‫‏بالنهار، أنا "مارينات"، فتاة ،‫عادية تعيش حياة طبيعية
،‫‏لكن ثمة أمر بشأني لا يعرفه أحد
.‫‏لأن لدي سر
‫‏لماذا تركضين هكذا؟ لم تتأخري
‫‏عادة؟
!‫‏- مرحباً !"‫- مرحباً يا "مارينات
!"‫‏مرحباً يا "روز"،"جوليكا !‫"أناركا"! "لوكا"! كنت أبحث عنك
‫‏أردت التحدث معك !‫عن ملصقات "كيتي سيكشن" الجديدة
‫‏كل ما في الأمر أنني وضعت شعار ‫شركة تسجيلات "بوب روث" عليها
‫‏بما أنه وعدك بعقد الأسطوانة وما ،‫إلى ذلك
،‫‏لكن بما أن الصفقة لم تتم
‫‏كنت أتساءل إن كان علينا الاحتفاظ ‫بها
‫‏متأكدة من أن هذا ‫ما تريدين التحدث معي بشأنه؟
…‫‏حسناً
‫‏أنا نسيت إحضار الكابل. سأعود على .‫الفور
.‫‏ثمّة مشكلة لديّ لكن لا أعرف ما هي
‫‏كما تعلم، هناك أمور ‫لا أستطيع إخبار "إدريان" بها
‫‏اتضح أن هناك أيضاً أموراً .‫لا أستطيع إخبار نفسي بها
،‫‏وإن لم أستطع إخبار نفسي ‫فكيف سأخبر "إدريان"؟
!‫‏لا! أنا الأسوأ
‫‏أنانية مني أن أتحدث إليك عن حياتي !‫العاطفية في حين أنني فطرت قلبك
!‫‏أنا فظيعة جدًا
‫‏لا أعرف حتى كيف يمكنك أن تُغرم !‫بشخص مثلي
!‫‏أو كيف يمكن لأي شخص
."‫‏لم تفطري قلبي يا "مارينات .‫بل أغنيته بأغان جديدة
‫‏أغان مبهجة أحيانًا وحزينة .‫أحيانًا أخرى
‫‏الشيء الوحيد الذي يفطر قلبي ‫هو رؤية صديقة معجزة
.‫‏تقسو على نفسها كثيرًا
‫‏إذًا، أنت تقول إنني لست قاسية ‫أو مثيرة للشفقة؟
‫‏شكرًا لك يا "لوكا"! أشعر بتحسن .‫كبير
.‫‏ماذا كنت سأفعل من دونك
‫‏إن احتجت إليّ، تعرفين أين .‫تجدينني
."‫‏شكرًا يا "لوكا
."‫‏- مرحباً يا "مارينات !‫- "إدريان"! يا لها من مفاجأة
‫‏نحن عالقان. من السخيف أن نكون .‫عالقين. يجب أن نحاول الاسترخاء
‫‏لا بأس أن نعلق، يمكنني ‫مساعدتك
.‫‏أسترخي؟ لا
!‫‏لا بأس. يمكنني فعلها بنفسي
.‫‏"لوكا"، كنت أبحث عنك
.‫‏ثمّة خطب في لوحة مفاتيحي .‫إحدى المفاتيح تتعطل بشكل غريب
‫‏أمتأكدة أن هذا ‫ما تريدين التحدث معي بشأنه؟
‫‏بفضلك يا "لوكا"، يمكنني .‫أخيرًا أن أسمع لحنًا داخليًا
‫‏وسمعت عن حبي لـ"مارينات" لكنني ‫أشعر بأن "مارينات" لا تستطيع
‫‏أو ربما لا تستطيع إيجاد .‫طريقة للتعبير عنه
‫‏وكأن هناك شيىا في الداخل .‫لا تستطيع الخروج منه
.‫‏كجانب سري يريد أن يبقى مختبىا
‫‏وهذا يخيفك؟
،‫‏ما يخيفني هو أن هذا قد يزعجها
