1 00:00:00,933 --> 00:00:02,583 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:02,681 --> 00:00:04,678 ‫أتعلم؟ سأشتري مصبغة 3 00:00:04,843 --> 00:00:09,232 ‫فإذاً، هناك غرفة خلفية سرية ‫في المصبغة حيث تقامرين 4 00:00:10,334 --> 00:00:12,854 ‫أخبريني بتقديرك ‫لمدى عدم قانونية هذا 5 00:00:12,976 --> 00:00:15,453 ‫- من قال إنه غير قانوني؟ ‫- لماذا تبقينه سراً إذاً؟ 6 00:00:15,682 --> 00:00:17,158 ‫حسناً، ليس قانونياً 7 00:00:17,235 --> 00:00:20,188 ‫ماذا تعرف عن الأماكن التي تحتوي ‫غرف مقامرة خلفية؟ 8 00:00:20,268 --> 00:00:21,616 ‫نحن نغضّ البصر عنها 9 00:00:23,612 --> 00:00:26,479 ‫- ماذا يحدث؟ ‫- هل أنت (كوني تاكر)؟ 10 00:00:27,262 --> 00:00:28,563 ‫هذا مزعج 11 00:00:30,650 --> 00:00:33,822 ‫"في علم الفلك، الاقتران الكوكبي ‫هو حدث نادر" 12 00:00:33,898 --> 00:00:36,679 ‫"حين تصطف 3 أجرام سماوية ‫أو أكثر" 13 00:00:36,863 --> 00:00:40,078 ‫"قد تعرفون الظاهرة أيضاً ‫باصطفاف النجوم" 14 00:00:40,162 --> 00:00:43,420 ‫"وربما قالها شخص لم يستطع ‫كتابة كلمة "اقتران كوكبي"" 15 00:00:43,563 --> 00:00:46,300 ‫"إن أردتم الفوز في لعبة (سكرابل) ‫فتذكروا هذه الكلمة" 16 00:00:46,551 --> 00:00:51,504 {\an8}‫"كانت فكرة أبي عن اصطفاف النجوم ‫هو أن يختلي بنفسه في المنزل" 17 00:00:51,634 --> 00:00:54,285 {\an8}‫"كنت في المدرسة ‫و(ميسي) تزور صديقة" 18 00:00:54,415 --> 00:00:58,369 {\an8}‫"و(جورجي) في العمل ‫وأمي في طريقها إلى منتجع للكنيسة" 19 00:00:58,500 --> 00:01:02,888 {\an8}‫"كان هناك عظيم رُزق بابن ‫وكان اسمه رائعاً" 20 00:01:02,974 --> 00:01:04,582 ‫"ر، ا، ئ، ع" 21 00:01:04,712 --> 00:01:06,146 ‫"ر، ا، ئ، ع" 22 00:01:06,276 --> 00:01:09,969 {\an8}‫- "ر، ا، ئ، ع" ‫- "كان اسمه رائعاً" 23 00:01:11,402 --> 00:01:14,965 {\an8}‫"بالنسبة إلى أبي ‫كان ذلك هو الاقتران الكوكبي الجنوبي" 24 00:01:15,269 --> 00:01:17,876 {\an8}‫"اقتران كوكبي" 25 00:01:21,135 --> 00:01:22,177 {\an8}‫بئساً! 26 00:01:23,525 --> 00:01:25,262 ‫مرحباً يا (بيلي)، (شيلدون) ليس هنا 27 00:01:25,566 --> 00:01:27,086 ‫- و(ميسي)؟ ‫- لا 28 00:01:27,304 --> 00:01:29,302 ‫جيد، أريد التحدث إليك على انفراد 29 00:01:31,866 --> 00:01:32,909 {\an8}‫بئساً! 30 00:01:32,966 --> 00:01:35,703 ‫"لا أحد آخر أقوى مني" 31 00:01:35,853 --> 00:01:38,416 ‫"البارحة، حركت جبلًا" 32 00:01:38,566 --> 00:01:41,261 ‫"أنا متأكد أنني أستطيع أن أكون بطلك" 33 00:01:41,425 --> 00:01:47,984 ‫"أنا رجل صغير عظيم ‫أنا رجل صغير عظيم" 34 00:01:51,721 --> 00:01:53,719 {\an8}‫أتمانع لو شاهدت المباراة ‫بينما نتحدث؟ 35 00:01:53,850 --> 00:01:56,151 {\an8}‫- لا بأس ‫- إذاً، ما الأمر؟ 36 00:01:56,543 --> 00:01:58,977 ‫أريد أن أطلب إذناً منك ‫لدعوة (ميسي) للخروج 37 00:02:01,062 --> 00:02:02,799 ‫- حقاً؟ ‫- نعم 38 00:02:03,712 --> 00:02:05,189 ‫حسناً... 