‫"في الحلقات السابقة..."
‫كش ملك، خسرت
‫تُستعمل نصف حياة الكربون (14) ‫البالغ عمره 5730 سنة كمؤرخ جيولوجي
‫- أتريد إضافة أي شيء آخر؟ ‫- قرأت هذه المجلة
‫- لماذا لا تتنافسين معي؟ ‫- لأن رؤيتك تتضايق مسلية
‫- ما المسلي في ذلك؟ ‫- كل شيء
‫"لم أكن بارعاً بتقاسم أي شيء ‫اضطررت إلى أن أتقاسم رحماً"
‫- "وغرفة نوم" ‫- "(ريكو)!"
‫"حتى غرفة قطاري حوت رائحة مقعد ‫رفع أثقال (جورجي) المليء بالعرق"
‫هيا يا (جورج)! ‫رفعة أخرى
‫اشعر بالحريق أيها الشاب الضخم ‫اشعر بالحريق!
‫"لكن عندما تعلق الأمر بالمسائل الأكاديمية ‫تمّ تسليط الأضواء عليّ وحدي"
‫يا (شيلدون) كان وجودك هنا ‫مفيداً جداً لهذه الجامعة
‫"كنت أحب الاستمتاع بوهجه"
‫"لذا نحتاج إلى مساعدتك ‫لرفع مستوى الكلية أكثر حتى"
‫بالطبع، ذكائي تحت تصرفك
‫هذا ممتاز، ثمة نابغة فتية أخرى في مجال ‫الفيزياء نريد أن تساعدنا على تطويعها
‫تدعى (بايج سوانسون)
‫"لا أحد قوي بقدري"
‫"البارحة أزحت جبلاً"
‫"أنا متأكد أنه يمكنني أن أكون بطلاً"
‫"أنا شاب صغير خارق"
‫لماذا تريدين ‫أن تأتي (بايج) إلى هنا؟
‫- أتعرفها؟ ‫- أنا أعرفها
‫هذا مذهل، أخبرها كم أحببت الكلية ‫وأقنعها بالالتحاق بها
‫لكنك لا تحتاجين إلى فتاة نابغة أخرى ‫لديك أنا
‫وكنت عظيماً جداً، تخيل كيف سيكون ‫الوضع بوجود اثنين مثلك
‫لماذا تريدين اثنين مثلي؟ ‫فقد سمعت أن التعامل معي وحدي صعب
‫لا تخشى القليل من المنافسة، صحيح؟
‫من قبل (بايج)؟ طبعاً لا ‫ولكن يجدر بي أن أحذّرك
‫يمكنها أن تكون ‫صعبة المراس إلى حد كبير
‫لحسن الحظ ‫أنني تدربت قليلًا على ذلك مؤخراً
‫- كيف ستتعاملين مع الأمر؟ ‫- بالعادة ألعب على وتر كبريائهم
‫وأشعرهم بأنهم أذكى ‫أشخاص في الغرفة
‫- أتنطلي تلك الخدعة عليهم؟ ‫- ليس الجميع أذكياء مثلك يا (شيلدون)
‫حسناً، أمضي يوم رائعاً ‫أنا أحبك
‫- أنا أحبك أيضاً ‫- ماذا تفعلين؟
‫تعلمت ذلك من كرة السلة، عندما لا ‫تريدين الفريق الآخر أن يرى ما تقولينه
‫- يمكنك أن تحبي والدتك ‫- في البيت، أما هنا فأنا سأتجاهلك
‫- مرحباً يا (ماري) ‫- (بريندا)! أحببت قصة شعرك
‫شكراً ‫لطالما خفت من تقصير شعري
‫لكنني خلت أنني خسرت زوجاً ما الضرر ‫إن قصصت بضعة إنشات من شعري؟
‫- تبدين شخصاً جديداً ‫- أشعر بأنني كذلك
‫احتجت إلى فعل شيء لأجلي ‫إما ذلك وإما وشم على فخذي
‫- أظنك اتخذت القرار الصائب ‫- أفترض ذلك
‫- مَن يراني غير محتشمة بهذه الآونة؟ ‫- ما كنت لأعلم ذلك
