."‫‏خلال النهار، أنا "مارينيت .‫مجرد فتاة عادية تعيش حياة طبيعية
،‫‏إلا أنّ فيّ ما لا يعرفه أحد بعد
.‫‏لأنّ لديّ سرأ
.‫‏لن تكونا بطلين خارقين بعد الآن
."‫‏لن تضطرا للدفاع عن "باريس .‫ستكونان حرّين
.‫‏حرّان لتكونا سعيدين ومغرومين
!‫‏أنا أذوب، أنا أذوب! ليس هذا عادلًا
.‫‏- أعتقد أنّ الجرس لم ينقذه .‫- آمل أن يستمتع بذلك
."‫‏لا تقسي كثيرًا على "غلاسيايتور .‫هو يستحقّ فرصة ثانية
!‫‏ستكونان حرّين !‫حرّان لتكونا سعيدين ومغرومين
.‫‏ابتعد عن ذاك السطح
!‫‏وانتبه مما قد يقع من السماء
‫‏- ما الذي يدفعك إلى قول ذلك؟ .‫- لنقل إنّه حدس
!‫‏أنا أذوب! ليس ذلك عادلًا
!‫‏ستكونان حرّين !‫حرّان لتكونا سعيدين ومغرومين
!‫‏ليس بهذا الاتجاه .‫هما يختبئان خلف ذاك المبنى
."‫‏ربحت، يا "غلاسيايتور .‫سأعطيك الـ"ميراكولوس" خاصتي
!‫‏ماذا يحدث؟ لا أرى شيىا
‫‏توقّفا! ماذا تفعلان؟ !‫أنتما تذيبانني
!‫‏أنت تمازحني
!‫‏لا، ليس الآن! لا يمكنك فعل ذلك
!‫‏أنا أذوب! أنا أذوب! ليس هذا عادلًا
‫‏لا تفيدني قوة الفرصة الثانية مقابل .‫حظّ "دعسوقة" السحريّ
‫‏تتكيّف تعويذة الحظ خاصتها .‫في كلّ مرة
.‫‏خذ منها الـ"يويو" خاصتها ،‫من دون تعويذة الحظ
.‫‏- لن تملك فرصة أمامك .‫- جرّبت ذلك من قبل
!‫‏أعتذر لأنّ عليّ القفز بهذه السرعة
!‫‏تعويذة الحظ
!‫‏مهلًا! ليس تعرّضي للضرب مسلّيًا
!‫‏أعتذر لأنّ عليّ القفز بهذه السرعة
!‫‏ركّز على الـ"يويو" الآن
!‫‏تعويذة الحظ
!‫‏لا
."‫‏سسينتهي حظّك الآن، يا "دعسوقة
!‫‏بالون! ممتاز! تعال، يا صاح !‫لنلعب الكرة
!‫‏مهلًا
!‫‏أزيلي البقع! أظهري البقع !‫تعويذة الحظ
‫‏مهلا! كيف فعلت ذلك؟
!‫‏حظيت بالوقت للتحوّل، أيها الغبي
،‫‏إن حرمتها من تعويذة الحظ خاصتها .‫استبدلتها
،‫‏وحين نوقفها بالكامل !"‫يظهر "القط الأسود
!‫‏تعويذة الحظ
."‫‏أنا أضيع وقتي، يا "نتالي
.‫‏ولا أحتمل إضاعة الوقت
،‫‏كلما استخدمت الفرصة الثانية
"‫‏يعود الوقت إلى الخلف لـ"دعسوقة .‫والقط الأسود وباقي العالم
.‫‏لكن ليس لي أنا
.‫‏أذكر كلّ محاولة من تلك .‫وجسمي يذكرها أيضًا
.‫‏"غابريال". لقد تأذّى قلبك
‫‏لا يمكنك استخدام قوة .‫الفرصة الثانية من جديد
‫‏ومن سيستعملها إذًا؟ أنت ربما؟
‫‏عذرًا. استعمال شرير مسكون .‫بالـ"أكوما" خطير جدًا
.‫‏سيسيطران على الزمن وذكريات الأحداث
،‫‏وإن عرّضا تلك القوة للخطر بغباء .‫فقد تخسر كلّ شيء
،‫‏أنت من تصرّفت بغباء حتى الآن