39 00:02:07,492 --> 00:02:09,968 {\an8}‫أقدّر لك حضورك إليّ أولاً 40 00:02:10,098 --> 00:02:11,793 ‫أردت فعل هذا بالطريقة الصحيحة 41 00:02:13,835 --> 00:02:17,136 {\an8}‫(بيلي)، تبدو هذه خطوة كبيرة 42 00:02:17,615 --> 00:02:20,439 ‫لست متأكداً إن كانت (ميسي) ‫مستعدة للمواعدة بعد 43 00:02:20,569 --> 00:02:22,654 ‫خرجت مع (ماركوس) من المدرسة 44 00:02:23,177 --> 00:02:24,870 ‫ذهبا إلى السينما 45 00:02:25,347 --> 00:02:28,520 {\an8}‫نعم، هذا... هادف 46 00:02:28,650 --> 00:02:30,996 ‫لكنهما انفصلا، وهذه هي فرصتي 47 00:02:32,213 --> 00:02:34,950 {\an8}‫- هل تعرف (ميسي) شيئاً عن هذا؟ ‫- لا 48 00:02:35,080 --> 00:02:37,296 {\an8}‫رائع، فلنعمل انطلاقاً من ذلك 49 00:02:38,251 --> 00:02:40,555 ‫لا تريد أن تكون من تتعافى معه ‫من علاقة سابقة 50 00:02:40,815 --> 00:02:41,858 ‫ما معنى ذلك؟ 51 00:02:42,030 --> 00:02:44,115 {\an8}‫إنه الشاب الذي تخرج معه ‫بعد من أعجبت به حقاً 52 00:02:44,203 --> 00:02:46,593 {\an8}‫وقبل الشاب التالي ‫الذي ستعجب به 53 00:02:46,855 --> 00:02:49,113 {\an8}‫- ماذا؟ ‫- أنت و(ميسي) صديقان 54 00:02:49,245 --> 00:02:54,284 {\an8}‫أنتما زميلان في المدرسة ‫وقد يعقّد ذلك الأمر إن لم تنجح العلاقة 55 00:02:54,414 --> 00:02:56,108 ‫لم أفكر في ذلك 56 00:02:56,326 --> 00:02:59,498 {\an8}‫إن رفضتك ‫فسيكون عليك رؤيتها باستمرار 57 00:02:59,672 --> 00:03:02,712 {\an8}‫لكن إن سار الموعد بشكل جيد ‫فسأتمكن من رؤيتها باستمرار 58 00:03:03,799 --> 00:03:07,447 {\an8}‫أظن أن عليك التأنّي ‫وتفكر إن كان الأمر يستحق المخاطرة 59 00:03:08,143 --> 00:03:09,446 ‫هذا يشبه كرة القدم 60 00:03:09,794 --> 00:03:12,661 {\an8}‫يمكنك المخاطرة على خط الـ20 ياردة 61 00:03:12,791 --> 00:03:16,484 {\an8}‫لكن إن لم تنجح، فستنتهي اللعبة 62 00:03:17,006 --> 00:03:19,047 {\an8}‫لست مجرد مدرب كرة قدم 63 00:03:19,352 --> 00:03:21,525 ‫أنت مدرب حياة 64 00:03:23,045 --> 00:03:27,997 ‫"على الأرجح أنكم تظنون الفيزياء الكمية ‫هي موضوع مثير جداً" 65 00:03:28,128 --> 00:03:30,517 ‫"مثل لعبة (بيتر بان) ‫في (ديزني لاند)" 66 00:03:30,648 --> 00:03:33,863 ‫"لكنّ الواقع قد يكون أقل إثارة" 67 00:03:34,037 --> 00:03:36,035 ‫"خاصة حين تكون عالقاً" 68 00:03:57,063 --> 00:03:58,235 ‫سنحل هذه المسألة 69 00:03:58,367 --> 00:04:00,625 ‫قد يكون من المفيد ‫أن نستعين بشخص آخر 70 00:04:00,756 --> 00:04:02,016 ‫إن كنت ستقترح الدكتور (ستورجس) 71 00:04:02,147 --> 00:04:04,405 ‫فعليّ أن أذكّرك ‫بأن بيننا تاريخ معقد 72 00:04:04,535 --> 00:04:09,402 ‫وبحثك عن (غرافيتون) ‫متوسط في أفضل وصف له 73 00:04:09,533 --> 00:04:12,574 ‫- لست مؤهلاً لتقييم عملي ‫- حسناً، طفح الكيل 74 00:04:17,135 --> 00:04:18,613 ‫سنعرف الحل 75 00:04:22,305 --> 00:04:24,608 ‫مرحباً، هل أنت مستعدة للعشاء؟ 76 00:04:24,738 --> 00:04:27,519 ‫- هل أبدو مستعدة؟ ‫- لا 77 00:04:29,213 --> 00:04:33,905 ‫- كيف كان يومك يا عزيزتي؟ ‫- حسناً... نفدت الأرباع مني 78 00:04:34,036 --> 00:04:36,773 ‫ثم كان عليّ تفريق شجار ‫بشأن شريحة التجفيف 79 00:04:36,903 --> 00:04:40,944 ‫ثم سرّبت الغسالة رقم 3 المياه ثانية 80 00:04:42,377 --> 00:04:45,505 ‫كان يومي لطيفاً ‫تمكنت من التربيت على حصان 81 00:04:47,677 --> 00:04:49,763 ‫هيّا، دعيني أصحبك للعشاء 82 00:04:49,894 --> 00:04:52,110 ‫لن يصلح العشاء هذه المشاكل 83 00:04:52,240 --> 00:04:55,151 ‫كنت أعتمد على المشروبات ‫لتقوم بالعمل الشاق 84 00:04:55,281 --> 00:04:58,887 ‫ليس هذا هو ما أردته ‫عليّ أن أحصل على مساعدة هنا 85 00:04:59,017 --> 00:05:01,625 ‫- افعلي ذلك إذاً ‫- رائع، سآخذ (جورجي) 86 00:05:01,753 --> 00:05:03,754 ‫(جورجي)؟ لا، إنه أفضل موظف لدي 87 00:05:03,839 --> 00:05:05,924 ‫- إنه حفيدي ‫- وماذا في ذلك؟ 88 00:05:06,011 --> 00:05:08,141 ‫(شيلدون) هو الذكي، خذيه 89 00:05:08,271 --> 00:05:11,053 ‫أتريد الخروج مع امرأة سعيدة ومرحة 90 00:05:11,138 --> 00:05:14,658 ‫أم عجوز نزقة تفوح منها ‫رائحة الممسحة؟ 91 00:05:16,309 --> 00:05:19,741 ‫- حسناً، حسناً، خذي (جورجي) ‫- شكراً 92 00:05:22,087 --> 00:05:23,912 ‫سأذهب لإصلاح زينتي 93 00:05:25,694 --> 00:05:28,517 ‫أظن أنك تبدين جميلة كما أنت 94 00:05:28,648 --> 00:05:30,472 ‫- اغرب عن وجهي ‫- حسناً 95 00:05:31,515 --> 00:05:35,904 ‫سقوط على اليسار، إنه يتحرك، سيمرر 96 00:05:37,424 --> 00:05:41,030 ‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- عرفت الآن ممن ورث (شيلدون) ذكاءه 97 00:05:41,160 --> 00:05:43,897 ‫تهانينا، أنت الوحيد الذي قال ذلك 98 00:05:44,071 --> 00:05:45,462 ‫ماذا سيحدث الآن؟ 99 00:05:45,634 --> 00:05:48,329 ‫- ستحضر لي شراباً ‫- حاضر يا سيدي 100 00:05:50,023 --> 00:05:52,325 ‫- لقد عدت ‫- أنا هنا 101 00:05:52,500 --> 00:05:54,194 ‫أشاهد المباراة مع (بيلي) 102 00:05:54,324 --> 00:05:56,410 ‫ألديك رقم المكان الذي تقيم فيه أمي؟ 103 00:05:56,540 --> 00:05:57,843 ‫هل كل شيء بخير؟ 104 00:05:58,059 --> 00:06:01,146 ‫أحتاج إلى المساعدة في التعامل ‫مع موقف مع الدكتور (لينكليتر) 105 00:06:01,232 --> 00:06:03,969 ‫عليك أن تسأل أباك ‫إنه ذكي جداً 106 00:06:04,100 --> 00:06:05,924 ‫أنت أول من يقول ذلك 107 00:06:06,055 --> 00:06:08,531 ‫نعم، جربني، قد أفاجئك 108 00:06:08,792 --> 00:06:11,573 ‫أنا والدكتور (لينكليتر) ‫عالقان في مسألة علمية 109 00:06:12,006 --> 00:06:13,311 ‫أعرف أن الدكتور (ستورجس) ‫يستطيع المساعدة 110 00:06:13,441 --> 00:06:15,265 ‫لكنني متردد في اقتراح ذلك 111 00:06:15,439 --> 00:06:17,742 ‫لأنني أعرف أن بينهما عداوة مهنية 112 00:06:18,350 --> 00:06:22,521 ‫نعم، وفقاً لرأيي ‫كلكم تشجعون العلم، صحيح؟ 113 00:06:23,085 --> 00:06:24,476 ‫- أظن ذلك ‫- نعم 114 00:06:24,607 --> 00:06:27,171 ‫أعضاء الفريق الواحد ‫ليس عليهم التوافق ليعملوا معاً 115 00:06:27,256 --> 00:06:28,559 ‫مثلك أنت وأمي 116 00:06:28,777 --> 00:06:32,730 ‫لا، بل كالظهير الرباعي ‫ومتلقي الكرة 117 00:06:32,861 --> 00:06:36,424 ‫لا يرمي الكرة إلى للاعب الذي يحبه ‫بل للاعب في المكان المناسب 118 00:06:36,555 --> 00:06:37,682 ‫ذكي جداً 119 00:06:37,770 --> 00:06:39,379 ‫إذاً، عليّ أن أسأل ‫الدكتور (ستورجس) عن رأيه 120 00:06:39,509 --> 00:06:42,072 ‫في كون المادة المظلمة ‫في حالة تكاثف (بوز)؟ 121 00:06:42,375 --> 00:06:44,288 ‫أتريد أن يربح فريق العلوم؟ 122 00:06:44,897 --> 00:06:46,808 ‫أشكرك، كان هذا مفيداً 123 00:06:48,936 --> 00:06:50,717 ‫ما هو تكاثف (بوز)؟ 124 00:06:50,935 --> 00:06:52,280 ‫سأخبرك في الاستراحة بين الشوطين 125 00:06:54,193 --> 00:06:58,842 ‫- تعتبر نفسك مستثمراً، صحيح؟ ‫- أود اعتقاد ذلك 126 00:06:58,972 --> 00:07:00,580 ‫والآن وقد تركت المدرسة 127 00:07:00,667 --> 00:07:03,578 ‫لا شك أنك تريد نقل ‫حياتك المهنية للمستوى التالي 128 00:07:03,708 --> 00:07:06,010 ‫أي نوع من المستثمرين سأكون ‫إن لم أرد ذلك؟ 129 00:07:06,185 --> 00:07:09,748 ‫هذا يوم سعدك، لأن لدي فرصة رائعة 130 00:07:09,878 --> 00:07:14,439 ‫ما رأيك أن تدير مشروعاً بمفردك؟ 131 00:07:14,787 --> 00:07:18,306 ‫- سيكون ذلك مدهشاً ‫- ستكون رئيس نفسك، ستتخذ القرارات 132 00:07:18,393 --> 00:07:19,783 ‫بالتأكيد، ما هي الوظيفة؟ 133 00:07:19,913 --> 00:07:22,260 ‫- إدارة مغسلة ‫- مستحيل 134 00:07:22,390 --> 00:07:25,605 ‫- هيا، أنت مثالي لهذا ‫- أنا بائع 135 00:07:25,692 --> 00:07:26,951 ‫لا يوجد شيء للبيع هناك 136 00:07:27,081 --> 00:07:29,515 ‫إن كان لديك مجموعة ممن ‫يشعرون بالملل وجيوبهم مليئة بالأرباع 137 00:07:29,646 --> 00:07:30,948 ‫ولا يمكنك بيعهم شيئاً؟ 138 00:07:31,079 --> 00:07:33,947 ‫أنت لست المستثمر الذي ظننت إذاً 139 00:07:34,250 --> 00:07:35,597 ‫لن ينجح ذلك معي 140 00:07:35,728 --> 00:07:38,813 ‫هذا ما يجعلك مناسباً للإدارة 141 00:07:38,943 --> 00:07:40,029 ‫محاولة جيدة 142 00:07:42,636 --> 00:07:44,895 ‫المكان مليء بالفتيات 143 00:07:45,764 --> 00:07:47,631 ‫لماذا لم تبدأي بذلك؟ 144 00:07:50,539 --> 00:07:52,276 ‫"ذهب أخي إلى المغسلة" 145 00:07:52,406 --> 00:07:56,359 ‫"وكان متحمساً للقاء الزبونات ‫كما وعدته جدتي" 146 00:08:10,566 --> 00:08:12,392 ‫قلت "فتيات" 147 00:08:12,520 --> 00:08:15,390 ‫كنّ فتيات يوماً ما 148 00:08:15,520 --> 00:08:16,953 ‫ليس في هذا القرن 149 00:08:17,083 --> 00:08:19,387 ‫أريد منك أن تساعدني في هذا 150 00:08:19,603 --> 00:08:21,559 ‫لا أريد إدارة هذا المكان الخرب 151 00:08:21,689 --> 00:08:23,253 ‫لماذا اشتريتِه إذاً؟ 152 00:08:23,774 --> 00:08:28,771 ‫أنا متقاعدة، ظننت أنه سيكون مسلياً ‫وسيخرجني من المنزل 153 00:08:28,901 --> 00:08:33,854 ‫- واخترت مغسلة؟ ‫- بدت الفرصة أفضل في وقتها 154 00:08:34,071 --> 00:08:36,590 ‫ماذا حدث؟ هل خدعك محتال؟ 155 00:08:36,764 --> 00:08:40,675 ‫- لا ‫- لا بأس، يحدث هذا لكثيرين في عمرك 156 00:08:41,716 --> 00:08:42,890 ‫تعال معي 157 00:08:45,280 --> 00:08:48,799 ‫- ما رأيك بحياة العزوبية؟ ‫- جيدة 158 00:08:48,931 --> 00:08:52,449 ‫(ماري) تجعل رعاية الأبناء تبدو صعبة ‫أنا رائع في ذلك 159 00:08:53,186 --> 00:08:55,751 ‫حاولت أخيراً إذاً، أحسنت 160 00:08:55,881 --> 00:08:58,531 ‫يمكنك أن تسخر ‫لكنني أساعد أطفالاً ليسوا أطفالي 161 00:08:58,705 --> 00:09:01,920 ‫- حقاً؟ ‫- (بيلي سباركس) معجب بـ(ميسي) 162 00:09:03,701 --> 00:09:06,221 ‫- منطقة خطيرة ‫- ماذا؟ لماذا؟ 163 00:09:06,525 --> 00:09:09,306 ‫التدخل في حياة ابنتك ‫المراهقة العاطفية 164 00:09:09,437 --> 00:09:11,000 ‫ما المشكلة التي قد تحدث؟ 165 00:09:11,131 --> 00:09:12,565 ‫لا يمكنني الفوز معك 166 00:09:12,998 --> 00:09:15,432 ‫لن أخبرك حتى كيف ساعدت (شيلدون) 167 00:09:15,649 --> 00:09:17,822 ‫- الأفضل ألّا تفعل ‫- حسناً 168 00:09:22,123 --> 00:09:24,947 ‫استخدمت استعارة رياضية مع العلوم ‫وقد نجحت 169 00:09:25,121 --> 00:09:27,206 ‫- أنا متأكد من ذلك ‫- لقد نجحت 170 00:09:27,337 --> 00:09:28,379 ‫أنا متأكد 171 00:09:28,510 --> 00:09:29,639 ‫- عليك أن تكون متأكداً ‫- أنا متأكد 172 00:09:29,768 --> 00:09:30,811 ‫جيد 173 00:09:31,073 --> 00:09:32,332 ‫إنه جيد فعلاً 174 00:09:32,681 --> 00:09:35,548 ‫- هل ستستمر في قول الكلمة الأخيرة؟ ‫- لا 175 00:09:35,982 --> 00:09:37,025 ‫شكراً 176 00:09:43,237 --> 00:09:45,453 ‫- قلها فحسب ‫- على الرحب والسعة 177 00:09:46,800 --> 00:09:49,842 ‫- غرفة ملهى سرية؟ ‫- نعم 178 00:09:50,407 --> 00:09:52,013 ‫أغلقها الشرطة 179 00:09:52,144 --> 00:09:54,664 ‫- هذا رائع جداً ‫- رائع للغاية 180 00:09:54,751 --> 00:09:57,271 ‫لدي غرفة مليئة بأجهزة الألعاب ‫التي لا أستطيع تشغيلها 181 00:09:57,401 --> 00:09:59,443 ‫وغرفة مليئة بالغسالات التي لا أريدها 182 00:09:59,573 --> 00:10:01,746 ‫- فلنشغل هذه ثانية ‫- لا أستطيع 183 00:10:01,876 --> 00:10:03,832 ‫أنا تحت مراقبتهم الآن 184 00:10:04,352 --> 00:10:05,612 ‫هذا مزعج 185 00:10:06,307 --> 00:10:11,564 ‫- لم أتخيل أن هذا ما سيحدث ‫- لقد حاولت، وذلك مثير للإعجاب 186 00:10:11,695 --> 00:10:12,781 ‫أظن ذلك 187 00:10:12,911 --> 00:10:15,518 ‫معظم الناس في عمرك ‫لديهم من يقطع لهم طعامهم 188 00:10:15,605 --> 00:10:16,734 ‫هذا يكفي 189 00:10:18,125 --> 00:10:20,253 ‫ما زلت أظنك قوية 190 00:10:21,817 --> 00:10:22,990 ‫شكراً 191 00:10:24,251 --> 00:10:26,597 ‫علينا العودة إلى الخارج على الأرجح 192 00:10:26,727 --> 00:10:29,986 ‫لن أعمل عندك، لكنني سأشجعك 193 00:10:33,722 --> 00:10:34,982 ‫إذاً، كيف سار الأمر؟ 194 00:10:35,113 --> 00:10:38,761 ‫طلبت من الدكتور (ستورجس) ‫يقدم فكرته للدكتور (لينكليتر) كما قلت 195 00:10:40,065 --> 00:10:41,107 ‫وماذا حدث؟ 196 00:10:41,239 --> 00:10:44,931 ‫(جون)، عليّ الاعتراف ‫قد تكون هذه أغبى فكرة سمعتها 197 00:10:46,017 --> 00:10:51,448 ‫كلام كبير من شخص ظن أنه ‫يمكن حلها بالنظرية التقليدية للفيض 198 00:10:51,578 --> 00:10:54,532 ‫يا للهول! ماذا حدث بعد ذلك؟ 199 00:10:54,663 --> 00:10:57,878 ‫- حسناً... ‫- لماذا أحضرت هذا الأحمق إلى هنا؟ 200 00:10:58,183 --> 00:10:59,790 ‫لم تذكرني، صحيح؟ 201 00:11:00,224 --> 00:11:03,917 ‫لأننا جميعاً في فريق العلم ‫ألا نريد فريق العلم أن يفوز؟ 202 00:11:04,526 --> 00:11:06,568 ‫- حسناً، جيد ‫- ولكن بعد ذلك... 203 00:11:07,045 --> 00:11:10,868 ‫- فريق العلوم؟ ‫- من أين لك بهذا الهراء المبتذل؟ 204 00:11:11,042 --> 00:11:12,302 ‫من أبي 205 00:11:13,952 --> 00:11:15,560 ‫ماذا قلت لـ(بيلي)؟ 206 00:11:18,472 --> 00:11:20,209 ‫ماذا قال لك (بيلي)؟ 207 00:11:20,339 --> 00:11:23,381 ‫دعاني للخروج ‫وقال إنه تحدث إليك بشأن ذلك 208 00:11:24,207 --> 00:11:27,204 ‫- نعم، لكن... ‫- لماذا لم تحذرني؟ 209 00:11:27,335 --> 00:11:29,203 ‫دعاني للخروج أمام صديقاتي 210 00:11:29,334 --> 00:11:32,244 ‫لم أخبره بأن يفعل ذلك ‫بل أن يفكر في الأمر 211 00:11:32,374 --> 00:11:35,676 ‫لقد فكر في الأمر، ثم نفذه ‫فشكراً جزيلاً 212 00:11:37,066 --> 00:11:38,456 ‫كان (وين) على حق 213 00:11:39,238 --> 00:11:41,150 ‫أخبرت المدرب (ويلكنز)؟ 214 00:11:42,758 --> 00:11:45,364 ‫- قليلاً ‫- زوجته هي معلمتي 215 00:11:45,495 --> 00:11:47,972 ‫أتدري مدى سوء هذا؟ 