‫‏وأتساءل أيضًا إن كان بإمكانك أن ‫تحب شخصًا إن كنت لا تعرفه
‫‏لست الشخص نفسه دائمًا ."‫عندما أكون معك أو مع "مارينات
،‫‏أو عندما أكون مع العصابة .‫أو مع أمي أو أختي أو أبي
"‫‏أي "لوكا .‫هو الحقيقي؟ جميعهم على ما أظن
‫‏إذًا أنت لا تعرفينني تمامًا .‫أيضًا
‫‏- ومع ذلك ما زلنا صديقين مقربين؟ .‫- لا أعرف ماذا كنت سأفعل من دونك
.‫‏- يبدو جيدًا لي ."‫- شكرًا لك يا "لوكا
.‫‏- تعرف أين تجدني !‫- مرحبًا يا بني
‫‏لديّ سؤال مهم جدًا لك .‫عنه، ريشة الغيتار هذه
‫‏أمتأكد أن هذا ‫ما تريد التحدث معي بشأنه يا أبي؟
‫‏في الواقع، أتساءل كيف يمكنني أن .‫أصبح أبًا أفضل
‫‏ماذا يمكنني أن أفعل ‫من أجل أولادي وما شابه؟
‫‏هل آخذك في رحلة؟ إلى مدينة ‫الملاهي؟
‫‏لا يمكنني كتابة الأغاني ‫لأن التي تؤديها
‫‏مع "كيتي سيكشن" أفضل
.‫‏يمكنك قضاء بعض الوقت معنا
‫‏لكن لا يمكنني البقاء هنا
.‫‏لأنني لن أعود إلى أمك
‫‏كما أن الأمور كانت رائعة مع ."‫"بيني
،‫‏لا يتوقع أحد أن تعود إلى أمي .‫خاصةً هي
‫‏هذا لا يعني أنه لا يمكنك ‫المجيء إلى هنا كلما أردت
‫‏حسنًا يا بنيّ. لا أعرف ماذا كنت .‫سأفعل من دونك
.‫‏- تعرف أين تجدني يا أبي ‫- "جاغد"؟
‫‏"بيني" تعرف أين تجدني. من المفترض !‫أنني أعمل في الاستوديو
‫‏لوكا! هل رأيت والدك؟ بحثنا عنه .‫في كلّ مكان
،‫‏يجب أن يسجّل أغان جديدة الآن
…‫‏ولن يدعني "بوب" وشأني و
‫‏هل أنت متأكدة من أن هذا ‫ما تريدين التحدث إليّ بشأنه؟
.‫‏لا، لا أعرف لماذا أحب والدك
،‫‏إنه غير منظم وطفولي وأناني ."‫وموسيقيًا، ليس مثل "ديفيد بوي
.‫‏لأصدقك القول، والدك كارثة متنقلة
‫‏لماذا أحبه إذًا؟
‫‏- هل يسعدك يا "بيني"؟ .‫- نعم. لكنني لا أفهم السبب
،‫‏هكذا تعرفين أنه الحب. إنه موجود .‫لكنك لا تستطيعين تفسيره
."‫‏أنت على حق. شكرًا يا "لوكا ‫ماذا كنت سأفعل من دونك؟
‫‏"بيني"، أين "جاغد"؟ لماذا ‫لا تردين على اتصالاتي؟
‫‏من المفترض أن يسجل لي ألبوماً !‫جديداً. هذا منصوص عليه في عقده
"‫‏أنا أبحث عنه يا "بوب
‫‏ظننت أنني سأجده مع ابنه لكنه ليس .‫هنا
‫‏ابنه؟ "جاغد ستون" لديه ابن؟
‫‏لا أصدق أن أحدًا ‫غبيًا بما يكفي لينجب طفلًا
.‫‏لا يصلح لشيء كهذا
"‫‏الأحمق سيكون أنا، "بوب
!‫‏وركبت قاربي من دون إذني
‫‏حقًا؟ وماذا ستفعل حيال ذلك؟
‫‏إذًا، هلّا نبدأ التدريبات؟