‫- مرحباً يا (ماري) ماذا تفعلين هنا؟ ‫- لا أعلم، كنت أقضي بعض الحاجيات
‫- وارتأيت أن أحدد موعداً ‫- الكرسي شاغر الآن، تعالي واجلسي
‫- حسناً ‫- حسناً، كيف يمكنني مساعدتك؟
‫أظنني أسعى إلى التغيير
‫- ماذا تعنين؟ ‫- لا شيء
‫عندما تأتي النساء وهنّ يسعين إلى التغيير ‫يشير ذلك عادة إلى مشاكل بعلاقاتهنّ
‫- لا ينطبق ذلك عليّ، أنا بخير ‫- حسناً
‫لكنني قمت بتجعيد شعري ‫وحصلت على الطلاق بالأسبوع ذاته
‫وأنا نادمة على أحدهما فقط
‫ربما كانت هذه فكرة سيئة ‫يجدر بي العودة لاحقاً
‫لا، لا، هيا! أنت هنا ما من شيء خاطئ ‫إن قمت ببعض التغيير بمطلق الأحوال
‫حسناً ‫ماذا يجدر بي أن أفعل برأيك؟
‫عندما تنظرين إلى نفسك في المرآة ‫مَن ترين؟
‫أرى أماً وزوجة
‫حسناً، يشير شعرك الآن إلى ذلك ‫مَن تريدين أن تري؟
‫- ربما سنبدأ بالأظافر ‫- هذه فكرة رائعة
‫نعم
‫يجدر بي إقناع (بايج) ‫بالقدوم إلى كليتي
‫قد يكون من الجميل أن يكون لديك ‫فتاة من سنك تمضي وقتك معها
‫بالطبع، في المرة المقبلة التي يقول فيها ‫الناس: "انظروا إلى ما فعله النابغة"
‫سيسأل الناس: ‫"أي واحد؟ عددهم كبير"
‫- خلتك صديق تلك الفتاة الصغيرة ‫- (ميسي) صديقتها، أنا منافسها
‫أظنك تتوتر بدون داع ‫قد تقرر عدم المجيء إلى تلك الكلية
‫فهمت ما تقصدينه، يجدر بي إقناعها ‫بأنها كلية فظيعة، هذا مذهل
‫- لم يكن هذا ما قصدته ‫- فات الأوان، وصلت إلى هناك
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- انظر إليّ وأخبرني ما تراه
‫ماذا؟! ‫هل قصصت شعرك؟ يبدو رائعاً
‫- لا، لم أقص شعري ‫- لأنك لا تحتاجين إلى قصة شعر
‫- تبدين جميلة يا عزيزتي ‫- يا للهول!
‫أخبرني ما تراه عندما تنظر إليّ
‫أجهل ما يحصل ‫لكنني أشعر بأن هذا فخ
‫- قصدت الصالون لأقص شعري ‫- علمت ذلك! تبدين رائعة!
‫لكنني لم أقص شعري ‫لأنني لا أعرف ما أريده
‫أتعرفين مَن لديها شعر جميل؟ ‫(شارلين تيلتون)
‫- مَن؟ ‫- تلك الشقراء القصيرة القامة في (دالاس)
‫الناس معجبون بـ(فيكتوريا برينسيبال) ‫لكنّ (شارلين تيلتون)...
‫لا تساعدني يا (جورج)!
‫علمت أن هذا فخ
‫عليّ إخبارك أن (شيلدون) تحمس كثيراً ‫لسماعه أنك قد تنضمين إلينا
‫- كم هو لطيف! ‫- إنه رائع
‫حسناً، لقد وصلت، مرحباً ‫مرحباً، مرحباً
‫مرحباً يا (شيلدون)، أنا متحمسة ‫لتريني أنحاء الحرم اليوم
‫- أقوم بذلك لأن... ‫- إنه متحمس لفعل ذلك شأنه شأني
‫- هل أنت متحمسة؟ ‫- طبعاً
‫- الجميع متحمسون، نعم! ‫- هيا، لنذهب!
‫أنا وأنت معاً من جديد ‫أشعر بأن هذا صائب، أليس كذلك؟
‫هناك الكافيتيريا إن كنت ‫تحبين سلطة التونا مع شعر فيها
‫توجد هناك باحة الكلية ‫إنها مكان جميل للاسترخاء
‫إن كنت تحبين ‫أن ترتطم الـ(فريزبي) برأسك
‫- أعرف ما تفعله ‫- لا، لا تعرفين
‫لا داعي لأن تقلق من شيء ‫لا أريد ارتياد هذه الكلية
‫أعاينها لإسعاد والدتي ‫لأنها قريبة من البيت
‫- هذا خبر رائع ‫- كما لديّ عروض من جامعات أفضل
‫ماذا تعنين؟ ‫ما خطب هذه الكلية؟
‫لا بأس بها لكنّ مستواها ليس ممتازاً ‫مثل جامعتَي (هارفرد) أو (كولومبيا)
‫- بلى! ‫- إن كنت تحب قسم علوم دون المعايير
‫والشعر في سلطة التونا الخاصة بك
‫"جعلتني (بايج) أنظر إلى كلية ‫(إيست تكساس) للتكنولوجيا من منظار آخر"
‫"يبدو أن الأمر انتهى ‫علمت أنه لا يمكنني البقاء"
‫"لماذا يجدر بك أن تنظري إليّ ‫بهذا الشكل؟"
‫"انتهى الأمر"
‫"عينان حزينتان"
‫- بالطبع ‫- "علمت أن اليوم سيحين"
‫"وسنضطر إلى أن نودّع بعضنا"
‫قالت إنها لا تريد ‫الالتحاق بهذه الجامعة
‫آمل أن تكون أقنعتها بالعكس
‫قالت إنها تفضّل ارتياد ‫جامعة (هارفرد) أو (كولومبيا)
‫إنهما جامعتان جيدتان ولكن لدينا ‫أمور كثيرة نقدّمها هنا أيضاً
‫قلت لها ذلك لكنها قالت إنني أقوم ‫بتنازلات لأنني أريد أن أسكن قرب والدتي
‫- هذا سخيف ‫- لهذا السبب أتيت إلى هنا لأشي بها
‫- الأمر المهم هو أنك هنا وأنت سعيد ‫- هذا ما خلته
‫ولكن لماذا ستسنح الفرصة لـ(بايج) ‫بارتياد جامعة أفضل من جامعتي؟
‫أعلم ما سيحلّ مشكلتك ‫أقنع (بايج) بالالتحاق بهذه الجامعة
‫نعم، مهلًا
‫أشعر أحياناً بأن (جورج) لا يراني حتى ‫لا ينطبق ذلك عليه فقط
‫فابنتي تخجل مني
‫ويخال ولداي أنني لا أبرع سوى ‫بتحضير الطعام اللذيذ وتنظيف الثياب
‫- بدأت تشعرين بأنك شبح، صحيح؟ ‫- نعم!
‫- أفهم ذلك فأنا أم ‫- هل تلاشى ذلك الشعور؟
‫نعم أدركت أنني كنت أقوم بكل ‫شيء للآخرين ولم يبقَ أي شيء لي
‫لذا كانت هذه النتيجة
‫عندما كنت أصغر ‫كنت أحب خياطة ثيابي
‫لطالما خلتني سأقوم بشيء بهذا المجال ‫ربما يجدر بي العودة إلى ذلك
‫- يجدر بك فعل ذلك حتماً ‫- حسناً
‫حسناً، فيمَ نفكر؟
‫في الحقيقة لم أعد ‫بحاجة إلى قصة شعر، شكراً جزيلًا
‫على الرحب والسعة
‫يجدر بي أن أبدأ ‫بتقاضي المال على الساعة
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أنا أخيط
‫- لماذا؟ ‫- لأن هذا أمر أحب فعله
‫- لم أرك تخيطين من قبل ‫- أنت ترى ذلك الآن
‫- ماذا تخيطين؟ ‫- أخيط فستاناً لـ(ميسي)
‫- هل خسرت وظيفتك؟ ‫- لا!
‫- هل خسر والدي وظيفته؟ ‫- يتعلق الأمر بفعلي شيئاً لأجلي
‫- حسناً، لا تكوني فظة ‫- مرحباً
‫- ماذا يحصل هنا؟ ‫- تخيط ثياباً لـ(ميسي)
‫- أخسرت وظيفتك؟ ‫- لا!
‫تقوم بشيء لأجل نفسها
‫لا أفهم ذلك أنا أيضاً
‫- قد أطلب نقلي إلى جامعة (زوريخ) ‫- خلتك أحببت جامعتك
‫كنت أحبها إلى أن أفسدت (بايج) الأمر
‫- لماذا تبالي لرأيها؟ ‫- لا أبالي له
‫- يبدو العكس صحيحاً ‫- لا أستطيع منع نفسي
‫- تدفعني إلى الجنون ‫- توقف عن التفكير فيها إذاً
‫- ليت بوسعي فعل ذلك ‫- ربما أنت معجب بها
‫- هذا سخيف ‫- لا أعلم
‫- لست معجباً بها ‫- تهتم لرأيها
‫- لا يمكنك التوقف عن التحدث عنها ‫- لست معجباً بها!
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- لا أعلم!
‫حسناً، ها قد بدأنا
‫"هل هو إعجاب؟ أجروا هذا الاختبار ‫المثير للاهتمام واكتشفوا ذلك"
‫"أتفكر فيها ‫عندما لا تكون موجودة؟"
‫- مؤخراً نعم ‫- "أتغار إن أعارها الناس اهتمامهم"
‫أفترض ذلك
‫"أتتوتر عند وجودك قربها؟"
‫كيف يسعني عدم التوتر؟ ‫آخر مرة لكمتني على وجهي
‫كان هذا عظيماً جداً ‫"أتتحدث عنها طيلة الوقت؟"
‫الجواب هو نعم حتماً ‫"أتحلم بها؟"
‫يا للهول! ليلة البارحة رأيت كابوساً ‫حلّت فيه معادلات (أينشتاين) قبلي
‫إنها 5 أجوبة من أصل 5
‫أنت معجب بها أكثر ‫من إعجاب (زاك) بـ(كيلي كاباوسكي)
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- ثق بي، هذا أمر هائل
‫"كانت أختي قد دخلت إلى ذهني ‫لكنني احتجت إلى رأي يمكن الوثوق به"
‫"أكثر من مجلة شملت أفضل النصائح ‫للحصول على شفاه مكتنزة"
‫- (جورجي)؟ ‫- ماذا؟
‫- أيمكنني طرح سؤال عليك عن الفتيات؟ ‫- تفضل
‫لكنني أجدهنّ مُربكات جداً
‫- تخالني (ميسي) معجباً بـ(بايج) ‫- هل هذا صحيح؟
‫لا أعلم لكنني أعلم ‫أنني لا أريد ذلك
‫لا يسعك أن تختار بهذه المسائل ‫هذا أمر تشعر به فحسب
‫- هل أعجبت برفيقتك؟ ‫- نعم، أعتقد ذلك
‫- متى علمت أنك معجب بها؟ ‫- أتت ذات يوم إلى المدرسة
‫بسروال قصير لكرة القدم ‫فبدأ الأمر
‫- ماذا حصل؟ ألعبت كرة القدم معها؟ ‫- لا أيها الغبي
‫- ما أهمية السروال القصير إذاً؟ ‫- لا أظن أنه يمكنني مساعدتك
‫- حسناً، سأسأل والدي ‫- بالتوفيق
‫الأمر الوحيد الذي يكنّ له ‫إعجاباً هو المشروب
‫"لم أنل المساعدة التي أحتاج إليها ‫لذا لجأت إلى أذكى مصدر عرفته"
‫الحب أمر غريب ‫يقال إن القلب يريد ما يريده
‫لكنني أعتقد أن الأمر يجب أن يكون: ‫"يريد النظام الحوفيّ ما يريده"
‫- أخيراً يتكلم أحد بشكل منطقي ‫- لا أريد التباهي
‫ولكن عندما يتعلق الأمر بالحب ‫غير المتبادل أنا خبير بهذا المجال
‫عندما أكلّم (بايج) ‫لا تقوم سوى بدفعي إلى الجنون
‫ثمة خط رفيع ‫بين العاطفة والإغضاب
‫قال الشاعر الروماني (كاتوليس) ‫"أكره وأحب ولا أعرف السبب"
‫- لست واثقاً بما يجدر بي فهمه من ذلك ‫- قد يكون ذلك مفيداً أكثر باللاتينية
‫أريد معرفة إن كنت ‫معجباً بها فحسب
‫أيرتفع معدل دقات قلبك ‫عندما تكون متواجداً معها؟
‫- أفترض ذلك ‫- هل تضطرب معدتك؟
‫- نعم ‫- يبدو أن نظامك الحوفيّ يقوم بعمله
‫يا للهول!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هذه كمية أقمشة كبيرة ‫- ليست مجرد أقمشة
‫جلبت كتب أنماط أيضاً ‫وعلبة أكسسوارات
‫- أيمكنني أن أسأل عن كلفة ذلك؟ ‫- من الصعب تحديد ذلك
‫- لأنني سأوفّر المال على المدى الطويل ‫- كم كلّف ذلك على المدى القصير؟
‫- لا أعلم، مئة دولار ‫- مئة دولار؟!