216 00:11:48,841 --> 00:11:50,318 ‫بدأت أعرف 217 00:11:52,924 --> 00:11:54,533 ‫لم أطلب منه أن يفعل ذلك 218 00:12:12,533 --> 00:12:14,357 ‫أنت ترى ذلك، صحيح؟ 219 00:12:14,836 --> 00:12:18,443 ‫كان الدكتور (ستورجس) محقاً ‫وعليّ أن أعترف بالهزيمة وأعود إليه؟ 220 00:12:18,528 --> 00:12:19,571 ‫نعم 221 00:12:19,701 --> 00:12:21,049 ‫فلنتمهل قليلاً 222 00:12:26,393 --> 00:12:28,913 ‫- صباح الخير ‫- صباح الخير 223 00:12:31,345 --> 00:12:32,388 ‫ما هذا؟ 224 00:12:32,518 --> 00:12:33,648 ‫"أعظم أب في العالم" 225 00:12:33,996 --> 00:12:37,732 ‫كنت تقوم بعمل جيد في المنزل ‫ورأيت أنك تستحق المكافأة 226 00:12:39,643 --> 00:12:40,686 ‫شكراً 227 00:12:41,903 --> 00:12:45,466 ‫- كيف سار كل شيء الليلة الماضية؟ ‫- لم يكن سيئاً، لم يكن سيئاً 228 00:12:45,725 --> 00:12:46,856 ‫يسعدني سماع ذلك 229 00:12:47,507 --> 00:12:50,549 ‫- أيها الكاذب ‫- ماذا؟ 230 00:12:50,679 --> 00:12:53,938 ‫أعرف أن (بيلي) دعا (ميسي) للخروج ‫وكل شيء سار بشكل سيئ 231 00:12:54,024 --> 00:12:57,023 ‫- أخبرتني (دارلين) بكل شيء ‫- يا للهول! كيف عرفت؟ 232 00:12:57,109 --> 00:12:59,499 ‫تعرف كم تنتشر النميمة ‫في حجرة المعلمين 233 00:12:59,629 --> 00:13:02,063 ‫حسناً، كل ما قلته حقيقي 234 00:13:02,670 --> 00:13:04,060 ‫لم يكن عليّ التدخل 235 00:13:04,973 --> 00:13:07,884 ‫سأسمح لك بالاحتفاظ بالكوب ‫ليكون هدفاً تحاول الوصول إليه 236 00:13:08,014 --> 00:13:09,404 ‫شكراً 237 00:13:10,447 --> 00:13:11,967 ‫كيف سار الأمر مع (شيلدون)؟ 238 00:13:13,791 --> 00:13:16,095 ‫حسناً، أعد إليّ الكوب 239 00:13:16,703 --> 00:13:17,746 ‫بسرور 240 00:13:21,005 --> 00:13:25,392 ‫عمري 67 عاماً ‫وأنا أنظف الحلوى من مجففة الملابس 241 00:13:25,566 --> 00:13:26,609 ‫مرحباً 242 00:13:27,565 --> 00:13:30,172 ‫- ماذا تريد؟ ‫- أريد مساعدتك 243 00:13:30,780 --> 00:13:33,778 ‫عرفت أنك ستعود ‫اسمع، أزلت معظم الحلوى 244 00:13:34,038 --> 00:13:36,558 ‫لكن هناك بقعة لا يمكنني تنظيفها 245 00:13:36,689 --> 00:13:40,078 ‫لم آت إلى هنا للعمل ‫بل جئت ولدي حل لكل مشاكلك 246 00:13:40,901 --> 00:13:42,163 ‫ما هو؟ 247 00:13:42,466 --> 00:13:44,856 ‫كيف تعيدين تشغيل غرفتك الخلفية 248 00:13:45,421 --> 00:13:48,592 ‫- أنا أسمعك ‫- كنت أفكر في مطعم (تشاكي تشيز) 249 00:13:48,723 --> 00:13:50,027 ‫يا للهول! 250 00:13:50,678 --> 00:13:51,982 ‫اسمعيني 251 00:13:52,894 --> 00:13:54,936 ‫"كانت دفعاتك نقدية" 252 00:13:55,197 --> 00:13:56,761 ‫"وذلك ليس قانونياً" 253 00:13:58,195 --> 00:14:01,800 ‫"حين تلعبين لعبة في (تشاكي تشيز) ‫تربحين تذاكر" 254 00:14:01,931 --> 00:14:04,103 ‫"يتم مقايضة هذه التذاكر بالجوائز" 255 00:14:04,233 --> 00:14:05,580 ‫"وذلك قانوني" 256 00:14:06,970 --> 00:14:09,013 ‫"عليك أن تفعلي الشيء نفسه فحسب" 257 00:14:09,099 --> 00:14:10,533 ‫"سيلعب الناس على أجهزتك" 258 00:14:10,663 --> 00:14:13,922 ‫"والآن، الرصيد الذي يربحونه ‫ستتم مقايضته بالحيوانات المحشوة" 259 00:14:14,096 --> 00:14:16,529 ‫"ثم ستشترين هذه الحيوانات ‫المحشوة بالنقود" 260 00:14:17,615 --> 00:14:20,308 ‫لن تخالفي قوانين، وستعودين للعمل 261 00:14:20,743 --> 00:14:22,611 ‫هذا أغبى ما سمعته 262 00:14:23,394 --> 00:14:26,348 ‫- لماذا؟ ‫- لأنني لا أدير كرنفالاً 263 00:14:26,478 --> 00:14:29,650 ‫البالغون لا يقامرون للفوز بدبدوب 264 00:14:29,780 --> 00:14:32,256 ‫- لم تفهمي ‫- بل فهمت، وهو غبي 265 00:14:32,386 --> 00:14:33,603 ‫أحاول مساعدتك 266 00:14:33,777 --> 00:14:39,121 ‫إن كنت تريد مساعدتي حقاً ‫فضع رأسك هناك وابدأ التنظيف 267 00:14:40,207 --> 00:14:44,682 ‫"في النهاية، اعترف الدكتور (لينكليتر) ‫أننا نحتاج لمساعدة دكتور (ستورجس)" 268 00:14:44,812 --> 00:14:50,330 ‫"وعاد فريق العلوم إلى العمل ‫وأحرزنا الأهداف ضد فريق الجهل" 269 00:14:50,460 --> 00:14:52,372 ‫انظروا إليّ وأنا أتكلم كرياضي" 270 00:14:52,502 --> 00:14:54,935 ‫أرى أنك استخدمت فكرتي 271 00:14:55,065 --> 00:14:58,541 ‫للتمييز بين الجزيئات المصمتة ‫عن الأكسيونات 272 00:14:58,758 --> 00:15:03,234 ‫منحني ذلك نقطة تحول ‫لحل المشكلة الحقيقية 273 00:15:03,320 --> 00:15:07,534 ‫يبدو أن المشكلة الحقيقية ‫هي عجزك عن تمييز الفكرة الذكية 274 00:15:07,665 --> 00:15:09,229 ‫حين تُقدم إليك 275 00:15:09,359 --> 00:15:11,792 ‫حقاً أيها الشبح الصغير المتحذلق؟ 276 00:15:12,097 --> 00:15:15,529 ‫كيف تجرؤ؟ إنه مجرد... 277 00:15:15,789 --> 00:15:19,221 ‫"كان أبي محقاً ‫كانا يظهران أفضل ما لديهما" 278 00:15:19,352 --> 00:15:21,176 ‫"كالفولاذ يشحذ الفولاذ" 279 00:15:21,307 --> 00:15:23,088 ‫رغم أنني أظن أنه وفقاً لفكرتك 280 00:15:23,262 --> 00:15:25,956 ‫يمكننا حساب طاقة التوتر المؤثر ‫لكل منها 281 00:15:26,087 --> 00:15:29,215 ‫"تبين أن خصومتهما ‫هي السر في نجاحهما" 282 00:15:29,343 --> 00:15:31,039 ‫اعثر على تجربة لتمييزها 283 00:15:31,170 --> 00:15:34,210 ‫رغم أن فكرتك مشتقة ‫إلا أنني أعترف بأنها موضوعية 284 00:15:34,341 --> 00:15:37,164 ‫إنها موضوعية بالطبع أيها الـ... 285 00:15:37,296 --> 00:15:39,033 ‫- أيها... ‫- الساسكواتش الكبير الزهري 286 00:15:39,163 --> 00:15:42,552 ‫هذا جيد ‫أيها الساسكواتش الكبير الزهري 287 00:15:51,459 --> 00:15:52,502 ‫كيف حالك؟ 288 00:15:53,587 --> 00:15:54,630 ‫بخير 289 00:15:57,107 --> 00:15:58,540 ‫هل الأمور جيدة في المدرسة؟ 290 00:15:59,235 --> 00:16:01,582 ‫لماذا؟ لتذهب لإخبار أصدقائك؟ 291 00:16:03,537 --> 00:16:05,144 ‫أريد أن أعرف أخبارك فحسب 292 00:16:05,275 --> 00:16:08,664 ‫فلنر، (بيلي) حزين ‫وأنا أشعر باستياء لأنني رفضته 293 00:16:08,794 --> 00:16:11,096 ‫كل شيء محرج ومريع الآن 294 00:16:11,226 --> 00:16:12,878 ‫هل يجيب ذلك عن سؤالك؟ 295 00:16:27,258 --> 00:16:28,301 ‫مرحباً 296 00:16:28,431 --> 00:16:30,863 ‫- أشكرك على استقبالي ‫- بالتأكيد 297 00:16:31,429 --> 00:16:33,558 ‫- كيف حاله؟ ‫- لا أدري 298 00:16:33,732 --> 00:16:38,902 ‫- إنه لا يخبرني بشيء ‫- (ميسي) تتكلم، وذلك ليس أفضل 299 00:16:40,292 --> 00:16:43,117 ‫(بيلي)، السيد (كوبر) هنا 300 00:16:44,418 --> 00:16:45,548 ‫كيف حالك؟ 301 00:16:46,591 --> 00:16:48,764 ‫لا تطلب معرفة ذلك 302 00:16:50,328 --> 00:16:52,413 ‫لكنني أشكرك على السؤال 303 00:16:54,673 --> 00:16:57,715 ‫- أسبوع صعب، صحيح؟ ‫- نعم 304 00:16:57,845 --> 00:17:00,190 ‫- نعم، لقد جربت ذلك ‫- حقاً؟ 