‫‏"لا تحتاج إلى الشهرة ولا تحتاج إلى ‫المال
‫‏لتصبح أميرًا أو أميرة إن احتجت ‫إلى الحنان
‫‏لا تحتاج إلى ملابس فاخرة ‫ولا رومانسية ولا ورود
"‫‏ولا جمال مذهل إن احتجت إلى عناق
!‫‏عجبًا! مذهل يا أطفال! إنه ساخن
!‫‏إنها رائعة! إنها آلة لصنع المال ‫ما رأيك في توقيع عقد معي؟
،"‫‏في الواقع يا "بوب .‫سبق وعرضت أن توقّع معنا
‫‏ولم تتابع قط. هل نسيت؟
!‫‏بالطبع أتذكّر .‫كنت أنتظر السبب المناسب فحسب
!‫‏أعني، الوقت المناسب
‫‏كنت أنتظر الوقت المناسب .‫لأجعلكم توقّعون العقد
‫‏لن أدع الأولاد يوقّعون !"‫أي شيء مع قرش مثلك يا "بوب
"‫‏لم يسألك أحد "سكيبر
‫‏فلم لا تكون مفيدة وتحضري ‫لنا قلمًا لنوقّع العقود؟
.‫‏- أمي .‫- أعلم
‫‏يجب أن أتوقف عن رمي الناس في .‫البحر
‫‏لكنهم يثيرون أعصابي! الجميع !‫يفعلون ذلك
،‫‏بالتفكير في الأمر الآن ‫أنت وأختك الوحيدتان
‫‏لم أشعر برغبة في رميهما من ‫القارب
‫‏يجب أن تحاولي التفكير .‫في الناس كما تفكرين فينا
.‫‏يستحق الجميع فرصة يا أمي .‫حتى الأسوأ. يمكن لأي أحد أن يتغير
."‫‏"جاغد جونيور" محق يا "أناركا ‫ماذا كنا لنفعل من دون ذلك الفتى؟
.‫‏إنه محق. لقد تغيرت! وسأثبت لك ذلك
‫‏لم أكن صريحًا معك دائمًا في .‫الماضي
.‫‏كنت أكذب حين قلت إنني سأسجل اسمك
!‫‏لكن انتهى كل ذلك الآن
‫‏استمعت إليك اليوم، وفتحت ‫موسيقاك الرائعة قلبي
‫‏وليس من السهل فعل ذلك، محفظتي !‫أيضًا
!‫‏ولهذا لديّ صفقة جديدة تمامًا لك
.‫‏عقد لن يحميك فحسب، بل سيفسدك
‫‏هيا، وقّع هذا حتى نتمكن ‫من وضع اختلافاتنا الصغيرة
.‫‏خلفنا ونمضي قدمًا
!‫‏- أعني، ألبوم أول !‫- مع شركة تسجيلات
.‫‏أنتم رائعون جدًا ‫هل تظنون أن بإمكانكم الوثوق به؟
.‫‏لنمنحه فرصة
.‫‏هناك. وقّع هنا وهنا وهناك
!‫‏- نحن نسجل أسطوانة !‫- صحيح
‫‏جميعكم مطرودون ما عدا "جاغد .‫جونيور". الأب لم يعد مفيداً لي
‫‏كل ما يريده هو قضاء الوقت ‫مع عائلته بدلاً من تأليف ألبومات
‫‏وبما أنه لن يأتي بالمال .‫بعد الآن، سيحل "جاغد جونيور" محله
‫‏يمكنك تحويل ابن شخصية ‫مشهورة إلى مشهور
‫‏أما بقيتكم يا عديمي المواهب .‫عديمو الفائدة، يمكنكم الرحيل
‫‏لكن لا يمكنك جعلي أعمل لديك .‫من دون أصدقائي
‫‏بالطبع يمكنني ذلك! لهذا وُجدت .‫العقود
.‫‏اقرئيه وسترين
‫‏يجب أن تروا وجوهكم. ما كان يجب أن !‫توقّع