.‫‏وخاطرت بكلّ شيء وخسرت كلّ شيء
.‫‏استخدامك للـ"ميراكولوس" سيقضي علينا
،‫‏قد تملك بضعة أسابيع فحسب ،"‫يا "غابريال
.‫‏ولا أملك أنا أكثر من ذلك
‫‏ربما حان الوقت لتوقف "‫مطاردة الـ"ميراكولوس
،"‫‏وتبدأ البحث عن حلّ لـ"أدريان
‫‏لتحرص على عدم بقائه بمفرده .‫حين نرحل
."‫‏افعل ذلك. من أجل "إميلي
."‫‏قل لي، يا "أدريان ،"‫غيري أنا و"نتالي
‫‏أتود أن تمضي الوقت مع شخص آخر؟
…‫‏حسنًا
!"‫‏يا للمفاجأة! "مارينيت ."‫أحبّ أن أمضي الوقت مع "مارينيت
‫‏"احزر لماذا أتّصل
‫‏لا شيء! أتصدّق ذلك؟ أتّصل منك ،‫عشواءيًا، من العدم تمامًا
".‫‏من دون سبب إطلاقًا
‫‏لم تدوّني إذًا كلّ ما تريدين قوله لي
‫‏- - استنادًا لما قد أقوله لك؟ "!‫- "إطلاقًا
،‫‏"حسنًا، فعلت. حاولت ألا أفعل .‫لكن كان ذلك صعبًا جدًا
‫‏على أيّ حال، وضعت 14 حوارًا ".‫ممكنا، بما فيها هذا
.‫‏- تهانينا ".‫- "شكرًا لك
‫‏وهل أعددت أسئلة لصفّ العلوم؟
‫‏ولا واحد. ولا حتى للقاء المباشر ‫عبر تقنية الفيديو
‫‏الذي سنقيمه مع والدة (ماكس) على مركبة !‫(تسوروغي) الفضائية
.‫‏أنا، (مارينيت)، سأرتجل الأسئلة ".‫بشكل غير متوقّع، من دون تخطيط
!‫‏أبي! يجب أن أقفل الخط. أبي
.‫‏أنا بخير، يا "أدريان". شردت قليلًا ‫هل سمعت أنّ مدرستك ستستضيف
‫‏اتصالًا بالفيديو لاختبار ‫مركبة "تسوروغي" عصرًا؟
.‫‏هذا رائع فعلًا
‫‏يا حبيبتي، سأعرّض نفسي للخطر .‫كما لم أفعل من قبل
،‫‏أعرف أنّ ذلك لا يعجبك .‫لكن إن نجحت فسينقذنا ذلك
!‫‏وسنكون معًا أخيرًا
"‫‏لكي نتّحد نحن، سأفرّق بين "دعسوقة !‫والقط الأسود للأبد
!‫‏"نورو"! ارفع الأجنحة السوداء
‫‏ألم تقل إنّك لن تفعل هذا من جديد؟
‫‏لماذا تتذمّر؟ ستحظى بفرصة ثانية !‫معي على الدوام
!‫‏"ساس"! قوّتك لي الآن
!‫‏فرصة ثانية
‫‏يا "ألاينس"، اتصل رجاء ."‫بالسيدة "تسوروغي
"(‫‏"(تي تسوروغي
‫‏"تسوروغي سان"، أحتاج إلى شيفرات .‫التحكّم بمركبتك الفضائية
‫‏"لم الآن؟ أتخطّط لما أجهله؟
"‫‏ما الذي لا تخبرني به، يا "غابريال"؟
‫‏يا "تسوروغي سان"، أنا قلق بشأن اختبار .‫المركبة الفضائية عصرًا
‫‏أود التأكّد من عدم اختراق .‫النظام أمنيًا
‫‏"سمحت لك يا (غابريال) باختيار ،‫ألوان مقاعد الطائرة
.‫‏لكنّ سلامة الحاسوب من اختصاصي أنا
‫‏لماذا تطرح عليّ ذاك السؤال؟
".‫‏إلا إن كنت تخفي عنّي شيىا ما
‫‏يا "تسوروغي سان"، آمرك بأن تعطيني !‫شيفرات طائرتك النفاثة
