1 00:00:02,060 --> 00:00:04,144 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:04,315 --> 00:00:07,312 ‫هل ترى المسمار هناك؟ شدّه بالمفك 3 00:00:07,360 --> 00:00:08,447 ‫- بهذه الطريقة؟ ‫- نعم 4 00:00:08,730 --> 00:00:10,511 ‫عد إلى الخارج وأدر صمام الماء 5 00:00:10,662 --> 00:00:14,616 ‫- مَن عرف أنك بارع في الأعمال اليدوية؟ ‫- نعم، يجب أن يكون الرجال بارعين فيها 6 00:00:14,747 --> 00:00:16,441 ‫ما الذي تبرع فيه باستثناء ذلك؟ 7 00:00:19,316 --> 00:00:23,043 ‫- يسعى القس (جيف) لإحضار قس للشباب ‫- مرحباً جميعاً 8 00:00:23,219 --> 00:00:28,519 ‫- يجب أن أخبرك بشيء سراً ‫- لا أحد في المنزل سوانا 9 00:00:28,977 --> 00:00:33,320 ‫- هذا ما كنت آمله ‫- هذا خاطئ 10 00:00:40,327 --> 00:00:41,710 ‫- مرحباً ‫- أهلاً 11 00:00:42,101 --> 00:00:45,043 ‫سؤال: "هل سبق أن نظمتم حدث ‫منامة للشباب؟" 12 00:00:45,430 --> 00:00:49,792 ‫كلا، كلما تكلمنا في الموضوع ‫حتى عارضه القس (جيف) 13 00:00:49,921 --> 00:00:53,703 ‫لماذا؟ يحب الأولاد حفلات المنامة ‫وفعل هذا هنا يعرض عليهم أن الكنيسة ممتعة 14 00:00:53,833 --> 00:00:56,135 ‫لست أدري، نظمت كنيسة الميثودية ذلك ‫العام الماضي 15 00:00:56,264 --> 00:01:00,089 ‫- وما زالوا ينظفون رذاذ الخيوط حتى الآن ‫- يبدو أنهم استمتعوا بوقتهم 16 00:01:01,158 --> 00:01:05,562 ‫- سأتكلم مع القس (جيف) ‫- حسناً لكن لا تقل إنني لم أحذرك 17 00:01:05,693 --> 00:01:08,474 ‫- حفل منامة! أحببت الفكرة ‫- انظري إلى هذا 18 00:01:08,689 --> 00:01:11,602 ‫- لكنك ترفض هذه الفكرة دوماً ‫- كان هذا قبل أن أنجب طفلاً 19 00:01:11,818 --> 00:01:15,773 ‫- أحبه لكن ليلة بعيدة عنه تبدو لي ساحرة ‫- سأتولى تنظيم الأمر 20 00:01:15,904 --> 00:01:17,423 ‫هل تريدين أن تكوني مرافقة معي؟ 21 00:01:19,987 --> 00:01:23,111 ‫- لست أدري ‫- هيا، سنعمل طوال الليل 22 00:01:23,171 --> 00:01:24,432 ‫سيكون الأمر ممتعاً 23 00:01:25,070 --> 00:01:27,112 ‫نعم يا (ماري) ‫لا تكوني متزمتة إلى هذا الحد 24 00:01:28,285 --> 00:01:31,717 ‫لست متزمتة بل ممتعة 25 00:01:31,934 --> 00:01:35,323 ‫- هل يعني هذا أنك موافقة؟ ‫- بالتأكيد 26 00:01:35,454 --> 00:01:38,800 ‫حسناً، وافقت على المشاركة ‫بدأ التخطيط لحفل المنامة 27 00:01:40,359 --> 00:01:43,139 ‫"لا أحد اقوى مني" 28 00:01:43,230 --> 00:01:45,881 ‫"البارحة حركت جبلاً" 29 00:01:46,011 --> 00:01:48,574 ‫"أنا متأكد أنني أستطيع أن أكون بطلك" 30 00:01:48,704 --> 00:01:55,179 ‫"أنا رجل صغير عظيم ‫أنا رجل صغير عظيم" 31 00:01:57,958 --> 00:01:59,783 ‫"(ميدفورد واش) مصبغة بالعملة النقدية" 32 00:02:04,433 --> 00:02:05,518 ‫هيا! 33 00:02:10,557 --> 00:02:11,687 ‫هل تحتاجين إلى المساعدة؟ 