‫‏يجب أن تكون أكثر حذرًا وتصغي ‫إلى القرصان العجوز
.‫‏لكنك لم تفعل، والآن فات الأوان
!‫‏لا يهمني! لديّ عقدي
‫‏يمكنك إلقائي في البحر .‫كما يحلو لك، لكنك وقعت
.‫‏أنت لي
‫‏إنها مليئة بأقوال منقوشة وصياغة .‫غامضة. لقد خدعك حقًا
‫‏- يمكنه طردنا وقتما يريد؟ .‫- وقد فعلت ذلك للتو بالمناسبة
‫‏أتعني أن "كيتي سيكشن" ملكه؟
.‫‏أجل، إنه بشع لكنه ملكي
‫‏هل يملك كل ما صنعته وستصنعه ‫على مدى الألف عام القادمة؟
!‫‏يجب أن نغطي كل الجوانب
‫‏أزياء "مارينات"، الفيديو "‫الموسيقي، الموقع لـ"مايلين
!‫‏كل هذا ملكي
‫‏لا يمكنكما حتى أن تؤسسا فرقة ‫أخرى؟
‫‏لا، ستكون هذه منافسة غير .‫عادلة
.‫‏كل شيء ملك لي .‫كل ما أنت عليه. كل ما تقوله
‫‏كل ما في قلبك ملك لي! أنا أملك كل !‫شيء
.‫‏الذنب ذنبي
‫‏روح نقية تحطمت مجددًا بسبب جشع .‫"بوب" الطيب
‫‏نحيب الفنان كالموسيقى التي تُسعد !"‫آذان "ميغاكوما" خاصتي. "كالكي
!‫‏قوتك الآن ملكي
!"‫‏رحلة يا "ميغاكوما
،"‫‏لا تحزن هكذا يا "جاغد جونيور .‫طردت كل أصدقائك ولكنني سأبقيك
!‫‏وأنت على وشك أن تصبح ثرياً. ثرياً
‫‏مَن يحتاج إلى الأصدقاء ولديه ‫المال؟
‫‏لن تكون ثرياً مثلي لكن ما بيدي .‫حيلة
.‫‏ألقِ اللوم على العقد
."‫‏أنا "مونارك" يا "كاتم الصوت
‫‏يريد هذا المنتج عديم .‫الضمير أن يسرق صوتك
‫‏ولكن بإمكاني إعادة قواك القديمة .‫والسماح لك بإسكاته إلى الأبد
‫‏ما أطلبه في المقابل ميراكيلوس ."‫"الدعسوقة" و"القط الأسود
.‫‏- لا .‫- أشعر بشيء آخر
!‫‏الذعر! الخوف
‫‏لماذا تقاومين بهذه القوة؟ ألديك ‫ما تخفينه؟
‫‏أيعقل أنك تعرفين؟
‫‏تعرفين هوية "الدعسوقة" و"القط !"‫الأسود
!‫‏لا، لن أخبرك أبدًا
.‫‏أبدًا! لا
"‫‏كنت على وشك معرفة هوية "الدعسوقة !‫و"القط الأسود" الحقيقية
‫‏يجب أن أجد طريقة لجعل ذلك الفتى !‫يتكلم
‫‏أفضّل ألا أؤلف الموسيقى ‫مجددًا على أن أؤلفها
‫‏إن كان الصمت هو الطريقة ‫الوحيدة للهروب منك، فليكن
‫‏لا يمكنك فعل ذلك! كنت سأجعلك !‫نجمًا
‫‏وذلك العقد الذي تمزقه !‫كان سيجني لك الملايين
.‫‏المال والعقود مجرّد أوراق
!‫‏لا آبه! لديّ نسخ! أنت لي
.‫‏الغضب والإحباط والجشع؟ هذا يكفي !‫رحلة
.‫‏أيها اللوح الذهبي، أنا ملك
‫‏هذا المتمرد الشاب يرفض الغناء لك؟
‫‏حسنًا، سأمنحك القوة لتجبره على !‫ذلك
.‫‏سيعطيك كل ما في قلبه
‫‏لن يستطيع أن يرفض لك شيىا أو !‫يخفيه عني
‫‏ولا حتى أسراره! كل ما أريده في ‫المقابل
"‫‏"الدعسوقة ."‫و"القط الأسود
‫‏حصلت على صفقة يا "مونارك". سجلي !‫اسمي
‫‏سأعطيك أيضاً جوهر معجزة .‫الهجرة لمساعدتك
‫‏ستسمح لكم بالانتقال إلى أي مكان .‫تريدونه بالسرعة التي تريدونها
!‫‏تحويل
‫‏- هل يمكنك إصلاحه؟ .‫- لا، لا أحد يستطيع
.‫‏لكن "بوب روث" لم يحطمني
‫‏لا يمكنه شراء لحني الداخلي .‫أو جعلي أخون أصدقائي
‫‏ربما لا يمكنني الشراء لكن بفضل ‫هذه الأسطوانة الذهبية سأسرقها
!"‫‏انتبه يا "لوكا
‫‏"من كل قلبي أحب
"‫‏و"لوكا" و"آيفان" و"مارينات "‫و"آليا
‫‏والجميع وكل أصدقائي
‫‏ممل! عرفت أن هذه الفرقة لا قيمة !‫لها. هيا أيتها الرحلة
!‫‏رحلة إلى النسيان
‫‏حسناً! في الفضاء، لا يمكن لأحد !‫سماع غنائكم
‫‏أهربوا، يا أولاد! سأتولى أمر ذلك !‫القرش
‫‏"إن كان عليّ نسيان كل أغنية وكل ‫قافية
‫‏وكل كلمة استخدمتها
!‫‏بسرعة، اتبعوني
،‫‏ليتني أستطيع قول كلمة أخيرة
‫‏اذهبوا واختبئوا! توقفوا! امتلأت !‫الزنزانة. اختبئي في القمرة
" ‫‏آخر كلمة هي "سيكون سيكون
!‫‏"تيكي"، أخرجي البقع
‫‏ستكون الحرية
!‫‏رحلة
‫‏"لوكا"، أين "مارينات"؟ هل رأيتها؟
‫‏لا بد أنها اختبأت
."‫‏أو أسرتها شركة "غولد ريكورد !‫يجب أن أساعدها
‫‏من يستطيع مساعدتها هما "القط !"‫الأسود" و"الدعسوقة
.‫‏هيا! اختبئي هنا
‫‏لا يمكنك الهرب مني يا "جاغد !‫جونيور"! موسيقاك ملكي
‫‏"كالزهرة، تنجرفين في الصمت
‫‏تطفين على الماء وترقصين
‫‏تترك التموجات على السطح آثارًا لك
،‫‏إذاً معكم يا جماعة .‫كلما كان أضعف كان أفضل
.‫‏هذا الشيء لن يجعلني ثرياً أبداً !‫هيّا. رحلة، رحلة
‫‏حان وقت تسجيل الألبوم ‫الذي تدين لي به
!‫‏- علينا الخروج من هنا !‫- اثنان بسعر واحد
!‫‏يمكنك غناء أغنية ثنائية
‫‏الأغنية ناجحة! مستحيل أن أرسلك !‫إلى الفضاء يا "بطتي"! رحلة، رحلة
!‫‏أحذّرك. أنا مغنّ سيّئ
!‫‏- لا بأس أيتها القطة. يمكنك الرقص !‫- أخطأت التصويب
‫‏أنت شريرة مريعة بقدر .‫ما أنت منتجة موسيقية
!‫‏يبدو أن رقمك القياسي قد تحطم
!‫‏- حان دورك لترقص الآن !‫- رحلة
"‫‏أكره قوى الـ"ميراكيلوس .‫عندما يستخدمها شرير خارق
!‫‏تعال أيها القط
‫‏هذا ليس عدلًا! لا يمكنني لعب دور !‫القط والفأر معًا
‫‏"القط الأسود"، هذا أنا. عليك أن ‫تشغل "السجل الذهبي" بما يكفي
.‫‏لأتوصل إلى خطة لهزيمته
‫‏لا تقلقي يا سيدتي. نحن على وفاق .‫تام
‫‏لن ينجح الأمر إن قلت وقت مستقطع؟
!‫‏تعويذة الحظ
،‫‏لديّ خطة، لكن لتنجح .‫يجب أن أستخدمك كطعم
‫‏- هل أنت مستعدة لهذه المخاطرة؟ .‫- بالطبع. أنا أثق بك
‫‏لكن هل تدرك المخاطر؟
‫‏إن احتجزتني "السجل الذهبي"، سأكشف .‫عن كل ما في قلبي
.‫‏أنا واثق أن ما في قلبك ليس بمشكلة
."‫‏بل هو كذلك يا "مارينات .‫في هذه الحالة، إنه كذلك
‫‏وإن كنت قلقة من أنك ستكشفين ،‫اسم الشخص الذي تحبينه
.‫‏فلا بأس. ليس بالأمر المهم
."‫‏أنت لا تصغين يا "مارينات
.‫‏من حق الجميع أن يقعوا في الحب ‫- حتى عندما تتعقد الأمور و
‫‏- بم ناديتني للتو؟
‫‏- ماذا عن "القط الأسود"؟ .‫- أعرف أيضًا
‫‏كيف لي أن أتوخى الحذر؟ ما كنت …‫أبداً
."‫‏هذا ليس خطأك. أو خطأ "القط الأسود .‫لم ترتكبي أي خطأ
‫‏ولن ترتكبي أي خطأ اليوم أيضًا. أثق .‫بك
‫‏- ماذا كنت سأفعل من دونك؟ .‫- تعرفين أين تجدينني
!‫‏لمستك
.‫‏هذا فنان سيحترق قريبًا بالتأكيد
‫‏ربما، لكن خمني من ستكون على .‫الجانب الآخر من تلك الأغنية
،‫‏إن كنت تريد موسيقاي .‫فالأسطوانة الذهبية، فتعال وخذها
.‫‏أخيرًا عاد المتمرد إلى رشده
‫‏لا يستطيع أحد مقاومة النجاح .‫والأموال
‫‏لا توقفه "القط ‫الأسود"، إنه من الخطة
!‫‏رحلة
‫‏"نمر جميعًا بلحظات من الشك والألم
‫‏كلها أجزاء من نغمنا الداخلي
،‫‏إن استطعت الرقص على نبض قلبي ‫ستعرف
"‫‏- سأخبرك بكل ما أعرفه !‫- نعم
"‫‏- "سأخبركم بكل ما تعرفونه !‫- لا
!"‫‏حركة "القططية
‫‏سأخبركم بكل شيء أعلم …‫سأخبركم جميعًا سأخبركم من
!‫‏لا
."‫‏لا مزيد من الشر يا "ميغاكوما
!‫‏حان وقت إزالة الشر
!‫‏أمسكت بك .‫وداعًا أيتها الفراشة الصغيرة
.‫‏- من فضلك يا سيدتي .‫- بكل سرور أيها القط
!"‫‏"الدعسوقة ميراكيلوس
!‫‏نجحنا
‫‏"بوب روث"، هذه التعويذة ."‫السحرية ستحميك من "مونارك
.‫‏تلك الحلية مجددًا !‫لا أريدها. إنها عديمة القيمة
‫‏هذا سيجعلني أربح ثروة! شكرًا على ."‫إصلاح كل شيء يا "دعسوقة
!‫‏- أعطني ذلك العقد !‫- مستحيل
،‫‏سيغني لي "جاغد" الابن
‫‏وإلا سأجعل .‫من حياة أصدقائه كابوساً حقيقياً
‫‏أمي، أعترف أنك بذلت ‫جهداً لتحافظي على هدوئك
.‫‏وحاولت منحه فرصة
‫‏هل تظن أنني خائف منك ‫بينما لدينا بطلان
‫‏مهمتهما حماية مواطني "باريس"؟
!‫‏في أحلامك! لا يمكنك لمسي
‫‏القانون إلى جانبي، ويمكنني فعل ما !‫يحلو لي
‫‏لا يا سيدتي، أخشى أنني .‫على وشك التحول إلى طبيعتي
!‫‏- يجب أن أهرب !‫- يا إلهي، وأنا أيضًا
!‫‏يا للعار. حسنًا! وداعًا
!‫‏مهلًا! عودي !‫يمكنني صياغة عقد لك أيضًا
‫‏هزمتني اليوم .‫يا "دعسوقة"، لكن وقتك ينفد
‫‏الآن وقد عرفت أن العازف الشاب ‫يحتفظ بالسر
‫‏هوية "الدعسوقة" و"القط الأسود"، لن .‫أدعه يفلت بفعلته
!‫‏وصدقوني، سأجعله يغني
!"‫‏- أنقذت "كيتي سيكشن" يا "لوكا ‫- يمكنكم تقديم عروض في الحفلات
‫‏شكرًا لكم يا أصدقائي. يسرني أن ،‫مغامرة "كيتي سيكشن" ستستمر
.‫‏لكن لديّ شيء مهم لأخبركم به
‫‏لم يعد بإمكاني أن أكون جزءًا .‫المغامرة
."‫‏لا يمكنني البقاء في "باريس
‫‏سأكون تهديداً لكل من أحب هنا
‫‏لأنني أعرف الهويات السرية ."‫لـ"الدعسوقة" و"القط الأسود
،‫‏لكن إن لم يعرف أحد
‫‏شعرت "مونارك" بمعرفتي عندما ‫أراد تحويلي
"‫‏"الدعسوقة" و"القط الأسود .‫سيحميانك دائمًا
‫‏لن أصبح أولوية مع اضطرارهما ."‫لهزيمة "مونارك" لتحرير "باريس
‫‏لا يمكننا تأليف موسيقى "كيتي .‫سيكشن" من دونك
،‫‏يمكن تأليف الموسيقى من دوني ‫وموسيقى "كيتي سيكشن" وألحانك
‫‏أعرف أنكم تستطيعون سماع ما في .‫قلوبكم
‫‏وبالنسبة إلى الفرقة، ثقوا ."‫بـ"جيليكا
‫‏مما سمعناه سابقًا، إنها .‫الأكثر موهبة في العائلة
.‫‏لا أظن أنني بهذه البراعة
‫‏لنتمهل بالتضحيات البطولية .‫الكبيرة
‫‏ما زلت مراهقًا .‫يا "لوكا"، وستفعل ما تقوله أمك
‫‏يستحيل أن أدعك تجوب العالم .‫من دون إشراف شخص راشد
.‫‏سأذهب معه
.‫‏امنحيه فرصة يا أمي
.‫‏أيها القرصان العجوز
‫‏لا تتوقّع مني أن أصدّق أنك مستعدّ .‫للتخلّي عن حياة نجوم الروك
.‫‏الفنادق الـ5 نجوم والمال والشهرة
."‫‏سبق أن فعلت يا "ناناركي
‫‏حين رأيت "لوكا" يواجه "بوب"، عرفت .‫أنّ ابني كان محقًا
‫‏مزقت عقودي أيضًا وأطعمت البقايا ."‫إلى "فانغ
‫‏لذا إن منحتني فرصة، فأريد أن .‫أحاول أن أكون أبًا لمرة واحدة
‫‏وأنت موافق على هذا؟
‫‏ويمكنني مساعدة "لوكا" في فروضه ‫المدرسية حين نكون على الطريق
.‫‏ظننت أن غيتارك هو عائلتك الوحيدة
،‫‏حسنًا، من الآن فصاعدًا .‫ستكون عائلتي هي غيتاري الوحيد
!‫‏رائع
!‫‏هذا جميل جدًا
‫‏ترجمة: هبة بجيجة