‫- ما خطبك؟! ‫- لماذا قلت ذلك؟
‫- هذا سؤال جيد ‫- ما خطبك؟
‫- لماذا لا توجد مشكلة عندما تقول ذلك؟ ‫- لأنه من الواضح أنك تعاني خطباً
‫أتخال أنه ما من مشكلة ‫بإنفاقها مئة دولار على خيوط؟
‫أعتقد أنه ما من مشكلة ‫بوجود شيء يُسعدها
‫- عمّن تبحث؟ ‫- عن أي شخص سواك
‫اسمع، أفهم ذلك، ذات مرة باتت ‫(دارلين) تهوى جمع القصاصات
‫بين ليلة وضحاها أمست غرفة ‫جلوسنا غرفة جمع القصاصات
‫- ماذا فعلت؟ ‫- قلت: "افعلي ما يُسعدك يا عزيزتي"
‫ولاطفتها في غرفة جمع القصاصات
‫ربما لو كان لديك 3 أولاد ‫لقلقت بشأن المال أكثر
‫ننتظر بفارغ الصبر أن ننجب الأطفال ‫أحب رائحة رأسهم الصغير
‫أيريد أحد هنا أن يصبح صديقي؟
‫أيوجد أحد؟
‫اسمع يا (شيلدون)، لن تقنعني بارتياد ‫هذه الجامعة، أنت تضيّع وقتك
‫- أخشى أنه لدينا مشكلة أكبر ‫- عمّ تتحدث؟
‫أنا عالم وعليّ أن أتبع البيانات ‫أينما توصلني
‫- سواء أعجبني ذلك أم لا ‫- انتقل إلى صلب الموضوع
‫- يبدو أنني معجب بك ‫- ماذا؟
‫أنا متفاجئ بقدرك ‫لكنني أعاني كل العوارض
‫وفقاً للدكتور (ستورجيس) ‫ورؤساء تحرير مجلة (ساسي)
‫يا (شيلدون)، سررت ‫لأنك أخبرتني ذلك لأن...
‫الحقيقة هي ‫أنني أبادلك الشعور ذاته
‫- حقاً؟ ‫- حاولت إخفاء الأمر
‫لكنني لم أعد مضطرة إلى فعل ذلك ‫أراحني ذلك كثيراً
‫يا للهول! هذه معلومة جديدة ‫كنت أفترض أن إعجابي غير متبادل
‫إنه متبادل يا (شيلدون) ‫إنه متبادل جداً
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- أحدنا معجب بالآخر
‫- وإن يكن؟ ‫- علينا أن نتلاطف الآن
‫- حقاً؟ ‫- أوصلتنا البيانات إلى ذلك
‫أفترض ذلك
‫حسناً، أغمض عينيك ومدّ شفتيك
‫قد تشعر بدغدغة
‫- ماذا يحصل؟ هل نتلاطف؟ ‫- طبعاً
‫- كيف وجدت ذلك؟ ‫- لم أشعر بأي شيء رومانسي
‫ولا أنا
‫- أظنه لم يكن إعجاباً ‫- أظنك محقاً
‫- أراحني ذلك ‫- بالفعل
‫"ارتدت 3 صفوف ‫قبل اكتشافي الأمر"
‫"من الجيد أنني أبدو ذكياً بالشاربين"
‫- مرحباً! ‫- 3 أيام متتالية
‫- لو كنت رجلًا لخلتك مغرمة بي ‫- هذه المرة سأحصل على قصة شعر
‫- تعرضت لحادث صغير ‫- ماذا حصل؟
‫كنت أخيط ‫وانتقلت إلى أحلام اليقظة
‫أحببت ذلك، يمكنك أن تخيطي لي ‫كل ثيابي من الآن فصاعداً
‫- سأرتدي هذه في حفل التخرج ‫- كنت مخطئاً يا عزيزتي
‫أنت بارعة بهذا الأمر بالفعل ‫يا للهول! كم أنا غبي!
‫- (جورج)! (جورج)! النجدة! ‫- ماذا؟ ما الخطب؟
‫- علق شعري في ماكينة الخياطة ‫- اسحبيه!
‫- ألا تخالني فكرت في ذلك؟ ‫- ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫حسناً، لا تتحركي
‫ها نحن
‫حسناً، اخلعي تلك القبعة ‫لنرى ما علينا التعاطي معه
‫- لا أريد ذلك ‫- هيا! أقوم بهذا الأمر منذ زمن طويل
‫أقسم لك إنني رأيت أسوأ من ذلك
‫هذا ليس سيئاً على الإطلاق
.RaYYaN...سحب وتعديل