34 00:02:11,906 --> 00:02:13,860 {\an8}‫أكلت هذه الآلة عملاتي النقدية وعلقت الآن 35 00:02:14,425 --> 00:02:18,292 {\an8}‫هذا الأمر شائع مع الغسالة رقم سبعة ‫ما يجدر بك فعله هو الدفع فالسحب 36 00:02:20,699 --> 00:02:25,435 {\an8}‫- وها أنا كنت أدفع كالغبية ‫- هذه المرة الأولى التي أراك فيها هنا 37 00:02:25,696 --> 00:02:29,432 ‫- عدت إلى هنا للتو من (سان أنطونيو) ‫- فتاة المدينة الكبيرة 38 00:02:29,650 --> 00:02:33,039 {\an8}‫أصبحت الفتاة التي عادت للعيش مع والديها ‫الآن 39 00:02:33,777 --> 00:02:38,383 {\an8}‫لا بأس، كنت لا أزال أعيش مع والدي ‫منذ فترة وجيزة 40 00:02:38,469 --> 00:02:39,512 {\an8}‫أليس هذا الأمر غريباً؟ 41 00:02:39,642 --> 00:02:42,683 {\an8}‫تشعر بأنك مراهق كلما عشت في منزل ‫الوالدين بغض النظر عن عمرك الفعلي 42 00:02:43,249 --> 00:02:46,115 {\an8}‫- هذا ما شعرت به بالتحديد، أدعى (جورجي) ‫- (ماندي) 43 00:02:46,550 --> 00:02:49,766 {\an8}‫وبما أننا بتنا نعرف أسماء أحدنا الآخر ‫سأضع سراويلي الداخلية في الغسالة الآن 44 00:02:49,894 --> 00:02:52,590 ‫وبما أنني رجل نزيه فلن أنظر 45 00:02:57,324 --> 00:02:59,628 ‫- نظرت للتو ‫- بالفعل 46 00:03:00,193 --> 00:03:02,582 ‫"لا يبدو أنك تناسب المتطلبات العمرية" 47 00:03:03,449 --> 00:03:05,232 ‫"سأبلغ الـ 16 من عمري الشهر المقبل" 48 00:03:05,459 --> 00:03:07,057 ‫يلعب (ويل ويتون) دور (ويسلي كراشر) 49 00:03:07,187 --> 00:03:11,228 {\an8}‫الفتى العبقري الذي يعد أصغر من أن يكون ‫داخل قمرة مركبة فضائية من فئة (غالاكسي) 50 00:03:11,619 --> 00:03:12,584 ‫حسناً 51 00:03:12,639 --> 00:03:15,097 ‫لكنه ذكي لدرجة أن معظم الأشخاص ‫باتوا يعتمدون عليه 52 00:03:15,485 --> 00:03:16,528 ‫حسناً 53 00:03:16,577 --> 00:03:19,005 ‫- يبدو هذا مألوفاً، أليس كذلك؟ ‫- حسناً 54 00:03:19,309 --> 00:03:20,438 ‫هل من أحد في المنزل؟ 55 00:03:20,569 --> 00:03:21,742 {\an8}‫- هنا ‫- مرحباً 56 00:03:22,323 --> 00:03:26,477 {\an8}‫حسناً، لدي خطة ممتعة لنضطلع بها ‫ليلة السبت 57 00:03:26,651 --> 00:03:28,433 ‫- ما هي؟ ‫- تفكر الكنيسة... 58 00:03:29,671 --> 00:03:35,971 {\an8}‫انتظرا، سننظم حفل منامة ‫مع البيتزا والألعاب والأفلام 59 00:03:36,123 --> 00:03:38,120 ‫- للفتيان والفتيات؟ ‫- نعم 60 00:03:38,251 --> 00:03:39,945 ‫يجب أن أجد ثياب نوم ظريفة 61 00:03:42,249 --> 00:03:44,595 {\an8}‫ما رأيك إذاً؟ 62 00:03:44,725 --> 00:03:47,549 {\an8}‫مقاطعة جدول نومي لمصادقة ‫أولاد من عمري؟ 63 00:03:47,765 --> 00:03:48,808 ‫نعرف كلانا الإجابة عن هذا السؤال 64 00:03:48,940 --> 00:03:51,242 {\an8}‫عرفت ذلك لكنني أردت التأكد فحسب 65 00:03:52,328 --> 00:03:57,194 {\an8}‫لكنني بحاجة إلى شخص يراقب الأولاد ‫في حال تسببوا بالمتاعب 66 00:03:57,715 --> 00:04:00,582 {\an8}‫هل تطلبين إليّ مساعدتك في تطبيق القوانين ‫وضبط الأولاد الآخرين؟ 67 00:04:00,799 --> 00:04:04,058 ‫- ما كنت لأقول ذلك بالتحديد ‫- إن كان هذا تقولينه فأنا موافق 68 00:04:04,406 --> 00:04:06,882 ‫- هذا ما قلته إذاً ‫- يجب أن أختار ثياب النوم 69 00:04:09,576 --> 00:04:10,836 ‫"(ميدفورد واش)" 70 00:04:15,268 --> 00:04:18,874 {\an8}‫- هل دفعت العملة وسحبتها؟ ‫- عدت سريعاً 71 00:04:19,525 --> 00:04:21,784 {\an8}‫ماذا تعرف بشأن إزالة بقع النبيذ ‫عن الحرير الصناعي؟ 72 00:04:22,088 --> 00:04:23,653 ‫يجب أن تنقعي القطعة أولاً 73 00:04:23,957 --> 00:04:25,521 {\an8}‫- هل ينجح هذا؟ ‫- لست أدري 74 00:04:25,651 --> 00:04:27,432 {\an8}‫لكن هذه إجابتي عن كل سؤال يتعلق بالغسيل 75 00:04:27,867 --> 00:04:28,910 ‫سلسل! 76 00:04:29,343 --> 00:04:31,124 ‫ماذا كنت تفعلين في (سان أنطونيو) إذاً؟ 77 00:04:31,907 --> 00:04:34,557 {\an8}‫كنت مراسلة الطقس في محطة تلفزيونية محلية 78 00:04:34,687 --> 00:04:36,642 ‫مستحيل! هل كنت تظهرين على التلفزيون؟ 79 00:04:36,904 --> 00:04:40,205 {\an8}‫عند الساعة الخامسة والنصف صباح كل يوم ‫لكن أشخاصاً أكثر يشاهدونني هنا 80 00:04:40,421 --> 00:04:43,421 ‫- لماذا تركت؟ ‫- انفصلت عن مدير المحطة 81 00:04:44,246 --> 00:04:46,419 ‫لكن حبيبته الجديدة تظهر على التلفزيون ‫الآن 82 00:04:46,593 --> 00:04:48,763 ‫عند الساعة الثامنة والنصف... تلك المنحطة 83 00:04:49,068 --> 00:04:50,632 ‫- هذا رديء! ‫- وها أنا هنا الآن 84 00:04:50,764 --> 00:04:53,674 ‫على أمل ألا أقابل أي شخص ‫ارتدت الثانوية معه 85 00:04:54,326 --> 00:04:55,499 ‫أعتقد أنك بمأمن من ذلك 86 00:04:56,498 --> 00:04:58,801 ‫(لوريتا) هناك هي واحدة من أصغر زبائننا 87 00:05:00,017 --> 00:05:03,492 ‫- يبدو مكاناً جيداً لمقابلة الفتيات ‫- قابلتك هنا 88 00:05:04,231 --> 00:05:06,489 ‫لكن تصرفي بطريقة عادية ‫وإلا شعرت (لوريتا) بالغيرة 89 00:05:06,577 --> 00:05:07,967 ‫حسناً 90 00:05:09,533 --> 00:05:12,008 ‫فرصتك الأخيرة ‫ما زال بإمكانك أن تكون وصيفاً معي 91 00:05:13,225 --> 00:05:15,832 ‫تمضية الليل كله في الكنيسة ‫إلى جانب أولاد أهالٍ آخرين 92 00:05:16,048 --> 00:05:19,828 ‫- والقسان (جيف) و(روب) ‫- قسان 93 00:05:19,960 --> 00:05:22,826 ‫يصعب رفض عرض كهذا لكن دعيني أحاول ‫كلا! 94 00:05:23,304 --> 00:05:27,084 ‫أنت هو الخاسر! (ميسي)، أخبري (بيلي) ‫أننا سنغادر في غضون 20 دقيقة 95 00:05:27,215 --> 00:05:28,258 ‫"حسناً" 96 00:05:29,387 --> 00:05:31,819 ‫- سيذهب (بيلي) معكم إذاً ‫- نعم، بالتأكيد 97 00:05:31,950 --> 00:05:34,773 ‫- هل ستكون (برندا) وصيفة؟ ‫- كانت أقل اهتماماً بالأمر منك 98 00:05:35,122 --> 00:05:37,554 ‫مستحيل أن تكون أقل اهتماماً مني 99 00:05:49,198 --> 00:05:53,195 ‫سبق أن صادرت علبة كريم للحلاقة ‫وعلبة من القنابل النتنة الرائحة 100 00:05:53,326 --> 00:05:56,062 ‫- وفيلم لما فوق الـ 13 سنة ‫- ما كان الفيلم؟ 101 00:05:56,193 --> 00:05:59,495 ‫(ديرتي دانسينغ) وهذا الوصف سخيف ‫لأن الرقص كله سيئ 102 00:05:59,929 --> 00:06:02,667 ‫من الجيد أن يكون لدينا عميل داخلي إذاً 103 00:06:04,578 --> 00:06:09,705 ‫حسناً، أعتقد أن الجميع قد وصل ‫لماذا لا نشكل دائرة ونبدأ الحدث بالصلاة؟ 104 00:06:11,573 --> 00:06:15,179 ‫ممتاز، ممتاز، خذوا بيد الشخص الواقف ‫إلى جانبكم 105 00:06:18,090 --> 00:06:19,914 ‫تعال وقف معنا أيها القس (جيف) 106 00:06:22,304 --> 00:06:25,563 ‫لن أمسك يد أحد أم أتلو الصلاة ‫أجهل سبب مجيئي إلى هنا حتى 107 00:06:25,693 --> 00:06:28,735 ‫أيها الآب السماوي، عسى أن تقربنا ‫هذه الأمسية منك أكثر 108 00:06:28,863 --> 00:06:33,339 ‫احمنا والأهم أيها الآب السماوي ‫دعنا نتفوق في هذه الليلة من الأخوة 109 00:06:33,470 --> 00:06:36,163 ‫- باسم القدير نصلي، آمين ‫- آمين 110 00:06:36,293 --> 00:06:39,770 ‫- لا أعتقد أنه سمعكم ‫- آمين 111 00:06:39,900 --> 00:06:43,723 ‫- لا يسعه سماعكم لأن لا وجود له ‫- مرة أخرى من أجل (شيلدون) جميعاً 112 00:06:43,853 --> 00:06:45,678 ‫آمين! 113 00:07:16,158 --> 00:07:17,201 ‫مرحباً 114 00:07:19,305 --> 00:07:20,348 ‫"مرحباً" 115 00:07:24,140 --> 00:07:26,170 ‫"تحذير: احتفظوا بهذا الباب ‫مقفلاً وموصوداً" 116 00:07:30,631 --> 00:07:35,063 ‫سبق أن شاهدت هذا الفيلم ‫إنهم كبار الآن لكن حجمهم سيتقلص 117 00:07:35,367 --> 00:07:38,147 ‫نعم، يدعى (هاني أي شرانك ذو كيدز) 118 00:07:38,409 --> 00:07:42,536 ‫- إن خفت فأنا هنا ‫- رائع 119 00:07:43,881 --> 00:07:46,750 ‫أخبار سيئة، أصيب الطفل بالحمى ‫ولا بد لي من العودة إلى المنزل 120 00:07:46,881 --> 00:07:47,924 ‫- كلا ‫- كلا 121 00:07:48,052 --> 00:07:49,487 ‫لا تقلق بشأن مسار الأمور هنا ‫لأننا نسيطر على الوضع 122 00:07:49,617 --> 00:07:50,660 ‫شكراً 123 00:07:50,791 --> 00:07:53,007 ‫إن كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية ‫فيمكنني أن آتي معك 124 00:07:53,137 --> 00:07:56,916 ‫- كلا، كلا، نحتاج إليك هنا ‫- يمكننا التعامل مع الأمر بمفردنا 125 00:07:57,047 --> 00:07:59,697 ‫يحتاج هذا العمل إلى ثلاثة أشخاص بالتأكيد 126 00:07:59,957 --> 00:08:03,346 ‫- حسناً، إن كان هذا رأيك ‫- حسناً، حظاً موفقاً 127 00:08:03,477 --> 00:08:04,736 ‫سأكون معكم روحياً 128 00:08:05,693 --> 00:08:08,429 ‫إن عثر (شيلدون) على الكحول فأريدها 129 00:08:08,821 --> 00:08:10,991 ‫هل تعرفين ما هو أفضل شيء ‫بشأن العمل هنا؟ 130 00:08:11,079 --> 00:08:14,251 ‫- تفوح مني دوماً رائحة الغسيل المنعش ‫- وهل هذا أمر جيد؟ 131 00:08:14,555 --> 00:08:16,597 ‫مقارنة مع رائحتي السابقة فنعم 132 00:08:17,509 --> 00:08:18,552 ‫أفترض أن غسيلي قد انتهى 133 00:08:18,682 --> 00:08:23,115 ‫في الواقع، لا تجفف هذه الآلات الملابس ‫جيداً من المحاولة الأولى 134 00:08:23,419 --> 00:08:27,372 ‫- دعني أشتري لك جولة أخرى ‫- حسناً، شكراً 135 00:08:30,631 --> 00:08:32,933 ‫ما رأيك بأن أدعوك للعشاء ‫في حين تنتهي هذه الجولة من الغسيل؟ 136 00:08:34,585 --> 00:08:37,930 ‫- كم عمرك؟ ‫- "لا تقل 17" 137 00:08:38,060 --> 00:08:41,970 ‫- كبير بما يكفي ‫- هل أنت كبير بما يكفي لتحتسي المشروب؟ 138 00:08:42,752 --> 00:08:46,444 ‫- نعم سيدتي ‫- سيدتي، كم أبلغ من العمر برأيك؟ 139 00:08:47,792 --> 00:08:49,747 ‫أنا كبير بما يكفي لأعرف أن هذا سؤالاً فخاً 140 00:08:50,789 --> 00:08:52,831 ‫- كم عمرك إذاً؟ ‫- 25 سنة 141 00:08:53,353 --> 00:08:55,873 ‫- 21 سنة ‫- خشيت من أن تقول لي 19 سنة 142 00:08:56,003 --> 00:08:58,349 ‫كلا، أعدك بأنني لست في الـ 19 من عمري 143 00:09:07,559 --> 00:09:09,081 ‫- مرحباً ‫- أهلاً 144 00:09:09,514 --> 00:09:12,253 ‫- مرحباً يا (كوني) ‫- هل الكهرباء منقطعة لديكم؟ 145 00:09:12,383 --> 00:09:16,075 ‫- كلا، ماذا عنك؟ ‫- أحب طرح هذا السؤال على الجميع فحسب 146 00:09:16,205 --> 00:09:18,335 ‫- بالتأكيد أنها كذلك ‫- لا تصرخي في وجهي 147 00:09:18,465 --> 00:09:21,680 ‫لا أصرخ في وجهك ‫لكنك طرحت سؤالاً سخيفاً 148 00:09:22,418 --> 00:09:24,461 ‫ربما انقطع التيار الكهربائي ‫في جانبي من الشارع 149 00:09:24,808 --> 00:09:26,676 ‫أنا في المنزل بمفردي ‫فلماذا لا تعرجين عليّ؟ 150 00:09:26,807 --> 00:09:30,238 ‫أنا بخير، هل تفضلين الجلوس ‫في الظلمة عوضاً عن التسكع معي؟ 151 00:09:30,369 --> 00:09:33,975 ‫لدي شموع وطلبت الطعام، أنا بخير 152 00:09:34,106 --> 00:09:37,452 ‫- يمكنني أن آتي إلى منزلك و... ‫- كلا، وداعاً 153 00:09:59,217 --> 00:10:02,823 ‫مرحباً، معك (جورج) ‫هل تريد احتساء المشروب؟ 154 00:10:03,258 --> 00:10:06,863 ‫أنا منشغل قليلاً ‫لكن طبعاً، لمَ لا؟ 155 00:10:08,689 --> 00:10:12,251 ‫- كيف حالكم الليلة أيها السادة؟ ‫- لا تثر الريبة 156 00:10:12,381 --> 00:10:15,553 ‫هل تخططون لرمي بالونات الماء على الفتيات ‫لاحقاً؟ 157 00:10:15,858 --> 00:10:16,900 ‫كلا سيدي 158 00:10:20,115 --> 00:10:21,158 ‫محاولة جيدة 159 00:10:22,157 --> 00:10:24,720 ‫- كيف عرف؟ ‫- ربما أخبره القدير 160 00:10:25,850 --> 00:10:28,457 ‫- ماذا تقرأن أيتها الفتيات؟ ‫- المجلة المسيحية للمراهقين 161 00:10:28,587 --> 00:10:29,891 ‫ويا له من عدد جيد! 162 00:10:33,540 --> 00:10:35,669 ‫- حقاً أيتها الفتيات؟ ‫- كيف عرفت؟ 163 00:10:35,800 --> 00:10:40,099 ‫لأنني أمك وأعرف كل شيء ‫يمكنك الاحتفاظ بهذه المجلة 164 00:10:47,139 --> 00:10:50,223 ‫- ماذا وجدت؟ ‫- حقيبة مليئة ببالونات الماء 165 00:10:50,354 --> 00:10:52,830 ‫- ماذا عنك؟ ‫- مجلة (ساسي) 166 00:10:53,741 --> 00:10:57,348 ‫- عثرت على هذه المسجلة ‫- يسمح لهم بها يا (بيغ) 167 00:10:57,609 --> 00:10:58,868 ‫أصبحت لي الآن 168 00:10:59,826 --> 00:11:02,562 ‫- هل تريدون لعب لعبة (ساردينز)؟ ‫- ما هذه اللعبة؟ 169 00:11:02,692 --> 00:11:06,950 ‫تشبه لعبة الغميضة لكن يختبئ شخص ‫ويحاول الآخرون العثور عليه 170 00:11:07,125 --> 00:11:09,470 ‫يبدو لي هذا شكل متعة مقبول به 171 00:11:09,600 --> 00:11:12,423 ‫ليس ممتعاً إلا حين يكون لدينا مختبئ جيد ‫بمعنى آخر، ليس أنت 172 00:11:12,510 --> 00:11:13,945 ‫لحظة! أنا مختبئ ممتاز 173 00:11:14,075 --> 00:11:16,725 ‫هل تعرفين كم مكاناً ضيقاً ‫حشرت فيه طوال حياتي؟ 