‫في الحلقات السابقة...
‫أيمكننا أن تحدث؟
‫- حريّ بنا أن نفعل ‫- ماذا يحدث؟
‫أنا حامل
‫هل أنت متأكدة؟
‫أنا متأكدة
‫أحياناً، هذه الأشياء ليست دقيقة ‫ربما اخضعي لاختبار آخر
‫ها أنت ذا
‫- اثنان مقنعان، لكن ثلاثة... ‫- أنا حامل يا (جورجي)!
‫- ماذا يحدث الآن؟ ‫- لا أعرف!
‫لم أحمل من قِبل شاب ‫يبلغ من العمر 17 عاماً من قبل!
‫إذا كان ذلك مفيداً ‫فسأبلغ 18 عاماً في مارس
‫"لا أحد أقوى مني"
‫"البارحة حركت جبلاً"
‫"أنا متأكد أنني أستطيع أن أكون بطلك"
‫"أنا رجل صغير عظيم ‫أنا رجل صغير عظيم"
‫- في أي وقت ستعود إلى المنزل الليلة؟ ‫- متأخراً
‫- أنا أعمل في (بالارد) بعد التدريب مجدداً ‫- إلى متى يمكنك الاستمرار في هذا؟
‫ربما سأطرد من المدرسة الثانوية ‫وليس لدي سوى وظيفة واحدة أقلق عليها
‫- أنا آسفة ‫- أنا أيضاً
‫- أفترض أنكما سمعتما الأخبار السيئة ‫- أي أخبار؟
‫- توفي (آيزاك أسيموف) ‫- لا! هل هذا أحد أصدقائك في المدرسة؟
‫ماذا؟ لا، إنه أحد أكثر كتاب الخيال ‫العلمي إنتاجاً في تاريخ هذا النوع من الأدب
‫- لم أسمع به قط ‫- بالتأكيد فعلت
‫- كتب (آي روبوت) وثلاثية المؤسسة ‫- لا
‫- حلول الظلام؟ الرجل البوزيتروني؟ ‫- هل سمعت من قبل بهذا الرجل؟
‫كهوف من الفولاذ، مضيفة ‫الشمس العارية؟
‫- أياً كان، آسف لأنه مات، يجب أن أذهب، وداعاً ‫- الوداع
‫مذهل! كتب (أسيموف) ‫ما يقرب من 500 كتاب
‫وهو ما يزيد على ما يبدو بمقدار 500 ‫كتاب عما قرأته عائلتي
‫"(بالارد)"
‫- هل يمكنني التحدث معك بشأن شيء ما؟ ‫- بحقك، هذا وقت قهوتي
‫- هذا أكثر أهمية من قهوتك ‫- إذا لم أشرب قهوتي، فلن أدخل الحمام
‫- هذا مهم ‫- تلك الفتاة التي كنت أراها حامل
‫أنت تفوز، اجلس
‫- والداي سيقتلانني! ‫- لا يعرفون بعد؟
‫- أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته ‫- لا، أنا لا أريد ذلك
‫ساعدني رجاءً
‫حسناً، أول الأشياء أولاً
‫هل أنت متأكد من أن هذا الطفل هو لك؟
‫نعم، كنا نقيم علاقة معاً
‫حسناً، هذا لا يعني أنه منك
‫ربما خانتني!
‫لا يسعنا إلا أن نأمل
‫- كيف حالك؟ ‫- بماذا؟
‫- وفاة (آيزاك أسيموف) ‫- من؟
‫كاتب الخيال العلمي المفضل ‫لدى جدي، أتتذكرين؟
‫على هذا المعدل ‫أنت محظوظ لأنني أتذكر جدك
‫حسناً، أعطاني ثلاثية مؤسسة (أسيموف) ‫في عيد مولدي الخامس
‫أتذكر أنه كان يحاول أن يجعلني أقرأ ‫تلك الأشياء
‫إنها مملة!
