نبدأ بتهدئة (كيكو
!‫‏انتقال فوري
.‫‏- المعذرة .‫- لا مشكلة
.‫‏لهذا يوجد 2 منا، لنتساعد
!‫‏شكراً
‫‏هذا مستحيل، لديه عدة قوى ميراكلوس !‫تعمل في الوقت نفسه
‫‏انتقال فوري، لكمة خارقة
!(‫‏لا تغضبوا (كيكو
!‫‏- ودرع الحماية !‫- ودرع الحماية
‫‏يجب أن يحمي خوذته لأن الأكوما .‫موجودة هناك
!‫‏أوافق
!‫‏طوفان
!‫‏- كأنه محصّن !‫- أظن أنه كذلك
!‫‏(مولو)! قواك أصبحت لي
!‫‏انتقال
‫‏عزيزي (كيكو)! أعرض عليك قوة ‫الضرب كإضافة
‫‏لكن في المقابل، يجب أن تعطيني .‫ميراكلوس خصمك
!‫‏(كيكو) هو الأقوى! تعدد
.‫‏لتدمير خوذته، يجب أن ندمّر درعه
‫‏- لكن بما أنه محصّن .‫- لا يمكنني تدمير الدرع
‫‏ثمة حل واحد فقط، يجب أن نجعله .‫يسقطها بنفسه
!‫‏تميمة الحظ
‫‏يبدو أننا سنهبط على أقدامنا .‫بعد كل شيء
.‫‏ذلك صحيح، إليك الخطة
!(‫‏لا، أنت مخيف يا (كيكو
!‫‏أجل! هي خائفة من (كيكو)! جبانة
‫‏أيمكنك تصديقها؟ دعها ترحل .(‫هي لا تناسبك يا (كوكي
!(‫‏- ليس (كوكي !(‫- أنا، (كيكو
‫‏أجل، صحيح، أصبحنا أنا وأنت الآن .‫أعني، أنت وأنتم الـ3
!‫‏يريد (كيكو) ضرب القنبلة
‫‏ماذا؟
‫‏أعطيني الميراكلوس الخاص بك !‫أيتها الدعسوقة
!‫‏إزالة الدرع
.(‫‏لا مزيد من الشر لك يا (ميغاكوما
!‫‏حان وقت إزالة الشر
!‫‏تمكن منك
!‫‏وداعاً أيتها الفراشة
‫‏يا للهول يا (كوكي)! تريد الموز !‫مجدداً
!‫‏ماذا؟ بربك! لم أفعل أي شيء
‫‏- حقاً؟ ‫- هل فعلت؟
.‫‏- كنت متحولاً إلى شرير .‫- وكنت غاضباً جداً أيضاً
.‫‏كانت تلك غلطتها، هي سخرت مني
‫‏بجد؟ من الأفضل لك أن تكون محترماً .‫عندما تتحدث معي
‫‏ربما يجب عليكما أنتما الـ2 ‫أن تتأكدا من مشاعركما
.‫‏عندما تتواصلان
!(‫‏ميراكلوس (سكارابيلا
!‫‏- المعذرة .‫- لا بأس
‫‏لا أعلم ماذا حدث للدعسوقة ‫والقط الأسود الآخرين
‫‏لكن البطلين الجديدن يبدوان رائعين ‫أليس كذلك؟
‫‏إذن، الوضع آمن الآن؟
.‫‏أجل، المكان آمن
.‫‏يعني ذلك أنه يمكنك الذهاب إلى البيت
.‫‏أجل، لكن سأراك غداً في المدرسة
.‫‏أجل
.‫‏تم تجاوز حد التحذير
‫‏تم تسجيل بيانات تتجاوز القدرات .‫البشرية العادية في خاتمي تحالف
!‫‏أحياناً، التغيير جيد
‫‏تـرجمة محمد هاشم