174 00:11:16,943 --> 00:11:20,288 ‫حسناً، اذهب واختبئ ‫سنغمض أعيننا ونعد حتى العشرين 175 00:11:21,200 --> 00:11:24,763 ‫- واحد، اثنان، ثلاثة... ‫- لماذا تعد؟ 176 00:11:26,762 --> 00:11:28,543 ‫"(لا بويرتا روخا كاتينا)" 177 00:11:28,890 --> 00:11:31,932 ‫حين قدمت نشرة الطقس ‫كيف عرفت أنها ستمطر أم لا؟ 178 00:11:32,062 --> 00:11:36,320 ‫لم أكن أعرف بل ارتديت فستاناً قصيراً ‫وقرأت ما كتب على الشاشة 179 00:11:36,492 --> 00:11:37,535 ‫رائع! 180 00:11:42,098 --> 00:11:45,052 ‫- مَن هذه؟ ‫- جدتي مالكة المصبغة 181 00:11:45,313 --> 00:11:46,832 ‫- رائع ‫- ليس فعلاً 182 00:11:46,920 --> 00:11:48,136 ‫يفترض بي أن أكون هناك الآن 183 00:11:48,267 --> 00:11:51,743 ‫- مرحباً جدتي ‫- من الغريب رؤيتك هنا 184 00:11:52,090 --> 00:11:55,523 ‫أتيت في استراحة عشاء قصيرة ‫هذه صديقتي (ماندي) 185 00:11:55,740 --> 00:11:57,478 ‫- مرحباً يا (ماندي) ‫- مرحباً 186 00:11:58,260 --> 00:12:01,302 ‫ها نحن أولاء، كأسا (مارغاريتا) 187 00:12:02,865 --> 00:12:04,907 ‫- هل تحتاجين إلى كرسي؟ ‫- كلا 188 00:12:05,255 --> 00:12:09,816 ‫- سأعود بعد قليل لأخذ طلبيتكما ‫- أحب المارغاريتا هنا 189 00:12:10,556 --> 00:12:13,727 ‫نعم لكنني سأقود لذا لن أشرب منها الكثير 190 00:12:15,160 --> 00:12:17,115 ‫أم لن أشربها ‫لأنني تخمت من البطاطا المقلية 191 00:12:17,811 --> 00:12:21,591 ‫- يا له من شاب مسؤول ‫- كان هذا ممتعاً 192 00:12:21,721 --> 00:12:25,110 ‫كان كذلك بالنسبة إليّ، تشرفت بمعرفتك 193 00:12:31,148 --> 00:12:32,930 ‫"(ميدفورلاينز)" 194 00:12:40,098 --> 00:12:43,922 ‫- حانة مثيرة للاهتمام يا (جورج) ‫- أردت تغيير المكان قليلاً 195 00:12:44,053 --> 00:12:47,484 ‫اخترت حانة رائعة ‫باستثناء الأصوات والروائح 196 00:12:48,439 --> 00:12:50,612 ‫إن كنت ترغب في الذهاب إلى مكان آخر ‫فسنفعل 197 00:12:50,743 --> 00:12:53,653 ‫كلا، يسعدني البقاء هنا وتصعيب الأمر عليك 198 00:12:54,480 --> 00:12:56,738 ‫أرى أنهم يقدمون مأدبة للنقانق الحريفة 199 00:12:56,869 --> 00:13:00,257 ‫ومجرد النظر إليها تدفعني إلى الجلوس ‫على كرسي الحمام 200 00:13:05,080 --> 00:13:09,381 ‫- مرحباً ‫- مرحباً، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 201 00:13:09,946 --> 00:13:14,638 ‫- أحتسي المشروب مع صديقي (طوم) ‫- هذه جارتي (برندا) يا (طوم) 202 00:13:15,073 --> 00:13:16,333 ‫مرحباً 203 00:13:18,374 --> 00:13:19,417 ‫أهلاً 204 00:13:20,417 --> 00:13:22,198 ‫ألا تتسكعين في حانة (نايت) عادة؟ 205 00:13:23,241 --> 00:13:28,367 ‫- اعتقدت أن هذا المكان المفضل لديك ‫- نعم، عادة 206 00:13:28,628 --> 00:13:31,539 ‫لكنه اصطحبني الليلة إلى هذا المكان ‫الرديء الساحر 207 00:13:32,061 --> 00:13:33,276 ‫تعمل هنا 208 00:13:35,275 --> 00:13:36,317 ‫رائع! 209 00:13:40,756 --> 00:13:43,635 ‫تشرفت بمعرفتك ‫سأدعكما تستمتعان بليلتكما 210 00:13:43,720 --> 00:13:47,065 ‫- سررت برؤيتك ‫- انضمي إلينا إن أتيت إلى هنا بمفردك 211 00:13:47,751 --> 00:13:51,792 ‫- كلا، كلا، لا أريد التطفل ‫- سنغادر قريباً على جميع الأحوال 212 00:13:52,008 --> 00:13:55,571 ‫ما الذي تتكلم عنه؟ دفعتني إلى ارتداء ‫سروال ومغادرة المنزل 213 00:13:55,701 --> 00:13:58,178 ‫لذا سأحصل على قنينة جعة أقله 214 00:14:00,437 --> 00:14:03,262 ‫- لا بأس! ‫- اجلسي، سأحضر لنا جولة من الجعة 215 00:14:10,647 --> 00:14:14,209 ‫أفترض أنني أتيت إلى هنا الليلة بهدف ‫تفادي رؤيتك لكن خطرت لك الفكرة ذاتها 216 00:14:14,904 --> 00:14:17,121 ‫- يا له من أمر مضحك ‫- مضحك للغاية 217 00:14:18,598 --> 00:14:21,813 ‫- ضعه في خزانة الملفات ‫- نعم 218 00:14:24,811 --> 00:14:27,634 ‫يا للروعة! هل صودرت هذه السجائر كلها ‫من الأولاد؟ 219 00:14:27,765 --> 00:14:31,501 ‫كلا، هذه السجائر لـ(بيغ) ‫إذ تخفيها في كل مكان 220 00:14:33,369 --> 00:14:34,629 ‫تعيد لي الذكريات 221 00:14:35,412 --> 00:14:37,801 ‫- هل كنت مدخناً؟ ‫- في الجامعة 222 00:14:37,931 --> 00:14:40,191 ‫كنت أحاول أن أبدو أكبر من عمري 223 00:14:40,321 --> 00:14:41,885 ‫هل نجح ذلك؟ 224 00:14:42,969 --> 00:14:45,882 ‫تخيلي طفل (غيربر) يدخن سيجارة (مارلبورو) ‫خفيفة 225 00:14:47,402 --> 00:14:50,444 ‫يسعدني أن أكون قد أقلعت عن التدخين ‫فهذه عادة مقيتة 226 00:14:50,574 --> 00:14:52,703 ‫- بالفعل! ‫- نعم 227 00:14:53,572 --> 00:14:55,962 ‫لكنني أشتاق إليها أحياناً 228 00:14:56,569 --> 00:14:59,740 ‫- مثير للاهتمام ‫- كان هذا منذ فترة طويلة 229 00:14:59,914 --> 00:15:02,868 ‫- منذ متى؟ ‫- ليس فترة طويلة جداً 230 00:15:04,346 --> 00:15:09,037 ‫- حسناً، سأعترف لك بشيء، أنا أيضاً ‫- متى؟ 231 00:15:09,212 --> 00:15:11,298 ‫حين بدأت هذه الوظيفة 232 00:15:11,993 --> 00:15:15,294 ‫- نعم كنت متوتراً للغاية ‫- مستحيل أن يلاحظ أحد 233 00:15:16,424 --> 00:15:19,464 ‫شكراً، متى دخنت المرة الأخيرة؟ 234 00:15:20,161 --> 00:15:22,203 ‫- يوم الأربعاء ‫- يا للروعة! 235 00:15:22,420 --> 00:15:24,897 ‫كنت أواجه وقتاً عصيباً مع الأولاد 236 00:15:28,025 --> 00:15:31,326 ‫في الدرج ولاعات أيضاً كما تعلمين 237 00:15:38,105 --> 00:15:41,277 ‫- أعتقد أنها نائمة ‫- ماذا إن كانت ميتة؟ 238 00:15:49,400 --> 00:15:52,180 ‫- ليست ميتة ‫- تبدو كذلك 239 00:15:52,311 --> 00:15:53,745 ‫لست ميتة 240 00:16:00,826 --> 00:16:03,477 ‫22 دقيقة، لا بد من أن هذا رقم قياسي جديد 241 00:16:08,430 --> 00:16:11,123 ‫قبل أن نتمادى أكثر ‫لا بد لي من أن أقول لك شيئاً 242 00:16:11,253 --> 00:16:13,860 ‫- هل سنتمادى أكثر؟ رائع ‫- أنصت إليّ 243 00:16:15,598 --> 00:16:20,160 ‫- لم أكن صريحة معك بشأن عمري ‫- حقاً؟ 244 00:16:21,115 --> 00:16:27,199 ‫- في الواقع، أبلغ... 29 سنة من العمر ‫- لا بد من أنك تمزحين 245 00:16:27,937 --> 00:16:28,980 ‫نعم 246 00:16:31,327 --> 00:16:33,672 ‫أفترض أنه يجدر بي أن أعترف لك بشيء أيضاً 247 00:16:34,455 --> 00:16:36,974 ‫- لا أمانع ذلك البتة ‫- ممتاز 248 00:16:40,319 --> 00:16:44,359 ‫- هذا خاطئ، أليس كذلك؟ ‫- هل تعنين كم نستمتع بهذا الأمر؟ 249 00:16:44,490 --> 00:16:45,533 ‫نعم! 250 00:16:47,313 --> 00:16:51,442 ‫هذه هي مشكلة المسيحية ‫يمكننا أن نطلب المغفرة دوماً 251 00:16:51,658 --> 00:16:52,962 ‫يجب أن تكون صادقاً 252 00:16:53,092 --> 00:16:56,264 ‫صدقيني، حين أستيقظ مع هذا المذاق ‫في حلقي، سأكون صادقاً في توبتي 253 00:16:59,392 --> 00:17:01,737 ‫أفترض أن السيجارة تذكرني بأوقات صباي 254 00:17:03,346 --> 00:17:05,127 ‫هل تذكرين المرة الأولى التي دخنت فيها؟ 255 00:17:05,865 --> 00:17:08,950 ‫الصف الثامن، سرقت سيجارة من حقيبة أمي 256 00:17:09,210 --> 00:17:10,862 ‫بنكهة (منثول) 257 00:17:13,338 --> 00:17:15,685 ‫- ماذا عنك؟ ‫- السنة الأولى في الجامعة 258 00:17:16,163 --> 00:17:19,030 ‫كنت أحاول إثارة إعجاب (ميليسا كوليدج) ‫في حفلة 259 00:17:20,550 --> 00:17:23,200 ‫- يا إلهي! كم تقيأت ‫- كلا 260 00:17:24,243 --> 00:17:27,893 ‫لكن الكمية التي دخنتها كانت هائلة 261 00:17:29,675 --> 00:17:33,018 ‫على جميع الأحوال، يدعى (بيلي) ‫وهو في الصف السادس 262 00:17:33,150 --> 00:17:38,624 ‫لذا ستراه بعد ثلاث أم أربع أم خمس سنوات 263 00:17:39,275 --> 00:17:41,665 ‫قابلته في منزلي حين كنا نلعب البوكر 264 00:17:41,795 --> 00:17:45,271 ‫- الفتى الضخم، أحببته ‫- جيد 265 00:17:45,444 --> 00:17:47,748 ‫تذكر هذا حين يرسب في صفه 266 00:17:47,878 --> 00:17:52,310 ‫لا تقلقي بشأن العلامات ‫إذ سيصبح لاعب خط دفاع 267 00:17:52,830 --> 00:17:56,611 ‫- أين كنت تخفي هذه الامرأة يا (جورج)؟ ‫- لم أكن أخفيها 268 00:17:56,741 --> 00:18:01,868 ‫- ليس إخفائي سهلاً ‫- سأحضر لنا المزيد من الجعة 269 00:18:01,998 --> 00:18:04,040 ‫أخبرها أنني أجني أموالاً أكثر منك 270 00:18:09,037 --> 00:18:11,339 ‫- أعتقد أنني سأغادر ‫- أرجوك لا تفعل 271 00:18:12,034 --> 00:18:15,336 ‫- يجب أن أفعل ‫- ابق أنت، سأغادر بنفسي 272 00:18:15,597 --> 00:18:17,204 ‫كلا، تستمتعين بوقتك 273 00:18:18,290 --> 00:18:21,766 ‫- هل أنت غاضب مني؟ ‫- كلا 274 00:18:21,896 --> 00:18:23,330 ‫"جعة باردة" 275 00:19:37,651 --> 00:19:39,257 ‫كيف تجري الأمور يا (بيغ)؟ 276 00:19:39,531 --> 00:19:42,137 ‫حين تفقدت المرة الأخيرة ‫كانوا أحياء جميعاً 277 00:19:42,988 --> 00:19:44,031 ‫أين (شيلدون)؟ 278 00:19:48,530 --> 00:19:52,310 ‫- "أين أنت يا (شيلدون)؟" ‫- "(شيلدون)" 279 00:19:52,611 --> 00:19:55,811 ‫"بدأت سلسلة فوزي بلعبة (ساردينز) ‫تلك الليلة" 280 00:19:56,046 --> 00:20:00,391 ‫"في كل حفلة منامة وكل حفلة عيد مولد ‫اقترح أحد لعب هذه اللعبة" 281 00:20:00,442 --> 00:20:03,179 ‫"وفزت فيها كل مرة" 282 00:20:03,379 --> 00:20:06,856 ‫- "(شيلدون)" ‫- "أنا ملك هذه اللعبة" 283 00:20:09,144 --> 00:20:33,066 .RaYYaN...سحب وتعديل