‫مملة؟ اخترع (أسيموف) قوانين الروبوتات ‫ومفهوم إمبراطورية المجرة
‫إذا لم يكن الكتاب يحتوي على رجل بلا قميص ‫وشعر طويل على الغلاف، فلن أقرأه
‫- يفوتك الكثير ‫- ليس فعلاً
‫لم تقل شيئاً عن سيارتي الجديدة
‫أنا أكرهها
‫أتعتقدين أن الموقر (جيف) سيسمح لي ‫أن أجالس لأجله؟
‫لا أعلم، طفلهما لم يبلغ عامه الأول بعد
‫حصلت (هيذر إم) على 10 دولارات وكل ما فعلته ‫هو مشاهدة (إم تي في) بينما كان ابن عمها نائماً
‫- يا له من احتيال ‫- الأمر ليس بهذه السهولة دائماً
‫إنهم يرقدون هناك كالكتلة ‫ما مدى صعوبة الأمر؟
‫هل يمكنك رجاءً أن تسألي الموقر (جيف)؟
‫- أنا... لا أعتقد أنه سيعجبك ذلك ‫- لا تعتقدين أنني مسؤولة بما فيه الكفاية!
‫كل ما قلته ‫هو إنني لا أعتقد أنك ستحبين ذلك
‫لا أحب الواجبات المنزلية، ولكنني أقوم بها
‫رأيت واجبك المنزلي ‫هل هذه هي الطريقة التي ستعتنين بها بالطفل؟
‫الرياضيات أصعب من الأطفال
‫ربما المادة المظلمة الباردة التي نبحث عنها ‫ليست الأكسيون، بل المايورون
‫أهذا كل شيء؟ ‫ذكرت تواً بعض علوم الشباب الكبار
‫آسف، فقدنا رجلاً ممتازاً اليوم ‫ويبدو ألا أحد يهتم
‫- (أسيموف)؟ ‫- نعم، (أسيموف)
‫أخبرت ثلاثة أشخاص بالأخبار ‫وهل تعرف ماذا قالوا؟
‫- من هو هذا؟ ‫- بالضبط
‫- ما خطب العالم؟ الرجل أسطورة ‫- لم أكن أعلم أنك من المعجبين
‫منذ أن قرأت الشمس العارية
‫سأعترف بذلك، جئت من أجل "عارية" ‫لكنني بقيت من أجل المؤامرات بين الكواكب
‫- هل قرأت الآلهة أنفسهم؟ ‫- "لا يمكننا إيقاف (إستوالد)..."
‫"نحن (إستوالد)"
‫- من هو (إستوالد)؟ ‫- أنت لا تعرفه أيضاً؟
‫أعرف من هو (أسيموف) ‫لكنني لم أقرأ أعماله قط
‫بالحديث عن علوم الشباب الكبار ‫صاغ الرجل مصطلح "الروبوتات"
‫- ربما يمكننا إنشاء نادي للكتاب ‫- جدول أعمالي الاجتماعي مفتوح بشكل مدهش
‫يا لها من طريقة جميلة ‫لتكريم حياة (أسيموف)
‫سيكون مثل دراسة الكتاب المقدس لأمي ‫لكننا نعلم أن الشخصيات ليست حقيقية
‫- بأي كتاب يجب أن نبدأ؟ ‫- تلك "العارية" بدت جيدة
‫أنا (جورجي)
‫ماذا؟
‫أعلم أنني كنت مرعوباً بعض الشيء ‫في المرة الأخيرة التي كنت فيها هنا
‫يجب أن تكون كذلك ‫ولكن حظيت ببعض الوقت للتفكير
‫- وهناك شيء أريد أن أسألك إياها ‫- نعم؟
‫هل أنت متأكدة من أن هذا الطفل لي؟
‫لم يعجبها هذا السؤال على الإطلاق
‫إذاً، الطفل لك
‫ماذا سأفعل؟
‫هل هناك احتمال أنها قد تقرر عدم الاحتفاظ به؟ ‫طرحه للتبني؟
‫لن يحدث ذلك، ستحتفظ به
‫حسناً، أتمنى أنك استمتعت بكونك شاباً ‫وخالياً من الهموم
‫لأن تلك السفينة قد أبحرت
‫- هذا غير مفيد ‫- لا
‫- حسناً، أعرف ما يجب أن أفعله ‫- تخبر والديك؟
‫- أفعل الصواب وأتزوجها ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، (جورجي)...
‫- لا أحد يجب أن يتزوج هنا ‫- حسناً، جعل والدي والدتي حاملاً فتزوجها
‫التسرع في الزواج من شخص لا تكاد تعرفه ‫هو فكرة سيئة
‫- ربما يمكننا أن نكون سعيدين معاً ‫- كيف تشعر تجاهك الآن؟
‫غاضبة، لكنها حامل ‫لذا من المحتمل أن تكون مجرد هرمونات النساء
‫أخبرها بذلك وانظر ماذا سيحدث
‫- مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ ‫- كان عليّ أن أتحدث مع (ديل) وحسب
‫- هل أنت بخير؟ تبدو وكأنك رأيت طيفاً ‫- نعم، أنا بخير
‫اسمع، أعلم أنني كنت مشغولاً ‫ولكن إذا أردت التحدث يوماً ما...
‫فأنا قريب
‫في الحقيقة...
‫جعلت فتاة حاملاً
‫ما خطبك؟
‫مرحباً؟
‫قلت إذا كنت تريد التحدث، فأنا هنا
‫شكراً، يجب أن أذهب
‫خمني ماذا، أنا ود. (ستورجيس) ود. (لينكليتر) ‫بدأنا نادي كتاب (آيزاك أسيموف)
‫- هذا جيد ‫- سعيد لأنك تعتقدين ذلك، لأنه عليك الانضمام
‫وأنا أعتقد... لا
‫- ولكن هذا مثالي لك ‫- لماذا؟
‫لأن ثلاثة أشخاص أذكياء سيكونون هناك ‫لشرح الأشياء التي تخطر على بالك
‫سأضربك على رأسك في دقيقة واحدة
‫ماذا لو كانت مجرد قصة قصيرة؟ ‫هل ستقرأينها إذاً؟
‫- لماذا تهتم إذا قرأت هذا؟ ‫- فلنر...
‫ربما للأمر علاقة بموت جدي ‫قبل أن تتمكنا من مناقشة الكتب التي أعطاني إياها
‫كم هي القصة قصيرة؟
‫- (نايتفول) من 30 صفحة فقط ‫- حسناً
‫ممتاز، لماذا غيرت رأيك؟
‫- لأنك جعلتني أشعر بالسوء تجاه زوجي المتوفى! ‫- رائع
‫- الموقر (جيف)، هذه (ميسي كوبر) ‫- مرحباً يا (ميسي)، ماذا يمكنني أن أفعل لأجلك؟
‫- هذا يتعلق بما يمكنني فعله من أجلك ‫- حسناً...
‫ما رأيك بأن تقضي أنت وزوجتك ليلة ‫بعيداً عن الطفل؟
‫ربما فيلم، أسمع أن (بيتهوفن) مضحك ‫يدور حول كلب كبير غبي
‫- هل تعرضين مجالسة الأطفال؟ ‫- نعم
‫لأنني سألت والدتك عن ذلك منذ فترة ‫وقالت إنك غير مهتمة
‫حقاً؟ حسناً، إنها مخطئة
‫- رائع! ما رأيك بيوم الجمعة الساعة 00:6؟ ‫- ممتاز
‫أراك حينها
‫- وما اسم فيلم الكلب هذا مجدداً؟ ‫- (بيتهوفن)
‫مراقبة الأهل مطلوبة لكن لا بأس بذلك
‫رأيت (جورجي) يمرّ في وقت سابق
‫نعم، يفعل ذلك من حين لآخر
‫لم أدرك أنكما كنتما مقربين جداً
‫لما قلت مقربين ‫هو قد يقول ذلك أما أنا فلا
‫إذاً ما الذي أتى من أجله؟
‫- للدردشة وحسب ‫- حقاً؟
‫أعتقد أنه من الجيد أنه مرتاح ‫في التحدث إلى شخص ما...
‫بدلاً من والده
‫أنا متأكد من أنه سيتحدث معك
‫شكراً
‫ولن يعجبك ذلك
‫أمي، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً ‫من الكتاب المقدس؟
‫- دائماً ‫- الكذب خطيئة، صحيح؟
‫بالتأكيد، أمثال 22:12
‫"يكره القدير شفاه الكذب ‫ولكنه يعجب بأهل الثقة"
‫هل يقول أي شيء على وجه التحديد ‫عن الكذب على الموقر؟
‫- هل كذبت على الموقر (جيف)؟ ‫- لا، ولكن أنت فعلت
‫- لم أفعل ‫- أخبرته بأنني لست مهتمة بمجالسة الأطفال
‫لا، قلت إنني لا أعتقد أنك مهتمة ‫وهذا من الناحية الفنية لم يكن كذبة
‫- لماذا لا تثقين بي؟ ‫- لأنك لا تستطيعين حتى أن تتذكري إخراج القمامة!
‫أتذكر، أنا لا أفعل ذلك وحسب
‫ولمعلوماتك، قام الموقر (جيف) بتعييني ‫لرعاية الأطفال يوم الجمعة
‫هل فعل؟ ‫- أجل
‫حسناً، ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
‫إذا واجهت أي مشكلة على الإطلاق
‫- فأنا في البيت المجاور لك وأريدك أن تتصل بي ‫- سأكون بخير
‫- (ميسي)! ‫- حسناً!
‫- انظري، أنا أخرج القمامة ‫- لقد وضعت تلك الحقيبة تواً
‫ليس هناك ما يرضيك
‫كنت أشعر بالغيرة من جدتي) في تلك الليلة
‫تلك الليلة، ستتمكن من تجربة ‫إحدى قصصي المفضلة لأول مرة
‫"إذا كانت النجوم ستظهر ذات ليلة ‫خلال ألف عام"
‫"فكيف سيثق بها الرجال ويعشقونها ‫ويحافظون عليها لأجيال عديدة"
‫"كذكرى مدينة القدير؟"
‫ماذا؟
‫"مدرسة شرق (تكساس) التقنية ‫للعلوم والرياضيات"
‫حسناً، أود أن أعقد الاجتماع الأول ‫لنادي الكتاب (آيزاك أسيموف)
‫أفترض أن الجميع قرأوا (نايتفول)l؟
‫لقد قرأته
‫ربما غفوت عدة مرات لكنني قرأته
‫أنا قرأته أيضاً ‫وجدت أنه مقنع تماماً
‫كوكب لا يشهد حلول الظلام ‫إلا مرة واحدة كل 2000 عام
‫وبمجرد أن يحدث ذلك ‫فإنه يدفع الجميع إلى الجنون، باهر
‫وجدت أن التوتر بين العلماء والطوائف الدينية ‫يذكرني ببعض محادثات العشاء في منزلي
‫ما رأيك يا (كوني)؟
‫ألم يعجبك؟
‫لا أحتاج إلى قصة تدور أحداثها ‫على كوكب ما في الفضاء الخارجي
‫- لتخبرني بأن الناس يفزعون من التغيير ‫- هذا مثير للاهتمام
‫فقد الناس صوابهم عندما بدأت النساء ‫في ارتداء السراويل والحصول على وظائف
‫- الجميع يبالغ في رد فعله تجاه كل شيء ‫- هل هذا لأن المدرب (بالارد) انزعج وانفصل عنك؟
‫- لا! ‫- هل انفصلتما؟
‫- أنا آسف لسماع ذلك ‫- أخبار سيئة
‫- سيئة، سيئة ‫- لا بأس، تجاوزت الأمر
‫- ممتاز ‫- رائع!
‫انظروا إلينا نحن الأربعة ‫نتحدث عن (آيزاك أسيموف)!
‫"مدرسة شرق (تكساس) التقنية ‫للعلوم والرياضيات"
‫يا لوقاحتي يا (كوني) ‫هل يمكنني أن أقدم لك مشروباً؟
‫- مشروب غازي؟ ماء؟ (سنابل)؟ ‫- أنا بخير
‫- أنا سأحتسي (سنابل) ‫- تعرف أين الثلاجة
‫هل يمكننا العودة إلى الكتاب؟
‫نعم، (كوني)، أود أن أسمع المزيد ‫من أفكارك حول هذا الموضوع
‫- أعتقد أنني قلت ما لدي ‫- أنا لدي بعض الأفكار
‫وسنصل إلى تلك في الوقت المناسب
‫ألا تعتقدين أن (أسيموف) قام بعمل رائع ‫في تصوير الرعب الشعري للظلام القادم؟
‫- لست متأكدة من أنني فهمت ذلك ‫- استمعي لهذا...
‫"دخل الغسق إلى الغرفة، مثل كيان ملموس"
‫"وظهرت دائرة الضوء الأصفر المتراقصة ‫حول المشاعل"
‫"حفرت نفسها في تمييز أكثر وضوحاً"
‫"ضد اللون الرمادي المتراكم وراءها"
‫- قوي ‫- ألم يكن كذلك؟
‫أنا ذاهب إلى القس (جيف)
‫حسناً، حظاً سعيداً ‫اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
‫نعم
‫أتعلم؟ كنت أفكر، إذا كنت تريد ‫يمكنك إحضار الطفل هنا
‫- يمكن أن يكون هذا ممتعاً ‫- إلى منزل غير محمي للأطفال؟
‫يبدو ذلك غير مسؤول
‫- مرحباً ‫- مرحباً، أنا (دايل)
‫- اسمع، عليك أن تخبر والدك ‫- حسناً، سأفعل ذلك في النهاية
‫- حسناً، إذا لم تفعل، سأفعل ‫- أنا بحاجة إلى مزيد من الوقت لمعرفة الأمور
‫والدك يستقصي هنا ‫إنه يطرح الكثير من الأسئلة
‫أي نوع من الأسئلة؟
‫- مثل لماذا تتحدث معي بدلاً منه ‫- لماذا يهتم؟
‫- مشاعره مجروحة ‫- هذا غريب
‫أعرف ذلك ‫لأن الحديث معك ليس رائعاً!
‫- هل يمكنك مساعدتي بشيء ما؟ ‫- نعم، عليّ الذهاب، أحبك يا أمي، وداعاً
‫- أما زالت والدتك على قيد الحياة؟ ‫- ماذا؟
‫"كان فظيعاً جداً أن تصاب بالجنون"
‫"وتعرف أنك تصاب بالجنون"
‫"وأن تعرف أنه في دقيقة واحدة ‫ستكون هنا جسدياً"
‫"ومع ذلك فإن كل الجوهر الحقيقي ‫سيكون ميتاً"
‫"ويغرق في الجنون الأسود"
‫أحسنت!
‫والآن أود أن أقرأ أحد المقاطع المفضلة لدي ‫من الكتاب
‫أشعر بأنني اكتفيت من (أسيموف) ‫فلننطلق
‫- حسناً، يمكننا أن نبدأ الاجتماع التالي به ‫- ربما أستطيع أن أخبز بعض البسكويت
‫فأنا ماهر في المطبخ، كما تعلمون
‫لقد تذوقتها وهي جافة
‫- مرحباً ‫- هل أبي في الجوار؟
‫إنه لا يزال في العمل ‫هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به؟
‫لا، أنا بحاجة إلى التحدث معه وحسب
‫- لن أفعل ذلك مجدداً ‫- هل الطفل بخير؟
‫- نعم ‫- ماذا يحدث هنا؟
‫- الأطفال هم الأسوأ، هذا ما يحدث ‫- جالست طفلاً لأول مرة
‫- وآخر مرة ‫- حسناً، أنا متأكد من أنه لم يكن بهذا السوء
‫انظر إلى هذا ‫طعام، مسحوق، قيء، بول...
‫- لا تريد أن تعرف ‫- كان عليك أن تتصلي بي
‫متى؟ لم يكن لدي دقيقة لنفسي!
‫- كنت على حق تماماً ‫- حسناً، الأمر لا يتعلق بكوني على حق
‫أحتاج إلى دش وحوض استحمام
‫لن يحدث مطلقاً مجدداً!
‫هل أنت بخير؟
‫لن يحدث مطلقاً مجدداً!
‫أتمنى أن تكوني قد استمتعت بذلك بقدري
‫- ليس تماماً ‫- لماذا؟
‫لماذا؟ بعد أن اكتشف غريبا الأطوار ‫أنني عزباء أصبحا يتصرفان بغرابة
‫ماذا تقصدين؟ ‫كل ما فعلاه هو مناقشة (أسيموف)
‫بالتأكيد، ربما أخطأت في قراءة الوضع
‫لا أستطيع أن أصدق أنك ستستخدم ‫نادي الكتاب الخاص بنا لتتحرش بـ(كوني)
‫وأنت لم تفعل ذلك يا كابتن البسكويت؟
‫حسناً، إذا كنا سنلاحقها معاً ‫فلنضع بعض القواعد الأساسية
‫- عادل بما فيه الكفاية ‫- وكعكي بالزنجبيل رطب ولذيذ!
‫نعم، استمر في إخبار نفسك بذلك
‫لكن سماعكم يا رفاق تتحدثون عن ذلك ‫ذكرني بجدك بالفعل
‫- ماذا كان يقول؟ ‫- أتمنى لو أتذكر
‫لكنه كان متحمساً جداً لذلك مثلك
‫على الأقل لدي الدكتور (ستورجيس) ‫والدكتور (لينكليتر) ليشاركاني حماسي
‫القاعدة رقم واحد، لا نتحدث بالسوء ‫عن بعضنا البعض لكسب تأييد (كوني)
‫موافق، ومهما حدث ‫لا يمكننا أن ندعه يؤثر على علاقتنا في العمل
‫- علاقة العمل بيننا عدائية بالفعل ‫- صحيح! ما التالي؟
‫لا نستخدم (شيلدون) لكسب النقاط ‫مع (كوني)
‫- لكنه يحبني أكثر منك! ‫- لهذا السبب طرحت الأمر!
‫- حسناً ‫- حسناً
‫(كوني)، (غرانت لينكليتر) ‫من الرائع رؤيتك الليلة
‫نعم، نعم
‫أتمنى أن تكوني قد استمتعت ‫بنادي الكتاب الصغير الخاص بنا
‫إذا كنت ترغبين في مناقشته أكثر ‫أعرف المقهى الإيطالي المثالي
‫- الكانولي لديهم لذيذ! ‫- لذيذ؟
‫- (كوني)! (جون ستورجيس) هنا! ‫- يا لها من مفاجأة
‫سررنا بتواجدك في نادي الكتاب لدينا
‫عندما يتعلق الأمر بالخيال العلمي ‫فهذه الأشياء يمكن أن تكون حفلات نقانق حقيقية
‫بأي حال، إذا كنت متفرغة الأسبوع المقبل ‫كنت أتساءل عما إذا كنت ترغبين...
‫(غرانت لينك ليتر) مجدداً
‫إذا كنت لا تحبين الطعام الإيطالي ‫أعرف أيضاً مكاناً فيتنامياً رائعاً
‫هل سبق لك أن جربت (غون با خويه)؟
‫لا أعرف لماذا قلت "حفلة نقانق" ‫ربما كانت هناك طريقة أفضل لصياغة ذلك
‫(كوني)، (غرانت لينكليتر)
‫- مرحباً ‫- قالت والدتك إنك تريد التحدث معي؟
‫نعم، ادخل
‫ماذا يحصل إذاً؟
‫من الصعب التحدث عن الأمر
‫مهما كان، أنا هنا من أجلك
‫أنا...
‫جعلت فتاة حاملاً
.RaYYaN...سحب وتعديل