‫‏"هل أثّرت قوة (مونارك) على رأسك؟
!‫‏لا يمكنك أن تخيفني .‫أنت تخفي عنّي شيىا بالتأكيد
…‫‏- إطلاقًا! كلّ ما أريده .‫- "اصمت! دعني أسمع
،‫‏قلبك لا ينبض بشكل طبيعي .(‫يا (غابريال سان
.‫‏أنت ضعيف "‫ماذا تخفي عنّي؟
.‫‏أضعفني قتالي .‫لم يتبقّ لي وقت طويل
.‫‏"أريد الـ(ميراكولوس) بقدرك ".‫أريد عالمًا جديدًا أيضًا
(‫‏(ك1س3ك1ش1نج41د1
."‫‏- شكرًا لك يا "تسوروغي سان ".(‫- "ليرافقك الحظ، يا (غابريال
.‫‏تحقّق ذلك
".‫‏"هي مذهلة
‫‏"(كلودي كانتي) تقود أكثر مركبات .‫(تسوروغي) تطوّرا
،‫‏وقبل دقائق من الاختبار
‫‏تجد الوقت للإجابة على أسئلة ".‫زملاء ابنها في الصف
‫‏"ستطير المركبة في الفضاء بسرعة .‫تتجاوز 9600 كلم/س
".(‫‏ألديكم المزيد من الأسئلة؟ (مارينيت
‫‏"قلت إنّ المركبة مزوّدة .‫بالذكاء الاصطناعي
"!‫‏هلا تشرحين كيف يعمل
.‫‏"طبعًا، يا (مارينيت). أنت محقّة .‫لم أعرّفكم إلى (أدا) بعد
".‫‏سأدعها تقدّم نفسها في الواقع
‫‏"مرحبًا، أنا (أدا)، نظام المساعدة ".‫الفعّال بالقرارات
.‫‏- "(أدا) أختي الصغيرة ".‫- أختك المجدّدة المحسّنة
".‫‏"هذا ما تقوله جميع الأخوات الصغيرات
‫‏"أكتبت برنامجًا لمركبة السيدة "‫(تسوروغي) الفضائية النفاثة؟
(‫‏"لا، وفّرت تقنية (ماركوف ‫على الانترنت
.‫‏وقرّرت شركة "تسوروغي" استعماله
‫‏"بفضل مجسات خاص ،‫منتشرة عبر المركبة
‫‏تتعقّب (أدا) وجودي ".‫في كل ما أشعر به
"‫‏"هل أحضرت ثوب سباحة؟
،(‫‏"أهلًا بك في نظام (أدا ".‫أدخل كلمة السر
".‫‏"ماذا؟ سمعت أنّ على المريخ بركًا
،(‫‏"أنا آسفة، يا (كيم .‫لكن ما من برك على المريخ
".‫‏هناك مياه متجلّدة فحسب
.‫‏لا جدوى من الذهاب إلى هناك
،‫‏"ولن نذهب إلى المريخ .‫يا (كيم). ليس الآن أقلّه
‫‏نجري كلّ تلك الاختبارات .‫لنذهب إلى هناك ذات يوم
‫‏سنختبر اليوم مثلًا كيف أنّ الطيّار (‫والذكاء الاصطناعي كـ(أدا
‫‏يدعمان بعضهما البعض .‫خلال الظروف العصيبة
‫‏سيساعد هذا كثيرًا ".‫في رحلة إلى المريخ
‫‏صحيح! ستأخذين عندئذ ".‫ثوب السباحة إذًا
‫‏يا (كلودي)، أشعر بأنّك جاهزة عاطفيًا .‫ومتفائلة وواثقة
".‫‏- لنبدأ الاختبارات .‫- "هيا يا (أدا). الاختبار الأول
(‫‏تشعر مجساتي بتوترك بدقة، يا (كلودي
‫‏ولا يمكنك قيادة هذه المركبة .‫بأمان في هذا الوقت
".‫‏سأتولّى القيادة
،‫‏"عاد مستوى توتّرك لطبيعته ".‫لذا سأعيد لك القيادة
"!‫‏- "نجح الاختبار الأول !‫- ممتاز
‫‏"تهانينا، يا "أدا". لننتقل الآن .‫إلى الاختبار الثاني
‫‏"مجسات بذلتك تعلمني .‫بأنّك خرجت من مركبتك
".‫‏سأعيدك
!‫‏فرصة ثانية
".‫‏"انفصلت كل وصلات المجسات
‫‏- "(كلودي)؟ "!(‫- تهانينا، يا (أدا
‫‏"(كلودي)، أين أنت؟ لا يمكنني الشعور "‫بمؤشراتك الحيوية. (كلودي)؟
.(‫‏"ماذا؟ أنا هنا، يا (أدا "‫أتسمعينني، يا (أدا)؟
‫‏يجب أن تكونا أذناها متوفّرتين .‫كي يحدث هذا
".‫‏"لقد فشل الاختبار الثاني
"…‫‏"لم تُسترجع الطيّارة وهي حاليًا
"!‫‏"لا، أنا هنا
،‫‏"بغياب البشر عن متن المركبة ".‫سأستعيد السيطرة عليها
!‫‏"يا (أدا)، ما زالت أمّي على المتن "!‫كان الاختبار ناجحًا
‫‏لا أحد يسمعكم تصرخون .‫في الفضاء، يا رفاقي
(‫‏"ماذا يحدث؟ مركبة (كلودي كانتي ".‫تغادر مدار الأرض
!‫‏يا "كالكي"! قوّتك ملكي الآن
،‫‏"اليوم عند الثانية و37 دقيقة .‫فقدت طيّارة في الفضاء
.‫‏أكّد الاختبار أنّ تدخّلي خطير
،‫‏لحماية البشر من فشلي
‫‏سأطير بالمركبة النفّاثة .‫إلى أقاصي الكون
.‫‏ولسلامتكم، لا تحاولوا إيجادي ".‫نهاية الرسالة
.‫‏يا "تريكس"، قوّتك لي الآن
!"‫‏"أدا"! "أدا .‫كأنّها لا تسمع أيّ شيء
‫‏"أنا متأكّد تمامًا من أنّ أحدهم اخترق ‫المركبة النفّاثة عن بعد
".‫‏لفصل أسلاك تغذية المجسات
‫‏أيمكنك أن تصلح هذا، يا "ماكس"؟
.(‫‏"أهلًا بك في نظام (أدا ".‫أدخل كلمتك السرّية، رجاء
‫‏"لا أعرفها. لا أعرف .(‫كلمة سرّ شركة (تسوروغي
"!‫‏لا يمكنني دخول نظام التحكم
.‫‏يا "وايز"، قوّتك لي الآن
(‫‏"لا عليك يا (ماكس .‫ستصلح (دعسوقة) والقط الأسود هذا
.‫‏أنا أعتمد على ذلك !‫يا "زيغي"، قوّتك لي الآن
!‫‏سفر
!‫‏نشوء
!‫‏سراب
!‫‏إنذار الفراشات! إنذار الفراشات
،‫‏"يا (دعسوقة) والقط الأسود .‫يجب أن تختارا
‫‏هل ستوقفان هذا النيزك الضخم (‫الذي يهدّد سكّان (باريس
‫‏أو تنقذان (كلودي كانتي) المحتجزة داخل ‫مركبتها النفّلثة الخارجة عن السيطرة؟
‫‏ويمكنكما بالتأكيد أن تختارا تسليمي ‫الـ(ميراكولوس) خاصتكما
"!‫‏وتنقذا الجميع بالسماح لي بمساعدتكما
.‫‏ابقوا هادئين جميعكم
‫‏ستهتمّ "دعسوقة" والقط الأسود .‫بالمشكلة
‫‏للست مرتاحة يا "آليا"، أظنّ .‫أنّ عليّ زيارة الممرّضة
."‫‏سأرافقك إلى هناك، يا "مارينيت
."‫‏حسنًا، شكرًا، يا "أدريان
،‫‏شكرًا على مرافقتك لي ."‫يا "أدريان
‫‏- كن حذرًا، حسنًا؟ ‫- كوني حذرة، حسنًا؟
!‫‏أظهر المخالب، يا "بلاغ"! شحن
‫‏هل علينا الاتصال بوالديك؟