305 00:17:00,320 --> 00:17:01,624 ‫نعم 306 00:17:01,928 --> 00:17:04,014 ‫(دورسي لوكهارت)، الصف الثامن 307 00:17:04,317 --> 00:17:06,751 ‫رفضتني في حافلة المدرسة 308 00:17:06,925 --> 00:17:08,792 ‫- يبدو ذلك مريعاً ‫- لم أستطع المغادرة حتى 309 00:17:08,966 --> 00:17:10,487 ‫كان عليّ الجلوس هناك فحسب 310 00:17:10,617 --> 00:17:12,702 ‫دعوتها للخروج قبل محطتي بـ9 محطات 311 00:17:12,963 --> 00:17:15,699 ‫- ماذا فعلت؟ ‫- شعرت باستياء لمدة 312 00:17:15,787 --> 00:17:18,307 ‫ثم دعوت (ماغي غورملي) 313 00:17:18,438 --> 00:17:20,741 ‫- وهل وافقت؟ ‫- كلا بالتأكيد 314 00:17:21,174 --> 00:17:23,913 ‫أتصدق أنني فعلت هذا في الحافلة ‫في المرة الثانية؟ 315 00:17:24,346 --> 00:17:25,824 ‫يا لي من أحمق! 316 00:17:26,736 --> 00:17:29,386 ‫لن أدعو أي فتاة ثانية أبداً 317 00:17:30,081 --> 00:17:34,384 ‫بل ستفعل ‫على الأقل، انتهى الجزء الأسوأ 318 00:17:34,469 --> 00:17:35,947 ‫لا أشعر بذلك 319 00:17:36,077 --> 00:17:39,813 ‫لقد رفضتك، لكنها لم تكن نهاية العالم 320 00:17:39,943 --> 00:17:43,680 ‫- لا ‫- وهذه معلومة قيّمة جداً 321 00:17:43,811 --> 00:17:47,068 ‫كثيرون لا يتعلمون ذلك ‫ويتوقفون عن المخاطرة 322 00:17:49,893 --> 00:17:52,848 ‫وبصراحة، لقد نجوت من مواعدة (ميسي) 323 00:17:52,978 --> 00:17:54,759 ‫تلك الفتاة لئيمة 324 00:17:55,280 --> 00:17:56,323 ‫شكراً 325 00:18:05,273 --> 00:18:08,096 ‫"لم يكن أبي يحصل على المديح ‫الذي يستحقه" 326 00:18:09,313 --> 00:18:12,311 ‫"أعطت النصيحة التي أعطاها لي ‫نتيجة جيدة جداً" 327 00:18:13,614 --> 00:18:15,656 ‫"ولم أخبره بذلك بالطبع" 328 00:18:18,523 --> 00:18:19,958 ‫لقد تحدثت إلى (بيلي) 329 00:18:20,347 --> 00:18:22,868 ‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- لا، كان الأمر جيداً 330 00:18:22,999 --> 00:18:24,867 ‫لا تتدخل في حياتي 331 00:18:29,125 --> 00:18:31,471 ‫"ربما لم يكن أعظم أب في العالم" 332 00:18:33,861 --> 00:18:36,902 ‫"لكن ربما لم نكن نحن ‫أروع أبناء في العالم" 333 00:18:43,540 --> 00:18:45,756 ‫أظن أنني سأبيع المكان فحسب 334 00:18:46,060 --> 00:18:48,232 ‫إن خسرت، فليكن 335 00:18:48,579 --> 00:18:51,664 ‫لا أدري، لدي صديق يعمل سمساراً ‫وقد يستطيع المساعدة 336 00:18:51,795 --> 00:18:54,749 ‫أتعني مثل صديقك الشرطي ‫الذي أغلق مشروعي؟ 337 00:18:55,531 --> 00:18:57,312 ‫نعم، لم يكن ذلك رائعاً 338 00:18:59,180 --> 00:19:00,702 ‫ماذا عن فكرة (جورجي)؟ 339 00:19:00,832 --> 00:19:03,700 ‫فكرته الغبية عن (تشاكي تشيز)؟ ‫كفى يا (ديل)! 340 00:19:03,830 --> 00:19:05,828 ‫في الواقع، أظنها فكرة رائعة 341 00:19:05,958 --> 00:19:10,650 ‫أتظن البالغين سيقامرون ‫على الحيوانات المحشوة؟ 342 00:19:10,781 --> 00:19:12,605 ‫نعم، التي ستشترينها منهم 343 00:19:13,778 --> 00:19:16,081 ‫الدبدوب لا يساوي سوى دولارين 344 00:19:16,255 --> 00:19:18,471 ‫يساوي الثمن الذي تحددينه له 345 00:19:18,602 --> 00:19:21,382 ‫إن ربحوا مئة دولار ‫فهو يسوي مئة دولار 346 00:19:27,290 --> 00:19:29,463 ‫يبدو أنني مدينة لك باعتذار 347 00:19:30,548 --> 00:19:31,809 ‫تفضلي بالدخول 348 00:19:37,450 --> 00:20:03,606 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل