1 00:00:02,367 --> 00:00:04,322 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:04,452 --> 00:00:09,188 ‫إذاً، توجد غرفة خلفية سرية ‫في المغسلة حيث تراهنين؟ 3 00:00:09,316 --> 00:00:10,359 ‫أجل 4 00:00:10,574 --> 00:00:13,702 ‫- ولم تخبريني بذلك من قبل؟ ‫- حسناً، هكذا تكون الأسرار 5 00:00:13,879 --> 00:00:16,921 ‫- لقد أغلقت الشرطة المكان ‫- لنبدأ العمل من جديد 6 00:00:19,659 --> 00:00:22,351 ‫- يا لها من غنيمة، أليس كذلك؟ ‫- ماذا سيحدث الآن؟ 7 00:00:22,449 --> 00:00:26,924 ‫سآخذها إلى المنزل ‫وأضعها على السرير وأتدحرج فوقها 8 00:00:29,782 --> 00:00:33,691 ‫"من المدرسة الابتدائية إلى المدرسة الثانوية ‫كل ثانية من اليوم محسوبة" 9 00:00:33,821 --> 00:00:35,212 ‫"بدءاً من جرس الصباح وحتى الانصراف" 10 00:00:35,385 --> 00:00:38,512 ‫"تعلم أين يفترض بك أن تكون ‫وماذا كنت ستتعلم" 11 00:00:38,600 --> 00:00:41,251 ‫"وأي عذر سيئ للمعلم ‫يجب عليك تصحيحه" 12 00:00:41,382 --> 00:00:43,510 ‫سيدة (إنغرام) ‫هل يمكنني أن أقدم اقتراحاً؟ 13 00:00:43,641 --> 00:00:46,203 ‫- ماذا؟ ‫- لا تبالي، افعلي ذلك بطريقتك 14 00:00:46,334 --> 00:00:48,939 ‫- أجل، يا (شيلدون)؟ ‫- لا أجد هذا ممتعاً 15 00:00:49,114 --> 00:00:51,417 ‫- (كوبر) ‫- إذا كنت ستطلب منا أن نركض 16 00:00:51,473 --> 00:00:53,994 ‫ألا تعتقد أن عليك أن تكون قدوة لنا؟ 17 00:00:56,544 --> 00:00:57,977 ‫"لم يهيئني أي من هذا" 18 00:00:58,108 --> 00:01:01,583 ‫"لفوضى جدول حصص الكلية ‫المليء بالفجوات" 19 00:01:01,844 --> 00:01:03,235 ‫"انظروا إلى هؤلاء المساكين" 20 00:01:03,365 --> 00:01:06,363 ‫"يحاولون جاهدين ملء وقتهم ‫إلى أن يحين موعد الدرس القادم" 21 00:01:09,925 --> 00:01:11,533 ‫أشتم رائحة عطرك 22 00:01:13,357 --> 00:01:16,660 {\an8}‫إذاً، ما هي مشكلتك اليوم؟ 23 00:01:17,093 --> 00:01:20,220 ‫- لدي فجوة لأربع ساعات في جدولي ‫- وكيف تكون هذه مشكلة؟ 24 00:01:20,308 --> 00:01:22,437 {\an8}‫وفقاً لقاموس (أوكسفورد) البريطاني 25 00:01:22,568 --> 00:01:25,740 {\an8}‫إنها مسألة أو موقف ‫يُعتبر غير مرحب به أو مؤذياً 26 00:01:25,870 --> 00:01:27,607 {\an8}‫ويجب التعامل معه أو التخلص منه 27 00:01:27,738 --> 00:01:30,085 ‫حسناً، اذهب للتسكع في الكافتيريا 28 00:01:30,215 --> 00:01:32,344 ‫- أنا لا أتسكع ‫- اذهب إلى المكتبة 29 00:01:32,778 --> 00:01:36,471 {\an8}‫- تعج بالضجيج ‫- خذ قيلولة، الأطفال يحبون هذا 30 00:01:36,688 --> 00:01:39,381 {\an8}‫في مكان عام؟ ‫المعذرة، هل هذه (وودستوك)؟ 31 00:01:39,512 --> 00:01:41,728 ‫(شيلدون)، لست أنا ‫من وضع جدول حصصك 32 00:01:41,859 --> 00:01:45,986 {\an8}‫لا، ولكن بصفتك رئيسة للجامعة ‫لديك القدرة لتعديل أوقات الحصص 33 00:01:46,289 --> 00:01:50,504 {\an8}‫إذاً، أنت تتوقع مني ‫أن أخلّ بجدول مئات الطلاب 34 00:01:51,069 --> 00:01:53,675 ‫- من أجل راحتك؟ ‫- أخيراً، نحن متفقان على شيء ما 35 00:01:53,806 --> 00:01:54,849 {\an8}‫(شيلدون)، لدي عمل لأنجزه 36 00:01:54,979 --> 00:01:57,238 {\an8}‫وأنا متأكدة من أنه يمكنك ‫حلّ هذه المشكلة بمفردك 37 00:01:57,369 --> 00:01:59,193 ‫أفترض أن القيلولة قد تكون منعشة 38 00:01:59,843 --> 00:02:04,102 ‫- ما نوع الدعم القطني في تلك الأريكة؟ ‫- هذا يكفي، تعال معي 39 00:02:06,187 --> 00:02:07,230 ‫ها نحن أولاء 40 00:02:08,621 --> 00:02:12,618 ‫- ما هذا؟ ‫- غرفة سكن، وهي لك 41 00:02:12,792 --> 00:02:15,225 ‫يمكنك أن تدرس وتحصل على قيلولة ‫وتفعل ما تريد 42 00:02:15,356 --> 00:02:16,528 ‫ألا يسكن أحد هنا؟ 43 00:02:16,876 --> 00:02:20,526 ‫حسناً، كان لدينا طالب تبادل هندي ‫لكنه أصبح يحب الشواء 44 00:02:20,656 --> 00:02:22,871 ‫لذا، أجبره والداه ‫على العودة إلى الديار 45 00:02:23,263 --> 00:02:24,696 ‫حسناً، شكراً لك على هذا 46 00:02:25,478 --> 00:02:26,521 ‫على الرحب والسعة 47 00:02:27,824 --> 00:02:31,126 ‫كما أقول دائماً "لا تقلل من قوة التذمر" 48 00:02:32,994 --> 00:02:35,775 ‫"كنت أختبر هذه النظرية منذ عقود" 49 00:02:35,905 --> 00:02:37,556 ‫"ما تزال تعمل بشكل جيد" 50 00:02:37,861 --> 00:02:40,684 ‫"لا أحد أقوى مني" 51 00:02:40,815 --> 00:02:43,421 ‫"البارحة حركت جبلاً" 52 00:02:43,553 --> 00:02:46,202 ‫"أنا متأكد أنني أستطيع أن أكون بطلك" 53 00:02:46,333 --> 00:02:53,023 ‫"أنا رجل صغير عظيم ‫أنا رجل صغير عظيم" 54 00:02:55,736 --> 00:02:57,454 ‫"(ميدفورد واش)" 55 00:03:01,843 --> 00:03:04,666 {\an8}‫- إذاً، كيف هو وضعنا؟ ‫- ليس سيئاً 56 00:03:05,014 --> 00:03:07,969 {\an8}‫لكن أعتقد أنك إذا سمحت لي بالإعلان ‫يمكننا جذب المزيد من الناس إلى هنا 57 00:03:08,099 --> 00:03:10,967 ‫كيف ستعلن عن مكان ‫ليس قانونياً تماماً؟ 58 00:03:11,227 --> 00:03:13,791 {\an8}‫الناس يحبون الأسرار ‫يمكنني وضع منشور يقول... 59 00:03:14,095 --> 00:03:17,570 {\an8}‫"تعالوا إلى غرفة الرهان السرية ‫لكن لا تخبروا أحداً" 60 00:03:17,700 --> 00:03:19,134 {\an8}‫هذا هو شعوري تجاه أفكارك 61 00:03:19,264 --> 00:03:21,262 {\an8}‫اصمت، لا تخبر بها أحداً 62 00:03:23,001 --> 00:03:24,957 {\an8}‫- مرحباً جميعاً ‫- مرحباً، يا (جون) 63 00:03:25,087 --> 00:03:26,433 {\an8}‫أنا سعيدة لأنك جئت أخيراً 64 00:03:26,563 --> 00:03:29,908 {\an8}‫هذا ممتع جداً، التسلل من الزقاق الخلفي 65 00:03:30,170 --> 00:03:31,560 ‫عليكما ابتكار طرقة سرية 66 00:03:31,647 --> 00:03:34,210 ‫- لأن الأسرار ممتعة، أليس كذلك؟ ‫- بالتأكيد 67 00:03:34,817 --> 00:03:36,815 ‫- أخبرتك بذلك ‫- اذهب وقم بعملك 68 00:03:39,641 --> 00:03:40,986 ‫إذاً، كيف تسير الأمور هنا؟ 69 00:03:41,422 --> 00:03:44,420 {\an8}‫تلعبين وتخسرين، وتعودين إلى المنزل ‫ورائحة السجائر تفوح منك 70 00:03:44,550 --> 00:03:46,549 ‫لقد وصفت حياتي العاطفية تواً 71 00:03:47,896 --> 00:03:51,675 ‫إذا كنت ستأخذ قيلولة في غرفة سكنك ‫فربما ستحتاج إلى منبه 72 00:03:52,197 --> 00:03:53,804 ‫وتذكر، الحفلات ممنوعة 73 00:03:57,411 --> 00:04:00,017 {\an8}‫- كانت هذه مزحة ‫- والآن، أنا أعلم 74 00:04:00,147 --> 00:04:02,320 ‫انتظرا، لديه غرفة هنا ‫وغرفة في المدرسة؟ 75 00:04:02,450 --> 00:04:04,536 ‫حسناً، إنها فقط للفجوات ‫بين الحصص الدراسية 76 00:04:04,927 --> 00:04:07,055 ‫لماذا تكون حياته ‫أفضل من حياتي دائماً؟ 77 00:04:07,185 --> 00:04:10,357 ‫- هذا سؤال عليك أن تعتادي طرحه ‫- لا تكن فظاً 78 00:04:10,487 --> 00:04:12,573 {\an8}‫وأنت لديك حياة جميلة جداً 79 00:04:12,703 --> 00:04:15,483 {\an8}‫أجل، أجل، والدان محبان، كلام فارغ 80 00:04:15,614 --> 00:04:17,309 {\an8}‫مهلاً، من الأفضل أن تقدّري ‫ما حصلت عليه 81 00:04:17,439 --> 00:04:19,785 {\an8}‫ثمة كثير من الأطفال ‫لديهم أقل مما لديك 82 00:04:19,916 --> 00:04:22,782 {\an8}‫- أعتقد ذلك ‫- لديك غرفتك الخاصة 83 00:04:22,913 --> 00:04:24,347 {\an8}‫لم أحظ بهذا خلال نشأتي 84 00:04:24,477 --> 00:04:26,866 {\an8}‫ثم ذهبت إلى الثكنة ‫ثم تزوجت والدتك 85 00:04:27,171 --> 00:04:29,126 ‫- عجباً ‫- أجل، حدّثي ولا حرج 86 00:04:29,256 --> 00:04:32,733 ‫- ماذا حدث لتقدير ما لديك؟ ‫- أجل، كلام فارغ 87 00:04:33,273 --> 00:04:36,121 ‫ربما يمكننا توزيع بطاقات هدايا مثقبة ‫كما يفعلون في متجر الشطائر؟ 88 00:04:36,250 --> 00:04:37,598 ‫بطاقات هدايا من أجل ماذا؟ 89 00:04:37,728 --> 00:04:40,472 ‫"إذا أتيت إلى هنا للعب عشر مرات ‫تحصل على جولة لعب مجانية" 90 00:04:40,943 --> 00:04:43,593 {\an8}‫ما الذي يمنع الناس من تثقيبها بأنفسهم؟ 91 00:04:45,027 --> 00:04:46,635 ‫سأحصل على شطيرة مجانية 92 00:04:51,109 --> 00:04:53,238 ‫يبدو أنك تستمتعين بوقتك هنا 93 00:04:53,499 --> 00:04:55,977 ‫أنا في أفضل حال ‫ربحت الجائزة الكبرى 94 00:04:57,496 --> 00:05:00,016 ‫11 ألف دولار؟ 95 00:05:00,363 --> 00:05:03,360 ‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً ‫- حسناً، أرى رقمي واحد وثلاثة أصفار 96 00:05:03,448 --> 00:05:05,664 ‫عندما تفحصت هذا للمرة الأخيرة ‫كان العدد 11 ألفاً 97 00:05:05,795 --> 00:05:07,880 ‫- كيف حدث هذا؟ ‫- حصلت على ثلاث موزات 98 00:05:08,011 --> 00:05:09,616 ‫وسألني إن كنت أريد الاستثمار 99 00:05:09,704 --> 00:05:11,399 ‫فقلت، "حسناً، يبدو الأمر ممتعاً" ‫وضغطت هذا الزر 100 00:05:11,530 --> 00:05:13,659 ‫ثم صرخت، لأنني فزت 101 00:05:14,571 --> 00:05:15,657 ‫لا بد من أن هناك خللاً ما 102 00:05:16,048 --> 00:05:18,220 ‫أحضر دليل الاستخدام ‫وابحث عن "الخلل" 103 00:05:18,350 --> 00:05:20,435 ‫- هل لدينا دليل استخدام؟ ‫- اعثر على واحد 104 00:05:22,608 --> 00:05:24,302 ‫- هل توجد مشكلة ما؟ ‫- لا، بالطبع لا 105 00:05:25,911 --> 00:05:28,691 ‫- لا بأس، ليس عليك أن تدفعي لي ‫- بالطبع عليّ أن أدفع لك 106 00:05:28,995 --> 00:05:30,298 ‫هذا جيد، إذاً ادفعي لي 107 00:05:30,950 --> 00:05:32,471 ‫- وجدت الدليل ‫- هذا رائع 108 00:05:33,340 --> 00:05:35,338 ‫هذا للغسالات 109 00:05:35,684 --> 00:05:36,727 ‫سأعود 110 00:05:41,899 --> 00:05:42,941 ‫مرحباً، يا (سام) 111 00:05:43,419 --> 00:05:45,287 ‫- مرحباً ‫- ماذا تفعلين هنا؟ 112 00:05:45,418 --> 00:05:47,981 ‫حسناً، كنت سأدرس في غرفتي ‫لكن هناك جورب على الباب 113 00:05:48,415 --> 00:05:50,762 ‫ولا تريدين أن تلمسيه ‫أنا أتفهم ذلك تماماً 114 00:05:51,022 --> 00:05:52,847 ‫أجل، أنت لا تفهم هذا، لكن لا بأس 115 00:05:53,411 --> 00:05:55,845 ‫حسناً، لدي غرفة هنا ‫يمكنك أن تدرسي معي إن أردت ذلك 116 00:05:57,148 --> 00:05:59,146 ‫أجل، أجل، سيكون ذلك رائعاً 117 00:05:59,494 --> 00:06:01,189 ‫لماذا يوجد جورب على بابك؟ 118 00:06:01,319 --> 00:06:03,317 ‫- إنها إشارة ‫- إشارة إلى ماذا؟ 119 00:06:03,491 --> 00:06:05,402 ‫إشارة إلى أن عليّ تغيير الموضوع 120 00:06:05,664 --> 00:06:08,488 ‫- كيف هي حصصك الدراسية؟ ‫- إنها جيدة، أشكرك على السؤال 121 00:06:09,530 --> 00:06:11,876 ‫- لم أكن أعلم أنك تعيش في السكن ‫- أنا لا أعيش هنا 122 00:06:12,441 --> 00:06:13,744 ‫لماذا لديك غرفة نوم إذاً؟ 123 00:06:13,875 --> 00:06:16,308 ‫ليكون لدي مكان أذهب إليه ‫خلال الفجوات بين الحصص الدراسية 124 00:06:20,870 --> 00:06:23,780 ‫- مهلاً، لديك غرفة فردية؟ ‫- أجل 125 00:06:23,954 --> 00:06:25,345 ‫وأنت لا تنام هنا حتى؟ 126 00:06:25,475 --> 00:06:28,604 ‫حسناً، في بعض الأحيان آخذ قيلولة ‫لكن هذا الفراش متكتل 127 00:06:28,734 --> 00:06:30,992 ‫أنا أعيش مع فتاتين في غرفة بحجم هذه 128 00:06:31,123 --> 00:06:34,163 ‫كان عليك تقديم شكوى للرئيسة (هاغيماير) ‫لقد كانت لطيفة جداً 129 00:06:34,686 --> 00:06:37,205 ‫- مهلاً، هل توجد خزانتان؟ ‫- إنه حمام 130 00:06:39,031 --> 00:06:42,245 ‫هل تمازحني؟ أنا أتشارك حماماً ‫واحداً مع 30 شخصاً آخر 131 00:06:42,853 --> 00:06:46,155 ‫- يبدو هذا مقززاً ‫- إنه كذلك، يا (شيلدون)، مقزز جداً 132 00:06:46,286 --> 00:06:48,849 ‫مهما كنت تعتقد أنه مقزز ‫فهو مقزز أكثر 133 00:06:49,240 --> 00:06:52,629 ‫حسناً، يمكنك استخدام حمامي ‫لكن لا تجلسي على المقعد 134 00:06:59,747 --> 00:07:02,744 ‫هذا ليس عادلاً، أنت تحصل ‫على أكثر بكثير من أي طالب آخر 135 00:07:03,222 --> 00:07:05,004 ‫العدل ألا يحصل الجميع ‫على الأشياء نفسها 136 00:07:05,134 --> 00:07:06,959 ‫العدل أن يحصل كل شخص ‫على ما يستحق 137 00:07:07,654 --> 00:07:08,913 ‫(شيلدون)، هذا الموقف المتعجرف 138 00:07:09,087 --> 00:07:10,825 ‫هو ما يجعل الجميع ‫لا يجلسون بجانبك في الفصل 139 00:07:10,956 --> 00:07:12,606 ‫أو على الغداء، أو في أي وقت 140 00:07:12,737 --> 00:07:14,822 ‫حسناً، أرغب في أن أعتقد ‫أنهم يحافظون على مسافة احترام 141 00:07:14,952 --> 00:07:17,691 ‫- إنه احترام لعقلي ‫- لا، ليس هذا ما يفعلونه 142 00:07:17,776 --> 00:07:21,426 ‫إنهم يتجنبونك، لأنك متعجرف أحمق ‫تعتقد أنك أفضل من الجميع 143 00:07:21,557 --> 00:07:23,773 ‫إذاً، هل عليّ أن أتظاهر ‫بأنني أقل ذكاءً مما أنا عليه؟ 144 00:07:23,903 --> 00:07:26,944 ‫عليك أن تدرك أن هناك أشياء ‫أكثر أهمية في الحياة من مدى ذكائك 145 00:07:27,075 --> 00:07:29,507 ‫حسناً، أنا لطيف أيضاً ‫لكن يبدو قول ذلك أمراً سطحياً 146 00:07:31,505 --> 00:07:32,548 ‫يمكنك قول ذلك 147 00:07:35,112 --> 00:07:38,197 ‫وجد (جورجي) الدليل ‫واكتشف ما هي المشكلة 148 00:07:38,327 --> 00:07:40,630 ‫أنا أعرف ما هي المشكلة ‫لقد فزت بكل أموالك 149 00:07:40,716 --> 00:07:43,844 ‫لأنه عندما تفصل هذه الآلات 150 00:07:43,974 --> 00:07:46,929 ‫يعاد ضبطها بأعلى عائد ممكن 151 00:07:47,190 --> 00:07:48,536 ‫يبدو أن هذه مشكلتك 152 00:07:50,405 --> 00:07:54,750 ‫حسناً، لا أملك 11 ألف دولار 153 00:07:55,357 --> 00:07:57,270 ‫- أنا أتفهم الأمر ‫- شكراً لك 154 00:07:57,790 --> 00:07:59,181 ‫إذاً، ماذا ستفعلين حيال هذا؟ 155 00:07:59,745 --> 00:08:02,091 ‫حسناً، من الواضح ‫أن الغداء على حسابي 156 00:08:02,223 --> 00:08:06,524 ‫هذا رائع! الغداء بأكمله؟ ‫حتى خلال الأسنان الصغيرة المزركشة؟ 157 00:08:08,652 --> 00:08:10,086 ‫ماذا تريدينني أن أفعل؟ 158 00:08:10,390 --> 00:08:12,736 ‫- اجعليني شريكة لك ‫- ماذا؟ 159 00:08:12,997 --> 00:08:14,040 ‫لا 160 00:08:14,473 --> 00:08:17,602 ‫لقد أدخلت (جورجي) شريكاً بالفعل ‫كما أن عليّ أن أدفع للشرطة 161 00:08:17,732 --> 00:08:22,034 ‫- لا يمكنني أن أدخل شريكاً آخر ‫- يبدو أن هذه مشكلتك مرة أخرى 162 00:08:25,552 --> 00:08:28,595 ‫ثم قالت إن الناس يتجنبونني ‫لأنني متعجرف وأحمق 163 00:08:29,463 --> 00:08:30,984 ‫لا أعلم لماذا يزعجني هذا 164 00:08:31,114 --> 00:08:35,197 ‫حسناً، يا (شيلدون)، من الطبيعي أن تهتم ‫برأي أقرانك في المجموعة بك 165 00:08:35,328 --> 00:08:36,805 ‫لماذا؟ هذا غير منطقي 166 00:08:37,892 --> 00:08:38,978 ‫استمع إليّ 167 00:08:39,977 --> 00:08:43,322 ‫أنت تعلم، أن البشر كائنات اجتماعية 168 00:08:43,669 --> 00:08:47,493 ‫لذا، قد يكون شعورك بالألم ‫نابعاً عن رغبة تطورية عميقة 169 00:08:47,623 --> 00:08:51,273 ‫للتعاون مع الآخرين ‫لضمان بقائك على قيد الحياة 170 00:08:51,750 --> 00:08:53,704 ‫إذاً، أنت تقول إنه من المنطقي ‫اجتماعياً وبيولوجياً 171 00:08:53,792 --> 00:08:55,531 ‫أن أريد أن يحبني الآخرون؟ 172 00:08:55,661 --> 00:08:58,355 ‫أجل، ويمكنك الاستفادة من الأمر 173 00:08:58,702 --> 00:09:00,179 ‫إنه مثل البرنامج الذي تستمتع به 174 00:09:00,310 --> 00:09:02,046 ‫- (ستار تراك) ‫- (تريك) 175 00:09:02,265 --> 00:09:03,308 ‫هذا صحيح 176 00:09:03,655 --> 00:09:06,045 ‫لا يستطيع القائد (كريك) ‫فعل كل شيء بنفسه 177 00:09:06,175 --> 00:09:07,695 ‫إنه يحتاج إلى الطبيب (سبوك) 178 00:09:07,826 --> 00:09:09,129 ‫- السيد ‫- هذا صحيح 179 00:09:09,564 --> 00:09:10,998 ‫والسيد (ماكوي) 180 00:09:11,128 --> 00:09:12,604 ‫- الطبيب ‫- هذا صحيح 181 00:09:12,822 --> 00:09:15,517 ‫حسناً، من الناحية التقنية ‫كانوا ضباطاً مرؤوسين لديه 182 00:09:15,602 --> 00:09:17,992 ‫لكن (كيرك)، كان يتعامل ‫معهم دائماً بطريقة لطيفة 183 00:09:18,122 --> 00:09:21,076 ‫- لذا، أنا أفهم وجهة نظرك ‫- رجل صالح 184 00:09:21,207 --> 00:09:23,031 ‫أفترض أنه يمكنني التعامل ‫مع الأمر على أنه تجربة 185 00:09:23,249 --> 00:09:26,247 ‫أجري تحليلاً ‫لفوائد وجود أشخاص مثلي 186 00:09:26,508 --> 00:09:31,678 ‫تبدو هذه كفكرة سيكون القائد ‫أو الطبيب أو السيد فخوراً بها 187 00:09:32,286 --> 00:09:33,328 ‫هذا ممتاز 188 00:09:33,719 --> 00:09:38,108 ‫قد تعتقد أن صديقاً ذكياً مثل (سبوك) ‫سيحصل على درجة الدكتوراه 189 00:09:38,238 --> 00:09:39,542 ‫في الحقيقة، رفض (سبوك) عرضاً 190 00:09:39,671 --> 00:09:42,712 ‫من أكاديمية (فولكان) للعلوم ‫من أجل حضور (ستارفليت) 191 00:09:43,713 --> 00:09:46,841 ‫ليس الخيار الذي كنت سأتخذه ‫لكنني سعيد من أجله 192 00:09:50,664 --> 00:09:51,968 ‫كيف جرى الأمر؟ 193 00:09:52,488 --> 00:09:53,531 ‫بشكل سيئ 194 00:09:55,008 --> 00:09:56,398 ‫تريد أن تصبح شريكة 195 00:09:56,528 --> 00:09:58,701 ‫ألا يمكنك أن تدفعي لها؟ ‫اعتقدت أنك تملكين المال 196 00:09:59,136 --> 00:10:02,177 ‫كان لدي، لكن الآن كل ما لدي هو هذا 197 00:10:02,307 --> 00:10:03,958 ‫ليس كله، بعضه لي 198 00:10:04,088 --> 00:10:06,131 ‫حسناً، أصبح بعضه لها الآن، أيضاً 199 00:10:06,261 --> 00:10:08,695 ‫حسناً، هل هي شريكة إلى الأبد ‫أم حتى تستعيد أموالها؟ 200 00:10:08,780 --> 00:10:09,997 ‫لا أعلم 201 00:10:10,736 --> 00:10:13,690 ‫- يبدو أنه سؤال مهم عليك طرحه ‫- حسناً، لم أطرحه! 202 00:10:13,993 --> 00:10:17,122 ‫- هذا الصراخ غير مفيد لضغط الدم ‫- أنت محق 203 00:10:17,470 --> 00:10:19,642 ‫أعتقد أنني سأخرج 204 00:10:20,337 --> 00:10:21,858 ‫وأدخن السجائر 205 00:10:22,553 --> 00:10:26,855 ‫- التدخين ليس أفضل ‫- هذا جيد، ربما تقترب نهايتي 206 00:10:30,200 --> 00:10:31,677 ‫المعذرة، يا (سام)؟ 207 00:10:31,764 --> 00:10:34,066 ‫- ماذا؟ ‫- كيف حالك اليوم؟ 208 00:10:34,327 --> 00:10:35,718 ‫منذ متى تهتم بذلك؟ 209 00:10:35,848 --> 00:10:37,194 ‫منذ البارحة عند الساعة 12 وسبع دقائق 210 00:10:37,324 --> 00:10:39,193 ‫في ضوء حقيقة أن كلينا بشر 211 00:10:39,323 --> 00:10:41,278 ‫ولدينا مصلحة وراثية ‫في ازدهار بعضنا بعضاً 212 00:10:41,409 --> 00:10:43,364 ‫يمكنك استخدام غرفة نومي للدراسة 213 00:10:44,190 --> 00:10:46,318 ‫انتظر، هل أنت جاد؟ ‫سيكون ذلك مذهلاً 214 00:10:46,448 --> 00:10:48,882 ‫جيد، وهل سيجعلك هذا ‫تشعرين تجاهي بشعور إيجابي أكثر 215 00:10:49,012 --> 00:10:50,663 ‫أم أقلّ، أم شعور محايد؟ 216 00:10:51,880 --> 00:10:55,485 ‫- أكثر، على ما أعتقد ‫- هذا ممتاز 217 00:10:55,963 --> 00:10:58,266 ‫"ربما اكتشف الطبيب (ستورجيس) شيئاً ما" 218 00:10:58,613 --> 00:11:00,960 ‫"من اللطيف أن تكون محبوباً" 219 00:11:01,090 --> 00:11:05,086 ‫"ليس لطيفاً كمعرفة أنك أذكى فتى ‫في (تكساس) لكن، ماذا كان؟" 220 00:11:05,173 --> 00:11:08,780 ‫مرحباً، هل سمعتك تقول إن لديك ‫غرفة نوم تسمح للناس باستخدامها؟ 221 00:11:08,910 --> 00:11:10,605 ‫أجل، سمحت لـ(سام) ‫أن تستخدمها للدراسة 222 00:11:10,735 --> 00:11:13,255 ‫هل تعتقد أنه من الممكن ‫أن نستخدمها أنا وصديقتي يوماً ما؟ 223 00:11:13,385 --> 00:11:14,645 ‫أنتما تدرسان معاً؟ 224 00:11:14,906 --> 00:11:17,426 ‫نحن نرغب في ذلك، مر وقت طويل 225 00:11:17,556 --> 00:11:20,206 ‫حسناً، أنا أستخدمها خلال النهار ‫لذا فهي متوافرة خلال الليل فقط 226 00:11:20,554 --> 00:11:23,117 ‫- إن الليل جيد بالنسبة إلينا ‫- إنها تحت تصرفكما إذاً 227 00:11:23,638 --> 00:11:24,769 ‫شكراً لك، يا رجل 228 00:11:24,897 --> 00:11:26,680 ‫وكيف يجعلك هذا تشعر تجاهي؟ 229 00:11:26,810 --> 00:11:28,765 ‫بشعور أكثر إيجابية ‫أم أقلّ، أم بشعور محايد؟ 230 00:11:29,069 --> 00:11:30,546 ‫شعور إيجابي حقاً 231 00:11:30,677 --> 00:11:33,154 ‫- رائع، أخبر صديقاً بهذا ‫- حسناً 232 00:11:34,153 --> 00:11:36,064 ‫قد أضطر إلى وضع جدول زمني 233 00:11:44,331 --> 00:11:47,199 ‫- كيف يبدو هذا؟ ‫- حسناً، إنه يبدو رائعاً 234 00:11:48,849 --> 00:11:50,977 ‫ما كل هذا؟ 235 00:11:52,629 --> 00:11:55,019 ‫- أحضرت (جون) أضواءً متلألئة ‫- هل فعلت؟ 236 00:11:55,106 --> 00:11:57,234 ‫اعتقدت أنها ستجعل الجو أكثر مرحاً 237 00:11:57,669 --> 00:11:59,754 ‫يبدو هذا كيوم الميلاد في السجن 238 00:11:59,972 --> 00:12:02,970 ‫- في الحقيقة، لدي قصة جيدة عن هذا ‫- احتفظي بها لنفسك 239 00:12:03,100 --> 00:12:04,446 ‫ربما عندما تكونين في مزاج أفضل 240 00:12:04,576 --> 00:12:07,140 ‫- أعتقد أنها جميلة ‫- لم يسألك أحد، يا (ويد) 241 00:12:07,271 --> 00:12:09,703 ‫ربما علينا التحدث عن خدمة الزبائن 242 00:12:09,834 --> 00:12:11,311 ‫علينا أن نتحدث عن الكثير من الأمور 243 00:12:11,442 --> 00:12:15,308 ‫بدءاً من كيف تعيدين تزيين المكان ‫من دون أن تسأليني؟ 244 00:12:15,438 --> 00:12:17,524 ‫- أنا شريكة ‫- شريكة صامتة 245 00:12:17,654 --> 00:12:20,478 ‫- مهلاً، يمكنني المساعدة هنا ‫- لديها بعض الأفكار الجيدة 246 00:12:20,608 --> 00:12:22,087 ‫إذاً، أنت تقف إلى جانبها الآن؟ 247 00:12:22,172 --> 00:12:23,650 ‫الفكرة الجيدة هي فكرة جيدة 248 00:12:23,780 --> 00:12:26,214 ‫- من يهتم بمصدرها ‫- شكراً لك 249 00:12:26,342 --> 00:12:29,342 ‫وتعجبني فكرتك ‫حول وضع لوح الأسهم في الزاوية 250 00:12:29,601 --> 00:12:33,990 ‫إذاً، هكذا ستسير الأمور، لا بأس 251 00:12:34,121 --> 00:12:37,075 ‫عندما يصيب (ويد) رأسك بالسهم 252 00:12:37,291 --> 00:12:39,898 ‫لا تأتي إليّ باكية 253 00:12:42,375 --> 00:12:44,417 ‫لا أريد إصابة رأسك بالسهم 254 00:12:45,026 --> 00:12:49,283 ‫"خلال الأيام التالية وفرت لي ‫تجربتي الاجتماعية بيانات واضحة" 255 00:12:49,413 --> 00:12:50,934 ‫"حول فوائد أن أكون محبوباً" 256 00:12:51,065 --> 00:12:52,410 ‫مرحباً، (شيلدون) 257 00:12:53,020 --> 00:12:54,237 ‫سمعت أنك تحب هذا 258 00:12:54,714 --> 00:12:57,407 ‫شكراً لك، إنه أفضل ‫حليب مائي بالشوكولاتة في السوق 259 00:12:57,539 --> 00:12:59,188 ‫أشكرك لأنك سمحت لي ‫باستخدام غرفتك 260 00:13:00,319 --> 00:13:02,230 ‫"أعتقد أن هذا مثل القول المأثور" 261 00:13:02,360 --> 00:13:04,359 ‫"أنا أحك ظهرك، وأنت تحك ظهري" 262 00:13:04,489 --> 00:13:07,661 ‫"الأمر الذي لدي مشكلات معه ‫لماذا تشعر بالحكة في ظهرك؟" 263 00:13:07,792 --> 00:13:11,354 ‫"طفح جلدي، الجدري؟ ‫الجرب؟ حك ظهرك بنفسك" 264 00:13:11,875 --> 00:13:13,743 ‫اتضح أنه من السهل جعل الناس يحبونك 265 00:13:13,874 --> 00:13:15,221 ‫عليك منحهم الأشياء فقط 266 00:13:15,349 --> 00:13:17,784 ‫عجباً، أعتقد أنك اكتشفت شيئاً ما حقاً 267 00:13:17,914 --> 00:13:20,564 ‫ربما عليّ أن أنشر هذا ‫قبل أن يكتشف الأمر شخص ما 268 00:13:21,867 --> 00:13:24,778 ‫- مرحباً ‫- طوال الليل، أليس كذلك؟ 269 00:13:24,909 --> 00:13:27,993 ‫أجل، طوال الليل، شكراً لك 270 00:13:28,298 --> 00:13:30,122 ‫شخص ما سيتفوق ‫في الامتحانات النصفية 271 00:13:30,253 --> 00:13:31,644 ‫أجل، أنت تعرف ذلك! 272 00:13:31,948 --> 00:13:34,206 ‫أصبحت غرفتي قاعة صغيرة للدراسة 273 00:13:34,337 --> 00:13:36,335 ‫أجل، قد لا يكونا... 274 00:13:36,726 --> 00:13:37,986 ‫أتعلم؟ لا بأس 275 00:13:38,943 --> 00:13:42,244 ‫حسناً، أليس هذا لطيفاً؟ ‫وقت ممتع للجدة والحفيد 276 00:13:43,070 --> 00:13:44,112 ‫ما الذي يحدث؟ 277 00:13:44,243 --> 00:13:46,632 ‫ألا يمكنني أن أشتري الغداء ‫لحفيدي المفضل؟ 278 00:13:48,109 --> 00:13:50,499 ‫اسمع، علينا أن نتحدث عن وضع (جون) 279 00:13:50,846 --> 00:13:52,715 ‫إنها تحاول تحسين المكان 280 00:13:53,062 --> 00:13:54,626 ‫هذا عملنا 281 00:13:54,844 --> 00:13:57,102 ‫لا يمكننا أن نسمح لها أن تسيطر عليه 282 00:13:57,233 --> 00:14:00,231 ‫لن تسيطر عليه ‫وهي تحب الاستماع إلى أفكاري 283 00:14:00,361 --> 00:14:04,532 ‫- إنها تستغلك للوصول إلى هدفها ‫- هل تعرفين ما هي مشكلتك؟ 284 00:14:04,662 --> 00:14:06,878 ‫أنت لا تحبين أي فكرة ‫لم تفكري فيها بنفسك 285 00:14:07,008 --> 00:14:09,007 ‫- هل الأمر كذلك؟ ‫- أجل 286 00:14:09,137 --> 00:14:12,091 ‫حسناً، فكرت في جعلك شريكي ‫ولم تكن تلك فكرة جيدة 287 00:14:12,222 --> 00:14:14,742 ‫إذا كان هذا ما تشعرين به ‫إذاً، لم يعد لدينا ما نتحدث عنه 288 00:14:14,828 --> 00:14:17,044 ‫- أعتقد ذلك ‫- حسناً، اتفقنا 289 00:14:23,213 --> 00:14:26,515 ‫- يمكنك الذهاب الآن ‫- لم يأت طبق أصابع الدجاج بعد 290 00:14:33,163 --> 00:14:35,335 ‫- هل يمكننا مشاهدة (90210)؟ ‫- ما هذا؟ 291 00:14:35,466 --> 00:14:37,290 ‫إنه عن الأطفال الذين يذهبون ‫إلى المدرسة في (بيفرلي هيلز) 292 00:14:38,377 --> 00:14:39,809 ‫إذا كنت تريدين مشاهدة برنامج ‫عن (بيفرلي هيلز) 293 00:14:39,896 --> 00:14:42,937 ‫يجب أن تشاهدي (بيفرلي هيلبيليس) ‫إنه البرنامج المناسب 294 00:14:43,024 --> 00:14:44,067 ‫عمَ يتحدث؟ 295 00:14:44,764 --> 00:14:47,108 ‫تخيلي جدتك تنتقل إلى (كاليفورنيا) 296 00:14:47,239 --> 00:14:48,325 ‫كنت لأشاهد ذلك 297 00:14:51,454 --> 00:14:54,278 ‫مرحباً؟ (شيلدون)، إنه اتصال لك 298 00:14:54,407 --> 00:14:56,364 ‫- من المتحدث؟ ‫- من المتحدث؟ 299 00:14:57,232 --> 00:14:59,231 ‫- (ترافيس) ‫- (ترافيس) من؟ 300 00:14:59,362 --> 00:15:00,578 ‫من أنت؟ 301 00:15:01,447 --> 00:15:03,228 ‫- صديق (شيلدون) ‫- حقاً؟ 302 00:15:03,402 --> 00:15:05,356 ‫- حقاً؟ ‫- مرحباً، يا (ترافيس) 303 00:15:06,791 --> 00:15:09,701 ‫يوم الإثنين غير مناسب ‫يمكنني تحديد موعد لك يوم الأربعاء 304 00:15:09,875 --> 00:15:10,918 ‫لك ذلك 305 00:15:11,439 --> 00:15:12,482 ‫إلى اللقاء 306 00:15:13,134 --> 00:15:15,392 ‫- هل هذا صديق من الجامعة؟ ‫- أفترض ذلك 307 00:15:15,653 --> 00:15:18,520 ‫- حسناً، هذا مثير للاهتمام ‫- ومرهق قليلاً 308 00:15:18,651 --> 00:15:21,345 ‫سمحت للطلاب باستخدام غرفتي ‫للدراسة عندما لا أكون هناك 309 00:15:21,475 --> 00:15:22,952 ‫وهذا ما جعل شعبيتي ترتفع 310 00:15:23,082 --> 00:15:25,385 ‫من اللطيف أنك تساعد الناس 311 00:15:25,516 --> 00:15:28,123 ‫أجل، لكن من يعلم أن امتلاك أصدقاء ‫سيدخلني في الكثير من المواعيد؟ 312 00:15:28,253 --> 00:15:30,989 ‫- (شيلدون)، هناك فتاة تريدك ‫- مرحباً؟ 313 00:15:31,120 --> 00:15:32,163 ‫مرحباً، يا (سارة) 314 00:15:33,118 --> 00:15:35,421 ‫حسناً، إذا كنت أنت و(بن) ‫تحتاجان إلى الغرفة يوم الأربعاء 315 00:15:35,552 --> 00:15:38,550 ‫فعليك تسوية الوضع ‫مع (ترافيس) و(إيمي)، لأنهما طلبا أولاً 316 00:15:38,680 --> 00:15:39,809 ‫إن شعبيته تزداد 317 00:15:39,940 --> 00:15:42,371 ‫أعتقد أنني أعرف ‫لماذا يريد هؤلاء الأطفال استخدام غرفته 318 00:15:42,459 --> 00:15:44,068 ‫حسناً، لقد قال من أجل الدراسة 319 00:15:44,241 --> 00:15:45,935 ‫إنهم لا يدرسون 320 00:15:46,065 --> 00:15:47,890 ‫أصبح الأمر منطقياً الآن 321 00:15:48,889 --> 00:15:52,799 ‫- تعتقد حقاً أنهم... ‫- طلاب الكلية في غرفة فارغة؟ 322 00:15:53,886 --> 00:15:56,623 ‫- هل علينا أن نخبره؟ ‫- لا أريد أن أخبره، هل تريدين؟ 323 00:15:56,753 --> 00:15:58,013 ‫- أنا سأخبره ‫- لا 324 00:15:58,317 --> 00:16:00,924 ‫- انتظري، لقد تطوعت ‫- لا 325 00:16:05,182 --> 00:16:08,050 ‫وعادت فترة السبعينيات 326 00:16:08,439 --> 00:16:12,829 ‫كل ما نحتاج إليه هم (بي جيز) ‫والأجراس، ويصبح استديو 54 327 00:16:12,959 --> 00:16:15,305 ‫لا أعرف معني أي من هذا ‫لكن لا بأس 328 00:16:16,434 --> 00:16:19,258 ‫إذاً، أعتقد أن جدتك وافقت أخيراً 329 00:16:19,388 --> 00:16:22,256 ‫لا، لقد أزعجتني ‫لذا، ستحصل على الكرة المتلألئة 330 00:16:22,430 --> 00:16:24,994 ‫لا أريد أن أتسبب بمشكلة عائلية 331 00:16:25,602 --> 00:16:27,469 ‫لا تقلقي، ستعرف أنني من وضعها 332 00:16:27,643 --> 00:16:28,773 ‫إذاً، لقد أحببتها 333 00:16:29,685 --> 00:16:32,596 ‫- الآن، ما هي الـ(بي جيز)؟ ‫- إنها فرقة غنائية مكونة من أخوة 334 00:16:32,727 --> 00:16:35,247 ‫صنعوا جميع أغنيات ‫(ساترداي نايت فيفر) 335 00:16:36,029 --> 00:16:37,419 ‫ما هو (ساترداي نايت فيفر)؟ 336 00:16:38,157 --> 00:16:39,765 ‫بئساً، أنا مسنة 337 00:16:42,590 --> 00:16:44,371 ‫مرحباً، يا (شيلي) ‫هل أنت مشغول؟ 338 00:16:44,501 --> 00:16:46,152 ‫أحول جدول غرفة نومي ‫إلى جدول بيانات 339 00:16:46,326 --> 00:16:48,932 ‫ليتمكن الأشخاص من التسجيل ‫في المدرسة ويتوقفون عن الاتصال بي 340 00:16:49,063 --> 00:16:50,409 ‫أجل، في ذلك الشأن 341 00:16:51,277 --> 00:16:52,320 ‫(جورج)؟ 342 00:16:53,798 --> 00:16:57,926 ‫نشعر أنا ووالدتك بالقلق ‫من أن أصدقاءك في الكلية ربما يستغلونك 343 00:16:58,100 --> 00:17:01,705 ‫- ماذا تعني بهذا؟ ‫- حسناً، ربما لا يستخدمونها... 344 00:17:02,097 --> 00:17:04,182 ‫بالشكل الذي تريده 345 00:17:06,137 --> 00:17:07,615 ‫كيف يستخدمونها إذاً؟ 346 00:17:07,961 --> 00:17:09,004 ‫(ماري)؟ 347 00:17:11,568 --> 00:17:15,130 ‫إننا قلقان من أن هؤلاء الثنائيات 348 00:17:15,391 --> 00:17:17,737 ‫لا يذهبون إلى هناك للدراسة 349 00:17:18,345 --> 00:17:22,125 ‫- لكنني أعيرهم الغرفة لهذا الغرض ‫- ولهذا السبب نحن قلقان 350 00:17:22,255 --> 00:17:24,688 ‫هل تقولان إنهم يستخدمونها للعب؟ 351 00:17:25,253 --> 00:17:28,164 ‫أجل، هذا ما نريد قوله بالضبط 352 00:17:29,033 --> 00:17:30,076 ‫حسناً، لنذهب إلى هناك الآن 353 00:17:30,250 --> 00:17:31,943 ‫- ونقبض عليهم متلبسين ‫- لا... 354 00:17:32,161 --> 00:17:35,115 ‫لنتركهم ينهون اللعب هذه الليلة 355 00:17:35,245 --> 00:17:37,375 ‫وسنضع حداً لهذا الأمر في الغد 356 00:17:37,679 --> 00:17:40,807 ‫- حسناً، شكراً لكما لإخباري ‫- اعتقدنا أن عليك أن تعرف ذلك 357 00:17:44,764 --> 00:17:46,518 ‫هؤلاء الحمقى 358 00:17:53,454 --> 00:17:57,581 ‫إذاً، هؤلاء هم عائلة (كلامبيت) ‫وقد انتقلوا من الغابات إلى (بيفرلي هيلز) 359 00:17:57,969 --> 00:18:00,663 ‫في (90210) ‫انتقلت عائلة (والش) من (مينيسوتا) 360 00:18:01,052 --> 00:18:03,660 ‫هل واجهوا صعوبة في التأقلم ‫مع هؤلاء المتعجرفين في (كاليفورنيا)؟ 361 00:18:03,922 --> 00:18:06,267 ‫- أجل ‫- هؤلاء فعلوا، أيضاً 362 00:18:06,615 --> 00:18:08,267 ‫إنه البرنامج نفسه عملياً 363 00:18:09,005 --> 00:18:11,133 ‫- أين هو (جورجي)؟ ‫- في المرأب 364 00:18:11,263 --> 00:18:13,565 ‫- كرة متلألئة، تباً ‫- ما الذي يحدث؟ 365 00:18:13,652 --> 00:18:16,042 ‫إنها غرفة ألعاب، وليست نادياً 366 00:18:16,085 --> 00:18:18,345 ‫هذا ما يجري! (جورجي)! 367 00:18:18,909 --> 00:18:20,517 ‫أريد مشاهدة ذلك البرنامج 368 00:18:21,814 --> 00:18:23,843 {\an8}‫"عودوا جميعاً الآن، أتسمعون؟ 369 00:18:23,941 --> 00:18:48,073 .RaYYaN...سحب وتعديل