.‫‏مجرّد رؤيتك جعلتني أشعر بتحسّن .‫شكرًا لك، أيتها الممرّضة
!‫‏أظهري البقع، يا "تيكي"! شحن
‫‏أيمكنك تدميره؟
.‫‏قد يكون هذا وهمًا لتضييع وقتنا
.‫‏لا يمكننا المخاطرة
‫‏سأهتمّ بالمركبة النفّاثة .‫واهتمّ أنت بالنيزك
!‫‏سنبقى على تواصل
‫‏كالخطة تمامًا. أنتما تحت رحمتي .‫الآن وقد افترقتما
!‫‏مرحبًا! لا تقلقي! سنجد حلا معًا
".‫‏"لا أريد مساعدتك، لقد فشلت
."‫‏لم تفشلي يا "أدا ،‫"كلودي" داخل قمرة القيادة
.‫‏لا يمكنك إيجادها لأنّ مجسّاتك معطّلة
‫‏لكن إن عدنا إلى الأرض وأصلحناها
.‫‏"لا، لا أحتاج إلى التصليح "!‫يجب أن أختفي
‫‏من حظّي أن يعاني ذكاء اصطناعيّ !‫إلى هذا الحد
."‫‏سافري، يا "ميغاكوما
!"‫‏يا "باغ فايتر"! أنا "مونارك
‫‏لا تريد "كوزمو باغ" مساعدتك
‫‏إلا ليختبرك البشر ،‫مرارًا وتكرارًا
.‫‏حتى لو فقدنا طيّارين إضافيّين
".‫‏- "أرفض معاناة ذاك الألم مجدّدًا .‫- أتفهّم ذلك
،‫‏إن قبلت مساعدتي .‫فستتمكّنين من ردعهم
‫‏لا أطلب في المقابل ."‫إلا الـ"ميراكولوس
‫‏القرطان السحريان الصغيران .‫اللذان يمنحان "كومز باغ" قواها
‫‏"إن كانت قواها تعرّض طيّاريّ ".‫للخطر فيجب أن تُنزع منها
".‫‏- "(كوزمو باغ)، تمّ تحديد العدو !"‫- لا! أنا صديقتك، يا "أدا
!(‫‏"لم أعد (أدا)، أنا (باغ فايتر "!‫ولا أصدقاء لي
!‫‏تعويذة الحظ
!‫‏- لا ."‫- زال حظّك أخيرًا، يا "كوزمو باغ
‫‏ها أنت عالقة في الفضاء !‫حيث لا يمكنك العودة لطبيعتك حتى
!"‫‏- ترتكبين خطأ يا "باغ فايتر !‫- لا، يا "أدا"! توقّفي
،‫‏"يا عدوّة الإنسانية "!‫سينتهي حكمك هنا
‫‏لن يساعدك في الفضاء ، يا "كوزمو .‫باغ" و"أسترو كات" بالأخص
!‫‏دمار
!‫‏وقاية
!"‫‏- "أسترو كات ‫- "كوزمو باغ"؟
!‫‏قد تفيدنا مساعدتك الآن
!‫‏أنا آت، يا سيدتي
‫‏- مهلًا! ماذا يجري؟ !‫- لن تذهب لأيّ مكان، أيها الهرير
.‫‏تعطّلت كلّ وصلات المجسات
،‫‏"لم أعد أشعر بمؤشراتك الحيويّة ".(‫يا (كلودي)! (كلودي
(‫‏"ماذا يحدث؟ مركبة (كلودي كانتي !‫النفّاثة تغادر مدار الأرض
‫‏"يجب أن تختارا أيها القط الأسود .(‫و(دعسوقة
‫‏هل ستوقفان هذا النيزك الضخم (‫الذي يهدّد سكّان (باريس
‫‏أو تنقذان (كلودي كانتي) المحتجزة داخل "‫مركبتها النفّاثة الخارجة عن السيطرة؟
!‫‏دمار
!‫‏وقاية
!‫‏- مهلًا !"‫- "أسترو كات
‫‏"(كوزمو باغ)"؟
".‫‏"قد تفيدني مساعدتك الآن
.‫‏حسنًا. سأرى ما يمكنني فعله
!‫‏- "مونارك"يستخدم الفرصة الثانية "‫- "ماذا؟
‫‏أتعلمين؟ .‫أنا أيضًا أريد فرصة ثانية
!‫‏لا! كدت أنجح
…‫‏حسنًا، إن أراد لعب تلك اللعبة
!‫‏يا "بولين"! قوّتك لي الآن
".‫‏"تعطّلت كل وصلات المجسات
‫‏"يا (كلودي)، لم أعد أشعر ".‫بمؤشراتك الحيوية
…(‫‏"أيها القط الأسود و(دعسوقة
"!‫‏- "يا عدوة الإنسانية، سينتهي حكمك !‫- دمار
!‫‏- مهلًا "!(‫- "(أسترو كات
‫‏"كوزمو باغ"؟
".‫‏"قد تفيدني مساعدتك الآن
!‫‏أخيرًا! لقد تبدّل الحظّ
‫‏يا "كلودي"، حطّمي الزجاج !‫بمطرقة الطوارئ
!‫‏هيا، ساعديني !‫لن تهاجمك
".‫‏"اكتشاف ضرر داخليّ
‫‏"كيف يتحطّم زجاجي الأمامي ‫إن لم يكن أحد في الداخل؟
!‫‏- إنّ نيزكًا يهاجمك! دمّريه .‫- لا يمكنها إيجادك! هذا هو العيب
.‫‏"لا أرى أيّ نيزك
!‫‏لكنّني ألتقط ذبذبات الاحتيال
"‫‏أما زالت (كلودي) هنا؟
.‫‏- نعم، هي هنا "!‫- "يا (مونارك)! لقد كذبت عليّ
!‫‏لا
!‫‏- مهلًا "!(‫- "يا (أسترو كات
‫‏"باغ فايتر"، دمّري مطرقة الطوارئ !‫داخل القمرة
‫‏"لم أفعل ذلك إن لم يكن أحد ‫في الداخل؟
(‫‏أنا ألتقط ذبذبات الاحتيال! (كلودي "‫في الداخل، صحيح؟
!‫‏- مهلًا "!(‫- "(أسترو كات
‫‏"كوزمو باغ"؟
‫‏"باغ فايتر"، جمّدي طيّارتك !‫بأحزمة الأمان
‫‏"ماذا تعني بطيّارتي؟
‫‏(كلودي)؟
"‫‏(كلودي)؟ (كلودي)؟ (كلودي)؟
!‫‏- "الاختبار الثاني ناجح "!‫- هذا رائع
.‫‏- تحوّل معكوس "!‫- "ممتاز
"!(‫‏"تهانينا، يا (أدا
،‫‏"أنا وأنت نشكّل فريقًا رائعًا ".(‫يا (كلودي
!‫‏- هذا جميل جدًا! أحببت هذا ‫- هل انتهى هذا؟
،‫‏أنت العبقري الأعظم الذي عرفه العالم !"‫يا "ماكس
.‫‏بنسبة 86،99 بالمئة
‫‏أبي؟ أبي! هل أنت بخير؟
.‫‏ليس الأمر مهما .‫أنا متعب قليلًا فحسب
"‫‏بين إطلاق خاتم "ألاينس ،‫ومجموعة ةالأزياء الجديدة
.‫‏لم أسترح لحظة واحدة
.‫‏لم أعد أقوى على فعل هذا
‫‏أمضي وقتًا طويلًا في العمل ولا أقضي ."‫وقتًا كافيًا معك، يا "أدريان
.‫‏سأفعل كلّ ما بوسعي لتغيير ذلك
‫‏- حقًا؟ .‫- هذه أكبر أمنياتي
."‫‏- "مارينيت ."‫- ردّ على صديقتك، يا "أدريان
.‫‏"مارينيت"ّ! أبي بخير، شكرًا لك
.‫‏أتريدين أن نرتجل حوارنا؟ بالتأكيد
!‫‏خاطرت كثيرًا من أجل نتيجة كارثيّة
‫‏كل ما أنجزته محاولاتك
.‫‏هو تسريع تأثير دمار القط الأسود
‫‏كم من الوقت الإضافيّ لديّ؟
.‫‏وقت قصير جدًا على الأرجح
‫‏أستغرب أيها القط الأسود عدم استعمال .‫"مونارك" للفرصة الثانية
،‫‏تعنين أنّنا محظوظان لأنّه لا يفعل .‫يا سيدتي
"‫‏تـرجمة "زينة السمور